en-us	All users are already created
hu-hu	Összes felhaszn�l� l�trehoz�sra ker�lt m�r

en-us	All administrators are already created
hu-hu	Összes adminsztr�tor l�trehoz�sra ker�lt m�r

en-us	Master obj.
hu-hu	Mester obj.

en-us	Enter different access code
hu-hu	Vigyen be m�sik hozz�f�r�si k�dot

en-us	Add Administrator
hu-hu	Adminisztr�tor hozz�ad�sa

en-us	Add users
hu-hu	Felhaszn�lok hozz�ad�sa

en-us	keypads
hu-hu	kezel�k

en-us	readers
hu-hu	olvas�k

en-us	Keyfobs
hu-hu	T�vvez�rl�k

en-us	Keyfobs receiver expansion modules
hu-hu	T�vvez�rl� vev� b�v�t�modulok

en-us	S/N
hu-hu	S/N

en-us	Radio keyfob for user
hu-hu	R�di�t�vvez�rl� felhaszn�l� sz�m�ra

en-us	Press keyfob button
hu-hu	Nyomja meg a t�vvez�rl� nyom�gombj�t

en-us	Press INT-KWRL keypad button
hu-hu	Nyomja meg INT-KWRL gombj�t

en-us	This ACU-100 version cannot cooperate with this device.
hu-hu	ACU-100 ezen verzi�ja nem tud ezzel az eszk�zzel m�k�dni.

en-us	Administrator
hu-hu	Adminisztr�tor

en-us	Normal
hu-hu	Norm�l

en-us	One-time
hu-hu	Egyszeri

en-us	Renewable
hu-hu	Meg�j�that�

en-us	Temporary
hu-hu	Ideiglenes

en-us	"Mono" output operating
hu-hu	"Mono" kimenet m�k�dtet�s

en-us	"Bi" output operating
hu-hu	"Bi" kimenet m�k�dtet�s

en-us	Blocking partition
hu-hu	Partici� blokkol�s

en-us	Cash machine zones bypassing
hu-hu	ATM z�na �thidal�s

en-us	Guard
hu-hu	Őrj�rat

en-us	Scheduled
hu-hu	Ütemezett

en-us	Tel. code:
hu-hu	Tel. k�d:

en-us	Authority level
hu-hu	Enged�lyez�si szint

en-us	Keyp./reader
hu-hu	Kezel�./olvas�

en-us	ETHM module
hu-hu	EHTM modul

en-us	Module types mismatch
hu-hu	Modul t�pusa nem megfelel�

en-us	Zones assignment mismatch
hu-hu	Z�na kijel�l�s nem megfelel�

en-us	Show "no detector" zones
hu-hu	"Nincs �rz�kel�" z�n�k mutat�sa

en-us	follow output
hu-hu	k�vet� kimenet

en-us	mode
hu-hu	m�d

en-us	opt.
hu-hu	opt.

en-us	Remove module
hu-hu	Modul elt�volit�sa

en-us	Add module
hu-hu	Modul hozz�ad�sa

en-us	Bus/Addr.
hu-hu	Busz/Cim.

en-us	EOL resistance value
hu-hu	EOL ellen�ll�s �rt�ke

en-us	Glass Break Detector
hu-hu	Üvegt�r�s �rz�kel�

en-us	Flood Detector
hu-hu	V�zki�ml. �rz.

en-us	test
hu-hu	teszt

en-us	Bottom contact
hu-hu	Als� kontaktus

en-us	Side contact
hu-hu	Oldal kontaktus

en-us	Arming mode
hu-hu	�les�t�si m�d

en-us	"Stay" mode
hu-hu	"Marad�s" m�d

en-us	"Stay"&&"No Entry Delays" mode
hu-hu	"Marad�s"&&"Nincs Bel�p�si K�sletet�s" m�d

en-us	Show disarm messages
hu-hu	Hat�stalan�t�si �zenetek megjelen�t�se

en-us	With verification
hu-hu	Ellen�rz�ssel

en-us	Initialization error LCD/ETHM addr.
hu-hu	LCD/ETHM ind�t�si hiba c�m

en-us	Copy
hu-hu	M�sol

en-us	Paste
hu-hu	Beilleszt

en-us	Undo
hu-hu	Elvet

en-us	Roller
hu-hu	Red�ny

en-us	Vibration
hu-hu	Rezg�s

en-us	pulse
hu-hu	pulzus

en-us	Mimic Board
hu-hu	Szinoptikus t�bla

en-us	LCD keypad with reader
hu-hu	LCD kezel� olvas�val

en-us	Telephone
hu-hu	Telefon

en-us	Backup tel.no./format
hu-hu	Tartal�k tel.sz�m/form�tum

en-us	No auto-disarm
hu-hu	Nincs auto-�les�t�s

en-us	range tester
hu-hu	hat�t�vols�g m�r�

en-us	wireless hub
hu-hu	vezet�kn�lk�li hub

en-us	Restore disarms
hu-hu	V.�ll. hat�stalan�t

en-us	Restore disables verif.
hu-hu	V.�ll. ell. letilt.

en-us	infinite
hu-hu	v�gtelen

en-us	Blocks verification
hu-hu	Blokkol�sok ellen�rz�se

en-us	Newer version available!
hu-hu	Újabb verzi� �rhet� el!

en-us	Connecting to www.satel.pl....
hu-hu	Csatlakoz�s a www.satel.pl-hez...

en-us	Check for update automatically
hu-hu	Friss�t�sek automatikus ellen�rz�se

en-us	Download
hu-hu	Let�lt�s

en-us	Check for update
hu-hu	Fris�t�s ellen�rz�se

en-us	Arming type status
hu-hu	�les�t�s t�pus �llapot

en-us	Burg. zones in part.:
hu-hu	Bet�r�sz�n�k part�ci�ban:

en-us	Fire/techn. zones in part.:
hu-hu	T�z/tech. z�na part�ci�ban:

en-us	Check arm possibility
hu-hu	�les�t�si lehet�s�g ellen�rz�s

en-us	WWW port
hu-hu	WWW port

en-us	Show keypad name
hu-hu	Kezel�n�v megjelen�t�se

en-us	Code+* do not disarm
hu-hu	K�d+* nem hat�stalan�t

en-us	Access if armed
hu-hu	Hozz�f�r�s ha �les�tett

en-us	CHIME
hu-hu	CSENGŐ

en-us	No disarming
hu-hu	Nincs hat�stalan�t�s

en-us	CHIME in module
hu-hu	CSENGŐ a modulban

en-us	Exit delay clearing enable
hu-hu	Kil�p�si k�sletet�s t�rl�s enged�lyezve

en-us	Exit delay clearing
hu-hu	Kil�p�si k�sleltet�s t�rl�s

en-us	If acknowledged, quit messaging to:
hu-hu	Nyugt�z�s eset�n �zen�s le�ll�t�sa (-nak):

en-us	Acknowledged
hu-hu	Nyugt�zva

en-us	Partitions
hu-hu	Part�ci�k

en-us	Convert
hu-hu	�talak�t (-ba)...

en-us	Disabling verification
hu-hu	Ellen�rz�s letilt�sa

en-us	IP reporting trouble
hu-hu	IP jelent�s hiba

en-us	Verification disabled status
hu-hu	Tilt�s �llapot ellen�rz�se

en-us	Limit events
hu-hu	Esem�ny korl�t

en-us	Remote System Reset available
hu-hu	T�voli rendszert�rl�s el�rhet�

en-us	Required System Reset after verified alarm
hu-hu	Rendszer t�rl�s sz�ks�ges ellen�rz�tt riaszt�s ut�n

en-us	Verified alarm memory
hu-hu	Ellen�rz�tt riaszt�s mem�ria

en-us	tampers
hu-hu	szabot�zsok

en-us	violations
hu-hu	z�nas�rt�sek

en-us	long violation troubles
hu-hu	Hossz� z�nas�rt�s hib�k

en-us	Mimic boards
hu-hu	Szinoptikus t�bla

en-us	Disabling timers:
hu-hu	Id�z�t�k letilt�sa:

en-us	Contr. by pulse(off-by state)
hu-hu	Pulzussal vez�relve (KI �llapot szerint)

en-us	Zone test status
hu-hu	Z�nateszt �llapot

en-us	File read error
hu-hu	F�jl olvas�sihiba

en-us	File not decoded - check coding key
hu-hu	F�jl nincs dek�dolva - ellen�rizze a k�dkulcsot

en-us	File opened:
hu-hu	F�jl megnyitva:

en-us	DNS server:
hu-hu	DNS szerver:

en-us	Obtain DNS server address automatically
hu-hu	DNS szerverc�m automatikus lek�r�se

en-us	Server:
hu-hu	Szerver:

en-us	Reporting GPRS/ETHM
hu-hu	Jelent�s GPRS/ISDN/ETHM

en-us	ETHM key
hu-hu	ETHM kulcs

en-us	GPRS key
hu-hu	GPRS/ISDN kulcs

en-us	ETHM/GPRS key
hu-hu	ETHM/GPRS kulcs

en-us	Panel's data converted from
hu-hu	Paneladatok �talak�tvava (-b�l)

en-us	into format of
hu-hu	form�tum�ba

en-us	Conversion from
hu-hu	�talak�t�s (-b�l)

en-us	to
hu-hu	(-ba)

en-us	will erase data of mainboard's zones from 8 to 16.
hu-hu	8-16 alaplapi z�n�k adatait t�rl�sre fognak ker�lni.

en-us	Continue?
hu-hu	Folytatja?

en-us	and
hu-hu	�s

en-us	Tech.-overload
hu-hu	M�szaki - t�lterhel�s

en-us	Write user access codes and settings too?
hu-hu	Felh. hozz�f�r�si k�dokat �s be�ll�t�sokat is �rja?

en-us	Partition vacated
hu-hu	Part�ci� elhagyva

en-us	Finishing exit delay
hu-hu	Kil�p�si k�sleltet�s lez�r�sa

en-us	Card on reader A
hu-hu	K�rtya A olvas�n�l

en-us	Card on reader B
hu-hu	K�rtya B olvas�n�l

en-us	Zones logical AND
hu-hu	Z�n�k logikai �S

en-us	Alarm - not verified
hu-hu	Riaszt�s - nem ellen�rz�tt

en-us	Alarm - verified
hu-hu	Riaszt�s - ellen�rz�tt

en-us	Verified - no alarm
hu-hu	Ellen�rz�tt - nincs riaszt�s

en-us	Open CA64 copy file:
hu-hu	M�solt CA64 f�jl megynyit�sa:

en-us	CA64 copy files
hu-hu	CA64 f�jl m�sol�sa

en-us	Encryption key
hu-hu	K�dkulcs

en-us	Enter encryption key
hu-hu	Vigye be a k�dkulcsot

en-us	Encryption key too short
hu-hu	K�dkulcs t�l r�vid

en-us	Do not arm if reporting trouble
hu-hu	Nem �les�t jelent�shiba eset�n

en-us	Modem ISDN
hu-hu	Modem ISDN

en-us	Outputs of type
hu-hu	Kimenetek t�pusa

en-us	Shutter up
hu-hu	Red�ny fel

en-us	Shutter down
hu-hu	Red�ny le

en-us	should be programmed together, one after another
hu-hu	egy�tt, egyiket a m�sik ut�n kell beprogramozni

en-us	output no.:
hu-hu	kimenet sz�m:

en-us	Sign. new trouble
hu-hu	Új hiba megjelen�t�se

en-us	Trouble memory until review
hu-hu	Hibamem�ria �ttekint�sig

en-us	Restart of module
hu-hu	Modul �jraind�t�s

en-us	Mainboard restart
hu-hu	Alaplap �jraind�t�s

en-us	Memory
hu-hu	Mem�ria

en-us	Clear trouble memory
hu-hu	Hibamem�ria t�rl�se

en-us	Trouble memory not cleared
hu-hu	Hibamem�ria nincs t�r�lve

en-us	One beep
hu-hu	Egy csipog�s

en-us	Do not show alarm if armed
hu-hu	Riaszt�s jelz�s�nek elrejt�se �les�tett �llapotban

en-us	Block keypad after 3 wrong codes
hu-hu	Kezel� blokkol�sa 3 hib�s k�d ut�n

en-us	Clock not programmed
hu-hu	Óra nincs beprogramozva

en-us	gr.
hu-hu	gr.

en-us	Always active
hu-hu	Mind�g akt�v

en-us	Arm/Disarm Groups
hu-hu	�les�t/Hat�stalan�t Csoportok

en-us	Groups of partitions
hu-hu	Part�ci� csoportok

en-us	No Ethernet connection
hu-hu	H�l�zati k�bel nincs csatl.

en-us	lack of object identifiers
hu-hu	hi�nyz� objektum azonos�t�k

en-us	lack of system events identifier
hu-hu	hi�nyz� rendszer esem�nyazonos�t�k

en-us	Send PC's date and time to panel?
hu-hu	�tk�ldi PC d�tum�t �s idej�t a panelnak?

en-us	Armed
hu-hu	�les�tett

en-us	Armed, "Stay" mode
hu-hu	�les�tett, "Marad�s" m�d

en-us	Armed, "Stay"&&"No Entry Delays" mode
hu-hu	�les�tett, "Marad�s"&&"Bel�p�si K�sletet�s N�lk�l" m�d

en-us	First access code entered
hu-hu	Els� bel�p�sik�d bevive

en-us	Do not arm if trouble
hu-hu	Nem �les�t hiba eset�n

en-us	Do not arm if outputs trouble
hu-hu	Nem �les�t kimenethiba estet�n

en-us	wireless - passive mode
hu-hu	vezet�kn�lk�li - passz�v m�d

en-us	Service Mode beep
hu-hu	Szerv�zm�d csipog�s

en-us	Disable Downloading
hu-hu	Let�lt�s letilt�sa

en-us	Disable Service Mode
hu-hu	Szerv�zm�d letilt�sa

en-us	Hide Service Mode after:
hu-hu	Szerv�zm�d elrejt�se ut�n:

en-us	device
hu-hu	eszk�z

en-us	no TAMPER
hu-hu	nincs SZABOT�ZS

en-us	with TAMPER
hu-hu	SZABOT�ZZSAL

en-us	siren
hu-hu	szir�na

en-us	flash
hu-hu	f�nyjelz�s

en-us	Battery state
hu-hu	Akkumul�tor �llapot

en-us	+12V state
hu-hu	+12V �llapot

en-us	NC input
hu-hu	NC bemenet

en-us	Panel not ready, disconnected.
hu-hu	Panel nem �ll k�szen, lecsatlakozva.

en-us	Link trouble - wireless zone
hu-hu	Kapcsolathiba - vezet�kn�lk�li z�na

en-us	Link trouble - wireless output
hu-hu	Kapcsolathiba - vezet�kn�lk�li kimenet

en-us	Wireless dev. battery low
hu-hu	Vezet�kn�lk�li eszk�z, alacsony akkumul�tor

en-us	Obtain IP address automatically (DHCP)
hu-hu	Automatikus IP c�m k�r�s (DHCP)

en-us	Subnet mask
hu-hu	Alh�l�zati maszk:

en-us	Gateway
hu-hu	�tj�r�

en-us	Wrong login
hu-hu	Hib�s bejelentkez�s

en-us	Log event
hu-hu	Esem�nynapl�

en-us	Alarm
hu-hu	Riaszt�s

en-us	DLOADX -> ETHM-1 connection
hu-hu	DLOADX->ETHM-1 csatlakoz�s

en-us	GUARDX / Java
hu-hu	GUARDX / Java

en-us	Communication with GUARDX
hu-hu	Kommunik�ci� GUARDX-el

en-us	DLOADX
hu-hu	Dload X

en-us	Disconnect
hu-hu	Lev�laszt�s

en-us	Unknown ETHM module version.
hu-hu	Ismeretlen ETHM modul verzi�.

en-us	Wrong card
hu-hu	Hib�s k�rtya

en-us	Signal on wrong card
hu-hu	Hib�s k�rtya jelz�s

en-us	Event after 3 readings
hu-hu	Esem�ny 3 olvas�s ut�n

en-us	Alarm after 3 readings
hu-hu	Riaszt�s 3 olvas�s ut�n

en-us	Sign. card (hardware)
hu-hu	K�rtya jelz�se (hardver)

en-us	Acc. Code sign.(hardware)
hu-hu	Hozz�f�r�si k�d jelz�se (hardver)

en-us	TCP/IP connection: DLOADX - ETHM/INT-GSM
hu-hu	TCP/IP csatlakoz�s: DLOADX->ETHM-1

en-us	Port:
hu-hu	Port:

en-us	Connecting to server
hu-hu	Csatlakoz�s szerverhez

en-us	Not connected
hu-hu	Nincs csatlakozva

en-us	Server busy, disconnected
hu-hu	Szerver foglalt, lecsatlakozva

en-us	Wrong server message
hu-hu	Hib�s szerver�zenet

en-us	Connection broken
hu-hu	Csatlakoz�s �sszeomlott

en-us	End of connection
hu-hu	Csatlakoz�s v�ge

en-us	Card hold-down
hu-hu	Hossz� k�rtyaolvas�s

en-us	Card read - expander
hu-hu	K�rtyaolvas� - b�v�t�

en-us	Wireless devices
hu-hu	Vezet�kn�lk�li eszk�z

en-us	Communication diagnostics
hu-hu	Kommunik�ci� diagnosztika

en-us	Test restart
hu-hu	Teszt �jraind�t�s

en-us	Testing since
hu-hu	Tesztel�s �ta

en-us	Module identification procedure failed !!!
hu-hu	Sikertelen modulazonos�t�si elj�r�s!!!

en-us	Number of devices changed - it is necessary to perform module identification procedure
hu-hu	Eszk�z�k sz�ma megv�ltozott - modulazonos�t�si m�velet elv�gz�se sz�ks�ges

en-us	no function
hu-hu	nincs funkci�

en-us	as access code
hu-hu	hozz�f�r�si k�dk�nt

en-us	doors - entry
hu-hu	ajt�k - bel�p�s

en-us	doors - exit
hu-hu	ajt�k - kil�p�s

en-us	reject
hu-hu	elutas�t

en-us	Proximity cards
hu-hu	Proximityk�rty�k

en-us	Card function
hu-hu	K�rta funkci�

en-us	Card read
hu-hu	K�rtya olvas�s

en-us	Zones 1-64 and partitions
hu-hu	1-64 z�n�k  �s part�ci�k

en-us	Zones 65-128 and partitions
hu-hu	65-128 z�n�k �s part�ci�k

en-us	Only zones 1-128
hu-hu	Csak 1-128 z�n�k

en-us	Identifier of GUARDX is the same as DLOADX. These identifiers cannot be identical
hu-hu	GUARDX �s DLOADX azonos�t�k megegyeznek. Ezek az azonos�t�k nem egyezhetnek.

en-us	Filter
hu-hu	Sz�r�

en-us	Sensitivity
hu-hu	�rz�kenys�g

en-us	medium
hu-hu	k�zepes

en-us	Enter serial number
hu-hu	�rja be a sorozatsz�mot

en-us	Trigger device tamper contact
hu-hu	M�k�dtesse az eszk�z szabot�zskapcsol�j�t

en-us	Entered serial number already registered
hu-hu	Bevitt sorozatsz�m m�r regisztr�lva van

en-us	Entered serial number not match
hu-hu	Bevitt sorozatsz�m nem egyezik

en-us	time
hu-hu	id�

en-us	Device's data read
hu-hu	Eszk�z adatolvas�s

en-us	There is no space for the new device.
hu-hu	Nincs hely �j eszk�z sz�m�ra.

en-us	Final
hu-hu	V�gs�

en-us	Tamper alarm
hu-hu	Szabot�zsriaszt�s

en-us	No communication with module
hu-hu	Nincs kommunik�ci� a modullal

en-us	Wireless devices list not actual - read data?
hu-hu	R�di�s eszk�z�k list�ja nem aktu�lis - kiolvassa az adatokat?

en-us	Number of devices changed - it is necessary to perform LCD keypads identification procedure
hu-hu	Eszk�z�k sz�ma megv�ltozott - LCD kezel� azonos�t�si m�velet v�grehajt�sa sz�ks�ges

en-us	Synchronize
hu-hu	Szinkroniz�l�s

en-us	Test mode
hu-hu	Teszt m�d

en-us	Always loud signaling
hu-hu	Mindig hangos jelz�s

en-us	No armed indication after:
hu-hu	�les�t�sjelz�s elrejt�se ut�n:

en-us	Too many devices - cannot add new.
hu-hu	T�l sok eszk�z - nem adhat� hozz� �jabb

en-us	230V controller
hu-hu	230V vez�rl�

en-us	Z:
hu-hu	Z:

en-us	OUT:
hu-hu	KIMENET:

en-us	Tamper alarm always loud
hu-hu	Mindig hangos szabot�zsriaszt�s

en-us	Backlight off on AC loss
hu-hu	AC kies�skor nincs h�tt�rf�ny

en-us	Show
hu-hu	Megjelen�t�s

en-us	service
hu-hu	szerv�z

en-us	Connected with:
hu-hu	Csatlakozva:

en-us	Magn. contact
hu-hu	M�gn. kontaktus

en-us	Remove device
hu-hu	Eszk�z elt�v.

en-us	New device
hu-hu	Új eszköz

en-us	Remove device
hu-hu	Eszköz eltávolítása

en-us	Repeat...
hu-hu	Ism�t...

en-us	Serial number
hu-hu	Sorozatsz�m

en-us	Siren
hu-hu	Szir�na

en-us	Write all of the data to module
hu-hu	Összes adat �r�sa a modulba

en-us	TPC/IP module
hu-hu	TPC/IP modul

en-us	Device type
hu-hu	Eszk�z t�pusa

en-us	Signal level
hu-hu	Jelszint

en-us	Connection quality
hu-hu	Kapcsolat min�s�ge

en-us	Selected
hu-hu	Kiv�lasztva

en-us	Do not arm if tampered
hu-hu	Nem �les�t szabot�zs eset�n

en-us	Backup files
hu-hu	Ment�s f�jlok

en-us	Zones
hu-hu	Z�n�k

en-us	No battery
hu-hu	Nincs akkumul�tor

en-us	Low battery - Mimic Board
hu-hu	Alacsony akku. -szinoptikus t�bla

en-us	No battery - Mimic Board
hu-hu	Nincs akkumul�tor -szinoptikus t�bla

en-us	No battery, expander
hu-hu	Nincs akku., b�v�t�

en-us	No communication with detectors
hu-hu	Nincs kapcsolat az �rz�kel�kkel

en-us	level
hu-hu	szint

en-us	Wireless dev. battery low
hu-hu	Vezet�kn�lk�li eszk�z alacsony akkumul�tor

en-us	No communication with wireless device
hu-hu	Nincs komm. a vezet�kn�lk�li eszk�zzel

en-us	No communication with wireless output
hu-hu	Nincs komm. a vezet�kn�lk�li kimenettel

en-us	trouble
hu-hu	hiba

en-us	armed
hu-hu	�les�tett

en-us	LCD keypads
hu-hu	LCD kezel�k

en-us	Names for event log
hu-hu	Nevek esem�nylist�hoz

en-us	Manually selected data were written
hu-hu	K�zzel kiv�lasztott adatok �t�rva

en-us	mode Auto requires reading all of the data
hu-hu	Automatikus m�d az �sszes adat olvas�s�t megk�v�nja

en-us	You can switch off Auto mode and select data manually to shorten transmission time
hu-hu	Kikapcsolhatja az automatikus m�dot �s kiv�laszthatja k�zzel az adatokat az �tviteli id� ler�vid�t�s�hez.

en-us	Dates identical - mode Auto will be most effective
hu-hu	Adatok megegyeznek - automatikus m�d sokkal hat�konyabb lesz

en-us	Dates different
hu-hu	Elt�r� d�tumok

en-us	Comments
hu-hu	Jegyzetek

en-us	Content of voice messages
hu-hu	Hang�zenetek tartalma

en-us	Voice messages
hu-hu	Hang�zenetek

en-us	Print settings of selected module?
hu-hu	Kinyomtatja a kiv�lasztott modul be�ll�t�sait?

en-us	Print settings of selected LCD keypad?
hu-hu	Kinyomtatja a kiv�lasztott LCD kezel� be�ll�t�sait?

en-us	Manual selection of read/write data is ON - not selected data cannot be edited
hu-hu	Adatolvas�s/�r�s k�zi kiv�laszt�sa akt�v - a nem kiv�lasztott adat nem szerkeszthet�ek

en-us	Backup files
hu-hu	Tartal�k f�jlok

en-us	Warn while arming if trouble
hu-hu	Figyelmeztet�s �les�t�skor hiba eset�n

en-us	Do not arm if expanders trouble
hu-hu	Nem �les�t�s b�v�t�hiba eset�n

en-us	Quit
hu-hu	Kil�p�s

en-us	Date of INTEGRA data
hu-hu	INTEGRA adat d�tuma

en-us	Date of data file
hu-hu	Adatf�jl d�tuma

en-us	Data to read/write
hu-hu	Olvasand�/�rand� adat

en-us	Predicted data reading time:
hu-hu	Becs�lt adatolvas�si id�:

en-us	Auto/all
hu-hu	Auto/�sszes

en-us	Manual selection
hu-hu	K�zi kiv�laszt�s

en-us	RS-232 9600bps.
hu-hu	RS-232 9600bps.

en-us	Modem 300bps.
hu-hu	Modem 300bps.

en-us	Ext. modem
hu-hu	K�ls� modem

en-us	Data selection
hu-hu	Adatkiv�laszt�s

en-us	Partitions/Options/Times
hu-hu	Part�ci�k/Opci�k/Id�k

en-us	Messaging
hu-hu	Tel. �zenetk�ld�s

en-us	Answering and remote control
hu-hu	V�lasz �s t�vvez�rl�s

en-us	Expansion modules
hu-hu	B�v�t�modulok

en-us	Use default encryption
hu-hu	Alap�rtelmezett k�dol�s alkalmaz�sa

en-us	Current key:
hu-hu	�rv�nyes kulcs:

en-us	New key:
hu-hu	Új kulcs:

en-us	Key not changed
hu-hu	Kulcs nem v�ltozott.

en-us	Change key
hu-hu	V�ltozt. meg a kulcsot

en-us	Wrong new key.
hu-hu	Hib�s �j kulcs.

en-us	Read selected data
hu-hu	Kiv�lasztott adatok beolvas�sa

en-us	Write selected data
hu-hu	Kiv�lasztott adat �r�sa

en-us	Quit events reading
hu-hu	Kil�p�s esem�nyolvas�s�b�l

en-us	YES - events will be read later
hu-hu	IGEN- esem�nyek olvas�sa k�s�bb

en-us	NO - quit and save, remaining events will not be accesible.
hu-hu	NEM - ment�s �s kil�p�s, fennmarad� esem�nyek el�rhetetlenn� v�lnak.

en-us	Read only
hu-hu	Csak olvashat�

en-us	Line busy
hu-hu	Foglalt vonal

en-us	No dial tone
hu-hu	Nincs t�rcsahang

en-us	INTEGRA with ext. modem
hu-hu	INTEGRA k�ls� modemmel

en-us	Display violated/bypassed zones on arming
hu-hu	S�rtett/�thidalt z�n�k �ttekint�se �les�t�skor

en-us	keypad name
hu-hu	kezel� neve

en-us	Rename
hu-hu	�tnevez

en-us	File type
hu-hu	F�jl t�pus

en-us	New directory
hu-hu	Új k�nyvt�r

en-us	Directory name
hu-hu	K�nyvt�r n�v

en-us	Cannot create directory
hu-hu	K�nyvt�r nem hozhat� l�tre

en-us	Directory not empty - cannot delete
hu-hu	K�nyvt�r nem �res - nem t�r�lhet�

en-us	Do you really want to delete file
hu-hu	Val�ban t�rli akarja a f�jlt?

en-us	Wrong current key.
hu-hu	Aktu�lis kulcs hib�s.

en-us	Change to default files coding?
hu-hu	V�lt�s alap�rtelmezett f�jlk�dol�sra?

en-us	Coding changed to default
hu-hu	K�dol�s vissz�ll�tva alap�rtelmezettre

en-us	Change encryption key?
hu-hu	Megv�ltoztatja a k�dol�si kulcsot?

en-us	Encryption key changed.
hu-hu	K�dol�si kulcs megv�ltozott.

en-us	New key too short.
hu-hu	Új kulcs t�l r�vid.

en-us	Data files encryption key
hu-hu	Adatf�jl k�dol�si kulcs

en-us	Access to menu TEST
hu-hu	Hozz�f�r�s TESZT men�h�z

en-us	Downloading starting
hu-hu	Let�lt�s ind�t�sa

en-us	Disarm, when other user arm
hu-hu	Hat�stalan�that, ha m�s felh. �les�tett

en-us	Tel. messaging canceling
hu-hu	Tel.�zenetk�ld�s t�rl�se

en-us	System state review in GUARDX
hu-hu	Rendszer �llapot�nak �ttekint�se GUARDX- ben

en-us	Access temporary blocked part.
hu-hu	Hozz�f�r�s �tmenetileg blokkolt part�ci�hoz

en-us	First code for two codes part.
hu-hu	Els� k�d k�t k�dos part�ci�hoz.

en-us	Second code for two codes part.
hu-hu	M�sodik k�d k�t k�dos part�ci�hoz.

en-us	Access to BI && MONO outputs
hu-hu	Hozz�f�r�s BI && MONO kimenetekhez

en-us	Resetting outputs
hu-hu	Kimenetek vissza�ll�t�sa

en-us	Alarm on unbypass
hu-hu	Riaszt. �thidal�st�rl. eset�n

en-us	Zone causes an alarm if armed and violated while unbypassing
hu-hu	Z�na riaszt�st okoz, ha az �thidal�s t�rl�skor �les�tett �s meg van s�rtve

en-us	version
hu-hu	verzi�

en-us	Written to panel at
hu-hu	Panelba �rva (-kor)

en-us	File name
hu-hu	F�jl n�v

en-us	Violated zone preview before arming
hu-hu	S�rtett z�n�k �ttekint�se �les�t�s el�tt

en-us	No bypass if armed
hu-hu	Nincs �thidal�s, ha �les�tett

en-us	Write as in PC
hu-hu	Ki�r�s mint PC-ben

en-us	O
hu-hu	O

en-us	PC - GUARDX
hu-hu	PC - GUARDX

en-us	User's default authority level
hu-hu	Alap�rt. felh. jogosults�gi szint

en-us	Arming
hu-hu	�les�t�s

en-us	Disarming
hu-hu	Hat�stalan�t�s

en-us	Partition alarm clearing
hu-hu	Part�ci�riaszt�s t�rl�se

en-us	Object alarm clearing
hu-hu	Objektumriaszt�s t�rl�se

en-us	Other objects alarm clearing
hu-hu	M�sik part�ci�riaszt�s t�rl�se

en-us	Auto-arming deferment
hu-hu	Auto-�les�t�s elhalaszt�s

en-us	Clock setting
hu-hu	Óra be�ll�t�s

en-us	Trouble state checking
hu-hu	Hiba�llapot ellen�rz�s

en-us	Event log reviewing
hu-hu	Esem�nynapl� �ttekint�s

en-us	Detectors resetting
hu-hu	�rz�kel�k vissza�ll�t�sa

en-us	Options programming
hu-hu	Opci�k programoz�sa

en-us	Export all
hu-hu	Összes export�l�sa

en-us	Import all
hu-hu	Összes import�l�sa

en-us	Directory not found!
hu-hu	K�nyvt�r nem tal�lhat�!

en-us	Security systems data export
hu-hu	Biztins�girendszerek adatainak export�l�sa

en-us	Security systems data import
hu-hu	Biztons�girendszerek adatainak import�l�sa

en-us	Save to:
hu-hu	Ment�s:

en-us	Load from:
hu-hu	Bet�lt�s:

en-us	Browse
hu-hu	Tall�z�s

en-us	Encrypted file load
hu-hu	K�dolt f�jl bet�lt�se

en-us	conditional
hu-hu	felt�teles

en-us	Reader control
hu-hu	Olvas�vez�rl�s

en-us	Advanced
hu-hu	Halad�

en-us	24h Burglary
hu-hu	24� Bet�r�s

en-us	Sign. exit delay
hu-hu	Kil�p�si k�sleltet�sjelz�s

en-us	Alarm in arm state
hu-hu	Riaszt�s, �les�tett �llapotban

en-us	wrong dial tone
hu-hu	hib�s t�rcsahang

en-us	no dial tone
hu-hu	nincs t�rcsahang

en-us	Station 1 trouble
hu-hu	1.K�zponti �llom�s hiba

en-us	Station 2 trouble
hu-hu	2.K�zponti �llom�s hiba

en-us	Indicates
hu-hu	Jelz�sek

en-us	Zone disabling chime:
hu-hu	Z�na cseng� tilt�s:

en-us	Lock time
hu-hu	�thidal�si id�:

en-us	Unable to create directory
hu-hu	Nem tud k�nyvt�rat l�trehozni

en-us	File
hu-hu	F�jl

en-us	already exist.
hu-hu	m�r l�tezik.

en-us	Replace existing file?
hu-hu	Lecser�li a l�tez� f�jlt?

en-us	Code key must be at least 4 characters long!
hu-hu	K�d minimun 4 karakter hossz�s�g� kell legyen!

en-us	Data files will be coded and saved in target directory.
hu-hu	Adatf�jlok k�d�ltan a c�lk�nyvt�rba ker�lnek elment�sre.

en-us	Use the same code key to import these files.
hu-hu	Haszn�ljon azonos kulcsot ezen f�jlok import�l�s�hoz.

en-us	Transfered files:
hu-hu	�tvitt f�jlok:

en-us	Export/Import
hu-hu	Export/Import

en-us	Display
hu-hu	Megjelen�t�s

en-us	When
hu-hu	Mikor

en-us	constant
hu-hu	�lland�

en-us	do not show
hu-hu	ne jelen�tse meg

en-us	for
hu-hu	sz�m�ra

en-us	days
hu-hu	napok

en-us	instantly
hu-hu	azonnal

en-us	Note for:
hu-hu	Jegyzet (-nak):

en-us	Note cleared by:
hu-hu	Jegyzet t�r�lte:

en-us	Permanently displayed partitions:
hu-hu	Folyamatosan megjelen�tett part�ci�k:

en-us	Audible alarm after verification
hu-hu	Hangos riaszt�s ellen�rz�s ut�n

en-us	Alarm verification time
hu-hu	Riaszt�sellen�rz�si id�

en-us	Read event list?
hu-hu	Kiolvassa esem�nylist�t?

en-us	Do not arm if battery trouble
hu-hu	Nem �l�s�t akkumul�torhiba eset�n

en-us	Service message after tamper alarm
hu-hu	Szerv�z �zenet szabot�zsriaszt�s ut�n

en-us	no voltage on line
hu-hu	nincs fesz. a vonalon

en-us	with verification (pre-alarm)
hu-hu	ellen�rz�ssel (el�riaszt�s)

en-us	Reporting delay
hu-hu	Jelent�s k�sleltet�s

en-us	Reading data of service note...
hu-hu	Szerv�zjegyzet adatainak olvas�sa...

en-us	user of partition
hu-hu	Part�ci� felhaszn�l�ja

en-us	each Master User
hu-hu	mindegyik Mester felhaszn�l�

en-us	everyone
hu-hu	mindenki

en-us	always visible
hu-hu	mindig l�that�

en-us	always visible with sound signal
hu-hu	mindig l�that�, hangjelz�ssel

en-us	users of partition
hu-hu	part�ci� felhaszn�l�k

en-us	not erasable
hu-hu	nem t�r�lhet�

en-us	Writing data of service note...
hu-hu	Szerv�zjegyzet adatainak �r�sa..

en-us	Service note
hu-hu	Szerv�z jegyzet

en-us	Message do be displayed:
hu-hu	Megjelen�tend� �zenet:

en-us	output BI OFF
hu-hu	BI kimenet KI

en-us	User Schedules
hu-hu	Felhaszn�l�i �temez�k

en-us	Schedule
hu-hu	Ütemez�

en-us	indicate as:
hu-hu	kijelz�s mint:

en-us	as output state
hu-hu	mint kimenet �llapot

en-us	as selected input state
hu-hu	mint kiv�lasztott bemeneti �llapot

en-us	standard
hu-hu	norm�l

en-us	Fire memory
hu-hu	T�zmem�ria

en-us	Alarm memory
hu-hu	Riaszt�smem�ria

en-us	Not ready
hu-hu	Nem �ll k�szen

en-us	Displ. mode switching
hu-hu	Kijelz�sim�d �tkapcsol�s

en-us	Output state indicating
hu-hu	Kimenet�llapot jelz�se

en-us	User functions definition
hu-hu	Felhaszn�l�i funkci�k meghat�roz�sa

en-us	State inspections
hu-hu	�llapot vizsg�lat

en-us	Exit
hu-hu	Kil�p�s

en-us	Pre-alarm
hu-hu	El�riaszt�s

en-us	Winter time from:
hu-hu	T�li id� kezdete:

en-us	RTC clock correction:
hu-hu	RTC �ra korrekci�:

en-us	sec./24h
hu-hu	mp./24�

en-us	no correction
hu-hu	nincs v�lt�s

en-us	UE correction
hu-hu	EU v�lt�s

en-us	US correction
hu-hu	US v�lt�s

en-us	1h, at date:
hu-hu	1�, d�tum(kor)

en-us	2h, at date:
hu-hu	2�, d�tum(kor)

en-us	Arming (full)
hu-hu	�les�t�s (teljes)

en-us	Arming (without interior zones)
hu-hu	�les�t�s (bels� z�n�k n�lk�l)

en-us	Arming (without interior zones, no delays)
hu-hu	�les�t�s (bels� z�n�k �s k�sletet�s n�lk�l)

en-us	Zones bypassing
hu-hu	Z�na�thidal�s

en-us	bypass clearing
hu-hu	�thidal�st�rl�s

en-us	output MONO ON
hu-hu	MONO kimenet BE

en-us	output BI switch state
hu-hu	BI kimenet kapcsol� �llapot

en-us	Help
hu-hu	S�g�

en-us	SECURITY SYSTEMS CONTROL PANEL INTEGRA && VERSA SERVICE SOFTWARE
hu-hu	INTEGRA && VERSA BEHATOL�SJELZŐ VEZ�RLŐPANEL SZERVIZPROGRAM

en-us	number dialed
hu-hu	t�rcs�zott sz�m

en-us	Text file
hu-hu	Sz�vegf�jl

en-us	3 times access deny
hu-hu	Bel�p�s megtagad�s 3-szor

en-us	3 wrong access codes
hu-hu	3-szor hib�s bel�p�sik�d

en-us	data
hu-hu	adat

en-us	Warning: incorrect settings
hu-hu	Figyelem: helytelen be�ll�t�sok

en-us	Functions/reviews
hu-hu	Funkci�k/�ttekint�sek

en-us	Access card read
hu-hu	Proximityk�rtya olvas�s

en-us	Tel. line trouble
hu-hu	Telefonvonal hiba

en-us	Clearing Autoreset
hu-hu	Autoreszet t�rl�se

en-us	Store to event log
hu-hu	T�rol�s esem�nynapl�ba

en-us	Output groups
hu-hu	Kimeneti csoportok

en-us	Summer/winter time:
hu-hu	Ny�ri/t�li id�:

en-us	Summer time from:
hu-hu	Ny�ri id� kezdete:

en-us	Auto-Arm delay status
hu-hu	Aut-�les�t�s k�sleltet�s �llapot

en-us	Auto-arming delay
hu-hu	Auto-�les�t�s k�sletet�s

en-us	Panel's data was not saved in FLASH memory.  Save current data to FLASH memory?
hu-hu	Paneladatok nincsenek FLASH mem�ri�ba mentve.  Elmenti az aktu�lis adatokat a FLASH mem�ri�ba?

en-us	Alarm on unauth.access
hu-hu	Riaszt�s jogosulatlan bel�p�skor

en-us	Authorization control
hu-hu	Jogosults�g ellen�rz�s

en-us	Unauthorized access
hu-hu	Jogosulatlan bel�p�s

en-us	Alarm - unauthorized access
hu-hu	Riaszt�s - jogosulatlan bel�p�s

en-us	Auto-Arm delay countdown
hu-hu	Auto-�les�t�s k�sleltet�s visszasz�ml�l�s

en-us	Reader tamper alarm
hu-hu	Olvas� szabot�zsriaszt�s

en-us	Reader trouble
hu-hu	Olvas� hiba

en-us	identification
hu-hu	azonos�t�s

en-us	Default code
hu-hu	Alap�rtelmezett k�d

en-us	Codes on two keypads
hu-hu	K�dok k�t kezel�n

en-us	No hardware connection beetwen
hu-hu	PC �s panel RS-232 portja k�z�tt

en-us	and panel's RS-232 port
hu-hu	nincs hardveres kapcsolat

en-us	No CTS signal
hu-hu	Nincs CTS jel

en-us	Page:
hu-hu	Oldal:

en-us	Warning: printout does not contain not used items
hu-hu	Figyelem: nyomtat�s nem tartalmazza a nem haszn�lt t�teleket

en-us	Do not print empty/not used items
hu-hu	Üres/nem haszn�lt t�telek nyomtat�s�nak kihagy�sa

en-us	non-existing partitions chosen for control
hu-hu	nem l�tez� part�ci�k ker�ltek vez�r�sre kiv�laszt�sra

en-us	dependent partitions chosen for control
hu-hu	f�gg� part�ci�k ker�ltek kiv�laszt�sra vez�rl�shez

en-us	longer waiting for initial handshake
hu-hu	hosszabb v�rakoz�s ind�t�si handshake jelre

en-us	Formats
hu-hu	Form�tumok

en-us	Caution: option should be switched on if station sends untypical initial handshake (untypical order of tones)
hu-hu	Figyelem: opci�t be kell kapcsolni, ha a t�vfel�gyeleti �llom�s nem szokv�nyos ind�t�si handshake jelet k�ld (nem szokv�nyos hangparancsok).

en-us	Access code entering
hu-hu	Bel�p�sik�d bevitel

en-us	Use of access code
hu-hu	Bel�p�sik�d haszn�lata

en-us	Door opening indicator
hu-hu	Ajt�nyit�s jelz.

en-us	Door too long opened ind.
hu-hu	T�lhosszan nyitott ajt� jelz.

en-us	Burglary alarm
hu-hu	Bet�r�sriaszt�s

en-us	no fire and tamper
hu-hu	nincs t�z �s szabot�zs

en-us	of log memory filled
hu-hu	a megtelt esem�nymem�ri�b�l

en-us	Auto-Arm delay start
hu-hu	Auto-�les�t�s k�sleltet�s ind�t�s

en-us	Abort delay
hu-hu	Megszak�t�s k�sleltet�s

en-us	Restore after bell
hu-hu	Helyre�ll�s cseng�s ut�n

en-us	Restore after disarm
hu-hu	Helyre�ll�s hat�stalan�t�s ut�n

en-us	Alarm if zone violated at the end of exit delay
hu-hu	Riaszt�s, ha z�na a kil�p�si k�sl. v�g�n s�rtett

en-us	INTEGRA zones
hu-hu	INTEGRA z�n�k

en-us	Zones settings printout
hu-hu	Z�na be�ll�t�sok kinyomtat�sa

en-us	LCD kpd
hu-hu	LCD kezel�

en-us	Part./Kpd.
hu-hu	Part./Kezel�

en-us	Canc. in part.
hu-hu	T�r�l�s part.-ban

en-us	INTEGRA outputs settings
hu-hu	INTEGRA kimenetek be�ll�t�sai

en-us	Outputs settings printout
hu-hu	Kimeneti be�ll. nyomtat�sa

en-us	INTEGRA timers
hu-hu	INTEGRA id�z�t�k

en-us	Ever.
hu-hu	Minden nap

en-us	Exception
hu-hu	Kiv�tel

en-us	Timers settings printout
hu-hu	Id�z�t� be�ll�t�sok nyomtat�sa

en-us	Printout date
hu-hu	Nyomtat�s d�tuma

en-us	Two codes dsrm.
hu-hu	Hat�st. k�t k�ddal

en-us	Two codes arm
hu-hu	�les�t�s k�t koddal

en-us	Timer priority
hu-hu	Id�z�t� els�bbs�g

en-us	INTEGRA partitions
hu-hu	INTEGRA part�ci�k

en-us	Partitions settings printout
hu-hu	Part�ci� be�ll�t�sok kinyomtat�sa

en-us	OPTIONS:
hu-hu	OPCIÓK:

en-us	Power up delay
hu-hu	Bekapcsolási késl.

en-us	Video in disarmed
hu-hu	Video hat�stalan�t�skor

en-us	Video on armed
hu-hu	Video �les�t�skor

en-us	Disable bypass
hu-hu	�thidal�s letiltva

en-us	Auto-bypassed if no exit
hu-hu	Auto-�thid., ha nincs kil�p.

en-us	Auto-reset 3
hu-hu	Auto-t�rl�s 3

en-us	automaticly clears AutoReset
hu-hu	Autot�rl�s automaitkus t�rl�se

en-us	10 - Bell delay
hu-hu	10 - Cseng� k�sleltet�s

en-us	Load: Options...
hu-hu	Bet�lt�s: Opci�k ...

en-us	Load: Events...
hu-hu	Bet�lt�s: Esem�nyek ...

en-us	Load: Structure...
hu-hu	Bet�lt�s: Szerkezet ....

en-us	Version:
hu-hu	Verzi�:

en-us	Change access code
hu-hu	V�ltoztassa meg a hozz�f�r�si k�dot

en-us	only
hu-hu	csak

en-us	without
hu-hu	n�lk�l

en-us	Show viol. zones
hu-hu	S�rtett z�n�k megjelen�t�se

en-us	Part./Tmr
hu-hu	Part./Id�z�t�

en-us	Exit del.
hu-hu	Kil�p�si k�sltet�s

en-us	Grd-armed
hu-hu	Őrj�rat �les�tett

en-us	Grd-dis.
hu-hu	Őrj�rat hat�st.

en-us	Guard bps
hu-hu	Őrj�rat �thid.

en-us	C.M. Del.
hu-hu	ATM t�rl�s

en-us	C.M. bps
hu-hu	ATM �thidal�s

en-us	Load: Timers...
hu-hu	Bet�lt�s: Id�z�t�k ...

en-us	Load: Users...
hu-hu	Bet�lt�s: Felhaszn�l�k....

en-us	Load: Tests...
hu-hu	Bet�lt�s: Tesztek ...

en-us	Load: On Line - partitions...
hu-hu	Bet�lt�s: Online - part�ci�k ...

en-us	Load: On Line -zones...
hu-hu	Bet�lt�s: Online - z�n�k ...

en-us	Load: On Line - troubles...
hu-hu	Bet�lt�s: Online - hib�k ...

en-us	Load: On Line - outputs...
hu-hu	Bet�lt�s: Online - kimenetek ...

en-us	Load: Read/Write...
hu-hu	Bet�lt�s: Olvas�s/�r�s ...

en-us	Load: Zones...
hu-hu	Bet�lt�s: Z�n�k ...

en-us	Load: LCD Keypad...
hu-hu	Bet�lt�s: LCD Kezel� ...

en-us	Load: Monitoring...
hu-hu	Bet�lt�s: Fel�gyelet....

en-us	Load: Messaging...
hu-hu	Bet�lt�s: Üzenet k�ld�s ...

en-us	Load: Configuration...
hu-hu	Bet�lt�s: Be�ll�t�s ...

en-us	Load: Modem...
hu-hu	Bet�lt�s: Modem ...

en-us	Load: Outputs...
hu-hu	Bet�lt�s: Kimenetek...

en-us	DLOADX on modem
hu-hu	DLOADX modemen

en-us	LCD:
hu-hu	LCD:

en-us	GUARDX
hu-hu	GUARDX

en-us	M:Mainboard
hu-hu	M:F� panel

en-us	M:
hu-hu	M:

en-us	M: 1:
hu-hu	M: 1:

en-us	U:
hu-hu	U:

en-us	Administrator P.
hu-hu	Adminisztr�tor P.

en-us	U:Timer
hu-hu	U:Id�z�t�

en-us	U:Arming Zone
hu-hu	U:Z�na �ltali �les�t�s

en-us	U:Quick Arm
hu-hu	U:Gyors �les�t�s

en-us	U:Service
hu-hu	U:Szerviz

en-us	Load: DLOADX...
hu-hu	Bet�lt�s: DLOADX ...

en-us	Load: Codes...
hu-hu	Bet�lt�s: K�dok ...

en-us	Communication cannot be established.
hu-hu	Kommunik�ci� nem hozhat� l�tre.

en-us	Timer of partition
hu-hu	Part�ci� id�z�t�

en-us	Reading Partition Timer data...
hu-hu	Part�ci� id�z�t� adat olvas�sa...

en-us	Timer active
hu-hu	Id�z�t� akt�v

en-us	day
hu-hu	nap

en-us	week
hu-hu	h�t

en-us	Write data to panel
hu-hu	�r�s Integr�ba

en-us	Close
hu-hu	Bez�r�s

en-us	Sending Partition Timer data...
hu-hu	Part�ci� id�z�t� adat k�ld�se...

en-us	LOSS OF CONTINUITY OF EVENTS
hu-hu	ESEM�NY FOLYTONOSS�G�NAK ELVESZT�SE

en-us	EVENT LOG START
hu-hu	ESEM�NYNAPLÓ IND�T�S

en-us	K:
hu-hu	K:

en-us	K: 1:
hu-hu	K: 1:

en-us	P:
hu-hu	P:

en-us	DLOADX on RS-232
hu-hu	DLOADX RS-232-�n

en-us	Write only changes
hu-hu	Csak v�ltoz�sok ir�sa

en-us	Event Log reading:
hu-hu	Esem�nynapl� olvas�s:

en-us	Panel's data reading
hu-hu	Panel adatok olvas�sa

en-us	Read all of panel's data?
hu-hu	Összes paneladatot kiolvassa?

en-us	This version of DLOADX works only with panels
hu-hu	DLOADX ezen v�ltozata csak a k�vetkez�

en-us	of version
hu-hu	verzi�j� panelekkel m�k�dik

en-us	Newest software for INTEGRA is available on: www.satel.pl
hu-hu	Újabb INTEGRA szoftver �rhet� el: www.satel.pl

en-us	Connection with NEW security system.
hu-hu	Kapcsolat Új biztons�gi rendszerrel

en-us	Panel version:
hu-hu	Panel verzi�:

en-us	PANEL'S COMMUNICATION IDENTIFIER
hu-hu	PANEL KOMMUNIK�CIÓS AZONOS�TÓJA

en-us	DOES NOT MATCH PC DATA.
hu-hu	NEM EGYEZIK MEG A PC ADAT�VAL

en-us	Cannot communicate.
hu-hu	Kommunik�ci� nem hozhat� l�tre.

en-us	Receiving data from:
hu-hu	Adat fogad�sa:

en-us	PC'S IDENTIFIER DOES NOT MATCH
hu-hu	PC AZONOS�TÓ NEM EGYEZIK

en-us	PANEL'S DATA.
hu-hu	PANEL ADATAIVAL.

en-us	Alarm memory:
hu-hu	Riaszt�smem�ria:

en-us	Zone OK:
hu-hu	Z�na OK:

en-us	Partition temporary blocked:
hu-hu	Part�ci� �tmenetileg blokkolva:

en-us	Entry delay:
hu-hu	Bel�p�si k�sleltet�s:

en-us	Exit delay (less than 10sec.):
hu-hu	Kil�p�si k�sleltet�s(<10sec):

en-us	Exit delay (more than 10sec.):
hu-hu	Kil�p�si k�sleltet�s(>10sec):

en-us	Armed:
hu-hu	�les�tett:

en-us	Not armed:
hu-hu	Nem �les�tett:

en-us	No connection with panel.
hu-hu	Nincs kapcsolat panellal

en-us	Data reading:
hu-hu	Adat olvas�s:

en-us	Before writing changed data
hu-hu	Megv�ltoztatott adatok �r�sa el�tt

en-us	read should be made!
hu-hu	olvastat�st kellene v�gezni!

en-us	Write all of panel data?
hu-hu	Összes paneladatot ki�rja?

en-us	No data changes - no data to write!
hu-hu	Nincs adatv�ltoz�s - nincs mit ki�rni!

en-us	Write:
hu-hu	�r�s:

en-us	Mode: "AUTO"
hu-hu	M�d: "AUTO"

en-us	Inspection
hu-hu	Ellen�rz�s

en-us	Zone State
hu-hu	Z�na�llapot

en-us	Partition State
hu-hu	Part�ci��llapot

en-us	zone state
hu-hu	z�na�llapot

en-us	LCD keypad tamper
hu-hu	LCD kezel� szabot�zs

en-us	Exp. modules tamper
hu-hu	B�v. modul szabot�zs

en-us	Partitions armed
hu-hu	Part�ci�k �les�tve

en-us	Trouble memory
hu-hu	Hibamem�ria

en-us	Trouble status
hu-hu	Hiba�llapot

en-us	Chime on/off
hu-hu	Cseng� be/ki

en-us	Zone bypass:
hu-hu	Z�na�thidal�s:

en-us	Trouble "too long violation":
hu-hu	Hiba "t�l hossz� z�nas�rt�s":

en-us	Trouble "no viotations":
hu-hu	Hiba "nincs z�nas�rt�s":

en-us	Tamper alarm:
hu-hu	Szabot�zsriaszt�s:

en-us	Zone tamper:
hu-hu	Z�naszabot�zs:

en-us	Tamper alarm memory:
hu-hu	Szabot�zsriaszt�s mem�ria:

en-us	Clearing
hu-hu	T�rl�s

en-us	Alarm clearing in part.:
hu-hu	Riaszt�s t�rl�s part.-ban:

en-us	Previous
hu-hu	El�z�

en-us	Triggering
hu-hu	Ind�t�s

en-us	output
hu-hu	kimenet

en-us	Expansion modules:
hu-hu	B�v�t� modulok:

en-us	Reset zones:
hu-hu	T�rl�s z�n�k:

en-us	Blocked in partitions:
hu-hu	Blokkol�s part�ci�ban:

en-us	TIMERS:
hu-hu	IDŐZ�TŐK:

en-us	Zones:
hu-hu	Z�n�k:

en-us	Expansion modules:
hu-hu	B�v�t�modulok:

en-us	OUTPUTS:
hu-hu	KIMENETEK:

en-us	State Inspection Options
hu-hu	�llapotellen�rz�si opci�k

en-us	Key hold-down
hu-hu	Gomb nyomvatart�s

en-us	is type AND/OR
hu-hu	f�ggetlen part�ci�

en-us	and cannot be chosen.
hu-hu	nem v�laszthat� ki.

en-us	Notes - Object
hu-hu	Jegyzet - Objektum

en-us	Owner
hu-hu	Tulajdonos

en-us	Tel.:
hu-hu	Tel.:

en-us	in module "
hu-hu	modulban "

en-us	not present
hu-hu	nincs jelen

en-us	, applied in LCD keypad
hu-hu	, felhaszn�lva LCD kezel�n

en-us	WARNING!
hu-hu	FIGYELEM!

en-us	(addr.:
hu-hu	(c�m:

en-us	in LCD keypad
hu-hu	LCD kezel�ben

en-us	LCD keypads:
hu-hu	LCD kezel�k:

en-us	From Part./Part. Keypads:
hu-hu	Part�ci�b�l/Part.Kezel�k:

en-us	Add
hu-hu	Hozz�ad�s

en-us	INTEGRA mainboard
hu-hu	INTEGRA alaplap

en-us	Mimic board, addr.:
hu-hu	Fel�gyeleti panel, c�m:

en-us	LCD keypad, addr.:
hu-hu	LCD kezel�, c�m:

en-us	Keypad GUARDX
hu-hu	Kezel� GUARDX

en-us	LCD keypad in DLOADX
hu-hu	LCD kezel� Dloadx-ben

en-us	LCD keypad bus
hu-hu	LCD kezel� busz

en-us	, address:
hu-hu	, c�m:

en-us	Expansion modules bus
hu-hu	B�v�t�modul busz

en-us	Partition timers
hu-hu	Part�ci� id�z�t�k

en-us	not exist.
hu-hu	nem l�tezik.

en-us	Create it?
hu-hu	L�trehozza?

en-us	Timers controlling partition:
hu-hu	Id�z�t� �ltal vez�relt part�ci�:

en-us	Armed, when all chosen partitions are armed:
hu-hu	�les�tett, ha az �sszes kiv�lasztott part�ci� �les�tett:

en-us	Armed, if any chosen partitions is armed:
hu-hu	�les�tett, ha b�rmely kiv�lasztott par�ci� �les�tett:

en-us	Independent Partition
hu-hu	�S/VAGY t�pus�

en-us	Hardware
hu-hu	Hardver

en-us	&Add
hu-hu	&Hozz�ad�s

en-us	&Delete
hu-hu	&T�rl�s

en-us	Delete object:
hu-hu	Oldal t�rl�se:

en-us	Object 1 can not be deleted!
hu-hu	Objektum 1. nem t�r�lhet�!

en-us	Delete partition:
hu-hu	Part�ci� t�rl�se:

en-us	Delete zone:
hu-hu	Z�na t�rl�se:

en-us	All partitions are applied!
hu-hu	Összes part�ci� felhaszn�lva!

en-us	All zones are applied!
hu-hu	Összes z�na felhaszn�lva!

en-us	Add new OBJECT
hu-hu	Új OBJEKTUM hozz�d�sa

en-us	Add new PARTITION
hu-hu	Új PART�CIÓ hozz�ad�sa

en-us	Add ZONE
hu-hu	ZÓNA hozz�ad�sa

en-us	no zones available
hu-hu	nincs el�rhet� z�na

en-us	Fire alarm:
hu-hu	T�zriaszt�s:

en-us	Fire alarm memory:
hu-hu	T�zriaszt�s mem�ria:

en-us	Alarm memory:
hu-hu	Riaszt�s mem�ria:

en-us	OK
hu-hu	OK

en-us	Tamper alarm memory:
hu-hu	Szabot�zsriaszt�s mem.:

en-us	no
hu-hu	semmi

en-us	Zone violation:
hu-hu	Z�nas�rt�s:

en-us	Entry delay, part.:
hu-hu	Bel�p�si k�sleltet�s, part.:

en-us	Fixed ON time
hu-hu	Fix ideig BE

en-us	Fixed ON time - OFF if door open
hu-hu	Fix ideig BE - KI, ha az ajt� kiny�lik

en-us	Fixed ON time - OFF if door closed
hu-hu	Fix ideig BE - KI, ha az ajt� visszaz�r

en-us	viol. of zone:
hu-hu	z�na s�rt�s:

en-us	Entry delay in part.:
hu-hu	Bel�p�si k�sleltet�s part�ci�ban:

en-us	Relay
hu-hu	Rel�

en-us	ON if partition armed
hu-hu	BE, ha a part�ci� �les

en-us	Display exit delay of partitions:
hu-hu	Part�ci� kil�p�si k�sl. megjelen�t�se:

en-us	Dependent on door (1):
hu-hu	F�gg� ajt� (1):

en-us	AC loss report delay:
hu-hu	AC veszt�s jelent�s k�sl.:

en-us	Security system
hu-hu	Biztons�girendszer

en-us	Violation:
hu-hu	Z�nas�rt�s:

en-us	Tamper:
hu-hu	Szabot�zs:

en-us	Alarm:
hu-hu	Riaszt�s:

en-us	Trouble - no violations:
hu-hu	Hiba - nincs s�rt�s:

en-us	Trouble - too long viol.:
hu-hu	Hiba - t�l hossz� s�rt�s:

en-us	Bypassed:
hu-hu	�thidalva:

en-us	Exit delay (less than 10 sec.):
hu-hu	Kil�p�si k�sleltet�s (<10 sec):

en-us	Exit delay (more than 10 sec.):
hu-hu	Kil�p�si k�sleltet�s (>10 sec):

en-us	Name:
hu-hu	N�v:

en-us	Max. door open time:
hu-hu	Max. ajt�nyitvatart�si id�:

en-us	CHIME signal of zones:
hu-hu	Z�n�k CSENGŐ jelz�se:

en-us	Partitions managed by keypad:
hu-hu	Kezel� �ltal vez�relt part�ci�k:

en-us	Show alarms of partitions:
hu-hu	Part�ci�riaszt�sok megjelen�t�se:

en-us	Show fire alarms of partitions:
hu-hu	Part�ci� t�zriaszt. megjelen�t�se:

en-us	Tamper signaled in part.:
hu-hu	Szabot�zsjelz�s part-ban:

en-us	Date/Time format:
hu-hu	D�tum/Id� form�tum:

en-us	LCD backlight:
hu-hu	LCD h�tt�rf�ny:

en-us	keys backlight:
hu-hu	Billenty� h�tt�rf�ny:

en-us	Quick Arm partitions:
hu-hu	Part�ci�k Gyors�les�t�se:

en-us	Guard round (on armed) every:
hu-hu	Őrj�rat (�les�tett �llapotban) minden:

en-us	Signal entry delay of partitions:
hu-hu	Part�ci�k bel�p�si k�sleltet�snek megjelen�t�se:

en-us	Display entry delay of partitions:
hu-hu	Part�ci� bel�p�si k�sl. megjelen�t�se:

en-us	Guard round (on disarmed) every:
hu-hu	Őrj�rat (hat�stalan�tott �llapotban) minden:

en-us	Signal exit delay of partitions:
hu-hu	Par�tci�k kil�p�si idej�nek megjelen�t�se:

en-us	Additional options
hu-hu	Tov�bbi opci�k

en-us	Module type:
hu-hu	Modul t�pus:

en-us	Max. violation time:
hu-hu	Max. s�rt�si id�:

en-us	Max. no violation time:
hu-hu	Max. s�rt�s n�lk�li id�:

en-us	Object name:
hu-hu	Objektum n�v:

en-us	Partition name:
hu-hu	Part�ci� neve:

en-us	Belongs to object:
hu-hu	Objektumhoz tartoz�:

en-us	Partition type:
hu-hu	Part�ci� t�pus:

en-us	Partition exit delay:
hu-hu	Part�ci� kil�p�si k�sleltet�s:

en-us	Blocked for guard round:
hu-hu	Őrj�rat miatt blokkolt:

en-us	Cash machine block delay:
hu-hu	ATM blokkol�si k�sleltet�s:

en-us	Cash machine block time:
hu-hu	ATM blokkol�si id�:

en-us	Relay ON time:
hu-hu	Rel� id�, BE:

en-us	System/file name:
hu-hu	Rendszer/f�jl n�v:

en-us	Notes:
hu-hu	Jegyzet:

en-us	Sign. trbl in part. arm
hu-hu	Hiba jelz�s part. �les�t�skor

en-us	Signaling trouble state in partial arming
hu-hu	Hiba�llapot jelz�se r�szleges �les�t�skor

en-us	Timer priority
hu-hu	Id�z�t� priorit�s

en-us	Entry delay signaling
hu-hu	Bel�p�si k�sleltet�s jelz�se

en-us	Triggers alarm in partition:
hu-hu	Riaszt�s ind�t�s par�ci�ban:

en-us	Add
hu-hu	Hozz�ad.

en-us	Confirmation
hu-hu	Megerősítés

en-us	Arming/disarming
hu-hu	Part�ci�k �les�tve

en-us	Alarms in Partitions
hu-hu	Riaszt�sok part�ci�kban

en-us	Auto-backlight
hu-hu	Auto-h�tt�rf�ny

en-us	Options
hu-hu	Opci�k

en-us	Additional features
hu-hu	Tov�bbi jellemz�k

en-us	Bus short-circuit
hu-hu	Busz r�vidz�r

en-us	Alarms
hu-hu	Riaszt.

en-us	Alarm messages
hu-hu	Riaszt�si �zenetek

en-us	Quick arming
hu-hu	Gyors �les�t�s

en-us	Control "BI" output
hu-hu	"BI" vez�rl� kimenet

en-us	Sound
hu-hu	Hang

en-us	Backlight
hu-hu	Háttérfény

en-us	Lock features
hu-hu	Z�rtulajdons�gok

en-us	Arm by two codes
hu-hu	�les�t�s 2 k�ddal

en-us	Sign. alarms
hu-hu	Riaszt�sok jelz�e

en-us	Sign. state on LED
hu-hu	�llapotjelz�s LED-en

en-us	Communication RS
hu-hu	RS Kommunik�ci�

en-us	keypress beep
hu-hu	Billenty�zet hang

en-us	Silent PANIC alarm
hu-hu	Csendes P�NIK riaszt�s

en-us	3 wrong codes
hu-hu	3 hib�s k�d

en-us	Disarm by two codes
hu-hu	Hat�stalan�t�s 2 k�ddal

en-us	Exit delay signaling
hu-hu	Kil�p�si k�sl. jelz�se

en-us	Timers
hu-hu	Id�z�t�

en-us	No auto-reset after three module tamper alarms
hu-hu	Nincs auto-t�rl�s 3 modul szabot�zsriaszt�s ut�n.

en-us	FIRE alarm
hu-hu	TŰZ riaszt�s

en-us	silent
hu-hu	csendes

en-us	Partition blocking
hu-hu	Part�ci� blokkol�s

en-us	Guard round control
hu-hu	Őrj�rat ellen�z�s

en-us	No auto-reset after 3 tamp.
hu-hu	Nincs auto-reszet 3 szabot�zs ut�n.

en-us	Sign. entry delay
hu-hu	Bel�p�si k�sl. jelz�se

en-us	Alarm signal
hu-hu	Riaszt�s jelz�s

en-us	Reader B
hu-hu	Olvas� B

en-us	Reader A
hu-hu	Olvas� A

en-us	Alarm 3 incorrect codes
hu-hu	Riaszt�s 3 hib�s k�d eset�n

en-us	Changing access code
hu-hu	Bel�p�sik�d megv�ltoztat�s

en-us	Part. keypad
hu-hu	Part. kezel�

en-us	Partition
hu-hu	Part�ci�

en-us	Exp. module
hu-hu	B�v�t� modul

en-us	Telephone numbers:
hu-hu	Telefonsz�mok:

en-us	Tel. messaging cut off in partitions:
hu-hu	Tel.�zenet megszak�t�sa part�ci�ban:

en-us	SYSTEM:
hu-hu	RENDSZER:

en-us	Keypads
hu-hu	LCD kezel�k

en-us	Bus 1
hu-hu	Busz 1

en-us	GUARDX on RS-232
hu-hu	GUARDX RS-232-�n

en-us	DLOADX (RS-232)
hu-hu	DLOADX (RS-232)

en-us	DLOADX (modem)
hu-hu	DLOADX (modem)

en-us	Partition timer
hu-hu	Part�ci� id�z�t�

en-us	Message type
hu-hu	Üzenet t�pus

en-us	Digital
hu-hu	Sz�mjegy

en-us	Tel. messaging cancelling in partitions:
hu-hu	Tel.�zenet t�rl�s a part�ci�ban:

en-us	Zone tamper
hu-hu	Z�naszabot�zs

en-us	PANIC alarm
hu-hu	P�NIK riaszt�s

en-us	AUX. alarm
hu-hu	KIEG�SZ�TŐ riaszt�s

en-us	Tamperings - modules
hu-hu	Modulszabot�zs

en-us	AC loss
hu-hu	AC veszt�s

en-us	Messaging cancelling
hu-hu	Hang�zenet t�rl�s

en-us	Pager messages
hu-hu	Pager �zenetek

en-us	Telephone numbers
hu-hu	Telefonsz�mok

en-us	Events assign
hu-hu	Esem�nyek kijel�l�se

en-us	door of keypad/switch
hu-hu	Kezel�/kapcsol� ajt�

en-us	Address:
hu-hu	C�m:

en-us	module bus 1
hu-hu	modul busz 1

en-us	Module bus 2
hu-hu	Modul busz 2

en-us	no door
hu-hu	nincs ajt�

en-us	no module
hu-hu	nincs modul

en-us	tamper
hu-hu	szabot�zs

en-us	BYPASSED.
hu-hu	�THIDALT

en-us	NOT RESPONDING.
hu-hu	NINCS V�LASZ

en-us	VERIFICATION NEGATIVE
hu-hu	ELLENŐRZ�S NEGAT�V

en-us	TAMPER.
hu-hu	SZABOT�ZS

en-us	Type  :
hu-hu	T�pus:

en-us	Pager type
hu-hu	Pager t�pus

en-us	Max. redial number for one round:
hu-hu	Újrah�v�sok max.sz�ma egy k�rben:

en-us	0V
hu-hu	0V

en-us	TAMPER:
hu-hu	SZABOT�ZS:

en-us	LCD Keypads:
hu-hu	LCD kezel�k:

en-us	Bus 1 modules:
hu-hu	Busz 1 modulok:

en-us	DOOR:
hu-hu	AJTÓ:

en-us	bus 1:
hu-hu	busz 1:

en-us	no LCD keypad
hu-hu	nincs LCD kezel�

en-us	Type:
hu-hu	T�pus:

en-us	Polarity: 0V
hu-hu	Polarit�s: 0V

en-us	no output
hu-hu	nincs kimenet

en-us	Printout options:
hu-hu	Nyomtat�si opci�k:

en-us	Printout contents:
hu-hu	Nyomtat�s tartalma:

en-us	Global entry delay:
hu-hu	�ltal�nos bel�p�si k�sl.:

en-us	Global alarm time:
hu-hu	�ltal�nos riaszt�si id�:

en-us	Tel.line loss report delay
hu-hu	Tel.vonal szakad�s jelent�s k�sletet�se

en-us	min.
hu-hu	perc

en-us	Pager types
hu-hu	Pager típusok

en-us	Pager name:
hu-hu	Pager n�v:

en-us	Identification parameters:
hu-hu	Azonos�t� param�terek:

en-us	Program users
hu-hu	Program felhaszn�l�k

en-us	Code:
hu-hu	K�d:

en-us	Authority level
hu-hu	Jogosults�gi szint

en-us	User:
hu-hu	Felhaszn�l�:

en-us	Outputs, timers, tampers and doors state
hu-hu	Kimenet, id�z�t�, szabot�zs �s ajt� �llapot

en-us	INTEGRA identifier:
hu-hu	Panel azonos�t�:

en-us	DLOADX identitfier:
hu-hu	PC azonos�t�:

en-us	Output
hu-hu	Kimenet

en-us	not assigned
hu-hu	nem kijel�lt

en-us	Answering - audio
hu-hu	V�lasz - hang

en-us	Rings before answer:
hu-hu	Csenget�sek v�lasz el�tt:

en-us	Double call
hu-hu	Dupla h�v�s

en-us	Remote control
hu-hu	T�vvez�rl�s

en-us	Answer if all chosen partitions are armed:
hu-hu	V�lasz, ha az �sszes kiv�laszott part�ci� �les:

en-us	None
hu-hu	Semmi

en-us	Reverse
hu-hu	Ellenkez�

en-us	Printer
hu-hu	Nyomtat�

en-us	Times
hu-hu	Id�k

en-us	Other
hu-hu	További opc.

en-us	basis of data stored on disk.
hu-hu	automatikusan felismer�sre ker�lnek

en-us	All of security systems data
hu-hu	Biztons�gi rendszer minden adat�t

en-us	should be stored in directory
hu-hu	a fentebb meghat�rozott k�nyvt�rban

en-us	specified above.
hu-hu	kell t�rolni.

en-us	Incorrect directory name:
hu-hu	Hib�s k�nyvt�rn�v:

en-us	Data folder
hu-hu	Adatk�nyvt�r neve:

en-us	Reset command:
hu-hu	T�rl�s parancs:

en-us	Initializing:
hu-hu	Ind�t�s:

en-us	Change
hu-hu	V�ltoztat�s

en-us	No security system name.
hu-hu	Biztns�girendszer neve nincs megadva.

en-us	Code must be 10 characters long.
hu-hu	K�dnak 10 karakter hossz�s�g�nak kell lennie.

en-us	New data file
hu-hu	Új adatf�jl

en-us	New security system
hu-hu	Új biztons�girendszer

en-us	Security System name
hu-hu	Biztons�girendszer neve

en-us	Communication identifier
hu-hu	Kommunik�ci�s azonos�t�

en-us	Dialing
hu-hu	T�rcs�z�s

en-us	Tone
hu-hu	Tone

en-us	Dial tones control
hu-hu	T�rcsahang vez�rl�s

en-us	Speaker
hu-hu	Hangszor�

en-us	Auto
hu-hu	Auto

en-us	Volume:
hu-hu	Hanger�:

en-us	After
hu-hu	Ut�n

en-us	rings
hu-hu	csenget�sek

en-us	Data path:
hu-hu	El�r�si �tvonal:

en-us	Warning: security systems are
hu-hu	Figyelem: a biztons�gi rendszerek

en-us	automatically recognized on the
hu-hu	a lemezen t�rolt adatok alapj�n

en-us	TAMPERING
hu-hu	SZABOT�ZS

en-us	ALARM
hu-hu	RIASZT�S

en-us	TAMPER ALARM
hu-hu	SZABOT�ZSRIASZT�S

en-us	ALARM MEMORY
hu-hu	RIASZT�SMEMÓRIA

en-us	TAMPER MEMORY
hu-hu	SZABOT�ZSMEMÓRIA

en-us	BYPASSED
hu-hu	�THIDALT

en-us	NO VIOLATIONS
hu-hu	NINCS ZÓNAS�RT�S

en-us	LONG VIOLATION
hu-hu	HOSSZÚ ZÓNAS�RT�S

en-us	Zone states
hu-hu	Z�na�llapotok

en-us	ZONES
hu-hu	ZÓN�K

en-us	Main Board.
hu-hu	Alaplap.

en-us	LCD keypad:
hu-hu	LCD kezel�:

en-us	no zone
hu-hu	nincs z�na

en-us	Port RS-232
hu-hu	RS-232-es port

en-us	Modem
hu-hu	Modem

en-us	Data
hu-hu	Adat

en-us	Welcome
hu-hu	Üdv�zlet

en-us	Security System "
hu-hu	Biztons�girendszer "

en-us	" data were changed.
hu-hu	" adatai megv�ltoztak.

en-us	Save changes to disk?
hu-hu	V�ltoz�sok ment�se lemezre?

en-us	Data are not stored on disk.
hu-hu	Adatok nincsenek a lemezre mentve

en-us	Save?
hu-hu	Ment�s?

en-us	Data of security system named "
hu-hu	" biztons�gi rendszer lemezen t�rolt adatai

en-us	stored on disk are coded and unreadable.
hu-hu	k�doltak �s nem olvashat�ak.

en-us	Save current data with this name?
hu-hu	Aktu�lis adatok ment�se ezzel a n�ven?

en-us	Error creating file.
hu-hu	F�jl l�trehoz�si hiba

en-us	Fail to read file.
hu-hu	Sikertelen f�jl olvas�s

en-us	File format is incorrect or damaged.
hu-hu	Hib�s f�jlform�tum v. s�r�lt a f�jl.

en-us	Disk write error occurred.
hu-hu	Lemez�r�si hiba t�rt�nt.

en-us	Data cannot be saved.
hu-hu	Adat nem menthet�.

en-us	VIOLATION
hu-hu	ZÓNA S�RT�S

en-us	Range:
hu-hu	Tartom�ny:

en-us	Objects:
hu-hu	Objektum:

en-us	Partitions:
hu-hu	Part�ci�k:

en-us	including text:
hu-hu	sz�veggel:

en-us	&All
hu-hu	&Mind

en-us	Select
hu-hu	Kiv�laszt

en-us	C&ancel
hu-hu	T&�rl�s

en-us	Object:
hu-hu	Objektum:

en-us	Entered date is incorrect: "from" or "to".
hu-hu	Bevitt adat helytelen "-t�l" vagy "-ig".

en-us	Chosen events:
hu-hu	V�lasztott esem�nyek:

en-us	in period:
hu-hu	id�szak:

en-us	including text: "
hu-hu	sz�veggel: "

en-us	including text:
hu-hu	sz�veggel: "

en-us	Program access code
hu-hu	Program hozz�f�r�sik�d

en-us	Enter code:
hu-hu	K�dbevitel:

en-us	P/K
hu-hu	P/K

en-us	Z/M/U
hu-hu	Z/M/F

en-us	S1 S2
hu-hu	�1 �2

en-us	Refresh
hu-hu	Friss�t�s

en-us	Delete
hu-hu	T�r�l�s

en-us	colored list
hu-hu	sz�nes lista

en-us	event log cleared
hu-hu	Esem�nynapl� t�r�lve

en-us	door
hu-hu	ajt�

en-us	Event types
hu-hu	Esem�nyek t�pusa

en-us	Zone/Zone tamper alarms
hu-hu	Z�na/Z�naszabot�zs riaszt�sok

en-us	Other alarms
hu-hu	Part. szabot�zs �s tov�bbi riaszt�sok

en-us	arm/disarm
hu-hu	�les�t�s/hat�stalan�t�s

en-us	troubles/restarts
hu-hu	hib�k/�jraind�t�sok

en-us	Prohibited identifier.
hu-hu	Tiltott azonos�t�.

en-us	Please enter another.
hu-hu	K�rem, �rjon be m�sikat.

en-us	Use signs: 0÷9,A÷F
hu-hu	Haszn�lja a 0-9 �s A-F jeleket

en-us	Connection settings
hu-hu	Azonos�t� �s tel.sz�m

en-us	Panel INTEGRA
hu-hu	INTEGRA Panel

en-us	PC - DLOADX
hu-hu	PC - DLOADX

en-us	Panel's tel. no:
hu-hu	Panel tel.sz�ma:

en-us	PC phone number:
hu-hu	PC tel.sz�ma:

en-us	LOSS OF CONTINUITY OF EVENTS
hu-hu	ESEM�NYEK FOLYTONOSS�G�NAK ELVESZT�SE

en-us	EVENT LOG
hu-hu	ESEM�NYNAPLÓ

en-us	Event log : all events
hu-hu	Esem�nynapl�: �sszes esem�ny

en-us	Date
hu-hu	D�tum

en-us	Time
hu-hu	Id�

en-us	Max. value too big!!!
hu-hu	Max. �rt�k t�l nagy!

en-us	Zone:
hu-hu	Z�na:

en-us	Group
hu-hu	Csoport

en-us	Counter
hu-hu	Sz�ml�l�

en-us	AC loss (exp. module)
hu-hu	AC veszt�s (b�v�t�)

en-us	Bat. trouble (Exp. module)
hu-hu	Akku hiba (b�v�t�k)

en-us	Readers supply overload
hu-hu	Olvas� t�p t�lterhelve

en-us	module :
hu-hu	modul :

en-us	not responding
hu-hu	nincs v�lasz

en-us	negative verification
hu-hu	negat�v ellen�rz�s

en-us	No trouble.
hu-hu	Nincs hiba.

en-us	Wait for data...
hu-hu	V�rakoz�s adatra ...

en-us	Main board and modules trouble:
hu-hu	Alaplap �s modulok hiba:

en-us	Troubles from tech. zones:
hu-hu	Hib�k techniaki z�n�kb�l:

en-us	Too long zone viol.:
hu-hu	T�l hossz� z�nas�rt�s:

en-us	No zone violations:
hu-hu	Nincs z�nas�rt�s:

en-us	Alarm delay:
hu-hu	Riaszt�s k�sletet�s:

en-us	normal
hu-hu	norm�l

en-us	omits recurs
hu-hu	ism�tl�d�sek kihagy�sa

en-us	bypass only
hu-hu	csak �thidal�s

en-us	bypass on/off
hu-hu	�thidal�s be/ki

en-us	Zones to be bypassed:
hu-hu	�thidaland� z�n�k:

en-us	Max. value
hu-hu	Max. �rt�k

en-us	Counting time
hu-hu	Sz�ml�l�si id�

en-us	Counter type
hu-hu	Sz�ml�l� t�pus

en-us	Assigned zones
hu-hu	Kijel�lt z�n�k

en-us	Counters
hu-hu	Sz�ml�l�k

en-us	Bypasses
hu-hu	�thidal�sok

en-us	&Details
hu-hu	&R�szletek

en-us	Previous value:
hu-hu	El�z� �rt�k:

en-us	Zone sensitivity:
hu-hu	Z�na �rz�kenys�g:

en-us	&Max. violation time:
hu-hu	Max. s�rt�si id�:

en-us	Max. no viol. time:
hu-hu	Max. s�rt�s n�lk�li id�

en-us	ms.
hu-hu	ms.

en-us	sec.
hu-hu	mp.

en-us	h.
hu-hu	�.

en-us	Previous zone
hu-hu	El�z� z�na

en-us	&OK
hu-hu	&OK

en-us	Next zone
hu-hu	K�vetkez� z�na

en-us	Zone
hu-hu	Z�na

en-us	Surveillance time:
hu-hu	Fel�gyeleti id�:

en-us	Door open &max. time:
hu-hu	Max. ajt�&ny�t�s id�:

en-us	Module number (lock/keypad)
hu-hu	Modulsz�m (z�r/kezel�)

en-us	Arming mode:
hu-hu	�les�t�si m�d:

en-us	PART. TEMPORARY BLOCK
hu-hu	PART�CIÓ �TMENETI BLOKKOL�S

en-us	Signaling delay:
hu-hu	Jelz�s k�sleltet�s:

en-us	Modem is initializing
hu-hu	Modem ind�t�s

en-us	Modem receive ring signal
hu-hu	Modem cseng�s jelet vesz

en-us	Modem is connecting to INTEGRA
hu-hu	Modem kapcsol�d�s Integr�hoz

en-us	Modem receive INTEGRA initial greeting
hu-hu	Modem veszi INTEGRA ind�t� jel�t

en-us	Modem sends "start"
hu-hu	Modem "ind�t�s" k�ld�se

en-us	Modem sends "stop"
hu-hu	Modem "le�ll�t�s" k�ld�se

en-us	Modem waits for INTEGRA call
hu-hu	Modem INTEGRA h�v�s�ra v�r

en-us	Modem answers/inits call
hu-hu	Modem h�v�st fogad/ind�t

en-us	Modem connected to INTEGRA
hu-hu	Modem Integr�hoz kapcsolva

en-us	Modem makes "double call"
hu-hu	Modem "dupla h�v�s"

en-us	Error - code:
hu-hu	Hiba - k�d:

en-us	Hang up.
hu-hu	Felf�ggeszt�s.

en-us	No signals form INTEGRA
hu-hu	Nem �rkezik jel Integr�t�l

en-us	Zone &name:
hu-hu	Z�na neve:

en-us	Assigned to :
hu-hu	Part�ci�hoz rendelt:

en-us	Entry delay:
hu-hu	Bel�p�si id�:

en-us	Modem:
hu-hu	Modem:

en-us	&Connect
hu-hu	Csatlakoz�s

en-us	Suspend
hu-hu	Felf�ggeszt�s

en-us	Answer
hu-hu	V�lasz

en-us	&Minimize
hu-hu	&Minimaliz�l�s

en-us	Restore
hu-hu	Vissza�ll�t�s

en-us	Connection:
hu-hu	Csatlakoz�s:

en-us	Pause:
hu-hu	Sz�net:

en-us	Telephone number to INTEGRA not programmed.
hu-hu	INTEGRA telefonsz�m nincs beprogramozva.

en-us	CALL TO:
hu-hu	H�V�S:

en-us	(INTEGRA with external modem)
hu-hu	(INTEGRA k�ls� modemmel)

en-us	CALL TO::
hu-hu	H�V�S:

en-us	rings press space
hu-hu	cseng. nyom. sz�k�zt

en-us	Modem not ready.
hu-hu	Modem nincs k�sz.

en-us	Hanging up.
hu-hu	Felf�ggeszt�s.

en-us	*** MODEM NOT RESPONDING ***
hu-hu	*** MODEM NEM V�LASZOL ***

en-us	NO INTEGRA SIGNALS
hu-hu	NINCS INTEGRA JEL

en-us	Hanged up.
hu-hu	Felf�ggesztve.

en-us	NO INTEGRA INITIAL GREETING
hu-hu	NINCS INTEGRA IND�T�SI ÜZENET

en-us	PANEL NOT RESPONDING
hu-hu	INTEGRA NEM V�LASZOL

en-us	Modem initializing
hu-hu	Modem ind�t�s

en-us	Disconnect
hu-hu	Sz�tv�laszt�s

en-us	Connection closing
hu-hu	Kapcsolat lez�r�s

en-us	on
hu-hu	be

en-us	Close link command send
hu-hu	"Kapcsolatz�r�s" parancs k�ld�se

en-us	Suspend connection
hu-hu	Kapcsolat felf�ggeszt�se

en-us	Suspend link command send.
hu-hu	"Kapcsolat felf�ggeszt�s" parancs k�ld�se

en-us	*** MODEM READY ***
hu-hu	***MODEM K�SZEN �LL***

en-us	*** WRONG COMMAND ***
hu-hu	***HIB�S PARANCS ***

en-us	RING signal received...
hu-hu	CSENGŐ jel �rkezett ...

en-us	Cancel
hu-hu	T�rl�s

en-us	Call answer...
hu-hu	H�v�s v�lasz...

en-us	INTEGRA initial greeting received.
hu-hu	INTEGRA ind�t�si �zenet fogadva.

en-us	Connected with Security System:
hu-hu	Biztons�girendszerhez csatlakoztatva:

en-us	Open data file of this system?
hu-hu	Megnyitja a rendszer adatf�jlj�t?

en-us	Received initial greeting of
hu-hu	Ind�t�si �zenet fogadva

en-us	Connection start...
hu-hu	Csatlakoz�s ind�t�s...

en-us	Connected.
hu-hu	Kapcsolat l�trej�tt.

en-us	Connection
hu-hu	Csatlakoz�s

en-us	&Close
hu-hu	&Bez�r�s

en-us	INTEGRA will call back.
hu-hu	INTEGRA fog visszah�vni.

en-us	Wait...
hu-hu	V�rjon ...

en-us	Connection closed.
hu-hu	Kapcsolat lez�rva.

en-us	Connection suspended.
hu-hu	Kapcsolat felf�ggesztve.

en-us	Wrong PC Identifier.
hu-hu	Rossz PC Azonos�t�.

en-us	- PRINTOUT END -
hu-hu	- NYOMTAT�S V�GE -

en-us	Security system:
hu-hu	Biztons�girendszer:

en-us	Date:
hu-hu	D�tum:

en-us	Printer:
hu-hu	Nyomtat�:

en-us	Properties
hu-hu	Tulajdons�gok

en-us	Events
hu-hu	Esem�nyek

en-us	All
hu-hu	Összes

en-us	Printout with reporting status
hu-hu	Nyomtat�s jelent�s �llapottal

en-us	Print to text file
hu-hu	Nyomtat�s text f�jlba

en-us	Pages:
hu-hu	Oldalak:

en-us	Selection
hu-hu	V�laszt�s

en-us	Print
hu-hu	Nyomtat�s

en-us	From :
hu-hu	-t�l:

en-us	To:
hu-hu	-ig:

en-us	Timer name:
hu-hu	Id�z�t� n�v:

en-us	&Close
hu-hu	&Bez�r

en-us	Timer
hu-hu	Id�z�t�

en-us	(events:
hu-hu	(esem�nyek:

en-us	Event log of:
hu-hu	Esem�nynapl�:

en-us	Nr     Date    Time    Event
hu-hu	Ssz      D�tum       Id�       Esem�ny

en-us	Details
hu-hu	R�szletek

en-us	O P/K Z/M/U S1 S2
hu-hu	O P/K Z/M/U S1 S2

en-us	DLOADX - event log printout
hu-hu	DLOADX - esem�nynapl� nyomtat�s

en-us	Open data file:
hu-hu	Adatf�jl megnyit�sa:

en-us	INTEGRA data
hu-hu	INTEGRA adat

en-us	Close modem connection before enter configuration window.
hu-hu	Be�ll�t�s ablak megnyit�sa el�tt z�rja le a modemes kommunik�ci�t.

en-us	Save file as:
hu-hu	F�jl ment�se m�sk�nt...

en-us	not available or in use.
hu-hu	nem el�rhet� vagy haszn�latban.

en-us	Export data file:
hu-hu	Adatf�jl export:

en-us	Exported data of INTEGRA/VERSA
hu-hu	Expot�lt INTEGRA adat

en-us	Import data file:
hu-hu	Adatf�jl import:

en-us	New access code:
hu-hu	Új hozz�f�r�sik�d:

en-us	Reenter code:
hu-hu	K�d �jb�li bevitele:

en-us	Code changed.
hu-hu	K�d megv�ltozott

en-us	Code NOT changed.
hu-hu	K�d nemv�ltozott meg.

en-us	Day
hu-hu	Nap

en-us	Exceptions
hu-hu	Kiv�telek

en-us	PC and panel data comparison
hu-hu	PC �s paneladatok �sszehasonl�t�sa

en-us	Auto-download
hu-hu	Auto-let�lt�s

en-us	Write to panel
hu-hu	�r�s panelnek

en-us	Save data in panel's  FLASH memory
hu-hu	Adat ment�se a panel FLASH mem�ri�j�ba

en-us	Event log
hu-hu	Esem�nynapl�

en-us	Pause before second call
hu-hu	Sz�net a 2. h�v�s el�tt

en-us	Second call to INTEGRA
hu-hu	INTEGRA m�sodik h�v�sa

en-us	MODEM:
hu-hu	MODEM:

en-us	INTEGRA suspends RS link because of starting modem communication.
hu-hu	Modemes kommunik�ci� elind�t�sa miatt az INTEGRA felf�ggeszti az RS kapcsolatot.

en-us	Modem ready
hu-hu	Modem k�sz

en-us	Port RS-232 ready
hu-hu	Port RS-232 k�szenl�tben

en-us	Port RS-232 off
hu-hu	Port RS-232 ki

en-us	Panel starts modem communication.
hu-hu	Panel ind�tja a modemes kommunik�ci�t.

en-us	RS-232 is suspended
hu-hu	RS-232 felf�ggesztve

en-us	until panel ends modem link.
hu-hu	am�g a panel befejezi a modemes kapcsolatot.

en-us	Do you really want to quit DLOADX?
hu-hu	T�nyleg kil�p a Dloadx programb�l?

en-us	Configuration
hu-hu	Kialak�t�s

en-us	Port COM
hu-hu	COM port

en-us	&Information
hu-hu	&Inform�ci�

en-us	About...
hu-hu	N�vjegy

en-us	Partitions state
hu-hu	Part�ci� �llapot

en-us	Zones state
hu-hu	Z�na �llapot

en-us	Outputs, timers, tampers, doors
hu-hu	Kimenetek, id�z�t�k, szabot�zsok, ajt�k

en-us	Troubles
hu-hu	Hib�k

en-us	Module power supply
hu-hu	Modul t�pell�t�s

en-us	Global options and times
hu-hu	�ltal�nos opci�k �s id�k

en-us	Telephone messaging
hu-hu	Tel. �zenetk�ld�s

en-us	Tel. Answering
hu-hu	Tel.V�lasz

en-us	&Data
hu-hu	&Adat

en-us	System and hardware structure
hu-hu	Rendszer �s hardver szerkezet

en-us	Timers
hu-hu	Id�z�t�k

en-us	Tel. answering and remote control
hu-hu	Tel.v�lasz �s t�vvez�rl�s

en-us	Comm&unication
hu-hu	Komm&unik�ci�

en-us	Event log reading
hu-hu	Esem�nynapl� olvas�s

en-us	Write
hu-hu	�r�s

en-us	Save to flash memory
hu-hu	Ment�s flash mem�ri�ba

en-us	Data comparison
hu-hu	Adat �sszehasonl�t�s

en-us	System state
hu-hu	Rendszer �llapot

en-us	Communication options
hu-hu	Kommunik�ci�s opci�k

en-us	Quit RS link
hu-hu	RS kapcsolat kil�p�s

en-us	LCD keypads data
hu-hu	LCD kezel� adatok

en-us	User's names and data
hu-hu	Felhaszn�l�k nevei �s adatai

en-us	There are armed partitions!
hu-hu	�les�tett part�ci�k vannak!

en-us	Data of those partitions cannot be writed.
hu-hu	Ezen a part�ci�k az adatai nem �rhat�ak.

en-us	Panel not responding!
hu-hu	Panel nem v�laszol!

en-us	There is no connection with INTEGRA!
hu-hu	Nincs kapcsolat Integr�val!

en-us	&File
hu-hu	&F�jl

en-us	New
hu-hu	Új

en-us	Open
hu-hu	Megnyit�s

en-us	Save
hu-hu	Ment�s

en-us	Save as...
hu-hu	Ment�s mint...

en-us	Export file
hu-hu	F�jl export

en-us	Import file
hu-hu	F�jl import

en-us	Access setup
hu-hu	Hozz�f�r�si be�ll�t�sok

en-us	Tel. messaging data
hu-hu	Tel. �zenetk�ld�s adatai

en-us	Outputs data
hu-hu	Kimenetek adatai

en-us	Timers data
hu-hu	Id�z�t�k adatai

en-us	Expansion modules names
hu-hu	B�v�t�modulok neve

en-us	Expansion modules data
hu-hu	B�v�t�modulok adatai

en-us	Users assigned to keypads/locks
hu-hu	Kezel�kh�z/z�rakhoz rendelt felhaszn�l�k

en-us	Communication ident. and tel. numbers
hu-hu	Kommunik�ci�s azonos�t�k �s telefonsz�mok

en-us	Telephone options
hu-hu	Telefon opci�k

en-us	Printer options
hu-hu	Nyomtat� opci�k

en-us	Partitioning
hu-hu	Part�cion�l�s

en-us	Global times
hu-hu	�ltal�nos id�k

en-us	Rings to answer
hu-hu	Cseng�s v�laszig

en-us	Bus short-circuit alarm assign
hu-hu	Busz r�vidz�r riaszt�s kijel�l�s

en-us	Other options
hu-hu	Egy�b opci�k

en-us	Object names
hu-hu	Objektum n�v

en-us	External modem initialization error.
hu-hu	K�ls� modem ind�t�si hiba.

en-us	tel.- No voltage on telephone line.
hu-hu	tel.-Nincs fesz�lts�g a vonalon.

en-us	Tel. - improper dial tone.
hu-hu	Tel.-hib�s t�rcsahang.

en-us	Tel. - no dial tone.
hu-hu	Tel.-nincs t�rcsahang.

en-us	Monitoring Station 1 - report error.
hu-hu	Fel�gyeleti �llom�s 1 - jelent�s hiba

en-us	INTEGRA EEPROM memory error.
hu-hu	INTEGRA EEPROM mem�ria hiba.

en-us	Supply output overload, expander
hu-hu	T�pkimenet t�lterhelve, b�v�t�

en-us	AC loss (mimic board)
hu-hu	AC veszt�s (szinoptikus k�rtya)

en-us	Zones data
hu-hu	Z�naadatok

en-us	Zones names
hu-hu	Z�nanevek

en-us	Zones options
hu-hu	Z�naopci�k

en-us	Zones counters/bypass groups
hu-hu	Z�na sz�ml�l�k/�thidal�s csoportok

en-us	Data of Partition
hu-hu	Part�ci� adatok

en-us	Reporting data
hu-hu	Jelent�s adatok

en-us	permanent
hu-hu	�lland�

en-us	Output OUT1 - overload or disconnect.
hu-hu	OUT1 kimenet - t�lterhelt v. lev�lasztva

en-us	Output AUX - overload or disconnect.
hu-hu	AUX kimenet - t�lterhelt v. lev�lasztva

en-us	LCD keypads supply output overload.
hu-hu	LCD kezel� t�p.kimenet t�lterhelve.

en-us	Modules supply output trouble.
hu-hu	Modulok t�pell. kimenet hiba

en-us	Battery trouble (mainboard).
hu-hu	Akkumul�torhiba (alaplap)

en-us	AC loss (mainboard).
hu-hu	AC veszt�s (f� panel)

en-us	Module bus 1 short-circuit.
hu-hu	R�vidz�r az 1-es b�v�t� buszon.

en-us	LCD keypads bus short-circuit.
hu-hu	R�vidz�r az LCD kezel� buszon.

en-us	Clock loss.
hu-hu	Óra veszt�s.

en-us	Not ready signal on RS-232.
hu-hu	Nincs k�szenl�ti jel RS-232-n.

en-us	External modem trouble.
hu-hu	K�ls� modem hiba.

en-us	Used functions
hu-hu	Felhaszn�l�/szerv�z funkci�k

en-us	System events
hu-hu	Rendszer esem�nyek

en-us	12:00
hu-hu	12:00

en-us	12:00:00
hu-hu	12:00:00

en-us	1 Jan 17, 12:00
hu-hu	1 Jan 02, 12:00

en-us	1 Jan, 12:00:00
hu-hu	1 Jan, 12:00:00

en-us	1.01.17, 12:00
hu-hu	1.01.02, 12:00

en-us	1.12.2017, 12:00
hu-hu	1.12.2002, 12:00

en-us	Mon 11 Jan,12:00
hu-hu	H�tf� 11 Jan,12:00

en-us	n/a
hu-hu	n/a

en-us	permanent 50%
hu-hu	�lland� 1/2

en-us	permanent 100%
hu-hu	�lland� 1

en-us	auto 0-50%
hu-hu	auto 0-1/2

en-us	auto 0-100%
hu-hu	auto 0-1

en-us	auto 50%-100%
hu-hu	auto 1/2-1

en-us	auto
hu-hu	auto

en-us	configuration of port/modem
hu-hu	Port/Modem kialak�t�s

en-us	option
hu-hu	opci�

en-us	Printing
hu-hu	Nyomtat�s

en-us	Include reporting status
hu-hu	Fel�gyeleti �llapottal

en-us	Print names/descriptions
hu-hu	Nevek/le�r�sok nyomtat�sa

en-us	Wide paper
hu-hu	Sz�les pap�r

en-us	2400 bps (off: 1200 bps)
hu-hu	2400 bps (ki: 1200 bps)

en-us	CR+LF   (off: CR)
hu-hu	CR+LF   (ki: CR)

en-us	Use parity bit
hu-hu	Parit�s bit haszn�lata

en-us	Parity EVEN (off: ODD)
hu-hu	P�ROS parit�s (ki: ODD)

en-us	Alarms: zones+tampers
hu-hu	Riaszt�sok: z�n�k+szabot�zsok

en-us	Alarms: part.+module tmp
hu-hu	Riaszt�sok: part.+modul szab.

en-us	Arming / disarming
hu-hu	�les�t�s/hat�stalan�t�s

en-us	Zone bypasses
hu-hu	�thidal�sok

en-us	Access control
hu-hu	Bel�p�s vez�rl�s

en-us	Troubles / restarts
hu-hu	Hib�k / �jraind�t�sok

en-us	Pager type3
hu-hu	Pager 3.t�p

en-us	NOT PRESENT
hu-hu	NINCS JELEN

en-us	outputs
hu-hu	kimenetek

en-us	Lock
hu-hu	Zár

en-us	Dallas
hu-hu	Dallas

en-us	Type
hu-hu	Tipus

en-us	h
hu-hu	�.

en-us	Silent PANIC
hu-hu	csendes P�NIK

en-us	access to panel's data
hu-hu	hozz�f�r�s paneladatokhoz

en-us	access to communication ID
hu-hu	hozz�f�r�s kommunik�ci�s ID-hez

en-us	reading panel's data
hu-hu	paneladatok olvas�sa

en-us	read/write panel's data
hu-hu	paneladatok olvas�sa/�r�sa

en-us	reading event log
hu-hu	esem�nynapl� olvas�sa

en-us	tel. communication
hu-hu	tel. kommunik�ci�

en-us	saving data on disk
hu-hu	adatok ment�se lemezre

en-us	panel's data export/import
hu-hu	Panel adat export/import

en-us	AC loss (mainboard)-long
hu-hu	AC kies�s (alaplap)-hossz�

en-us	AC loss (exp. module)-long
hu-hu	AC kies�s (b�v�t�)- hossz�

en-us	Outputs Off
hu-hu	Kimenetek Ki

en-us	Description
hu-hu	Le�r�s

en-us	Mode
hu-hu	M�d

en-us	Round count
hu-hu	K�r sz�ml�l�s

en-us	Any code
hu-hu	B�rmelyik k�d

en-us	Code
hu-hu	K�d

en-us	Voice message
hu-hu	Hang�zenet

en-us	Pager message
hu-hu	Pager �zenetek

en-us	User
hu-hu	Felhaszn�l�

en-us	Assigned partitions
hu-hu	Kijel�lt part�ci�k

en-us	Remote switches:
hu-hu	T�voli kapcsol�k:

en-us	Voice
hu-hu	Hang

en-us	Pager type1
hu-hu	Pager 1.t�p

en-us	Pager type2
hu-hu	Pager 2.t�p

en-us	Detector Trouble
hu-hu	�rz�kel�hiba

en-us	Tel. Line In Use status
hu-hu	Tel.vonal haszn�latban �llapot

en-us	Reporting acknowledgement
hu-hu	Fel�gyelet nyugt�z�s

en-us	Service Mode status
hu-hu	Szerv�zm�d �llapot

en-us	Test vibration detectors
hu-hu	Rezg�s�rz�kel� teszt

en-us	Cash Machine Bypass status.
hu-hu	ATM �thidal�s �llapot

en-us	Power supply
hu-hu	T�pell�t�s

en-us	Power supply on armed
hu-hu	T�pell�t�s �les�tett �llapotban

en-us	Resetable Power supply
hu-hu	T�r�lhet� t�pell�t�s

en-us	Fire detectors Power supply
hu-hu	T�z�rz�kel� t�pell�t�s

en-us	Part. Block status
hu-hu	Part.Blokkol�si �llapot

en-us	Outputs logical AND
hu-hu	Kimentek logikai �S

en-us	Outputs logical OR
hu-hu	Kimenetek logikai VAGY

en-us	Voice Message
hu-hu	Hang�zenet

en-us	Remote switch
hu-hu	T�voli kapcsol�

en-us	No Guard Tour
hu-hu	Nincs �rj�rat

en-us	BYPASS status
hu-hu	�THIDAL�S �llapot

en-us	Exit Delay status
hu-hu	Kil�p�s K�sl. �llapot

en-us	Entry Delay status
hu-hu	Bel�p�s K�sl. �llapot

en-us	Armed status
hu-hu	�les�tett �llapot

en-us	Full Armed status
hu-hu	Teljes �les�tett �llapot

en-us	Arm/Disarm beep
hu-hu	�les�t/Hat�stalan�t csipog�s

en-us	MONO switch
hu-hu	MONO kapcsol�

en-us	Trouble status
hu-hu	Hiba �llapot

en-us	AC loss (mainboard)-immediate
hu-hu	AC kies�s (alaplap)-azonnali

en-us	AC loss (tech. zone)
hu-hu	AC kies�s (technikai z�na)

en-us	AC loss (exp. module)
hu-hu	AC kies�s (b�v�t�)

en-us	Bat. trouble (mainboard)
hu-hu	Akku hiba (alaplap)

en-us	Bat. trouble (tech. zone)
hu-hu	Akku hiba (technikai z�na)

en-us	Bat. trouble (exp. module)
hu-hu	Akku hiba (B�v�t�k)

en-us	Not used
hu-hu	Nem haszn�lt

en-us	Burglary
hu-hu	Bet�r�s

en-us	Fire/Burglary
hu-hu	T�z/Bet�r�s

en-us	Keypad alarm
hu-hu	Kezel� riaszt�s

en-us	Fire (from kpd)
hu-hu	T�zriaszt�s (kezel�)

en-us	Panic (from kpd)
hu-hu	P�nikriaszt�s (kezel�)

en-us	Medical alarm (from kpd)
hu-hu	Orvosiriaszt�s (kezel�)

en-us	DAY alarm
hu-hu	NAPPAL riaszt�s

en-us	"DURESS" alarm
hu-hu	"K�NYSZER" riaszt�s

en-us	Chime
hu-hu	Cseng�

en-us	Silent alarm
hu-hu	Csendes riasztás

en-us	Tech. Alarm
hu-hu	M�szaki riaszt�s

en-us	Zone violation
hu-hu	Z�nas�rt�s

en-us	Video on disarmed
hu-hu	Video hat�stalan�t�skor

en-us	READY status
hu-hu	K�SZ �llapot

en-us	Confirm commands with "1" key
hu-hu	Parancs meger�s�t�s az  "1" gombbal

en-us	Notify of necessity to change access code
hu-hu	Eml�keztet� hozz�f�r�sik�d v�ltoztat�sra

en-us	Permitted "simple" access codes
hu-hu	"Egyszer�" bel�p�si k�dok enged�lyezve

en-us	Output name
hu-hu	Kimenet neve

en-us	Output funct.
hu-hu	Kimenet funkci�ja

en-us	Cut off time
hu-hu	Kikapcsol�si id�

en-us	Pol.+
hu-hu	Pol.+

en-us	Pulsed
hu-hu	Pulzus

en-us	Latch
hu-hu	Reteszelt

en-us	Triggering:
hu-hu	Ind�t�s:

en-us	Triggering: LCD keypads
hu-hu	Ind�t�s: LCD kezel�k

en-us	Triggering: Part./Part. keypads
hu-hu	Ind�t�s: Part./Part. kezel�k

en-us	Alarm clearing in part
hu-hu	Riaszt�s t�rl�s part.ban

en-us	Answering - audio
hu-hu	V�laszad�s - audio

en-us	Listen-in
hu-hu	Belehallgat�s

en-us	Control
hu-hu	T�voli vez�rl�s

en-us	Tone dialing
hu-hu	Tone t�rcs�z�s

en-us	Ground Start
hu-hu	F�ld ind�t�s

en-us	No dial tone test
hu-hu	Nincs t�rcsahang teszt

en-us	No answer test
hu-hu	Nincs v�lasz teszt

en-us	Double voice message
hu-hu	Dupla hang�zenet

en-us	External modem
hu-hu	K�ls� modem

en-us	Pulse dialing 1/1,5 (off:1/2)
hu-hu	Pulzus t�rcs�z�s 1/1,5( ki 1/2)

en-us	No module restart reports
hu-hu	Nincs �jraindul�s jelent�s

en-us	Fast module bus communication
hu-hu	Gyors modulbusz kommunik�ci�

en-us	Return to menu from menu "Test"
hu-hu	Visszat�r�s a men�be a "Teszt"-b�l

en-us	Return to menu from Service Mode
hu-hu	Visszat�r�s a men�h�z Szerv�z m�db�l

en-us	Clear messaging on alarm clearing
hu-hu	Tel. �s riaszt�s egyidej� t�rl�se

en-us	Controlled by timer
hu-hu	Id�z�t� �ltal vez�relt

en-us	Power Up Delay
hu-hu	T�pfesz. K�sl.

en-us	Bypass disabled
hu-hu	�thidal�s nem �rhet� el

en-us	Bypassed if no exit
hu-hu	�thidalt, ha nincs kil�p�s

en-us	Bell delay
hu-hu	Cseng� k�sleltet�s

en-us	Abort delay
hu-hu	Megsz. k�sleltet�s

en-us	Restore after bell
hu-hu	Helyre�ll�s szir�na ut�n

en-us	Alarm on Exit delay end
hu-hu	Riaszt�s kil�p�si k�sl. v�g�n

en-us	Answering - modem
hu-hu	V�laszad�s - modem

en-us	End of Burglary detectors test
hu-hu	Bet�r�s�rz�kel�teszt v�ge

en-us	Out1 trouble restore
hu-hu	Kimenet 1 hiba vissza�ll�s

en-us	Out2 trouble restore
hu-hu	Kimenet 2 hiba vissza�ll�s

en-us	Out3 trouble restore
hu-hu	Kimenet 3 hiba vissza�ll�s

en-us	Out4 trouble restore
hu-hu	Kimenet 4 hiba vissza�ll�s

en-us	Keypad supply trouble restore
hu-hu	LCD kezel� t�phiba vissza�ll�s

en-us	Modules supply trouble restore
hu-hu	Modul t�phiba vissza�ll�s

en-us	Keypad bus trouble restore
hu-hu	LCD kezel� busz hiba vissza�ll�s

en-us	Module bus 1 trouble restore
hu-hu	Modul busz 1 hiba helyre�ll

en-us	Armed with code
hu-hu	K�ddal �les�tve

en-us	With temporary block
hu-hu	�tmeneti blokkol�ssal

en-us	Follow type "AND"
hu-hu	K�vet� t�pus "�S"

en-us	Follow type "OR"
hu-hu	K�vet� t�pus "VAGY"

en-us	Access according to timer
hu-hu	Id�z�t� szerinti bel�p�s

en-us	Service Mode end
hu-hu	Szerv�zm�d v�ge

en-us	Out1 trouble
hu-hu	Kimenet 1 hiba

en-us	Out2 trouble
hu-hu	Kimenet 2 hiba

en-us	Out3 trouble
hu-hu	Kimenet 3 hiba

en-us	Out4 trouble
hu-hu	Kimenet 4 hiba

en-us	Keypads supply trouble
hu-hu	LCD kezel� t�pell. hiba

en-us	Modules supply trouble
hu-hu	Modul t�pell�t�s hiba

en-us	Panel Restart
hu-hu	Panel �jraind�t�s

en-us	LCD kpd bus short-circuit
hu-hu	LCD kezel�busz r�vidz�r

en-us	Module bus 1 short-circuit
hu-hu	Modul busz 1-r�vidz�r

en-us	AC power restore
hu-hu	AC t�pell. helyre�ll

en-us	Battery OK
hu-hu	Akku OK

en-us	Data Restore from flash memory
hu-hu	Adatvissza�ll�t�s flash mem�ri�b�l

en-us	Reporting to Station OK
hu-hu	Jelent�s �llom�snak OK

en-us	End of Fire detectors test
hu-hu	T�z�rz�kel�teszt v�ge

en-us	AC loss
hu-hu	AC kies�s

en-us	RAM memory error
hu-hu	RAM mem�riahiba

en-us	Reset to factory defaults
hu-hu	Gy�ri �rt�kek vissza�ll�t�sa

en-us	Reporting trouble - station
hu-hu	Jelent�shiba - �llom�s

en-us	Reporting trouble
hu-hu	Jelent�shiba

en-us	Call back
hu-hu	Visszah�v�s

en-us	Downloading end
hu-hu	Let�lt�s v�ge

en-us	DWNL-fail to communicate
hu-hu	Let�lt�s-Kommunik�ci�s hiba

en-us	Manual reporting test
hu-hu	Manu�lis tesztjelent�s

en-us	Periodical reporting test
hu-hu	Id�szakos tesztjelent�s

en-us	Fire detectors test
hu-hu	T�z�rz�kel�teszt

en-us	Reporting test
hu-hu	Jelent�steszt

en-us	Burglary detectors test
hu-hu	Bet�r�s�rz�kel� teszt

en-us	Event log restart
hu-hu	Esem�nynapl� �jraind�t�s

en-us	Clock loss
hu-hu	Óra veszt�s

en-us	Service Mode start
hu-hu	Szervizm�d ind�t�s

en-us	Alarm clearing
hu-hu	Riaszt�s t�rl�se

en-us	Alarm DURESS
hu-hu	K�NYSZER riaszt�s

en-us	Auto arming deferment
hu-hu	Auto�les�t�s elhalaszt�s

en-us	MEDICAL alarm
hu-hu	KIEG�SZ�TŐ riaszt�s

en-us	Tamper
hu-hu	Szabot�zs

en-us	Tamper restore
hu-hu	Szab. vissza�ll.

en-us	Alarm  (zone)
hu-hu	Riaszt�s (z�na)

en-us	Zone restore
hu-hu	Z�navissza�ll.

en-us	Zone trouble
hu-hu	Z�nahiba

en-us	Trouble restore
hu-hu	Hibavissza�ll�s

en-us	Zone Bypass
hu-hu	Z�na�thidal�s

en-us	End of Zone Bypass
hu-hu	Z�na�thidal�s v�ge

en-us	Max.Viol. Time
hu-hu	Max.S�rt�s.Id�

en-us	Max.No Viol.Time
hu-hu	Max.Nem S�rt.Id�

en-us	Zone name - 16 letters
hu-hu	Z�na neve - 16 jegy

en-us	Partition owning zone
hu-hu	Part�ci�hoz tartoz� z�na

en-us	Zone type: NO, NC, EOL etc.
hu-hu	Z�na t�pusok: NO, NC, EOL stb.

en-us	Min. duration of zone violation
hu-hu	Z�nas�rt�s min. id�tartama

en-us	Zone application
hu-hu	Z�na alkalmaz�s

en-us	Bell delay (sec.) or lock no for zone type "Tech.-door switch"
hu-hu	Cseng� k�sleltet�s (mp.) vagy z�r id� a "M�szaki-Ajt� gomb" z�na t�pushoz.

en-us	or arm mode for "Arming" zone
hu-hu	vagy �les�t�s m�d "�les�t�s" z�n�hoz

en-us	Maximum duration of zone violated state
hu-hu	Z�na s�rtett �llapot�nak max. id�tartama

en-us	Maximum time of no zone violations
hu-hu	Nincs z�nas�rt�s max. id�tartama

en-us	Restore After Bell
hu-hu	Vissza�ll. cseng� ut�n

en-us	Restore After Disarm
hu-hu	Vissza�ll. hat. ut�n

en-us	Tech.-door button
hu-hu	M�szaki-Ajt� gomb

en-us	Tech.-AC loss
hu-hu	M�szaki-AC kies�s

en-us	Tech.-Battery low
hu-hu	M�szaki-Akku alacsony

en-us	Tech.-GSM link trouble
hu-hu	M�szaki-GSM kapcs. hiba

en-us	reserved
hu-hu	tartal�k

en-us	Bypassing-group:
hu-hu	�thidal�s-csoport:

en-us	Arm/Disarm
hu-hu	�les�t/Hat�stalan�t

en-us	Clearing alarm
hu-hu	Riaszt�s t�rl�s

en-us	Guard
hu-hu	Őr

en-us	Zone name
hu-hu	Z�na n�v

en-us	Part.
hu-hu	Part.

en-us	Wiring type
hu-hu	Z�na t�pus

en-us	24h Low CO2
hu-hu	24� Alacsony CO2

en-us	24h Water Valve sensor
hu-hu	24� V�z-tol�z�r �rz�kel�

en-us	24h Low water level
hu-hu	24� Alacsony v�zszint

en-us	24h Pump activated
hu-hu	24� Akt�v�lt szivatty�

en-us	24h Pump failure
hu-hu	24� Szivatty� hiba

en-us	No alarm action
hu-hu	Nincs riaszt. aktivit�s

en-us	24h Protection loop
hu-hu	24� V�delmihurok

en-us	24h Gas detector
hu-hu	24� G�z�rz�kel�

en-us	24h Refrigeration
hu-hu	24� H�t�s

en-us	24h Loss of heat
hu-hu	24� H�veszt�s

en-us	24h Water leakage
hu-hu	24� V�zsziv�rg�s

en-us	24h Foil break
hu-hu	24� F�lia szakad�s

en-us	24h Low bottled gas level
hu-hu	24� Alacsony g�zszint

en-us	24h High temp
hu-hu	24� Magas h�m�rs�klet

en-us	24h Low temp
hu-hu	24� Alacsony h�m�rs�klet

en-us	Tech.-door open
hu-hu	M�szaki-Ajt� nyit�s

en-us	24h Cash machine
hu-hu	24�r�s ATM

en-us	Panic-audible
hu-hu	P�nik-hallhat�

en-us	Panic-silent
hu-hu	P�nik-csendes

en-us	Medical-button
hu-hu	Orvosi-gomb

en-us	Personal Emergency
hu-hu	Szem�lyi V�szjelz�

en-us	Counting C
hu-hu	Sz�ml�l� C

en-us	24h Fire
hu-hu	24� T�z

en-us	24h Smoke
hu-hu	24� F�st

en-us	24h Combustion
hu-hu	24� �g�s

en-us	24h Water Flow (fire)
hu-hu	24� Vizfoly�s (t�z)

en-us	24h Heat
hu-hu	24� H�

en-us	24h Pull station
hu-hu	24� K�zijelz�sad�

en-us	24h Duct
hu-hu	24� Csatorna

en-us	24h Flame
hu-hu	24� L�ng

en-us	24h Fire supervisory
hu-hu	24� T�z fel�gyeleti

en-us	24h Low water pressure
hu-hu	24� Alacsony v�znyom�s

en-us	NO
hu-hu	NO

en-us	2EOL/NC
hu-hu	2EOL/NC

en-us	wrong value
hu-hu	Hib�s �rt�k

en-us	Entry/Exit
hu-hu	Bel�p�s/Kil�p�s

en-us	Entry
hu-hu	Bel�p�s

en-us	Delayed
hu-hu	K�sletetett

en-us	Interior delayed
hu-hu	Bels� k�sleltetett

en-us	Perimeter
hu-hu	Ker�let

en-us	Day/Night
hu-hu	Nappal/�jszaka

en-us	Exterior
hu-hu	K�ls�

en-us	24h Tamper
hu-hu	24� Szabot�zs

en-us	24h Vibration
hu-hu	24� Rezg�s

en-us	No.
hu-hu	Ssz.

en-us	Name
hu-hu	N�v

en-us	Monday
hu-hu	H�tf�

en-us	Tuesday
hu-hu	Kedd

en-us	Wednesday
hu-hu	Szerda

en-us	Thursday
hu-hu	Cs�t�rt�k

en-us	Friday
hu-hu	P�ntek

en-us	Saturday
hu-hu	Szombat

en-us	Sunday
hu-hu	Vas�rnap

en-us	Everyday
hu-hu	Minden nap

en-us	Exception 1
hu-hu	Kiv�tel 1.

en-us	No detector
hu-hu	Nem haszn�lt

en-us	NC
hu-hu	NC

en-us	Exp.Module-bus 1
hu-hu	B�v.Modul-busz 1

en-us	EVENT
hu-hu	ESEM�NY

en-us	CODE
hu-hu	KÓD

en-us	O/P
hu-hu	O/P

en-us	Part. name
hu-hu	Part. N�v

en-us	Obj.
hu-hu	Obj.

en-us	Id.
hu-hu	Azon.

en-us	Mon
hu-hu	H�t

en-us	Tue
hu-hu	Cs�t

en-us	Wed
hu-hu	Sze

en-us	Thu
hu-hu	Kedd

en-us	Fri
hu-hu	P�n

en-us	Sat
hu-hu	Szom

en-us	No
hu-hu	Vas

en-us	Zone restore
hu-hu	Z�na vissza�ll�s

en-us	Zone troubles
hu-hu	Z�na Hiba

en-us	Zone Bypass
hu-hu	Z�na �thidal�s

en-us	On/Off
hu-hu	Be/Ki

en-us	System Events
hu-hu	Rendszer Esem�nyek

en-us	Tel. Number
hu-hu	Telefonsz�m

en-us	Reporting Format
hu-hu	Jelent�s Form�tum

en-us	Sys.
hu-hu	Rsz.

en-us	ID.
hu-hu	ID.

en-us	Zone No:
hu-hu	Z�na sz�m:

en-us	Users
hu-hu	Felhaszn�l�k

en-us	Kpd./Exp.Module:
hu-hu	Kezel�/B�v.Modul:

en-us	Administrators
hu-hu	Adminisztr�torok

en-us	Silent Knight fast, extended
hu-hu	Silent Knight gyors, b�v�tett

en-us	Radionics 1400, extended
hu-hu	Radionics 1400, b�v�tett

en-us	N/A
hu-hu	N/A

en-us	Contact ID (selected)
hu-hu	Contact ID (v�lasztott)

en-us	Contact ID (full)
hu-hu	Contact ID (teljes)

en-us	Zone alarms
hu-hu	Z�nariaszt�sok

en-us	Zones Restore
hu-hu	Z�navissza�ll�sok

en-us	Zones Tamper
hu-hu	Z�naszabot�zsok

en-us	Tamp.Restore
hu-hu	Szabot�zs vissza�l�s

en-us	PANIC
hu-hu	P�NIK

en-us	FIRE
hu-hu	TŰZ

en-us	AUX.
hu-hu	KIEG�SZ�TŐ

en-us	Exp.Mod.Tamp.
hu-hu	B�v.Mod.Szab.

en-us	Zone Violation
hu-hu	Z�na S�rt�s

en-us	Long kiss-off signal
hu-hu	Hossz� kiss-off jelz�s

en-us	Station 1, tel. 1
hu-hu	�llom�s 1, tel. 1

en-us	Station 1, tel. 2
hu-hu	�llom�s 1, tel. 2

en-us	Caution: options apply to reporting formats using DTMF (Ademco Express and Contact ID) - option should be switched on, if reporting station kiss-off signal is longer than 0.5 sec.
hu-hu	Figyelem: az opci� DTMF jelent�sform�tumokra vonatkozik (Ademco Express and Contact ID) - opci�t be kell kapcsolni, amennyiben a fel�gyeleti �llom�s kiss-off jele 0.5 mp-n�l hosszabb.

en-us	Ademco slow (10 BPS)
hu-hu	Ademco slow (10 BPS)

en-us	Sescoa, Franklin, DCI, Vertex (20 BPS)
hu-hu	Sescoa, Franklin, DCI, Vertex (20 BPS)

en-us	Silent Knight fast
hu-hu	Silent Knight gyors

en-us	Radionics 1400
hu-hu	Radionics 1400

en-us	Radionics 1400 with parity
hu-hu	Radionics 1400 parit�ssal

en-us	Ademco Express
hu-hu	Ademco Express

en-us	Ademco slow, extended
hu-hu	Ademco lass� (b�v�tett)

en-us	Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, extended
hu-hu	Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, b�v�tett

en-us	Importing data from disk will cause  erasing all current monitoring data. Continue?
hu-hu	Adatok lemezr�l t�rt�n� import�l�sa  t�r�lni fogja az aktu�lis fel�gyeleti adatokat!  Folytatja?

en-us	Import monitoring data from other system data file:
hu-hu	Fel�gyeleti adatok import�l�sa m�s rendszer f�jljaib�l:

en-us	Monitoring data imported succesfully.
hu-hu	Sikeres fel�gyeleti adatimport�l�s

en-us	Unable to read data. File is unathorized or damaged.
hu-hu	F�jl nem olvashat�. Jogosulatlan a hozz�f�r�s, vagy a f�jl s�r�lt.

en-us	Module
hu-hu	Modul

en-us	Voltage(V)
hu-hu	Fesz�lts�g(V)

en-us	Module type
hu-hu	Modul t�pus

en-us	System State
hu-hu	Rendszer �llapot

en-us	Entry Delay
hu-hu	Bel�p�si k�sl.

en-us	Exit Delay
hu-hu	Kil�p�si k�sl.

en-us	Fire
hu-hu	T�z

en-us	Alarm memory
hu-hu	Riaszt�si mem�ria

en-us	FIRE memo.
hu-hu	TŰZ mem�ria

en-us	Reporting options
hu-hu	Jelent�s opci�k

en-us	Monitoring Station 1
hu-hu	Fel�gyeleti �llom�s 1

en-us	Repetitions
hu-hu	Ism�tl�sek

en-us	Suspend time (min.):
hu-hu	Felf�ggeszt�si id� (min.):

en-us	Events assignment
hu-hu	Esem�ny kijel�l�s

en-us	Ident.
hu-hu	Azonos�t�

en-us	System and other
hu-hu	Rendszer �s egyebek

en-us	Events reported with system identifier:
hu-hu	Rendszerazonos�t�val jelentett esem�nyek:

en-us	Test reports
hu-hu	Tesztjelent�sek

en-us	At:
hu-hu	-kor:

en-us	Every:
hu-hu	Mindig:

en-us	days,
hu-hu	nap,

en-us	hours,
hu-hu	�ra,

en-us	min.
hu-hu	perc.

en-us	Exp. modules order
hu-hu	B�v�t� modul parancs

en-us	WARNING: identification function fixes automatically modules order. Recalling this function will delete all manually made changes and re-establish automatically fixed zones and outputs assignment.
hu-hu	FIGYELEM: a funkci� automatikusan r�gz�ti a modulok be�ll�t�sait. A funkci� �jrah�v�sa t�rli az �sszes manu�lis v�ltoztat�st, �s automatikusan vissza�ll�tja a kor�bban t�rolt z�na �s kimenet kijel�l�seit.

en-us	Wait for data...
hu-hu	V�rakoz�s adatra...

en-us	LCD keypads and exp. modules
hu-hu	LCD kezel�k �s b�v�t� modulok

en-us	Identifiers assignment
hu-hu	Azonos�t�k kijel�l�se

en-us	Event codes
hu-hu	Esem�nyk�dok

en-us	Station 1 or Station 2
hu-hu	�llom�s 1 vagy �llom�s 2

en-us	Station 1 and 2
hu-hu	�llom�s 1 �s 2

en-us	Import reporting data
hu-hu	Fel�gyeleti adatok importja

en-us	Differences: PC - panel INTEGRA
hu-hu	K�l�nbs�gek: PC - INTEGRA panel

en-us	No changes
hu-hu	Nincsenek v�ltoz�sok

en-us	Data not read
hu-hu	Nincs adatolvas�s

en-us	&Next
hu-hu	&K�vetkez�

en-us	Changed in PC:
hu-hu	PC-ben megv�ltoztatva:

en-us	Read from INTEGRA:
hu-hu	Olvas�s Integr�b�l:

en-us	&Undo change
hu-hu	&V�ltoz�s visszavon�sa

en-us	Undo &all changes
hu-hu	Össz. &v�lt. visszavon.

en-us	Load to PC
hu-hu	Bet�lt�s PC-re

en-us	Load all
hu-hu	Összes bet�lt�se

en-us	read
hu-hu	olvas�s

en-us	exp. modules
hu-hu	b�v�t� modulok

en-us	timers
hu-hu	id�z�t�k

en-us	The identity of the server computer could not be verified.
hu-hu	Szerversz�m�t�g�p azonos�t�ja nem ellen�rizhet�.

en-us	Unknown error
hu-hu	Ismeretlen hiba

en-us	SSPI %s returns error #%d(0x%x): %s
hu-hu	SSPI %s #%d(0x%x): %s hib�val t�r vissza

en-us	SSPI interface has failed to initialise properly
hu-hu	SSPI illeszt� megfelel� ind�t�sa sikertelen

en-us	No PSecPkgInfo specified
hu-hu	Nincs PSecPkgInfo meghat�rozva

en-us	No credential handle acquired
hu-hu	Nincs beszerzett hiteles�adat kezel�s

en-us	Can not change credentials after handle aquired. Use Release first
hu-hu	Hiteles�t�k nem v�ltoztatha�tak meg kezel�s megkezd�s�t k�vet�en. El�sz�r haszn�lja elenged�st.

en-us	Unknown credentials use
hu-hu	Ismeretlen hiteles�t�k haszn�lata

en-us	Do AcquireCredentialsHandle first
hu-hu	El�sz�r hajtsa v�gre AcquireCredentialsHandle-t

en-us	CompleteAuthToken is not supported
hu-hu	CompleteAuthToken nem t�mogatott

en-us	Program
hu-hu	Program

en-us	already running.
hu-hu	m�r fut.

en-us	EN
hu-hu	HUN

en-us	INTEGRA
hu-hu	INTEGRA

en-us	Alarm events memory
hu-hu	Riaszt�siesem�ny mem�ria

en-us	Data comparison
hu-hu	Adat�sszehasonl�t�s

en-us	The revocation status of the smartcard certificate used for authentication could not be determined. Please contact your system administrator.
hu-hu	Hiteles�t�sre haszn�lt smatcard visszavon�si �llapota nem hat�rozhat� meg. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.

en-us	The smartcard certificate used for authentication was not trusted. Please contact your system administrator.
hu-hu	Azonos�t�sra haszn�lt smartcard tan�s�tv�ny nem megb�zhat�. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.

en-us	The smartcard certificate used for authentication has expired. Please contact your system administrator.
hu-hu	Azonos�t�sra haszn�lt smartcard tan�s�tv�ny lej�rt. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.

en-us	The Kerberos subsystem encountered an error. A service for user protocol request was made against a domain controller which does not support service for user.
hu-hu	Kerberos alrendszer hib�t �szlelt. Felhaszn�l�i azonos�t�s protokol �ltal ig�nyelt szolg�ltat�s �tk�zik a felhaszn�l� sz�m�ra szolg�ltat�st nem t�mogat� tartom�nyvez�rl�vel.

en-us	An attempt was made by this server to make a Kerberos constrained delegation request for a target outside of the server's realm.
hu-hu	Szerver kis�rletett tett a tartom�ny�n k�v�li Kerberos �ltali korl�tozott felhatalmaz�si k�relem v�grehajt�s�ra. Ez nem t�mogatott �s a szerver enged�lyezett felhatalmaz�si list�j�nak hib�s be�ll�t�s�t jelzi. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.

en-us	The revocation status of the domain controller certificate used for smartcard authentication could not be determined. There is additional information in the system event log. Please contact your system administrator.
hu-hu	Smartcard azonos�t�shoz haszn�lt domainvez�rl� tan�s�tv�ny�nak visszavon�si �llapota nem hat�rozhat� meg. Tov�bbi inform�ci�k a rendszer esem�nynapl�j�ban. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.

en-us	An untrusted certificate authority was detected while processing the domain controller certificate used for authentication. There is additional information in the system event log. Please contact your system administrator.
hu-hu	Azonos�t�sra haszn�lt domainvez�rl� tan�s�tv�ny feldolgoz�sa k�zben nem megb�that� hiteles�t�sszolg�ltat� ker�lt �szlel�sre. Tov�bbi inform�ci�k a rendszer esem�nynapl�j�ban. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.

en-us	The domain controller certificate used for smartcard logon has expired. Please contact your system administrator with the contents of your system event log.
hu-hu	Smartcard bejelentkez�shez haszn�lt domainvez�rl� tan�s�tv�ny lej�rt. K�rj�k l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val �s mutassa meg az esem�nynapl� tartalm�t.

en-us	The domain controller certificate used for smartcard logon has been revoked. Please contact your system administrator with the contents of your system event log.
hu-hu	Smartcard bejelentkez�shez haszn�lt domainvez�rl� tan�s�tv�ny visszavon�sra ker�lt. K�rj�k l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val �s mutassa meg az esem�nynapl� tartalm�t.

en-us	A signature operation must be performed before the user can authenticate.
hu-hu	Al��r�si m�velet v�grehajt�sa sz�ks�ges felhaszn�l� azonos�t�sa el�tt.

en-us	One or more of the parameters passed to the function was invalid.
hu-hu	Egy vagy t�bb a funkci�nak tov�bb�tott param�ter �rv�nytelen volt.

en-us	Client policy does not allow credential delegation to target server.
hu-hu	Kliens ir�nyelvek nem teszik lehet�v� az azonos�t�si adatok c�lszerver sz�m�ra t�rt�n� elk�ld�s�t.

en-us	Client policy does not allow credential delegation to target server with NLTM only authentication.
hu-hu	Kliens ir�nyelv nem teszi lehet�v� az azonos�t�si adatoknak csak NLTM azonos�t�ssal rendelkez� c�lszervernek t�rt�n� elk�ld�s�t.

en-us	The recipient rejected the renegotiation request.
hu-hu	C�mzett elutas�totta az �jrat�rgyal�si k�r�st.

en-us	The required security context does not exist.
hu-hu	Sz�ks�ges biztons�gi �sszef�gg�s nem l�tezik.

en-us	The PKU2U protocol encountered an error while attempting to utilize the associated certificates.
hu-hu	PKU2U protokol hib�t �szlelt kapcsolt tan�s�tv�ny alkalmaz�s�nak kis�rletekor.

en-us	Expected to find PA data for a hint of what etype to use, but it was not found.
hu-hu	Haszn�land� t�pusra utal� PA adat volt v�rhat�, de ilyen nem tal�lhat�.

en-us	The client certificate does not contain a valid UPN, or does not match the client name in the logon request. Please contact your administrator.
hu-hu	Kliens tan�s�tv�ny nem tartalmaz UPN-t vagy nem egyezik meg a bejelentkez�si k�relemben tal�lhat� kilens n�vvel. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.

en-us	Smartcard logon is required and was not used.
hu-hu	Smartcard bejelentkez�s sz�ks�ges �s nem ker�lt alkalmaz�sra.

en-us	A system shutdown is in progress.
hu-hu	Rendszer le�ll�t�sa folyamatban.

en-us	An invalid request was sent to the KDC.
hu-hu	�rv�nytelen k�r�s ker�lt elk�ld�sre KDC-nek.

en-us	The KDC was unable to generate a referral for the service requested.
hu-hu	KDC nem volt k�pes az ig�nyelt szolg�ltat�sra vonatkoz� aj�nl�s el��ll�t�s�ra.

en-us	The encryption type requested is not supported by the KDC.
hu-hu	Ig�nyelt titkos�t�si t�pust nem t�mogatja a KDC.

en-us	An unsupported preauthentication mechanism was presented to the Kerberos package.
hu-hu	Nem t�mogatott el�zetes hiteles�t�si mechanizmus ker�lt a Kerberos csomagnak bemutat�sra.

en-us	The requested operation cannot be completed. The computer must be trusted for delegation and the current user account must be configured to allow delegation.
hu-hu	K�v�nt m�velet nem fejezhet� be. Sz�m�t�g�pnek meghatalmaz�shoz megb�zhat�nak kell lennie �s az aktu�lis felhaszn�l�i fi�k be�ll�t�s�nak lehet�v� kell tennie a meghatalmaz�st.

en-us	Client's supplied SSPI channel bindings were incorrect.
hu-hu	Ügyf�l �ltal biztos�tott SSPI csatorna �sszek�t�s nem volt megfelel�.

en-us	The received certificate was mapped to multiple accounts.
hu-hu	Kapott tan�s�tv�ny t�bb fi�kba lek�pezve.

en-us	SEC_E_NO_KERB_KEY
hu-hu	SEC_E_NO_KERB_KEY

en-us	The certificate is not valid for the requested usage.
hu-hu	Tan�s�tv�ny nem �rv�nyes a k�v�nt haszn�latra.

en-us	The system detected a possible attempt to compromise security. Please ensure that you can contact the server that authenticated you.
hu-hu	A rendszer a biztons�g vesz�lyeztet� lehets�ges kis�rletet �rz�kelt. K�rj�k bizonyosodjon meg r�la, hogy kapcsolatba tud-e l�pni az azonos�t�st v�gz� szerverrel.

en-us	The smartcard certificate used for authentication has been revoked. Please contact your system administrator. There may be additional information in the event log.
hu-hu	Hiteles�t�sre haszn�lt smartcard tan�s�tv�nyt visszavont�k. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val. Tov�bbi inform�ci�k az esem�nynapl�ban.

en-us	An untrusted certificate authority was detected While processing the smartcard certificate used for authentication. Please contact your system administrator.
hu-hu	Hiteles�t�sre haszn�lt smartcard feldolgoz�sa k�zben nem megb�zhat� hiteles�t�sszolg�ltat� ker�lt �szlel�sre. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.

en-us	The message received was unexpected or badly formatted.
hu-hu	�rkezett �zenet v�ratlan vagy hib�san form�zott volt.

en-us	An unknown error occurred while processing the certificate.
hu-hu	Ismeretlen hiba t�rt�nt a tan�s�tv�ny feldolgoz�sa k�zben.

en-us	The received certificate has expired.
hu-hu	Kapott tan�s�tv�ny lej�rt.

en-us	The specified data could not be encrypted.
hu-hu	Meghat�rozott adat nem titkos�that�.

en-us	The specified data could not be decrypted.
hu-hu	Meghat�rozott adat nem fejthet� vissza.

en-us	The client and server cannot communicate, because they do not possess a common algorithm.
hu-hu	Kliens �s szerver nem tud kommunik�lni, mert nem rendelkeznek k�z�s algoritmussal.

en-us	The security context could not be established due to a failure in the requested quality of service (e.g. mutual authentication or delegation).
hu-hu	Nem hozhat� l�tre biztons�gos k�rnyezet az ig�nyelt szolg�ltat�s min�s�g�nek hib�ja miatt (pl. k�lcs�n�s hiteles�t�s vagy megb�z�s).

en-us	A security context was deleted before the context was completed. This is considered a logon failure.
hu-hu	Biztons�gos k�rnyezet az �sszef�gg�s befejz�se el�tt t�rl�sre ker�lt. Ez bejelentkez�si hibak�nt ker�l elismer�sre.

en-us	The client is trying to negotiate a context and the server requires user-to-user but didn't send a TGT reply.
hu-hu	Kliens a k�rnyezetet pr�b�lja meg egyeztetni �s a szerver felhaszn�l�-felhaszn�l�t ig�nyel, de nem k�ld�tt TGT v�laszt.

en-us	Unable to accomplish the requested task because the local machine does not have any IP addresses.
hu-hu	Ig�nyelt feladat nem teljes�thet�, mert a helyi g�p nem rendelkezik IP c�mmel.

en-us	The supplied credential handle does not match the credential associated with the security context.
hu-hu	Mell�kelt azonos�t�si adat nem egyezik meg biztons�gos k�rnyezettel t�rs�tott azonos�t�si adattal.

en-us	The crypto system or checksum function is invalid because a required function is unavailable.
hu-hu	Titkos�t�si rendszer vagy ellen�rz� �sszeg funkci� �rv�nytelen, mert az ig�nyelt funkci� nem �rhet� el.

en-us	The number of maximum ticket referrals has been exceeded.
hu-hu	Jegyhivatkoz�sok maxim�lis sz�ma t�ll�p�sre ker�lt.

en-us	The local machine must be a Kerberos KDC (domain controller) and it is not.
hu-hu	Helyi sz�m�t�g�pnek rendelkeznie kell Kerberos-szal (helyi tartom�nyvez�rl�), de az nincsen.

en-us	The other end of the security negotiation is requires strong crypto but it is not supported on the local machine.
hu-hu	Biztons�gi egyeztet�s m�sik fele a helyi g�p �ltal nem t�mogatott t�l er�s titkos�t�st ig�nyel.

en-us	The KDC reply contained more than one principal name.
hu-hu	KDC v�lasz t�bb, mint egy alapvet� nevet tartalmazott.

en-us	No authority could be contacted for authentication.
hu-hu	Nincs hat�s�g azonos�t�s c�lj�b�l t�rt�n� kapcsolatba l�p�shez

en-us	The function completed successfully, but must be called again to complete the context
hu-hu	Funkci� sikeresen befejezve, de a teljes �sszef�gg�s ism�telt megh�v�sa sz�ks�ges.

en-us	The function completed successfully, but CompleteToken must be called
hu-hu	Funkci� sikeresen befejezve, de CompleteToken-t meg kell h�vni.

en-us	The function completed successfully, but both CompleteToken and this function must be called to complete the context
hu-hu	Funkci� sikeresen befejezve, de mind a CompleteToken �s a funkci� megh�v�sa sz�ks�ges az �sszef�gg�s befjez�s�hez.

en-us	The logon was completed, but no network authority was available. The logon was made using locally known information
hu-hu	Bejelentkez�s befejezve, de nincs el�rhet� h�l�zati jogosults�g. Bejelentkez�s helyi inform�ci�k haszn�lat�val t�rt�nt.

en-us	The requested security package does not exist
hu-hu	Sz�ks�ges biztons�gi csomag nem l�tezik.

en-us	The context has expired and can no longer be used.
hu-hu	Összef�gg�s lej�rt, t�bb� nem haszn�lhat�.

en-us	The supplied message is incomplete.  The signature was not verified.
hu-hu	Mell�kelt �zenet nem teljes.  Al��r�s nem ker�lt ellen�rz�sre.

en-us	The credentials supplied were not complete, and could not be verified. The context could not be initialized.
hu-hu	Mell�kelt hiteles�t� adatok nem voltak teljesek �s nem ellen�rizhet�ek. Összef�gg�st nem lehetett elind�tani.

en-us	The buffers supplied to a function was too small.
hu-hu	Funkci�hoz biztos�tott t�rol� t�l kicsi volt.

en-us	The credentials supplied were not complete, and could not be verified. Additional information can be returned from the context.
hu-hu	Mell�kelt hiteles�t� adatok nem voltak teljesek �s nem ellen�rizhet�ek. Tov�bbi inform�ci�k az �sszef�gg�sben ker�lnek visszaad�sra.

en-us	The context data must be renegotiated with the peer.
hu-hu	Összef�gg�s adatait �jra egyeztetni kell peer-el.

en-us	The target principal name is incorrect.
hu-hu	C�l els�dleges neve helytelen.

en-us	There is no LSA mode context associated with this context.
hu-hu	Nincs LSA m�d t�rs�tva ezzel az �sszef�gg�ssel.

en-us	The clocks on the client and server machines are skewed.
hu-hu	Kilens �s szerverg�p �r�i elt�r�ek.

en-us	The certificate chain was issued by an untrusted authority.
hu-hu	Tan�s�tv�nyl�ncot egy nem megb�zhat� hat�s�g adta ki.

en-us	The handle specified is invalid
hu-hu	Meghat�rozott kezel�s �rv�nytelen.

en-us	The function requested is not supported
hu-hu	Ig�nyelt funkci� nem t�mogatott.

en-us	The specified target is unknown or unreachable
hu-hu	Megadott c�l ismeretlen vagy nem el�rhet�.

en-us	The Local Security Authority cannot be contacted
hu-hu	Helyi biztons�gi szervezet nem el�rhet�.

en-us	The requested security package does not exist
hu-hu	Ig�nyelt biztons�gi csomag nem l�tezik.

en-us	The caller is not the owner of the desired credentials
hu-hu	H�v� f�l nem tulajdonosa a hiteles�t�si adatoknak.

en-us	The security package failed to initialize, and cannot be installed
hu-hu	Biztons�gi csomag ind�t�sa sikertelen �s nem lehet telep�teni.

en-us	The token supplied to the function is invalid
hu-hu	Funkci�hoz mell�kelt token nem �rv�nyes.

en-us	The security package is not able to marshall the logon buffer, so the logon attempt has failed
hu-hu	Biztons�gi csomag nem k�pes bejelentkez�si t�rol� rendez�s�re, ez�rt a bejelentkez�si k�s�rlet sikertelen.

en-us	The per-message Quality of Protection is not supported by the security package
hu-hu	Biztons�gi csomag nem t�mogatja Quality of Protection peer �zenetet.

en-us	The security context does not allow impersonation of the client
hu-hu	Biztons�gi �sszef�gg�s nem teszi lehet�v� kliens megszem�lyes�t�s�t.

en-us	The logon attempt failed
hu-hu	Sikertelen bejelentkez�si kis�rlet.

en-us	The credentials supplied to the package were not recognized
hu-hu	Biztons�gi csomagban tal�lhat� hiteles�t� adatok nem ismerhet�ek fel.

en-us	No credentials are available in the security package
hu-hu	Nincs el�rhet� hiteles�t� adat a biztons�gi csomagban.

en-us	The message or signature supplied for verification has been altered
hu-hu	Ellen�rz�sre szolg�l� �zenet vagy mell�klet megv�ltozott.

en-us	The message supplied for verification is out of sequence
hu-hu	Mell�kelt ellen�rz�sre szolg�l� �zenet sorozaton k�v�l.

en-us	SSL status: "%s"
hu-hu	SSL �llapot: "%s"

en-us	%s Alert
hu-hu	%s riaszt�s

en-us	%s Read Alert
hu-hu	%s olvas�si riaszt�s

en-us	%s Write Alert
hu-hu	%s �r�si riaszt�s

en-us	Accept Loop
hu-hu	Elfogad�s hurok

en-us	Accept Error
hu-hu	Elfogad�s hiba

en-us	Accept Failed
hu-hu	Elfogad�s sikertelen

en-us	Accept Exit
hu-hu	Elfogad�s kil�p�s

en-us	Connect Loop
hu-hu	Csatlakoztat�s hurok

en-us	Connect Error
hu-hu	Csatlakoz�s hiba

en-us	Connect Failed
hu-hu	Csatlakoz�s sikertelen

en-us	Connect Exit
hu-hu	Csatlakoz�s kil�p�s

en-us	Handshake Start
hu-hu	Handshake ind�t�s

en-us	Handshake Done
hu-hu	Handshake befejezve

en-us	Successfull API call
hu-hu	Sikeres API h�v�s.

en-us	Not enough memory is available to complete this request
hu-hu	Nincs el�g el�rhet� mem�ria a k�r�s teljes�t�s�hez.

en-us	EOF was observed that violates the protocol
hu-hu	EOF protokols�rt�s �szlelve.

en-us	Message encoder not found
hu-hu	Nem tal�lhat� �zenetk�dol�.

en-us	Unrecognized UUE encoding scheme.
hu-hu	UUE k�dol�si rendszer nem ismerhet� fel.

en-us	Protocol field is empty
hu-hu	Protocol mez� �res.

en-us	Host field is empty
hu-hu	Host mez� �res.

en-us	SSL IOHandler is required for this setting
hu-hu	Ehhez a be�ll�t�shoz SSL IO kezel�h� sz�ks�ges.

en-us	This value can not be set while the client is connected.
hu-hu	Ez az �rt�k nem �ll�that� be, amikor kilens csatlakoztatva van.

en-us	SSL is not available on this server.
hu-hu	Ezen a szerveren nem �rhet� el SSL.

en-us	Start SSL negotiation command failed.
hu-hu	Sikertelen SSL egyeztet�si parancs.

en-us	SSL negotiation failed.
hu-hu	Sikertelen SSL egyeztet�s.

en-us	Invalid Reply String.
hu-hu	�rv�nytelen v�lasz karakterl�nc.

en-us	Invalid Reply Class.
hu-hu	�rv�nytelen v�laszoszt�ly.

en-us	Could not encode header data using charset "%s"
hu-hu	"%s" karakterk�szlet fejl�cadatokat nem lehetett k�dolni.

en-us	Failed to load %s.
hu-hu	%s bet�lt�se sikertelen.

en-us	Mode has not been set.
hu-hu	M�d nem ker�lt be�ll�t�sra.

en-us	Could not load SSL library.
hu-hu	SSL k�nyvt�r nem t�thet� be.

en-us	Unsupported hash algorithm. This implementation supports only MD5 encoding.
hu-hu	Nem t�mogatott kivon�si algoritmus. Ez a v�grehajt�s csak MD5 k�dol�st t�mogatja.

en-us	TIdMessagePart can not be created.  Use descendant classes.
hu-hu	TIdMessagePart nem hozhat� l�tre.  Haszn�ljon sz�rmaztatott oszt�lyokat.

en-us	Error saving attachment.
hu-hu	Hiba csatolm�ny ment�sekor.

en-us	Attachment %s is blocked.
hu-hu	%s csatolm�ny blokkolva.

en-us	Error accepting connection with SSL.
hu-hu	Hiba SSL csatlakoz�s elfogad�sakor.

en-us	Error connecting with SSL.
hu-hu	Hiba SLL csatlakoz�skor.

en-us	SetCipher failed.
hu-hu	Sikertelen SetCipher.

en-us	Error creating SSL session.
hu-hu	Hiba SSL munkamenet l�trehoz�sakor.

en-us	Error creating SSL context.
hu-hu	SSL �sszef�gg�s l�trehoz�sa sikertelen.

en-us	Could not load root certificate.
hu-hu	Gy�k�rtan�s�tv�nyt nem lehetett bet�lteni.

en-us	Could not load certificate.
hu-hu	Tan�s�tv�nyt nem lehetett bet�lteni.

en-us	Could not load key, check password.
hu-hu	Kulcsot nem lehetett bet�lteni, ellen�rizze a jelsz�t.

en-us	Could not load DH Parameters.
hu-hu	DH param�tereket nem lehetett bet�lteni.

en-us	Error getting SSL method.
hu-hu	Hiba SSL m�dszer lek�r�sekor.

en-us	Error setting File Descriptor for SSL
hu-hu	SSL f�jlle�r� be�ll�t�si hiba

en-us	Error binding data to SSL socket.
hu-hu	Hiba adat SSL foglalathoz kapcsol�sakor.

en-us	Reply Code already exists: %s
hu-hu	%s v�laszk�d m�r l�tezik.

en-us	IOHandler value is not valid
hu-hu	�rv�nytelen IO kezel� �rt�k.

en-us	Algorithm %s not permitted in FIPS mode
hu-hu	%s algoritmus FIPS m�dban nincs enged�lyezve.

en-us	The specified SASL handlers are not ready!!
hu-hu	Meghat�rozott SASL kezel�k nem �llnak k�szen!!

en-us	Doesn't support AUTH or the specified SASL handlers!!
hu-hu	AUTH vagy meghat�rozott SASL kezel�k nem t�mogatottak!!

en-us	Need SASL mechanisms to login with it!!
hu-hu	SASL mechanizmus sz�ks�ges a vele t�rt�n� bejelentkez�shez!!

en-us	Extension is empty
hu-hu	Üres b�v�tm�ny.

en-us	Mimetype is empty
hu-hu	Üres mimetype.

en-us	Extension already exits
hu-hu	B�v�tm�ny m�r l�tezik.

en-us	Encoding text
hu-hu	Sz�veg k�d�l�s.

en-us	Encoding attachment
hu-hu	Csatolm�ny k�d�l�s.

en-us	Message parts cannot be used in a message which has a ContentTransferEncoding value.
hu-hu	ContentTransferEncoding �ltal �rt�kelt �zenetben nem haszn�lhat� �zenetr�szek.

en-us	Chunk Started
hu-hu	Chunk elind�tva

en-us	Not Acceptable
hu-hu	Nem elfogadhat�.

en-us	Unknown Protocol
hu-hu	Ismeretlen protokol.

en-us	Request method requires HTTP version 1.1
hu-hu	Ig�nyelt m�dszerhez HTTP 1.1 v�ltozat sz�ks�ges.

en-us	Object type not supported.
hu-hu	Nem t�mogatott objektumt�pus.

en-us	No data to read.
hu-hu	Nincs olvasnival� adat.

en-us	Read timed out.
hu-hu	Olvas�si id�t�ll�p�s.

en-us	Max line read attempts exceeded.
hu-hu	Maxim�lis vonalolvas�si kis�rlet t�ll�pve.

en-us	Max line length exceeded.
hu-hu	Vonal maxim�lis hossza t�ll�pve.

en-us	Set LargeStream to True to send streams greater than 2GB
hu-hu	2GB-n�l nagyobb adatfolyamok k�ld�s�hez �ll�tsa Set LargeStream-et igazra

en-us	Data is too large for stream
hu-hu	Adatfolyam sz�m�ra t�l nagy adat.

en-us	Connect timed out.
hu-hu	Csatlakoz�s id�t�ll�p�s.

en-us	Already connected.
hu-hu	M�r csatlakoztatva.

en-us	Maximum number of line allowed exceeded
hu-hu	Vonalak enged�lyezett maxim�lis sz�ma t�ll�pve.

en-us	The IOHandler already has a different Intercept assigned
hu-hu	IO kezel� m�r m�sik csatlakoz�si ponthoz kijel�lve.

en-us	Transparent proxy cannot bind.
hu-hu	Transzparens proxy nem k�thet� �ssze.

en-us	UDP Not supported by this proxy.
hu-hu	Ez a proxy nem t�mogatja UDP-t.

en-us	Buffer terminator must be specified.
hu-hu	T�rol� befejez�s�t meg kell hat�rozni.

en-us	Buffer start position is invalid.
hu-hu	�rv�nytelen t�rol� kezd�si poz�ci�.

en-us	Reply Code is not valid: %s
hu-hu	%s v�laszk�d �rv�nytelen.

en-us	Socks server did not respond.
hu-hu	Socks szerver nem v�laszolt.

en-us	Invalid socks authentication method.
hu-hu	�rv�nytelen socks azonos�t�si m�dszer.

en-us	Authentication error to socks server.
hu-hu	Socks szerver azonos�t�si hiba.

en-us	General SOCKS server failure.
hu-hu	�ltal�nos SOCKS szerver hiba.

en-us	Connection not allowed by ruleset.
hu-hu	Szab�lyok �ltal nem enged�lyezett csatlakoz�s.

en-us	Network unreachable.
hu-hu	H�l�zat nem �rhet� el.

en-us	Host unreachable.
hu-hu	Host nem �rhet� el.

en-us	Connection refused.
hu-hu	Csatlakoz�s visszautas�tva.

en-us	TTL expired.
hu-hu	TTL lej�rt.

en-us	Command not supported.
hu-hu	Nem t�mogatott parancs.

en-us	Address type not supported.
hu-hu	Nem t�mogatott c�mt�pus.

en-us	%s: Circular links are not allowed
hu-hu	%s: k�rk�r�s hivatkoz�s nem enged�lyezett.

en-us	Not enough data in buffer. (%d/%d)
hu-hu	Nincs el�g adat a t�rol�ban. (%d/%d)

en-us	Too much data in buffer.
hu-hu	T�l sok adat van a t�rol�ban.

en-us	File "%s" not found
hu-hu	"%s" f�jl nem tal�lhat�.

en-us	Not Connected
hu-hu	Nincs csatlakoztatva.

en-us	Can not bind in port range (%d - %d)
hu-hu	(%d - %d) porttartom�nyban nem k�thet� �ssze

en-us	Connection Closed Gracefully.
hu-hu	Csatlakoz�s sikeresen lez�rva.

en-us	Could not bind socket. Address and port are already in use.
hu-hu	Nem k�thet� be az aljzat. C�m �s a port m�r haszn�latban van.

en-us	Invalid Port Range (%d - %d)
hu-hu	�rv�nytelen porttartom�ny (%d - %d)

en-us	%s is not a valid service.
hu-hu	%s nem egy val�s szolg�ltat�s.

en-us	%s is not a valid IPv6 address
hu-hu	%s nem �rv�nyes IPv6 c�m.

en-us	The requested IPVersion / Address family is not supported.
hu-hu	Ig�nyelt IP v�ltozat / C�m csal�d nem t�mogatott.

en-us	Not all bytes sent.
hu-hu	Összes b�jt nem ker�lt elk�ld�sre.

en-us	Package Size Too Big.
hu-hu	T�l nagy csomagm�ret.

en-us	Set Size Exceeded.
hu-hu	M�ret be�ll�t�s t�lcsordult.

en-us	End of stream: Class %s at %d
hu-hu	Adatfolyam v�ge: Class %s %d-n�l

en-us	UDP is not support in this SOCKS version.
hu-hu	Ezen SOCKS v�ltozat nem t�mogatja UDP-t.

en-us	Request rejected or failed.
hu-hu	K�r�s visszautas�tva vagy sikertelen.

en-us	Request rejected because SOCKS server cannot connect.
hu-hu	K�r�s visszautas�tva mert SOCKS szerver nem tud csatlakozni.

en-us	Request rejected because the client program and identd report different user-ids.
hu-hu	K�r�s visszautas�tva mert kilensprogram �s azonos�t�s elt�r� flh. azon-t jelez.

en-us	Unknown socks error.
hu-hu	Ismeretlen socks hiba.

en-us	Socket is already connected.
hu-hu	Foglalalt m�r csatlakoztatva van.

en-us	Socket is not connected.
hu-hu	Foglalat nincs csatlakoztatva.

en-us	Cannot send or receive after socket is closed.
hu-hu	Nem tud k�ldeni vagy fogadni mert a  foglalat z�rva.

en-us	Too many references, cannot splice.
hu-hu	T�l sok hivatkoz�s, nem �sszeilleszthet�.

en-us	Connection timed out.
hu-hu	Csatlakoz�siid� lej�rt

en-us	Connection refused.
hu-hu	Csatlakoz�s megtagadva.

en-us	Too many levels of symbolic links.
hu-hu	T�l sok szimbolikus link szint.

en-us	File name too long.
hu-hu	F�jln�v t�l hossz�.

en-us	Host is down.
hu-hu	Host nem m�k�dik.

en-us	No route to host.
hu-hu	Nincs �t host-hoz.

en-us	Directory not empty
hu-hu	K�nyvt�r nem �res

en-us	Host not found.
hu-hu	Host nem tal�lhat�.

en-us	Stack Class is undefined.
hu-hu	Veremoszt�ly nincs meghat�rozva.

en-us	Stack already created.
hu-hu	Verem m�r l�tezik.

en-us	Only one TIdAntiFreeze can exist per application.
hu-hu	Alkalmaz�sonk�nt csak egy TIdAntiFreeze l�tezhet.

en-us	Cannot change IPVersion when connected
hu-hu	IP v�ltozat nem v�ltoztathat� meg amikor csatlakoztatva  van.

en-us	Message too long.
hu-hu	Üzenet t�l hossz�.

en-us	Protocol wrong type for socket.
hu-hu	Rossz t�pus� protokol a foglalathozhoz.

en-us	Bad protocol option.
hu-hu	Rossz protokol opci�.

en-us	Protocol not supported.
hu-hu	Nem t�mogatott protokol.

en-us	Socket type not supported.
hu-hu	Foglalalat t�pusa nem t�mogatott.

en-us	Operation not supported on socket.
hu-hu	M�veleltet nem t�mogatja a foglalat..

en-us	Protocol family not supported.
hu-hu	Nem t�mogatott protokol csal�d.

en-us	Address family not supported by protocol family.
hu-hu	Protokol csal�d nem t�mogatja c�mz�s csal�dot.

en-us	Address already in use.
hu-hu	C�m m�r haszn�latban.

en-us	Cannot assign requested address.
hu-hu	Ig�nyelt c�m nem jel�lhet� ki.

en-us	Network is down.
hu-hu	H�l�zat nem m�k�dik.

en-us	Network is unreachable.
hu-hu	H�l�zatot nem el�rhet�.

en-us	Net dropped connection or reset.
hu-hu	NET dobta a kapcsolatot vagy vissza�llt.

en-us	Software caused connection abort.
hu-hu	Szoftver okozta kapcsolatszakad�s.

en-us	Connection reset by peer.
hu-hu	Peer �ltali csatlakoz�s �jraind�t�s.

en-us	No buffer space available.
hu-hu	Nincs el�rhet� t�rhely.

en-us	Connected.
hu-hu	Csatlakoztatva.

en-us	Disconnecting.
hu-hu	Lecsatlakoz�s %s.

en-us	Disconnected.
hu-hu	Nem kapcsol�dott.

en-us	%s
hu-hu	%s

en-us	Socket Error # %d  %s
hu-hu	Foglalat Hiba  # %d  %s

en-us	Interrupted system call.
hu-hu	Megszak�tott rendszer h�v�s.

en-us	Bad file number.
hu-hu	Rossz f�jl sz�m.

en-us	Access denied.
hu-hu	Hozz�f�r�s megtagva.

en-us	Buffer fault.
hu-hu	Rossz c�m.

en-us	Invalid argument.
hu-hu	�rv�nytelen v�ltoz�.

en-us	Too many open files.
hu-hu	T�l sok nyitott f�jl.

en-us	Operation would block.
hu-hu	M�velet z�rolhat�.

en-us	Operation now in progress.
hu-hu	M�velet folyamatban.

en-us	Operation already in progress.
hu-hu	M�velet m�r folyamatban van.

en-us	Socket operation on non-socket.
hu-hu	Foglalat m�k�d�s nincs beillesztve.

en-us	Destination address required.
hu-hu	C�l�llom�s c�me sz�ks�ges.

en-us	You must be in ShowCheckbox mode to set to this date
hu-hu	ShowCheckbox m�dban kell lenni ennek a d�tumnak a be�ll�t�s�hoz.

en-us	Failed to set calendar date or time
hu-hu	Sikertelen napt�r d�tum- vagy id�be�ll�t�s.

en-us	Failed to set maximum selection range
hu-hu	Maxim�lis kiv�laszt�si tartom�ny be�ll�t�sa sikertelen.

en-us	Failed to set calendar min/max range
hu-hu	Sikertelen napt�r min/max tartom�ny be�ll�t�s.

en-us	Failed to set calendar selected range
hu-hu	Napt�r kiv�lasztott tartom�ny be�ll�t�s sikertelen.

en-us	Invalid source array
hu-hu	�rv�nytelen forr�st�mb.

en-us	Invalid destination array
hu-hu	�rv�nytelen c�lt�mb.

en-us	Character index out of bounds (%d)
hu-hu	(%d) hat�ron k�v�li karakterindex.

en-us	Invalid count (%d)
hu-hu	�rv�nytelen sz�m�t�s (%d).

en-us	Invalid destination index (%d)
hu-hu	�rv�nytelen c�lindex (%d).

en-us	Invalid codepage (%d)
hu-hu	�rv�nytelen k�dodal (%d).

en-us	Failed attempting to retrieve time zone information.
hu-hu	Sikertelen kis�rlet az id�z�na adatok lek�r�sre.

en-us	Error on call to Winsock2 library function %s
hu-hu	Hiba Winsock2 %s k�nyvt�rfunkci� megh�v�sakor.

en-us	Error on loading Winsock2 library (%s)
hu-hu	Hiba (%s) Winsock2 k�nyvt�r bet�lt�sekor.

en-us	Resolving hostname %s.
hu-hu	Hostn�v felold�s %s.

en-us	Connecting to %s.
hu-hu	Csatlakoz�s %s.

en-us	Failed to delete tab at index %d
hu-hu	Tab t�rl�s sikertelen indexn�l %d

en-us	Failed to retrieve tab at index %d
hu-hu	Tab visszat�lt�s sikertelen indexn�l %d

en-us	Failed to get object at index %d
hu-hu	Obj. el�r�s sikertelen indexn�l %d

en-us	Failed to set tab "%s" at index %d
hu-hu	Sikertelen tab"%s" be�ll�t�s indexn�l %d

en-us	Failed to set object at index %d
hu-hu	Sikertelen az obj. be�ll�t�sa indexn�l %d

en-us	MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight
hu-hu	MultiLine igaz legyen, ha Tab poz�ci� balfent v. jobbfent van

en-us	Invalid index
hu-hu	�rv�nytelen index

en-us	Unable to insert an item
hu-hu	Egy t�telt nem lehet besz�rni

en-us	Invalid owner
hu-hu	�rv�nytelen tulajdonos

en-us	RichEdit line insertion error
hu-hu	RichEdit vonal besz�r�si hiba

en-us	Failed to Load Stream
hu-hu	Sikertelen folyamat bet�lt�s

en-us	Failed to Save Stream
hu-hu	Sikertelen folyamat ment�s

en-us	%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d
hu-hu	%d egy �rv�nytelen Index �rt�k. Az Indexnek �rt�ke 0 �s%d k�z�tt kell legyen.

en-us	This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL
hu-hu	Ehez a vez�rl�shez a COMCTL32.DLL 4.70 vagy magasabb verzi�ja sz�ks�ges.

en-us	Date exceeds maximum of %s
hu-hu	D�tum meghaladja %s maximumot.

en-us	Date is less than minimum of %s
hu-hu	D�tum kisebb mint %s minimum.

en-us	- Dock zone not found
hu-hu	- Csatlakoz� z�na nem tal�lhat�

en-us	- Dock zone has no control
hu-hu	- Csatlakoz� z�n�nak nincs vez�rl�je

en-us	Custom...
hu-hu	Egy�ni...

en-us	Multiselect mode must be on for this feature
hu-hu	Multiselect m�d�t be kell kapcsolni ehhez a tulajdons�ghoz

en-us	Separator
hu-hu	Elv�laszt�

en-us	Error setting %s.Count
hu-hu	Hiba be�ll�t�sok %s. Sz�m

en-us	Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count
hu-hu	Listadoboz (%s)  stilus�nak virtu�lisnak kell lennie a Sz�m be�l�t�shoz.

en-us	Unable to find a Table of Contents
hu-hu	Tartalomjegyz�k nem tal�lhat�

en-us	No help found for %s
hu-hu	Nem tal�lhat� s�g�: %s

en-us	No context-sensitive help installed
hu-hu	Nincs sz�veg�rz�keny s�g� telep�tve

en-us	No topic-based help system installed
hu-hu	Nincs t�mak�r alap� s�g� telep�tve

en-us	OLE error %.8x
hu-hu	OLE hiba %.8x

en-us	Method '%s' not supported by automation object
hu-hu	'%s' m�dszer nincs t�mogatva az automatikus objektum �ltal

en-us	Variant does not reference an automation object
hu-hu	Vari�ns nem hivatkozik automatikus obj.-ra.

en-us	Dispatch methods do not support more than 64 parameters
hu-hu	K�ld�si m�dszerek 64 param�tern�l t�bbet nem t�mogatnak.

en-us	Failed to clear tab control
hu-hu	Tab vez�rl� t�rl�s sikertelen

en-us	(None)
hu-hu	(Semmi)

en-us	Value must be between %d and %d
hu-hu	Az �rt�k legyen %d �s %d k�z�tt

en-us	All
hu-hu	Mind

en-us	Unable to insert a line
hu-hu	Nem lehet vonalat beilleszteni

en-us	Wybrany folder nie istnieje. Utworzyæ go?
hu-hu	Megjel�lt k�nyvt�r nem l�tezik. L�trehozza?

en-us	Invalid clipboard format
hu-hu	�rv�nytelen v�g�lap form�tum

en-us	Clipboard does not support Icons
hu-hu	V�g�lap nem t�mogatja az Ikonokat

en-us	Cannot open clipboard
hu-hu	V�g�lapot nem lehet megnyitni

en-us	Text exceeds memo capacity
hu-hu	Sz�veg meghaladja mem�ria kapac�t�st

en-us	There is no default printer currently selected
hu-hu	Nincs alap�rtelmezett nyomtat� kiv�lasztva

en-us	Menu '%s' is already being used by another form
hu-hu	Men� '%s' m�r m�s form�tum �ltal haszn�lva

en-us	Picture:
hu-hu	K�p:

en-us	(%dx%d)
hu-hu	(%dx%d)

en-us	Preview
hu-hu	El�n�zet

en-us	Docked control must have a name
hu-hu	Csatlakoztatott vez�rl�t el kell nevezni

en-us	Error removing control from dock tree
hu-hu	Hiba a vez�rl� elt�vol�t�sakor

en-us	Esc
hu-hu	Esc

en-us	Enter
hu-hu	Enter

en-us	Space
hu-hu	Sz�k�z

en-us	PgUp
hu-hu	OldalFel

en-us	PgDn
hu-hu	OldalLe

en-us	End
hu-hu	V�ge

en-us	Home
hu-hu	Haza

en-us	Left
hu-hu	Bal

en-us	Up
hu-hu	Fel

en-us	Right
hu-hu	Jobb

en-us	Down
hu-hu	Le

en-us	Ins
hu-hu	Besz�r�s

en-us	Del
hu-hu	T�rl�s

en-us	Shift+
hu-hu	Shift+

en-us	Ctrl+
hu-hu	Ctrl+

en-us	Alt+
hu-hu	Alt+

en-us	Confirm
hu-hu	Meger�s�t

en-us	&Yes
hu-hu	Igen

en-us	&No
hu-hu	Nem

en-us	Cancel
hu-hu	M�gse

en-us	&Helpl
hu-hu	Seg�ts�g

en-us	&Cancel
hu-hu	M�gse

en-us	R&epeat
hu-hu	Ism�t

en-us	&Ignore
hu-hu	Mell�z

en-us	&All
hu-hu	Mind

en-us	N&o to All
hu-hu	Nem mindenre

en-us	Yes to &All
hu-hu	Igen mindenre

en-us	BkSp
hu-hu	Vissza

en-us	Tab
hu-hu	Tab

en-us	&Yes
hu-hu	&Igen

en-us	&No
hu-hu	&Nem

en-us	&Help
hu-hu	&Seg�ts�g

en-us	&Ignore
hu-hu	&Mell�z

en-us	R&epeat
hu-hu	I&sm�t

en-us	Cannot drag a form
hu-hu	Nem elh�zhat� forma

en-us	Metafiles
hu-hu	Metaf�jlok

en-us	Enhanced Metafiles
hu-hu	Jav�tott Metafileok

en-us	Bitmaps
hu-hu	Bit t�rk�p

en-us	Invalid input value
hu-hu	�rv�nytelen bemeneti �rt�k

en-us	Invalid input value.  Use escape key to abandon changes
hu-hu	�rv�nytelen bemeneti �rt�k. Haszn�lja az ESC billenty�t a v�ltoz�sok elhagy�s�hoz

en-us	Warning
hu-hu	Figyelmeztet�s

en-us	Scrollbar property out of range
hu-hu	G�rdit�s�v tulajdons�g tartom�nyon kiv�l van

en-us	%s property out of range
hu-hu	%s tulajdons�g tartom�nyon k�v�l

en-us	Menu index out of range
hu-hu	Men� index tartom�nyon k�v�l

en-us	Menu inserted twice
hu-hu	Men� k�tszer beszurva

en-us	Sub-menu is not in menu
hu-hu	Men� nem tartalmaz almen�t

en-us	Not enough timers available
hu-hu	Nincs el�g el�rhet� id�z�t�

en-us	Printer is not currently printing
hu-hu	Nyomtat� jelenleg nem nyomtat

en-us	Printing in progress
hu-hu	Nyomtat�s folyamatban

en-us	Printer selected is not valid
hu-hu	V�lasztott nyomtat� �rv�nytelen

en-us	%s on %s
hu-hu	%s on %s

en-us	GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
hu-hu	Csoportindex nem lehet kisebb az el�z� men�pont csoportindex�t�l

en-us	Cannot create form. No MDI forms are currently active
hu-hu	Űrlap nem hozhat� l�tre. Jelenleg nincs akt�v MDI t�pus.

en-us	Can only modify an image if it contains a bitmap
hu-hu	K�p csak akkor m�d�s�that�, ha bitmap-ot tartalmaz

en-us	A control cannot have itself as its parent
hu-hu	Egy vez�rl� nem lehet �nmaga sz�l�je

en-us	Out of system resources
hu-hu	Rendszer forr�sain t�l

en-us	Canvas does not allow drawing
hu-hu	V�szon nem enged�lyezi a rajzol�st

en-us	Invalid image size
hu-hu	�rv�nytelen k�pm�ret

en-us	Invalid ImageList
hu-hu	�rv�nytelen K�plista

en-us	Unable to Replace Image
hu-hu	Nem cser�lhet� a k�p

en-us	Invalid ImageList Index
hu-hu	�rv�nytelen K�plista index

en-us	Failed to read ImageList data from stream
hu-hu	Sikertelen K�pLista adatolvas�s

en-us	Failed to write ImageList data to stream
hu-hu	K�plista adat folyamba�r�s sikertelen

en-us	Error creating window device context
hu-hu	Hiba ablakeszk�z tartalom l�trehoz�sa k�zben

en-us	Error creating window class
hu-hu	Hiba az ablak oszt�ly l�trehoz�sa k�zben

en-us	Cannot focus a disabled or invisible window
hu-hu	Tiltott vagy l�thatatlan ablak, nem fokusz�lhat�

en-us	Control '%s' has no parent window
hu-hu	Vez�rl�snek '%s' nincs sz�l� ablaka

en-us	Parent given is not a parent of '%s'
hu-hu	Adott sz�l� nincs forr�sa  '%s'-nak

en-us	Cannot hide an MDI Child Form
hu-hu	Nem lehet elrejteni egy MDI gyermek form�t

en-us	Cannot change Visible in OnShow or OnHide
hu-hu	L�that�s�g nem cser�lhet� mutatatottban vagy rejtettben

en-us	Cannot make a visible window modal
hu-hu	Nem k�sz�thet� l�that� ablak m�d

en-us	No address specified
hu-hu	C�m nem r�szletezett

en-us	Can't listen on an open socket
hu-hu	Nem lehet figyelni egy nyitott foglalaton

en-us	Can't create new socket
hu-hu	Nem hozhat� l�tre foglalalt

en-us	Socket already open
hu-hu	Foglalalt m�r nyitva

en-us	Can't change value while socket is active
hu-hu	Nem cser�lhet� �rt�k, m�g a foglalalt nyitott

en-us	Tab position incompatible with current tab style
hu-hu	Tab poz�ci� nem kompatibilis az aktu�lis Tab t�pussal

en-us	Tab style incompatible with current tab position
hu-hu	Tab st�lus nem kompatibilis az aktu�lis Tab poz�ci�val

en-us	Bitmap image is not valid
hu-hu	Bitmap k�p �rv�nytelen

en-us	Icon image is not valid
hu-hu	�rv�nytelen Ikonk�p

en-us	Metafile is not valid
hu-hu	�rv�nytelen metaf�jl

en-us	Invalid pixel format
hu-hu	�rv�nytelen pixel form�tum

en-us	Invalid image
hu-hu	�rv�nytelen k�p

en-us	Scan line index out of range
hu-hu	Megvizsg�lt sor index t�l van a fels� hat�ron

en-us	Cannot change the size of an icon
hu-hu	Ikon m�rete nem v�ltoztathat�

en-us	Unknown picture file extension (.%s)
hu-hu	Ismeretlen k�p f�jl kiterjeszt�s (.%s)

en-us	Unsupported clipboard format
hu-hu	Nem t�mogatott v�g�lap form�tum

en-us	Error reading %s%s%s: %s
hu-hu	Olvas�si hiba %s%s%s: %s

en-us	Stream read error
hu-hu	Folyamolvas�si hiba

en-us	Property is read-only
hu-hu	Csak olvashat� tulajdons�g

en-us	Failed to get data for '%s'
hu-hu	Sikertelen adatk�r�s '%s'

en-us	Failed to set data for '%s'
hu-hu	Sikertelen adatbe�ll�t�s '%s'

en-us	Resource %s not found
hu-hu	Forr�s %s nem tal�lhat�

en-us	%s.Seek not implemented
hu-hu	%s.Keres�s nincs v�grehajtva

en-us	Operation not allowed on sorted list
hu-hu	M�velet nem enged�lyezett rendezett list�n

en-us	Too many rows or columns deleted
hu-hu	T�l sok sor vagy oszlop lett t�r�lve

en-us	%s not in a class registration group
hu-hu	%s nincs az oszt�lyregisztr�ci�s csoportban

en-us	Property %s does not exist
hu-hu	%s tulajdons�g nem l�tezik

en-us	Stream write error
hu-hu	Folyam�r�s hiba

en-us	Thread creation error: %s
hu-hu	L�nc l�trehoz�si hiba: %s

en-us	Thread Error: %s (%d)
hu-hu	L�nc hiba: %s (%d)

en-us	Windows socket error: %s (%d), on API '%s'
hu-hu	Windows foglalat hiba: %s (%d), API-n '%s'

en-us	Asynchronous socket error %d
hu-hu	Aszinkorn foglalat hiba %d

en-us	Fixed row count must be less than row count
hu-hu	Fix�lt sor sz�ma kevesebb legyen a sorok sz�m�n�l

en-us	Cannot open file %s
hu-hu	F�jl nem nyithat� meg %s

en-us	Grid too large for operation
hu-hu	R�cs t�l nagy a m�k�d�shez

en-us	Grid index out of range
hu-hu	R�cs index tartom�nyon k�v�l

en-us	Unable to write to %s
hu-hu	Nem tud %s-be �rni

en-us	Invalid stream format
hu-hu	�rv�nytelen folyamform�tum

en-us	''%s'' is not a valid component name
hu-hu	'%s' �rv�nytelen �sszetev� n�v

en-us	Invalid property value
hu-hu	�rv�nytelen tulajdons�g �rt�k

en-us	Invalid property path
hu-hu	�rv�nytelen tulajdons�g �tvonal

en-us	Invalid data type for '%s'
hu-hu	�rv�nytelen adatt�pus %s-hez

en-us	Cannot insert or delete rows from grid
hu-hu	Nem lehet sort besz�ri vagy t�r�lni a r�csb�l

en-us	List capacity out of bounds (%d)
hu-hu	Lista kapacit�s hat�ron t�l (%d)

en-us	List count out of bounds (%d)
hu-hu	Lista sz�ml�l� hat�ron t�l (%d)

en-us	List index out of bounds (%d)
hu-hu	Lista index hat�ron t�l (%d)

en-us	Out of memory while expanding memory stream
hu-hu	Mem�riahi�ny mem�ria folyam kiterjeszt�skor

en-us	Unable to create directory
hu-hu	K�nyvt�r nem hozhat� l�tre

en-us	Ancestor for '%s' not found
hu-hu	'%s' el�dje nem tal�lhat�

en-us	Cannot assign a %s to a %s
hu-hu	Nem lehet %s-t %s-hez kijel�lni

en-us	Bits index out of range
hu-hu	Tartom�nyon k�v�li bit index

en-us	Can't write to a read-only resource stream
hu-hu	Nem �rhat� egy csak olvashat� forr�s folyamba

en-us	CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread
hu-hu	CheckSynchronize megh�v�sra ker�lt $%x menetb�l, amelyik nem a f� menet

en-us	Class %s not found
hu-hu	%s oszt�ly nem tal�lhat�

en-us	A class named %s already exists
hu-hu	%s nev� oszt�ly m�r l�tezik

en-us	List does not allow duplicates ($0%x)
hu-hu	Lista nem enged�lyez ism�tl�st ($0%x)

en-us	A component named %s already exists
hu-hu	%s nev� �sszetev� m�r l�tezik

en-us	String list does not allow duplicates
hu-hu	Sorlista nem enged�lyez duplik�l�st

en-us	Cannot create file %s
hu-hu	%s f�jl nem hozhat� l�tre

en-us	Fixed column count must be less than column count
hu-hu	Fix�lt oszlop sz�ma kevesebb legyen az oszlop sz�m�n�l

en-us	August
hu-hu	Augusztus

en-us	September
hu-hu	Szeptember

en-us	October
hu-hu	Okt�ber

en-us	November
hu-hu	November

en-us	December
hu-hu	December

en-us	Sun
hu-hu	V

en-us	Mon
hu-hu	H

en-us	Tue
hu-hu	K

en-us	Wed
hu-hu	SZE

en-us	Thu
hu-hu	CS

en-us	Fri
hu-hu	P

en-us	Sat
hu-hu	SZO

en-us	Apr
hu-hu	�pr

en-us	May
hu-hu	M�j

en-us	Jun
hu-hu	J�n

en-us	Jul
hu-hu	J�l

en-us	Aug
hu-hu	Aug

en-us	Sep
hu-hu	Szep

en-us	Oct
hu-hu	Okt

en-us	Nov
hu-hu	Nov

en-us	Dec
hu-hu	Dec

en-us	January
hu-hu	Janu�r

en-us	February
hu-hu	Febru�r

en-us	March
hu-hu	M�rcius

en-us	April
hu-hu	�prilis

en-us	May
hu-hu	M�jus

en-us	June
hu-hu	J�nius

en-us	July
hu-hu	J�lius

en-us	Invalid argument
hu-hu	�rv�nytelen �rv

en-us	Invalid variant type
hu-hu	�rv�nytelen v�ltoz�t�pus

en-us	Operation not supported
hu-hu	Nem t�mogatott m�velet

en-us	Unexpected variant error
hu-hu	V�ratlan v�ltoz�hiba

en-us	External exception %x
hu-hu	K�ls� kiv�tel %x

en-us	Assertion failed
hu-hu	�ll�t�s sikertelen

en-us	Interface not supported
hu-hu	Nem t�mogatott interf�sz

en-us	Exception in safecall method
hu-hu	Kiv�tel biztons�gos h�v�s elj�r�sban

en-us	%s (%s, line %d)
hu-hu	%s (%s vonal %d)

en-us	Abstract Error
hu-hu	Elvi Hiba

en-us	Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p
hu-hu	Hozz�f�r�s s�rt�s %p c�men, '%s' modulban. '%s' modul c�me %p

en-us	System Error.  Code: %d.  %s
hu-hu	Rendszer Hiba. K�d: %d.  %s

en-us	A call to an OS function failed
hu-hu	Egy OS funkci� megh�v�sa sikertelen

en-us	Jan
hu-hu	Jan

en-us	Feb
hu-hu	Feb

en-us	Mar
hu-hu	M�rc

en-us	Format '%s' invalid or incompatible with argument
hu-hu	�rv�nytelen '%s' form�tum vagy nem kompatibilis a v�ltoz�val

en-us	No argument for format '%s'
hu-hu	Nincs v�ltoz� a '%s' form�tumhoz

en-us	Variant method calls not supported
hu-hu	Nem t�mogatott v�ltoz� h�v�si elj�r�s

en-us	Error creating variant array
hu-hu	Hiba a v�ltoz�sor l�trehoz�sakor

en-us	Variant array index out of bounds
hu-hu	Hat�ron t�li v�ltoz�index

en-us	Variant array is locked
hu-hu	V�ltoz�t�mb lez�rva

en-us	Invalid variant type conversion
hu-hu	�rv�nytelen vari�ns t�pus �talak�t�s

en-us	Invalid variant operation
hu-hu	�rv�nytelen vari�ns m�k�d�s

en-us	Invalid variant operation ($%.8x)
hu-hu	�rv�nytelen v�ltoz�m�velet ($%.8x)

en-us	Variant is not an array
hu-hu	V�ltoz� nem egy sor

en-us	Invalid NULL variant operation
hu-hu	�rv�nytelen NULL v�ltoz� m�velet

en-us	Could not convert variant of type (%s) into type (%s)
hu-hu	(%s) t�pus� v�ltoz�t nem lehetett (%s) t�pus�v� �talak�tani

en-us	Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)
hu-hu	T�lcsordul�s (%s) t�pus� v�ltoz� (%s) t�pus�v� t�rt�n� �talak�t�sa k�zben

en-us	Variant overflow
hu-hu	V�ltoz� t�lcsordul�s

en-us	Division by zero
hu-hu	Oszt�s null�val

en-us	Range check error
hu-hu	Hat�rellen�rz�si hiba

en-us	Integer overflow
hu-hu	Integer t�lcsordul�s

en-us	Invalid floating point operation
hu-hu	�rv�nytelen lebeg� pontos m�velet

en-us	Floating point division by zero
hu-hu	Lebeg�pont oszt�s null�val

en-us	Floating point overflow
hu-hu	Lebeg�pont t�lcsordul�s

en-us	Floating point underflow
hu-hu	Lebeg�pont al�csordul�s

en-us	Invalid pointer operation
hu-hu	�rv�nytelen mutat� m�k�d�s

en-us	Invalid class typecast
hu-hu	�rv�nytelen oszt�ly� t�pusminta

en-us	Access violation at address %p. %s of address %p
hu-hu	Hozz�f�r�s s�rt�s a %p c�men. %p-nek  %s c�me

en-us	Stack overflow
hu-hu	Adat t�lcsordul�s

en-us	Control-C hit
hu-hu	Control-C le�t�s

en-us	Privileged instruction
hu-hu	El�nyben r�szes�tett utas�t�s

en-us	Operation aborted
hu-hu	M�velet megszak�tva

en-us	Exception %s in module %s at %p.  %s%s
hu-hu	%s kiv�tel %s modulban %p-n�l.   %s%s

en-us	Application Error
hu-hu	Alkalmaz�s Hiba

en-us	'%s' is not a valid integer value
hu-hu	'%s' nem �rv�nyes eg�sz sz�m

en-us	'%s' is not a valid floating point value
hu-hu	'%s' nem �rv�nyes lebeg�pontos sz�m

en-us	'%s' is not a valid date
hu-hu	'%s' nem �rv�nyes d�tum

en-us	'%s' is not a valid time
hu-hu	'%s' nem �rv�nyes id�

en-us	'%s' is not a valid date and time
hu-hu	'%s' �rv�nytelen d�tum �s id�

en-us	Invalid argument to time encode
hu-hu	�rv�nytelen v�ltoz� id�k�dol�shoz

en-us	Invalid argument to date encode
hu-hu	�rv�nytelen v�ltoz� d�tumk�dol�shoz

en-us	Out of memory
hu-hu	Mem�ria hi�ny

en-us	I/O error %d
hu-hu	I/O hiba %d

en-us	File not found
hu-hu	F�jl nem tal�lhat�

en-us	Invalid filename
hu-hu	�rv�nytelen f�jln�v

en-us	Too many open files
hu-hu	T�l sok megnyitott f�jl

en-us	File access denied
hu-hu	F�jl hozz�f�r�s megtagadva

en-us	Read beyond end of file
hu-hu	Olvas�s a f�jl v�g�n t�l

en-us	Disk full
hu-hu	Lemez megtelt

en-us	Invalid numeric input
hu-hu	�rv�nytelen sz�mjegy bevitel

en-us	No jamming detection
hu-hu	Nincs zavar�s�rz�kel�s

en-us	Key for MIFARE readers
hu-hu	Kulcs a MIFARE olvas�khoz

en-us	Battery defective, need to be replaced
hu-hu	A hib�s akku. cser�je sz�ks�ges

en-us	Licence agreement
hu-hu	Licensz szerz�d�s

en-us	batery low
hu-hu	Al. akkumul�tor

en-us	Do not try peer to peer conn.
hu-hu	Ne pr�b�lkozzon P2P csatlakoz�ssal

en-us	ETHM-1 MAC
hu-hu	ETHM-1 MAC

en-us	E-mail mess.: SMTP connction trouble
hu-hu	E-mail �z.: SMTP csatl. hiba

en-us	Connection terminated by panel
hu-hu	Panel �ltal lez�rt kapcsolat

en-us	Printout date
hu-hu	Nyomtat�si d�tum

en-us	Show alarms of all partitions
hu-hu	�sszes part�ci� riaszt. megjelen�t�se

en-us	No connection to SATEL server
hu-hu	Nincs kapcsolat SATEL szerverrel

en-us	Wrong pair MAC/ID
hu-hu	Hib�s MAC/ID p�r

en-us	Satel server
hu-hu	SATEL szerver

en-us	The program does not support this version of Satel server.
hu-hu	Program nem t�mogatja ezt a v�ltozatot

en-us	panel not registered in database
hu-hu	panel nincs regisztr�lva az adatb�zisban

en-us	panel not logged to the server
hu-hu	panel nincs bejelentkezve szerverre

en-us	wrong pair MAC/ID
hu-hu	hib�s MAC/ID p�r

en-us	busy (panel is establishing another connection now)
hu-hu	foglalt (panel jelenleg m�sik kapcsolatot hoz l�tre)

en-us	The server did not provide the contact to the panel
hu-hu	Szerver nem biztos�t kapcsolatot a panelhoz

en-us	Finishing exit delay
hu-hu	Kil�p�si k�sletet�s befejez�se

en-us	Detector mask
hu-hu	�rz�kel� maszkol�s

en-us	End of connection
hu-hu	Kapcsolat v�ge

en-us	Repeat...
hu-hu	Ism�tl�s...

en-us	Wrong panel's identifier
hu-hu	Hib�s panel azonos�t�

en-us	Connecting with SATEL server
hu-hu	Csatlakoz�s SATEL szerverrel

en-us	Connecting with panel
hu-hu	Csatlakoz�s panellel

en-us	Connected with
hu-hu	Csatlakoztatva (-hoz)

en-us	No connection with KNX
hu-hu	Nincs kapcsolat KNX-el

en-us	Wireless system not synchronised
hu-hu	Vezet�kn�lk�li rendszer nincs szinkroniz�lva

en-us	Server (ETHM-1 address)
hu-hu	Szerver (ETHM-1 c�m)

en-us	Connected with panel's main board
hu-hu	Csatlakoztatva panel alaplapj�val

en-us	from:
hu-hu	-t�l:

en-us	to:
hu-hu	-ig:

en-us	No alarm action
hu-hu	Nincs riaszt�s

en-us	Tech.-overload
hu-hu	Tech.-t�lterhel�s

en-us	Trouble (local)
hu-hu	Hiba (helyi)

en-us	Bypassing-group:
hu-hu	�thidal�scsoport:

en-us	Final
hu-hu	Befejez�s

en-us	Partitions and zones
hu-hu	Part�ci�k �s z�n�k

en-us	Detector masking
hu-hu	�rz�kel� maszkol�s

en-us	Font
hu-hu	Bet�t�pus

en-us	STM processor trouble
hu-hu	STM processzor hiba

en-us	Zones circuit controller restart
hu-hu	Z�na�ramk�r vez�rl� �jrind�t�s

en-us	Battery charging circuit trouble
hu-hu	Akkumul�tor t�lt��ramk�r hiba

en-us	TCP/IP reporting trouble
hu-hu	TCP/IP jelent�s hiba

en-us	Communication Identifiers
hu-hu	Azonos�t�k

en-us	update user data
hu-hu	felhaszn�l�i adatok friss�t�se

en-us	add as new
hu-hu	hozz�ad�s �jk�nt

en-us	Add admin.
hu-hu	Admin hozz�ad�sa

en-us	IP camera
hu-hu	IP kamera

en-us	Camera address
hu-hu	Kamera c�m

en-us	no voltage on line
hu-hu	nincs fesz�lts�g a telefonvonalon

en-us	Part. timer
hu-hu	Part. id�z�t�

en-us	SMS contr.
hu-hu	SMS vez.

en-us	Direct contr.
hu-hu	K�zvetlen vez.

en-us	Close users window?
hu-hu	Bez�rja a felhaszn�l�k ablakot?

en-us	Undo all changes?
hu-hu	�sszes v�ltoz�s visszavon�sa?

en-us	Opening sign.
hu-hu	Nyit�sjelz�s

en-us	When active
hu-hu	Amikor akt�v

en-us	flashing
hu-hu	villog�s

en-us	Show number
hu-hu	Sz�m megjel.

en-us	No code req.
hu-hu	K�d nem sz�ks�ges

en-us	Users data
hu-hu	Felhaszn�l�i adatok

en-us	The same names of users
hu-hu	Azonos felhaszn�l�k nevek

en-us	Enter Administrator code
hu-hu	Vigye be az adminisztr�tor k�d�t

en-us	New output
hu-hu	�j kimenet

en-us	Stop
hu-hu	Le�ll�t

en-us	Load list from file
hu-hu	Listabet�lt�s f�jl-b�l

en-us	Settings as user
hu-hu	Be�ll�t�s felhaszn�l�k�nt

en-us	user number
hu-hu	felhaszn�l�sz�m

en-us	random
hu-hu	v�letlenszer�

en-us	manual
hu-hu	k�zi

en-us	Number of users
hu-hu	Felhaszn�l�k sz�ma

en-us	All users already created
hu-hu	�sszes felh. l�trehoz�sra ker�lt m�r

en-us	All administrators already created
hu-hu	�sszes admin. l�trehoz�sra ker�lt m�r

en-us	Add users
hu-hu	Felhaszn�l�k hozz�ad�sa

en-us	already exists.
hu-hu	m�r l�tezik

en-us	Enter code of user
hu-hu	Vigye be a felhaszn�l� k�dj�t

en-us	Delete administrator
hu-hu	Adminisztr�tor t�rl�se

en-us	Delete user
hu-hu	Felhaszn�l� t�rl�se

en-us	Changes not saved
hu-hu	V�ltoz�sok nem ker�ltek ment�sre

en-us	Users data transmission......
hu-hu	Felhaszn�l�i adatok �tvitele.....

en-us	Read
hu-hu	Olvas

en-us	Add user
hu-hu	Felhaszn�l� hozz�ad�sa

en-us	Show codes
hu-hu	K�d mutat�sa

en-us	Undo
hu-hu	Visszavon�s

en-us	Undo all
hu-hu	Minden visszavon�sa

en-us	Check
hu-hu	Ellen�rz�s

en-us	Load from file
hu-hu	Bet�lt�s f�jl-b�l

en-us	Save to file
hu-hu	Ment�s f�jl-ba

en-us	Part./Keypads
hu-hu	Part./Kezel�k

en-us	Keypads/Readers
hu-hu	Kezel�k/Olvas�k

en-us	Load picture
hu-hu	K�p bet�lt�se

en-us	Admin. obj.
hu-hu	Admin. obj.

en-us	Repeat reading
hu-hu	Ism�telt olvas�s

en-us	Code already registared for user
hu-hu	K�d m�r regisztr�lva m�sik felh-nak

en-us	Refresh panel data
hu-hu	Paneladatok friss�t�se

en-us	User number
hu-hu	Felhaszn�l�sz�m

en-us	Code recognized by another user
hu-hu	K�d felismerve m�sik felh-k�nt

en-us	User names not found.
hu-hu	Felhaszn�l�n�v nem tal�lhat�

en-us	Code length
hu-hu	K�d hossz

en-us	random
hu-hu	v�letlen

en-us	Only blank
hu-hu	Csak �res

en-us	Only new users
hu-hu	Csak �j felhaszn�l�k

en-us	All users
hu-hu	�sszes felhaszn�l�

en-us	Codes
hu-hu	K�dok

en-us	Keyp./reader
hu-hu	Kezel�/olvas�

en-us	Schedule
hu-hu	�temez�

en-us	Initialization error LCD/ETHM addr.
hu-hu	Ind�t�si hiba LCD/ETHM c�m

en-us	Tel. code
hu-hu	Telefon k�d

en-us	Wrong code
hu-hu	Hib�s k�d

en-us	Keyfob battery low - user
hu-hu	T�vvez�rl� al. telep - felh.

en-us	Code too short
hu-hu	K�d t�l r�vid

en-us	Enter different code
hu-hu	Vigyen be elt�r� k�dot

en-us	Card read
hu-hu	K�rtyaolvas�s

en-us	Dallas read
hu-hu	Dallasolvas�s

en-us	Show name
hu-hu	N�v mutat�sa

en-us	Codes do not match
hu-hu	K�dok nem egyeznek

en-us	LCD keypad ver.
hu-hu	LCD kezel� verzi�

en-us	There id newer version available!
hu-hu	�jabb verzi� el�rhet�!

en-us	Connecting to www.satel.pl....
hu-hu	Csatlakoz�s a www.satel.pl-hez

en-us	Check for update automatically
hu-hu	Friss�t�s automatuks ellen�rz�se

en-us	Check for update
hu-hu	Friss�t�s ellen�rz�se

en-us	Events current printing
hu-hu	Esem�nyek folyamatos kinyomtat�sa

en-us	Events auto-printout
hu-hu	Esem�nyek automatikus kinyomtat�sa

en-us	At
hu-hu	-kor

en-us	last
hu-hu	utols�

en-us	Print now
hu-hu	Nyomtat�s most

en-us	User name
hu-hu	Felhasználónév

en-us	Remember access code
hu-hu	Jegyezze meg a hozz�f�r�si k�d�t

en-us	To add card choose reader and press "Add"
hu-hu	K�rtya hozz�ad�s�hoz v�lasszon olvas�t �s nyomja meg a "hozz�ad�s"-t

en-us	Read card at chosen reader
hu-hu	Olvastassa a k�rty�t a kiv�lasztott olvas�n�l

en-us	Read dallas at chosen reader
hu-hu	Olvastassa a dallas-t a kiv�lasztott olvas�n�l

en-us	Search
hu-hu	Keres�s

en-us	Clear trouble memory
hu-hu	Hibamem�ria t�rl�s

en-us	AC loss (mainboard).
hu-hu	AC elveszt�s (alaplap)

en-us	Low battery - Sinoptic Table
hu-hu	Alacsony akkumul�tor - Szinoptikus t�bla

en-us	No battery - Sinoptic Table
hu-hu	Nincs akkumul�tor - Szinoptikus t�bla

en-us	Only access control events
hu-hu	Csak bel�ptet�svez�rl�si esem�nyek

en-us	ETHM reporting trouble
hu-hu	ETHM jelent�shiba

en-us	GSM/MODEM reporting trouble
hu-hu	GSM/MODEM jelent�shiba

en-us	Reporting Station &1
hu-hu	Jelent�s �llom�s &1

en-us	tamperings
hu-hu	szabot�zsok

en-us	violations
hu-hu	s�rt�sek

en-us	long violation troubles
hu-hu	hossz�s�rt�s hib�k

en-us	Armed, "Stay" mode
hu-hu	�les�t�s, "Marad�s" m�d

en-us	Armed, "Stay"&"No Entry Delays" mode
hu-hu	�les�t�s, "Marad�s"&"Nincs bel�p.k�sl"m�d

en-us	temporarly blocked
hu-hu	�tmenetileg blokkolt

en-us	Guard round
hu-hu	�rj�rat

en-us	Reader trouble
hu-hu	Olvas�hiba

en-us	Supply output trouble
hu-hu	T�pell. kimenet hiba

en-us	No communication with detectors
hu-hu	Nincs komm. az �rz�kel�kkel

en-us	Network cable unplugged
hu-hu	H�l�zatik�bel nincs csatlakoztatva

en-us	Invert
hu-hu	Megford�t

en-us	Zone tampering
hu-hu	Z�naszabot�zs

en-us	Tampering
hu-hu	Szabot�l�s

en-us	Restart of module
hu-hu	Modul �jraindul�s

en-us	Mainboard restart
hu-hu	Alaplap �jraindul�s

en-us	Verification error
hu-hu	Ellen�rz�si hiba

en-us	No battery - module
hu-hu	Nincs akku - modul

en-us	jamming
hu-hu	zavar�s

en-us	Device's battery low
hu-hu	Eszk�z alacsony telepfesz.

en-us	No communication with detector
hu-hu	Nincs komm. az �rz�kel�vel

en-us	No communication with device
hu-hu	Nincs komm. az eszk�zzel

en-us	Data not saved
hu-hu	Adat nem ker�lt ment�sre

en-us	Triangle
hu-hu	H�romsz�g

en-us	Connected with panel:
hu-hu	Kapcsol�dva a panelhez:

en-us	Panel's version:
hu-hu	Panel verzi�:

en-us	Coded file load
hu-hu	K�dolt f�jl bet�lt�s

en-us	Panel not ready, disconnecting
hu-hu	Panel nincs k�szen, sz�tv�laszt�s

en-us	Inknown version of ETHM module
hu-hu	Ismeretlen ETHM modul verzi�

en-us	Disconnecting
hu-hu	Sz�tv�laszt�s

en-us	Security System
hu-hu	Biztons�girendszer

en-us	Data saved into directory
hu-hu	Adatok elmentve k�nyvt�rba

en-us	Impotred data:
hu-hu	Import�lt adat:

en-us	Password display only if connected using service acces code
hu-hu	Jelsz� megjelen�t�s csak a szerviz hozz�f�r�si k�ddal val� csatlakoz�skor

en-us	Remove all of data files of
hu-hu	�sszes adatf�jl elt�vol�t�sa

en-us	No auto-updating
hu-hu	Nincs auto-friss�t�s

en-us	Transparent map
hu-hu	�tl�tsz� t�rk�p

en-us	Save events in text file:
hu-hu	Esem�nyek ment�se text file-ba:

en-us	not assigned
hu-hu	nincs kijel�lve

en-us	Module AC trouble
hu-hu	Modul AC hiba

en-us	Modules battery low
hu-hu	Modul akku alacsony

en-us	Reader supply averload
hu-hu	Olvas�t�p t�lterhel�s

en-us	No presence
hu-hu	Nincs jelen

en-us	Laudness
hu-hu	Hangoss�g

en-us	Telephone number:
hu-hu	Telefonsz�m:

en-us	Rings:
hu-hu	Csenget�sek:

en-us	New Security System
hu-hu	�j biztons�girendszer

en-us	Panel's identifier
hu-hu	Panelazonos�t�

en-us	Panel's identifier do not match
hu-hu	Panelazonos�t� nem megfelel�

en-us	panel's data in PC.
hu-hu	Panel adatok PC-ben

en-us	No name.
hu-hu	Nincs n�v.

en-us	Calling again to INTEGRA
hu-hu	Integra ism�telt h�v�sa

en-us	Reset command:
hu-hu	Parancs t�rl�se:

en-us	Inicjalization:
hu-hu	Ind�t�s:

en-us	&Change
hu-hu	&Csere

en-us	PC'S IDENTITY DOES NOT MATCH
hu-hu	NEM MEGFELEL� PC AZONOS�T�

en-us	PANEL'S DATA.
hu-hu	PANELADATOK.

en-us	Connecting in progress
hu-hu	Csatlakoz�s folyamatban

en-us	Receive Integra's signal
hu-hu	Integra jel v�tele

en-us	Modem send "start"
hu-hu	Modem "ind�t�s" k�ld�s

en-us	Modem send "stop"
hu-hu	Modem "v�ge" k�ld�s

en-us	Waititng for incominh call
hu-hu	V�rakoz�s bej�v� h�v�sra

en-us	Modem call/receive call
hu-hu	Modem h�v�s/v�lasz

en-us	Connected with INTEGRA
hu-hu	Csatlakoztatva Integr�hoz

en-us	The modem performs double call
hu-hu	Modem - dupla h�v�s

en-us	Number dialed
hu-hu	T�rcs�zott sz�m

en-us	Error - code:
hu-hu	Hiba - k�d

en-us	Desconnected.
hu-hu	Sz�tkapcsolva.

en-us	No panel's signal
hu-hu	Nincs paneljel

en-us	&Close
hu-hu	&Z�r�s

en-us	Suspend
hu-hu	Fel�ggeszt�s

en-us	&Answer
hu-hu	&V�lasz

en-us	&Minimze
hu-hu	&Minimaliz�l

en-us	Restore
hu-hu	Vissza�ll�s

en-us	No telephone number of INTEGRA
hu-hu	Nincs Integra telefonsz�m

en-us	INTEGRA with external modem
hu-hu	Integra k�ls� modemmel

en-us	CALLING TO:
hu-hu	H�V�S:

en-us	Press SPACE after
hu-hu	Nyomja SPACE-t ut�n

en-us	ring signals
hu-hu	cseng� jelek

en-us	Modem not ready.
hu-hu	Modem nem �ll k�szen.

en-us	Modem during initialization
hu-hu	Modem ind�t�s

en-us	The modem receives ringing
hu-hu	Modem csenget�s v�tel

en-us	NO PANEL'S SIGNALS
hu-hu	NINCS PANEL JEL

en-us	Disconnected.
hu-hu	Lecsatlakoztatva

en-us	NO PANEL'S DATA
hu-hu	NINCS PANELADAT

en-us	No PANEL'S ANSWER
hu-hu	NINCS PANELV�LASZ

en-us	Disconnect
hu-hu	Lecsatlakoztat�s

en-us	Disconnecting
hu-hu	Lecsatlakoztat�s

en-us	Disconnect command sent
hu-hu	Lecsatlakoz�s parancs elk�ldve

en-us	Suspend connection
hu-hu	Kapcsolat fel�ggeszt�se

en-us	Suspend connection command sent
hu-hu	Kapcsolat fel�ggeszt�si parancs elk�ldve

en-us	*** MODEM READY ***
hu-hu	*** MODEM K�SZ  ***

en-us	*** BAD COMMAND ***
hu-hu	** HIB�S PARANCS **

en-us	&Connect
hu-hu	&Csatlakoz�s

en-us	Ring signal received
hu-hu	Cseng�hang �rkezett

en-us	Call answering
hu-hu	H�v�s v�laszol�s

en-us	Carrier detected.
hu-hu	Viv� �rz�kelve.

en-us	Received panel's initial greeting
hu-hu	Panel ind�t�si �zenet �rkezett

en-us	Connection start...
hu-hu	Csatlakoz�s indul..

en-us	Connected.
hu-hu	Csatlakoztatva

en-us	&Disconnect
hu-hu	&Lecsatlakoztatva

en-us	Panel will call back
hu-hu	Panel fog visszah�vni

en-us	Wait...
hu-hu	V�rakoz�s...

en-us	Connection ended.
hu-hu	Kapcsolat v�ge.

en-us	Connection suspended.
hu-hu	Kapcsolat fel�ggesztve

en-us	Wrong PC password.
hu-hu	Hib�s PC jelsz�.

en-us	Disconnecting.
hu-hu	Lecsatlakoz�s.

en-us	*** MODEM NOT RESPONDING ***
hu-hu	***  MODEM NEM V�LASZOL  ***

en-us	TCP/IP: SATEL server
hu-hu	TCP/IP: SATEL szerver

en-us	TCP/IP, Modem
hu-hu	TCP/IP, Modem

en-us	Server port:
hu-hu	Szerver port:

en-us	Server key:
hu-hu	Szerver k�d:

en-us	Connecting...
hu-hu	Csatlakoz�s...

en-us	Not connected
hu-hu	Nincs csatlakoztatva

en-us	Server busy, disconnected
hu-hu	Szerver foglalt, lev�lasztva

en-us	Unexpected server answer
hu-hu	Nem v�rt szerver v�lasz

en-us	Receiving data...
hu-hu	Adat v�tel...

en-us	Disconnected (check key)
hu-hu	Lecsatlakoztatva (ellen�rz� kulcs)

en-us	Clear alarm
hu-hu	Riaszt t�rl�s

en-us	Disarm
hu-hu	Hat�stalan�t

en-us	Bypass zone
hu-hu	Z�na�thidal�s

en-us	Unbypass zone
hu-hu	Z�na �thidal�st�rl�s

en-us	Default
hu-hu	Alap�rtelmezett

en-us	Set as default
hu-hu	Be�ll�t�s alap�rtelmezettk�nt

en-us	Service access prohibited.
hu-hu	Szervizhozz�f�r�s tiltva.

en-us	Save window size/position
hu-hu	Ablak m�ret/poz�ci� ment�s

en-us	Reader B
hu-hu	B olvas�

en-us	Reader A
hu-hu	A olvas�

en-us	First code for two codes part.
hu-hu	Els� k�d k�t k�dos part�ci�hoz

en-us	Second code for two codes part.
hu-hu	M�sodik k�d k�t k�dos part.hoz

en-us	Acces to BI & MONO outputs
hu-hu	Hozz�f�r�s BI&MONO kimenethez

en-us	Scheduled
hu-hu	�temezett

en-us	Schedule number:
hu-hu	�temez� sz�ma:

en-us	Resetting outputs
hu-hu	Kimenet vissza�ll�t�s

en-us	Show map name
hu-hu	T�rk�p nev�nek mutat�sa

en-us	Fill
hu-hu	Kit�lt

en-us	New link
hu-hu	�j kapcsolat

en-us	Always visible
hu-hu	Mindig l�that�

en-us	Map edit
hu-hu	T�rk�p szerk�s

en-us	New area
hu-hu	�j ter�let

en-us	New detector
hu-hu	�j �rz�kel�

en-us	Send to back
hu-hu	H�tt�rbe k�ld�s

en-us	Bring to front
hu-hu	El�t�rbe hoz�s

en-us	WARNING
hu-hu	FIGYELEM

en-us	Exiting GUARDX will cause system shut down.
hu-hu	GauardX-b�l val� kil�p�s a rendszer le�ll�s�t okozhatja.

en-us	ALARM window messages
hu-hu	RIASZT�S ablak �zenetek

en-us	Show Partition alarm state
hu-hu	Part�ci� riaszt�s�llapot megjelen�t�se

en-us	Enable siren sound
hu-hu	Szir�nahang enged�lyez�s

en-us	Window title
hu-hu	Ablak c�me

en-us	Start program in EXCLUSIVE mode
hu-hu	Program ind�t�sa KIZ�ROLAGOS m�dban

en-us	Font
hu-hu	Bet�fajta

en-us	Menu MAPS  always accessible
hu-hu	T�RK�PEK men� mindig el�rhet�

en-us	Menu READ DLOADX DATA always accessible
hu-hu	DLOADX ADAT OLV�S men� mindig el�rhet�

en-us	Events auto-read every:
hu-hu	Esem�nyek auto-olv. mind.-kor:

en-us	Menu options
hu-hu	Men� opci�k

en-us	Show zone number
hu-hu	Z�nasz�m megjel.

en-us	Rounded
hu-hu	Kerek�tett

en-us	Shape
hu-hu	Alak

en-us	Dimensions
hu-hu	M�retek

en-us	Alarms only
hu-hu	Csak riaszt�sok

en-us	Ellipse
hu-hu	Ellipszis

en-us	Circle
hu-hu	K�r

en-us	Square
hu-hu	N�gyzet

en-us	Alarms and violations
hu-hu	Riaszt�sok �s s�rt�sek

en-us	New map
hu-hu	�j t�rk�p

en-us	Cannot create more maps.
hu-hu	Nem hozhat� l�tre t�bb t�rk�p.

en-us	Do you really want to delete map:
hu-hu	Val�ban t�r�lni akarja a t�rk�pet:

en-us	You have no authority level to delete map.
hu-hu	Nincs jogosults�ga a t�rk�p t�rl�s�hez.

en-us	Defined maps:
hu-hu	Meghat�rozott mappa:

en-us	New
hu-hu	�j

en-us	All partitions and zones
hu-hu	�sszes part�ci� �s z�na

en-us	GUARDX Service
hu-hu	GuardX Szerviz

en-us	Auto-Connect (no CONNECTION menu)
hu-hu	Auto-csatlakoz�s (NINCS CSATLAKOZ�S men�)

en-us	Menu SERVICE always accessible
hu-hu	SZERVIZ men� mindig el�rhet�

en-us	Menu EXPORT/IMPORT always accessible
hu-hu	EXPORT/IMPORT men� mindig el�rhet�

en-us	User/service functions
hu-hu	Felhaszn�l�/szerviz funkci�k

en-us	Range
hu-hu	Tartom�ny

en-us	Objects:
hu-hu	Objektumok:

en-us	including text:
hu-hu	sz�veget bele�rtve:

en-us	&All
hu-hu	&�sszes

en-us	Choose
hu-hu	Kiv�laszt

en-us	Partition:
hu-hu	Part�ci�:

en-us	Entered date is incorrect: "from" or "to".
hu-hu	Bevitt d�tum helytelen "-t�l" vagy "-ig".

en-us	Chosen events:
hu-hu	Kiv�lasztott esem�nyek:

en-us	in period:
hu-hu	id�szakban:

en-us	including text: "
hu-hu	sz�veget bele�rtve:"

en-us	From :
hu-hu	-t�l :

en-us	Choose
hu-hu	Kiv�laszt�s

en-us	colored list
hu-hu	Sz�nes lista

en-us	event log cleared
hu-hu	esem�nynapl� t�r�lve

en-us	Doors
hu-hu	Ajt�k

en-us	No
hu-hu	Nem

en-us	Event
hu-hu	Esem�ny

en-us	Events type
hu-hu	Esem�nyek t�pusa

en-us	Part. alarms and tampering
hu-hu	Part. riaszt�s �s szabot�zsok

en-us	Arming/disarming
hu-hu	�les�t�s/Hat�staln�t�s

en-us	Access control
hu-hu	Bel�p�svez�r�s

en-us	Users names reading...
hu-hu	Felhaszn�l�inevek olvas�sa...

en-us	Panel's configuration data reading...
hu-hu	Panel be�ll�t�siadatok olvas�sa...

en-us	Re-connect...
hu-hu	�jracsatlakoz�s...

en-us	Hide tool bar
hu-hu	Eszk�zt�r elrejt�se

en-us	Show tool bar
hu-hu	Eszk�zt�r megjelen�t�se

en-us	Read panel's data from DLOADX file:
hu-hu	Panel adatok olvas�sa DLOADX file-b�l:

en-us	Opened data of :
hu-hu	Megnyitott adat:

en-us	Import archive:
hu-hu	Arh�vum import:

en-us	Archive not chosen.
hu-hu	Arh�vum nincs kiv�lasztva.

en-us	EVENT LOG START
hu-hu	ESEM�NYNAPL� IND�T�S

en-us	LOSS OF CONTINUITY OF EVENTS
hu-hu	ESEM�NYFOLYAMATOSS�G ELVESZT�SE

en-us	Z/M/U
hu-hu	Z/M/U

en-us	No connection with panel.
hu-hu	Nincs kapcsolat panellal.

en-us	Event log reading...
hu-hu	Esem�nynapl� olvas�s...

en-us	Port COM off
hu-hu	COM port ki

en-us	GUARDX
hu-hu	GuardX

en-us	COM1�COM6 unavailable
hu-hu	COM1�COM6 nem �rhet� el

en-us	active
hu-hu	akt�v

en-us	not available or in use.
hu-hu	nem el�rhet� vagy haszn�latban

en-us	Event list read break:
hu-hu	Esem�nylista olvas�s sz�net:

en-us	Yes - events will be read later,
hu-hu	Igen - esem�nyek olvas�sa k�s�bb,

en-us	No - break and save - older events will not be accessible
hu-hu	Nem - sz�net �s ment�s - r�gebbi esem�nyek nem lesznek hozz�f�rhet�ek

en-us	ALARMS
hu-hu	RIASZT�SOK

en-us	Users data reading...
hu-hu	Felh�l�iadatok olvas�sa...

en-us	Object supervision
hu-hu	Objektum fel�gyelet

en-us	Connect...
hu-hu	Csatlakoz�s...

en-us	Log in again
hu-hu	Jelentkezzen be ism�t

en-us	About GUARDX
hu-hu	GuardX-r�l

en-us	Minimize
hu-hu	Minimaliz�l

en-us	Hide
hu-hu	Elrejt

en-us	Always on top
hu-hu	Mindig fel�l

en-us	Service
hu-hu	Szerviz

en-us	Maps
hu-hu	T�rk�pek

en-us	Map export
hu-hu	T�rk�p export

en-us	Map import
hu-hu	T�rk�p import

en-us	Read DLOADX data file
hu-hu	DLOADX adatfile olv�s

en-us	All
hu-hu	�sszes

en-us	Selection
hu-hu	Kiv�laszt�s

en-us	Print
hu-hu	Nyomt�s

en-us	Supervision and Administration software for INTEGRA control panels
hu-hu	Fel�gyeleti �s Adminisztr�ci�s szoftver INTEGRA k�zpontokhoz

en-us	Version
hu-hu	Verzi�

en-us	Writing...
hu-hu	�r�s...

en-us	System state
hu-hu	Rendszer�llapot

en-us	LCD keypad
hu-hu	LCD kezel�

en-us	TROUBLES
hu-hu	HIB�K

en-us	Disarm, when other user arm
hu-hu	Hat�stalan�t, ha m�sik felhaszn�l� �les�tett

en-us	Tel. messaging canceling
hu-hu	Telefon�zenetk�ld�s t�rl�se

en-us	Start GUARDX connection
hu-hu	GuardX csatlakoz�s ind�t�s

en-us	Connect
hu-hu	Csatlakoz�s

en-us	Printout with monitoring status
hu-hu	Nyomtat�s fel�gyeleti �llapottal

en-us	Print to text file
hu-hu	Nyomtat�s sz�veg file-ba

en-us	Assigned partitions:
hu-hu	Kijel�lt part�ci�k:

en-us	Assigned keypads and access control readers:
hu-hu	Kijel�lt kezel�k �s bel�p�svez�rl� olvas�k:

en-us	Partition alarm canceling
hu-hu	Part�ci�riaszt�s t�rl�s

en-us	Object alarm canceling
hu-hu	Objektumriaszt�s t�rl�s

en-us	Other partitions alarm canceling
hu-hu	M�sik part�ci� riaszt�s�nak t�rl�se

en-us	Auto-arming postpone
hu-hu	Auto-�les�t�s elhalaszt�s

en-us	Change access code
hu-hu	Hozz�f�r�sik�d megv�ltoztat�sa

en-us	Users adding/deleting
hu-hu	Felhaszn�l� hozz�ad�s/t�rl�s

en-us	Zone bypassing
hu-hu	Z�na�thidal�s

en-us	Clock setting
hu-hu	�rabe�ll�t�s

en-us	Exp. modules:
hu-hu	B�v�t�modulok:

en-us	Administrators:
hu-hu	Adminisztr�torok:

en-us	System users:
hu-hu	Rendszerfelhaszn�l�k:

en-us	Download panel's settings
hu-hu	Panelbe�ll�t�sok let�lt�se

en-us	Area properties
hu-hu	Ter�let tulajdons�gok

en-us	Show partition name
hu-hu	Part�ci�n�v megjelen�t�se

en-us	Show text:
hu-hu	Sz�veg megjelen�t�se:

en-us	No text
hu-hu	Nincs sz�veg

en-us	Align
hu-hu	Igaz�t�s

en-us	Centered
hu-hu	K�z�pre

en-us	New codes
hu-hu	�j k�dok

en-us	Tel. code:
hu-hu	Telefonk�d:

en-us	Trouble - no viol.:
hu-hu	Hiba - nincs s�rt�s:

en-us	Bypass:
hu-hu	�thidal�s:

en-us	Line:
hu-hu	Vonal:

en-us	&Map
hu-hu	T�rk�p

en-us	&Name
hu-hu	&N�v

en-us	&Area
hu-hu	&Ter�let

en-us	&Detector
hu-hu	&�rz�kel�

en-us	Co&lor
hu-hu	&Sz�n

en-us	Help
hu-hu	Seg�ts�g

en-us	&End
hu-hu	V�ge

en-us	Security System name:
hu-hu	Biztons�girendszer neve:

en-us	Keypads and modules
hu-hu	Kezel�k �s modulok

en-us	ZONES:
hu-hu	Z�N�K:

en-us	Disarm:
hu-hu	Hat�stalan�tott:

en-us	Exit delay:
hu-hu	Kil�p�si k�sleltet�s:

en-us	Fire memory:
hu-hu	T�z mem�ria:

en-us	Background:
hu-hu	H�tt�r:

en-us	OK:
hu-hu	OK:

en-us	Violated:
hu-hu	S�rtett:

en-us	Tampered
hu-hu	Szabot�lt

en-us	Tamper memory:
hu-hu	Szabot�zs mem�ria:

en-us	Trouble - long viol.:
hu-hu	Hiba - hossz� s�rt�s:

en-us	No     Date    Hour    Event
hu-hu	Ssz.  D�tum   �ra     Esem�ny

en-us	GUARDX - event log printout
hu-hu	GuardX - esem�nynapl� nyomtat�s

en-us	Security system:
hu-hu	Biztons�gi rendszer:

en-us	Events:
hu-hu	Esem�nyek:

en-us	Map
hu-hu	T�rk�p

en-us	TROUBLE
hu-hu	HIBA

en-us	Reload
hu-hu	�jrat�lt�s

en-us	PARTITIONS:
hu-hu	PART�CI�K:

en-us	Event data address error:
hu-hu	Esem�nyadat c�mhiba:

en-us	System name
hu-hu	Rendszern�v

en-us	Off-line
hu-hu	Csatlakoz�s n�lk�l

en-us	Export maps of security system "
hu-hu	Biztons�gi rendszer t�rk�pek exportja "

en-us	Creating directory "
hu-hu	K�nyvt�r l�trehoz�s "

en-us	" failed.
hu-hu	" hiba.

en-us	Data export failed.
hu-hu	Sikertelen adatexport.

en-us	Data import failed.
hu-hu	Sikertelen adatimport.

en-us	Date:
hu-hu	D�tum

en-us	Administrator O.
hu-hu	Adminisztr�tor O.

en-us	U:Arming Zone
hu-hu	U:�les�t�s z�n�val

en-us	U:Quick Arm
hu-hu	U:Gyors �l.

en-us	DLOADX on RS-232
hu-hu	DloadX RS-232-n

en-us	DLOADX on modem
hu-hu	DloadX modemen

en-us	M:Mainboard
hu-hu	M:Alaplap

en-us	NEW ADMINISTRATOR
hu-hu	�J ADMINISZTR�TOR

en-us	Part. block time:
hu-hu	Part�ci� blokkol�si id�:

en-us	User validity period:
hu-hu	Felh. �rv�nyess�gi peri�dus:

en-us	days.
hu-hu	napok

en-us	Cannot read
hu-hu	Ezen felhaszn�l�

en-us	data of this user
hu-hu	adata nem olvashat�

en-us	Incorrect length of new access code.
hu-hu	�j hozz�f�r�sik�d hossza helytelen.

en-us	New tel. access code incorrect.
hu-hu	�j telefon hozz�f�r�sik�d helytelen.

en-us	Only logged user can save data.
hu-hu	Csak bejelentkezett felhaszn�l� menthet.

en-us	Du you really want to delete user:
hu-hu	Val�ban t�r�lni k�v�nja a felhaszn�l�t:

en-us	All 8 administrators are already created.
hu-hu	Mind a 8 adminisztr�tor l�tezik m�r.

en-us	Event log: all events
hu-hu	Esem�nynapl�: �sszes esem�ny

en-us	LOSS OF CONTINUITY OF EVENTS
hu-hu	ESEM�NYEKFOLYAMATOSS�G ELVESZT�SE

en-us	Communication error: code
hu-hu	Kommunik�ci�s hiba: k�d

en-us	Welcome
hu-hu	�dv�zl�s

en-us	Close
hu-hu	Bez�r

en-us	One-time
hu-hu	Egy-id�

en-us	Temporary
hu-hu	�tmeneti

en-us	Duress
hu-hu	K�nyszer

en-us	"Mono" output operating
hu-hu	"Mono" kimenet m�k�d�s

en-us	"Bi" output operating
hu-hu	"Bi" kimenet m�k�d�s

en-us	Blocking partition
hu-hu	Part�ci� blokkol�s

en-us	Cash machine zones bypassing
hu-hu	ATM z�n�k �thidal�s

en-us	Guard
hu-hu	�rj�rat

en-us	User data
hu-hu	Felhaszn�l� adat

en-us	NEW USER
hu-hu	�J FELHASZN�L�

en-us	Monitoring Station 2 - report error.
hu-hu	2-es fel�gyeleti �ll.- jelent�s hiba

en-us	INTEGRA EEPROM memory error.
hu-hu	Integra EEPROM mem�ria hiba.

en-us	AC loss (supervision panel)
hu-hu	AC veszt�s (fel�gyeleti panel)

en-us	Operation completed.
hu-hu	M�velet befejezve.

en-us	Wrong access code.
hu-hu	Hib�s bel�p�si k�d.

en-us	User not allowed making this operation.
hu-hu	Felhaszn�l� nem hajthatja v�gre ezt a m�veletet.

en-us	Chosen user does not exist.
hu-hu	Kiv�lasztott felhaszn�l� nem l�tezik.

en-us	Chosen user already exist.
hu-hu	Kiv�lasztott felhaszn�l� m�r l�tezik.

en-us	Data error - wrong access code of edited user.
hu-hu	Adathiba - szerkesztett felhaszn�l� hozz�f�r�si k�dja hib�s

en-us	Data error - wrong tel. access code.
hu-hu	Adathiba - hib�s telefonhozz�f�r�si k�d

en-us	Data error - wrong authority level settings.
hu-hu	Adathiba - hib�s jogosults�giszint be�ll�t�s

en-us	Data error (ex. wrong user validity period).
hu-hu	Adathiba (pl. hib�s felhaszn�l�i �rv�nyess�gi peri�dus).

en-us	Communication error: bad CRC
hu-hu	Kommunik�ci�s hiba: rossz CRC

en-us	Communication error: incorrect parameters.
hu-hu	Kommunik�ci�s hiba: helytelen param�terek.

en-us	Communication error: user not allowed reading data.
hu-hu	Kommunik�ci�s hiba: felhaszn�l� nem jogosult adatolvas�sra

en-us	Output OUT2 - overload or disconnect.
hu-hu	OUT2 kimenet - t�lterhelt v. lev�l.

en-us	Keypads power supply trouble
hu-hu	LCD kezel� t�pkimenet hiba

en-us	Modules supply output trouble.
hu-hu	Modul t�pkimenet hiba.

en-us	Module bus 1 short-circuit.
hu-hu	1-es busz modul r�vidz�r.

en-us	LCD keypads bus short-circuit.
hu-hu	LCD kezel�busz r�vidz�r.

en-us	Clock loss.
hu-hu	�ra veszt�s

en-us	Not ready signal on RS-232.
hu-hu	Nincs k�szenl�tjel az RS-232-n.

en-us	External modem trouble.
hu-hu	K�ls�modem hiba.

en-us	External modem initialization error.
hu-hu	K�ls�modem ind�t�si hiba.

en-us	tel.- No voltage on telephone line.
hu-hu	Tel.- Nincs fesz�lts�g a telefonvonalon.

en-us	Tel. - improper dial tone.
hu-hu	Tel. - helytelen t�rcsahang.

en-us	Tel. - no dial tone.
hu-hu	Tel. - nincs t�rcsahang.

en-us	24h Foil break
hu-hu	24� F�liaszakad�s

en-us	Tech.-door open
hu-hu	Tech.-ajt� nyit�s

en-us	Tech.-door button
hu-hu	Tech.-ajt� gomb

en-us	Tech.-AC loss
hu-hu	Tech.-AC veszt�s

en-us	Tech.-Battery low
hu-hu	Tech.-Akku alacsony

en-us	Tech.-GSM link trouble
hu-hu	Tech.-GSM kapcsolat hiba

en-us	reserved
hu-hu	foglalt

en-us	Clearing alarm
hu-hu	Riaszt�st�rl�s

en-us	24h Fire supervisory
hu-hu	24� T�zfel�gyelet

en-us	24h Water gate sensor
hu-hu	24� Zsilipkapu �rz�kel�

en-us	24h Pump activated
hu-hu	24� Szivatty� aktiv�lt

en-us	24h Cash machine
hu-hu	24� ATM

en-us	Panic-audible
hu-hu	P�nik-hangos

en-us	Personal Emergency
hu-hu	Szem�lyi v�szriaszt�s

en-us	24h Water Flow (fire)
hu-hu	24�r V�zsug�r (t�z)

en-us	TROUBLE: no violations,
hu-hu	HIBA: nincs s�rt�s,

en-us	TROUBLE: too long violations,
hu-hu	HIBA: t�l hossz� s�rt�s,

en-us	entry delay,
hu-hu	bel�p�s k�sleltet�s,

en-us	FIRE,
hu-hu	TŰZ,

en-us	FIRE ALARM MEMORY,
hu-hu	TŰZRIASZT�S MEM�RIA,

en-us	exit delay,
hu-hu	kil�p�si k�sleltet�s,

en-us	arming,
hu-hu	�les�t�s,

en-us	armed.
hu-hu	�les�tett.

en-us	Map name
hu-hu	T�rk�p n�v

en-us	No map name.
hu-hu	Nincs t�rk�pn�v.

en-us	Delayed
hu-hu	K�sleltetett

en-us	Perimeter
hu-hu	Ker�leti

en-us	Cannot read data, entered code is incorrect or file is damaged.
hu-hu	Adat nem olvashat�, bevitt k�d helytelen vagy a f�jl s�r�lt.

en-us	Waiting for data...
hu-hu	V�rakoz�s adatra...

en-us	This version of DLOADX works only with panels
hu-hu	Ez a DloadX verzi� csak a k�vetkez� panelekkel m�k�dik:

en-us	of version
hu-hu	verzi�j� panelekkel m�k�dik:

en-us	Connected with
hu-hu	Csatlakoztatva

en-us	User not allowed editing map.
hu-hu	Felhaszn�l� nem szerkesztheti a t�rk�pet. Ez a szerviznek

en-us	It is allowed to service and system administrators.
hu-hu	�s rendszeradminisztr�toroknak van enged�lyezve.

en-us	[Partition
hu-hu	[Part�ci�

en-us	[Zone
hu-hu	[Z�na

en-us	ALARM,
hu-hu	ALARM,

en-us	TAMPER ALARM,
hu-hu	SZABOT�ZSRIASZT�S,

en-us	ALARM MEMORY,
hu-hu	RIASZT�SMEM�RIA,

en-us	TAMPER MEMORY,
hu-hu	SZABOT�ZSMEM�RIA,

en-us	BYPASSED,
hu-hu	�THIDALT,

en-us	violated,
hu-hu	s�rtett,

en-us	Enter DLOADX access code:
hu-hu	Vigye be a DloadX hozz�f�r�si k�d�t:

en-us	Enter code:
hu-hu	Vigye be a k�d�t:

en-us	GUARDX - connect
hu-hu	GuardX - csatlakoz�s

en-us	GUARDX - off-line
hu-hu	GuardX - csatlakoz�s n�lk�l

en-us	GUARDX on
hu-hu	GuardX be

en-us	Fail to open file.
hu-hu	F�jlmegnyit�s sikertelen.

en-us	File is damaged or unreachable
hu-hu	F�jl s�r�lt vagy nem el�rhet�

en-us	Fail to create file.
hu-hu	Sikertelen f�jl l�trehoz�s.

en-us	Fail to read file:
hu-hu	F�jlolvas�si hiba:

en-us	File is incorrect or copied from other version of GUARDX.
hu-hu	F�jl helytelen vagy r�gebbi verzi�j� GuardX-b�l m�solva.

en-us	Fail to save data.
hu-hu	Adatment�si hiba.

en-us	Fail to read file.
hu-hu	F�jlolvas�si hiba.

en-us	File format is incorrect or damaged.
hu-hu	F�jlform�tum helytelen vagy s�r�lt.

en-us	Unknown credentials use
hu-hu	Ismeretlen hiteles�t�adatok alkalmaz�sa

en-us	EN
hu-hu	HU

en-us	INTEGRA
hu-hu	Integra

en-us	Map:
hu-hu	T�rk�p:

en-us	NOT DEFINED
hu-hu	NINCS MEGHAT�ROZVA

en-us	BURGLARY ALARM
hu-hu	BET�R�SRIASZT�S

en-us	BURGLARY ALARM MEMORY
hu-hu	BET�R�SRIASZT�S MEM�RIA

en-us	FIRE MEMORY
hu-hu	TŰZMEM�RIA

en-us	ALARM MEMORY
hu-hu	RIASZT�SMEM�RIA

en-us	TAMPERING MEMORY
hu-hu	SZABOT�ZSMEM�RIA

en-us	The domain controller certificate used for smartcard logon has been revoked. Please contact your system administrator with the contents of your system event log.
hu-hu	Smartcard bejelentkez�shez haszn�lt domainvez�rl� tan�s�tv�ny visszavon�sra ker�lt. K�rj�k l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val �s mutassa meg az esem�nynapl� tartalm�t..

en-us	Can not change credentials after handle aquired. Use Release first
hu-hu	Hiteles�t�adat nem v�ltoztathat� meg kezel�s beszerz�se ut�n. El�sz�r haszn�lja kiold�st.

en-us	Client's supplied SSPI channel bindings were incorrect.
hu-hu	�gyf�l �ltal biztos�tott SSPI csatorna �sszek�t�s nem volt megfelel�.

en-us	The revocation status of the smartcard certificate used for authentication could not be determined. Please contact your system administrator.
hu-hu	Hiteles�t�sre haszn�lt smatcard viszavon�si �llapota nem hat�rozhat� meg. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.

en-us	A security context was deleted before the context was completed. This is considered a logon failure.
hu-hu	Biztons�gos k�rnyezet az �sszef�gg�s befejz�se el�tt t�rl�sre ker�lt. Ez bejelentkez�si hibak�nt ker�l elismer�sre..

en-us	The credentials supplied were not complete, and could not be verified. The context could not be initialized.
hu-hu	Mell�kelt hiteles�t� adatok nem voltak teljesek �s nem ellen�rizhet�ek. �sszef�gg�st nem lehetett elind�tani.

en-us	The context data must be renegotiated with the peer.
hu-hu	�sszef�gg�s adatait �jra egyeztetni kell peer-el.

en-us	The logon attempt failed
hu-hu	Sikertelen bejelentkez�si kis�rlet

en-us	The credentials supplied to the package were not recognized
hu-hu	Biztons�gi csomagban tal�lhat� hiteles�t� adatok nem ismerhet�ek fel

en-us	No credentials are available in the security package
hu-hu	Nincs el�rhet� hiteles�t� adat a biztons�gi csomagban

en-us	The message or signature supplied for verification has been altered
hu-hu	Ellen�rz�sre szolg�l� �zenet vagy mell�klet megv�ltozott

en-us	The message supplied for verification is out of sequence
hu-hu	Mell�kelt ellen�rz�sre szolg�l� �zenet sorozaton k�v�l

en-us	The logon was completed, but no network authority was available. The logon was made using locally known information
hu-hu	Funkci� sikeresen befejezve, de mind a CompleteToken �s a funkci� megh�v�sa sz�ks�ges az �sszef�gg�s befjez�s�hez.

en-us	The context has expired and can no longer be used.
hu-hu	�sszef�gg�s lej�rt, t�bb� nem haszn�lhat�.

en-us	Accept Exit
hu-hu	Hurok kil�p�s

en-us	Connect Loop
hu-hu	Hurok csatlakoz�s

en-us	Connect Failed
hu-hu	Sikertelen csatlakoz�s

en-us	Handshake Done
hu-hu	Handshake k�sz

en-us	Successfull API call
hu-hu	Sikeres API h�v�s

en-us	Not enough memory is available to complete this request
hu-hu	Nincs el�g el�rhet� mem�ria a k�r�s teljes�t�s�hez

en-us	The handle specified is invalid
hu-hu	Meghat�rozott kezel�s �rv�nytelen

en-us	Unsupported transfer type. You can assign only an empty string or one of the following values: 7bit, 8bit, binary, quoted-printable, base64.
hu-hu	Nem t�mogatott �tviteli t�pus. Csak �res karakterl�nc vagy az al�bbi �rt�kek egyike jel�lhet� ki: 7bit, 8bit, bin�ris, nyomtathat� id�zet, base64.

en-us	Unsupported encoding. You can assign only one of the following values: Q, B, 8.
hu-hu	Nem t�mogatott k�dol�s. Csak az al�bbi �rt�kek rendelhet�ek hozz�: Q, B, 8.

en-us	Protocol field is empty
hu-hu	Protocol mez� �res

en-us	Host field is empty
hu-hu	Host mez� �res

en-us	Unsupported operation.
hu-hu	Nem t�mogatott m�velet.

en-us	Could not load SSL library.
hu-hu	SSL k�nyvt�r nem t�lthet� be.

en-us	%s Alert
hu-hu	%s Figyelmeztet�s

en-us	%s Read Alert
hu-hu	%s Olvas�s figyelmeztet�s

en-us	%s Write Alert
hu-hu	%s �r�s figyelmeztet�s

en-us	Accept Loop
hu-hu	Hurok elfogad�s

en-us	Accept Failed
hu-hu	Sikertelen elfogad�s

en-us	Request method requires HTTP version 1.1
hu-hu	K�rt elj�r�shoz HTTP 1.1 v�ltozata sz�ks�ges

en-us	Unsupported hash algorithm. This implementation supports only MD5 encoding.
hu-hu	Nemt�mogatott hash algoritmus. Ez a v�grehajt�s csak MD5 k�d�l�st t�mogat.

en-us	Error accepting connection with SSL.
hu-hu	SSL-el kapcsolatos hiba elfogad�sa.

en-us	Error connecting with SSL.
hu-hu	Hiba SSL csatlakoz�skor.

en-us	Error creating SSL session.
hu-hu	SSL munkamanetl�trehoz�si hiba.

en-us	Error creating SSL context.
hu-hu	SSL kapcsolatl�trehoz�si hiba.

en-us	Error binding data to SSL socket.
hu-hu	Hiba adat SSL foglalathoz k�t�sekor

en-us	EOF was observed that violates the protocol
hu-hu	EOF protokols�rt�s �szlelve

en-us	Unsupported object type. You can assign only one of the following types or their descendants: TStrings, TStream.
hu-hu	Nem t�mogatott objektumt�pus. Csak az al�bbi t�pusok vagy azok lesz�rmazottai rendelhet�ek hozz�: TStrings, TStream.

en-us	Transparent proxy cannot bind.
hu-hu	Nyilt proxy-val nem k�thet� �ssze.

en-us	UDP Not supported by this proxy.
hu-hu	Ez a proxy nem t�mogatja UDP alkalmaz�s�t.

en-us	Buffer terminator must be specified.
hu-hu	T�rol� lez�r�s�t meg kell hat�rozni.

en-us	Buffer start position is invalid.
hu-hu	�rv�nytelen t�rol� kezd�si pozici�.

en-us	Cannot change a connected IOHandler.
hu-hu	Csatlakoztatott IOHandler nem v�ltoztathat� meg.

en-us	No IOHandler of type %s is installed.
hu-hu	Nincs %s t�pus� IOHandler telep�tve.

en-us	Reply Code is not valid: %s
hu-hu	�rv�nytelen v�laszk�d: %s

en-us	Reply Code already exists: %s
hu-hu	%s v�laszk�d m�r l�tezik

en-us	IOHandler value is not valid
hu-hu	�rv�nytelen IO kezel� �rt�k

en-us	Algorithm %s not permitted in FIPS mode
hu-hu	%s  algoritmus FIPS m�dban nincs enged�lyezve

en-us	Extension is empty
hu-hu	�res b�v�tm�ny

en-us	Mimetype is empty
hu-hu	�res mimet�pus

en-us	Extension already exits
hu-hu	B�v�t�s m�r l�tezik

en-us	Not Acceptable
hu-hu	Nem fogadhat� el

en-us	File "%s" not found
hu-hu	"%s" f�jl nem tal�lhat�

en-us	Not Connected
hu-hu	Nincs csatlakoztatva

en-us	Object type not supported.
hu-hu	Nemt�mogatott objektumt�pus.

en-us	No data to read.
hu-hu	Nincs olvasand� adat.

en-us	Max line read attempts exceeded.
hu-hu	Vonalolvas�si kis�rletek maxim�lis sz�ma t�ll�p�sre ker�lt.

en-us	Max line length exceeded.
hu-hu	Vonal maxim�lis hossza t�ll�p�sre ker�lt.

en-us	Set LargeStream to True to send streams greater than 2GB
hu-hu	�ll�tsa LargeStream-ot True-ra 2GB-n�l nagyobb adatfolyam k�ld�s�hez.

en-us	Data is too large for stream
hu-hu	T�l nagy adat az adatfolyamhoz.

en-us	Connect timed out.
hu-hu	Csatlakoz�si id�t�ll�p�s.

en-us	Cannot call TerminateAndWaitFor on FreeAndTerminate threads
hu-hu	TerminateAndWait nem h�vhat� meg FreeAndTerminate sz�lban.

en-us	Maximum number of line allowed exceeded
hu-hu	Vonal maxim�lisan enged�lyezett sz�ma t�ll�psre ker�lt.

en-us	The IOHandler already has a different Intercept assigned
hu-hu	IO kezel�h�z m�r van kijel�lve m�sik �zenet.

en-us	Request rejected or failed.
hu-hu	Visszautas�tott vagy sikertelen k�r�s.

en-us	Request rejected because SOCKS server cannot connect.
hu-hu	K�r�s visszautas�tva, mert nem lehet SOCKS szerverhez csatlakozni.

en-us	Request rejected because the client program and identd report different user-ids.
hu-hu	K�r�s visszautas�tva, mert a kliens program �s a jelent�s azonos�t� elt�r felhaszn�l� azonos�t�t�l.

en-us	Socks server did not respond.
hu-hu	Socks szerver nem v�laszol.

en-us	Invalid socks authentication method.
hu-hu	�rv�nytelen socks szerver azonos�t�si elj�r�s.

en-us	Connection not allowed by ruleset.
hu-hu	Szab�lyrendszer �ltal nem enged�lyezett kapcsol�d�s.

en-us	Command not supported.
hu-hu	Nemt�mogatott parancs.

en-us	Address type not supported.
hu-hu	Nemt�mogatott c�mt�pus.

en-us	%s: Circular links are not allowed
hu-hu	%d: Visszat�r� linkek nem enged�lyezettek

en-us	Stack Class is undefined.
hu-hu	Nem meghat�rzott Stack oszt�ly.

en-us	Stack already created.
hu-hu	Stack m�r l�trehozva.

en-us	Only one TIdAntiFreeze can exist per application.
hu-hu	Csak egy TIdAntiFreeze l�tezhet alkalmaz�sonk�nt.

en-us	Cannot change IPVersion when connected
hu-hu	IPVersion nem v�ltoztathat� meg csatlakoztatott �llapotban

en-us	Can not bind in port range (%d - %d)
hu-hu	Nem k�thet� (%d - %d) porttartom�nyba.

en-us	Connection Closed Gracefully.
hu-hu	Kapcsolat sikeresen lez�rva.

en-us	Could not bind socket. Address and port are already in use.
hu-hu	Foglalat nem k�thet� �ssze. C�m �s port m�r haszn�lva.

en-us	%s is not a valid service.
hu-hu	%s nem �rv�nyes szolg�ltat�s.

en-us	%s is not a valid IPv6 address
hu-hu	%s nem �rv�nye IPv6 c�m

en-us	The requested IPVersion / Address family is not supported.
hu-hu	Nemt�mogatott ig�nyelt IP v�ltozat / c�mcsal�d.

en-us	Not all bytes sent.
hu-hu	Nem mindegyik b�jt ker�lt elk�ld�sre.

en-us	Set Size Exceeded.
hu-hu	Be�ll�t�si m�ret meghaladva.

en-us	End of stream: Class %s at %d
hu-hu	Folyam v�ge: %s oszt�ly %d-n�l

en-us	UDP is not support in this SOCKS version.
hu-hu	Ez a SOCKS v�ltozat nem t�mogatja UDP-t.

en-us	Net dropped connection or reset.
hu-hu	H�l�zat megszak�tottva a kapcsolatot vagy vissza�llt.

en-us	Software caused connection abort.
hu-hu	Szoftver megszak�totta a kapcsolatot.

en-us	Connection reset by peer.
hu-hu	Csatlakoz�s t�r�lve kliens �ltal.

en-us	No buffer space available.
hu-hu	�tmeneti t�rol� nem el�rhet�.

en-us	Socket is already connected.
hu-hu	Foglalat m�r csatlakoztatva.

en-us	Cannot send or receive after socket is closed.
hu-hu	Foglalat lez�r�sa ut�n k�ld�s �s fogad�s nem lehets�ges.

en-us	Connection timed out.
hu-hu	Kapcsol�d�s id�t�ll�p�s.

en-us	Connection refused.
hu-hu	Kapcsol�d�s visszautas�tva.

en-us	Too many levels of symbolic links.
hu-hu	T�l sok szimbolikus kapcsolatszint.

en-us	File name too long.
hu-hu	T�l hossz� f�jln�v.

en-us	Host is down.
hu-hu	Gazda nem m�k�dik.

en-us	No route to host.
hu-hu	Nincs �tvonal gazd�hoz

en-us	Host not found.
hu-hu	Gazda nem tal�lhat�.

en-us	Socket operation on non-socket.
hu-hu	Foglalat m�k�dtet�s nem foglalaton.

en-us	Destination address required.
hu-hu	Rendeltet�si c�m sz�ks�ges.

en-us	Message too long.
hu-hu	�zenet t�l hossz�.

en-us	Protocol wrong type for socket.
hu-hu	Hib�s �zenett�pus a foglalatnak.

en-us	Bad protocol option.
hu-hu	Hib�s protokol opci�.

en-us	Socket type not supported.
hu-hu	Nem t�mogatott foglalatt�pus.

en-us	Operation not supported on socket.
hu-hu	Foglalat �ltal nem t�mogatott m�velet.

en-us	Protocol family not supported.
hu-hu	Nem t�mogatott protokolcsal�d.

en-us	Address family not supported by protocol family.
hu-hu	Protokolcsal�d �ltal nem t�mogatott c�mcsal�d.

en-us	Cannot assign requested address.
hu-hu	K�rt c�m nem jel�lhet� ki.

en-us	Network is unreachable.
hu-hu	H�l�zat nem el�rhet�.

en-us	Error on call to Winsock2 library function %s
hu-hu	%s hiba Winsock2 k�nyvt�r funkci� megh�v�sakor

en-us	Error on loading Winsock2 library (%s)
hu-hu	(%s) hiba Winsock2 k�nyvt�r bet�lt�sekor

en-us	Resolving hostname %s.
hu-hu	%s gazdan�v  felold�sa.

en-us	Connecting to %s.
hu-hu	Csatlakoz�s %s-hoz.

en-us	Disconnecting.
hu-hu	Lev�lasztva %s-r�l.

en-us	Disconnected.
hu-hu	Nincs csatlakoztatva.

en-us	Socket Error # %d  %s
hu-hu	Foglalat hiba # %d  %s

en-us	Bad file number.
hu-hu	Rossz file sz�m.

en-us	Access denied.
hu-hu	Hozz�f�r�s megtagadva.

en-us	Invalid argument.
hu-hu	�rv�nytelen tartom.

en-us	Operation would block.
hu-hu	M�velet blokkolva.

en-us	%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d
hu-hu	%d �rv�nytelen PageIndex �rt�k.  PageIndex-nek 0 and %d k�z�tt kell lennie.

en-us	This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL
hu-hu	This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL

en-us	Date exceeds maximum of %s
hu-hu	Date exceeds maximum of %s

en-us	Date is less than minimum of %s
hu-hu	Date is less than minimum of %s

en-us	You must be in ShowCheckbox mode to set to this date
hu-hu	You must be in ShowCheckbox mode to set to this date

en-us	Failed to set calendar date or time
hu-hu	Failed to set calendar date or time

en-us	Failed to set maximum selection range
hu-hu	Failed to set maximum selection range

en-us	Failed to set calendar min/max range
hu-hu	Failed to set calendar min/max range

en-us	Failed to set calendar selected range
hu-hu	Failed to set calendar selected range

en-us	Invalid source array
hu-hu	�rv�nytelen forr�st�mb

en-us	Invalid destination array
hu-hu	�rv�nytelen c�lt�mb

en-us	Character index out of bounds (%d)
hu-hu	(%d) hat�ron k�v�li karakterindex

en-us	Invalid count (%d)
hu-hu	�rv�nytelen sz�m�t�s (%d)

en-us	Invalid destination index (%d)
hu-hu	�rv�nytelen c�lindex (%d)

en-us	Invalid codepage (%d)
hu-hu	�rv�nytelen k�dodal (%d)

en-us	Failed attempting to retrieve time zone information.
hu-hu	Hib�s kis�rlet az id�z�na inform�ci�k lek�r�s�re.

en-us	Failed to clear tab control
hu-hu	Sikertelen tab vez�rl�s t�rl�s

en-us	Failed to delete tab at index %d
hu-hu	Sikertelen tab t�rl�s %d indexn�l

en-us	Failed to retrieve tab at index %d
hu-hu	Sikertelen tab lek�r�s %d indexn�l

en-us	Failed to get object at index %d
hu-hu	Sikertelen t�rgy lek�r�s %d indexn�l

en-us	Failed to set tab "%s" at index %d
hu-hu	"%s" tab be�ll�t�sa sikertelen %d indexn�l

en-us	Failed to set object at index %d
hu-hu	T�rgy ve�ll�t�sa sikertelen %d indexn�l

en-us	MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight
hu-hu	MultiLine-nak igaznak kell lennie, ha TabPosition tpLeft vagy tpRight

en-us	Invalid item level assignment
hu-hu	Invalid item level assignment

en-us	Invalid level (%d) for item "%s"
hu-hu	Invalid level (%d) for item "%s"

en-us	Invalid index
hu-hu	Invalid index

en-us	Unable to insert an item
hu-hu	Unable to insert an item

en-us	Invalid owner
hu-hu	Invalid owner

en-us	RichEdit line insertion error
hu-hu	RichEdit line insertion error

en-us	Failed to Load Stream
hu-hu	Failed to Load Stream

en-us	Failed to Save Stream
hu-hu	Failed to Save Stream

en-us	%s is already associated with %s
hu-hu	%s is already associated with %s

en-us	Menu Background
hu-hu	Menu Background

en-us	Menu Bar
hu-hu	Menu Bar

en-us	Menu Highlight
hu-hu	Menu Highlight

en-us	Menu Text
hu-hu	Menu Text

en-us	None
hu-hu	None

en-us	Scroll Bar
hu-hu	Scroll Bar

en-us	3D Dark Shadow
hu-hu	3D Dark Shadow

en-us	3D Light
hu-hu	3D Light

en-us	Window Background
hu-hu	Window Background

en-us	Window Frame
hu-hu	Window Frame

en-us	Window Text
hu-hu	Window Text

en-us	Cannot call BeginInvoke on a control with no parent or window handle
hu-hu	Cannot call BeginInvoke on a control with no parent or window handle

en-us	OLE error %.8x
hu-hu	OLE error %.8x

en-us	Method '%s' not supported by automation object
hu-hu	'%s' m�dszert nem t�mogatja automatiz�l�si objektum

en-us	Variant does not reference an automation object
hu-hu	V�ltoz� nem hivatkozik automatiz�l�si objektumra

en-us	Dispatch methods do not support more than 64 parameters
hu-hu	K�ld�si m�dszer nem t�mogat 64 param�tern�l t�bbet

en-us	Button Highlight
hu-hu	Button Highlight

en-us	Button Shadow
hu-hu	Button Shadow

en-us	Button Text
hu-hu	Button Text

en-us	Caption Text
hu-hu	Caption Text

en-us	Default
hu-hu	Default

en-us	Gradient Active Caption
hu-hu	Gradient Active Caption

en-us	Gradient Inactive Caption
hu-hu	Gradient Inactive Caption

en-us	Gray Text
hu-hu	Gray Text

en-us	Highlight Background
hu-hu	Highlight Background

en-us	Highlight Text
hu-hu	Highlight Text

en-us	Hot Light
hu-hu	Hot Light

en-us	Inactive Border
hu-hu	Inactive Border

en-us	Inactive Caption
hu-hu	Inactive Caption

en-us	Inactive Caption Text
hu-hu	Inactive Caption Text

en-us	Info Background
hu-hu	Info Background

en-us	Info Text
hu-hu	Info Text

en-us	Red
hu-hu	Red

en-us	Lime
hu-hu	Lime

en-us	Yellow
hu-hu	Yellow

en-us	Blue
hu-hu	Blue

en-us	Fuchsia
hu-hu	Fuchsia

en-us	Aqua
hu-hu	Aqua

en-us	White
hu-hu	White

en-us	Money Green
hu-hu	Money Green

en-us	Sky Blue
hu-hu	Sky Blue

en-us	Cream
hu-hu	Cream

en-us	Medium Gray
hu-hu	Medium Gray

en-us	Active Border
hu-hu	Active Border

en-us	Active Caption
hu-hu	Active Caption

en-us	Application Workspace
hu-hu	Application Workspace

en-us	Background
hu-hu	Background

en-us	Button Face
hu-hu	Button Face

en-us	Class '%s' is already registered for '%s'
hu-hu	Class '%s' is already registered for '%s'

en-us	Class '%s' is not registered for '%s'
hu-hu	'%s' oszt�ly nincs regisztr�lva '%s'-nak.

en-us	%s parameter cannot be nil
hu-hu	%s paramet�ter nem lehet nulla

en-us	Feature not supported by this style
hu-hu	St�lus �ltal nem t�mogatott tualjdon�sg

en-us	Style '%s' is not registered
hu-hu	'%s' st�lus nincs regisztr�lva

en-us	Cannot unregister the system style
hu-hu	Rendszerst�lus reisztr�ci�ja nem t�r�lhet�

en-us	Style not registered
hu-hu	St�lus nincs regisztr�lva

en-us	Black
hu-hu	Black

en-us	Maroon
hu-hu	Maroon

en-us	Green
hu-hu	Green

en-us	Olive
hu-hu	Olive

en-us	Navy
hu-hu	Navy

en-us	Purple
hu-hu	Purple

en-us	Teal
hu-hu	Teal

en-us	Gray
hu-hu	Gray

en-us	Silver
hu-hu	Silver

en-us	Cannot remove shell notification icon
hu-hu	H�j�rtes�t�si ikon nem t�vol�that� el

en-us	PageControl must first be assigned
hu-hu	PageControl el�sz�r kikell jel�lni

en-us	%s requires Windows Vista or later
hu-hu	%s-hez Windows Vista vagy �jabb sz�ks�ges

en-us	Button%d
hu-hu	Gomb%d

en-us	RadioButton%d
hu-hu	R�di�gomb%d

en-us	Caption cannot be empty
hu-hu	K�pal��r�s nem lehet �res

en-us	No help keyword specified.
hu-hu	No help keyword specified.

en-us	Unable to load style '%s'
hu-hu	'%s' st�lus nem t�lthet� be

en-us	Unable to load styles: %s
hu-hu	St�lus nem t�lthet� be: %s

en-us	Style '%s' already registered
hu-hu	'%s' st�lus m�r regisztr�lva

en-us	Style class '%s' already registered
hu-hu	'%s' st�lusoszt�ly m�r regisztr�lva

en-us	Style '%s' not found
hu-hu	'%s' st�lus nem tal�lhat�

en-us	Style class '%s' not found
hu-hu	Style class '%s' not found

en-us	Invalid style handle
hu-hu	Invalid style handle

en-us	Invalid style format
hu-hu	Invalid style format

en-us	Multiselect mode must be on for this feature
hu-hu	Multiselect mode must be on for this feature

en-us	Length of value array must be >= length of prompt array
hu-hu	�rt�kt�mb hossz�nak >= kell lennie s�g�t�mb �rt�k�n�l

en-us	Prompt array must not be empty
hu-hu	Parancst�mb nem lehet �res

en-us	&Username
hu-hu	&Felh.n�v

en-us	&Password
hu-hu	&Jelsz�

en-us	&Domain
hu-hu	&Domain

en-us	Login
hu-hu	Bejelentk.

en-us	Error setting %s.Count
hu-hu	%s be�ll�t�s hiba. Sz�ml�l�

en-us	Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count
hu-hu	Listadoboz (%s) st�lusnak virtu�lisnak kell lenie sz�ml�l� be�ll�t�s�hoz

en-us	No OnGetItem event handler assigned
hu-hu	No OnGetItem event handler assigned

en-us	ANSI
hu-hu	ANSI

en-us	ASCII
hu-hu	ASCII

en-us	Unicode
hu-hu	Unicode

en-us	Big Endian Unicode
hu-hu	Big Endian Unicode

en-us	Clipboard does not support Icons
hu-hu	V�g�lap nem t�mogatja ikonokat

en-us	Cannot open clipboard: %s
hu-hu	V�g�lap nem nyithat� meg: %s

en-us	Text exceeds memo capacity
hu-hu	Sz�veg meghaladja mem�ria kapac�t�s�t

en-us	Operation not supported on selected printer
hu-hu	M�veletet nem t�mogatja kiv�lasztott nyomtat�

en-us	Menu '%s' is already being used by another form
hu-hu	'%s' men� m�r m�r m�sik �rlap �ltal haszn�lva

en-us	Docked control must have a name
hu-hu	Dokkolt vez�rl�snek nevet kell adni

en-us	Error removing control from dock tree
hu-hu	Hiba vez�rl�s dokk f�b�l t�rt�n� elt�vol�t�sakor

en-us	- Dock zone not found
hu-hu	- Dokk z�na nem tal�lhat�

en-us	- Dock zone has no control
hu-hu	- Dokk z�n�nak nincs vez�rl�se

en-us	Error loading dock zone from the stream. Expecting version %d, but found %d.
hu-hu	Hiba dokk z�na adatfolyamb�l t�rt�n� bet�lt�se k�zben. V�rt verzi� %d, de tal�va %d.

en-us	Custom...
hu-hu	Custom...

en-us	PgDn
hu-hu	PgDn

en-us	End
hu-hu	End

en-us	Home
hu-hu	Home

en-us	Ins
hu-hu	Ins

en-us	Del
hu-hu	Del

en-us	Value must be between %d and %d
hu-hu	�rt�knek %d �s %d k�z�tt kell lennie

en-us	Unable to insert a line
hu-hu	Sort nem lehet besz�rni

en-us	Abort
hu-hu	Megszak�t

en-us	Retry
hu-hu	Ism�t

en-us	Ignore
hu-hu	Mell�z

en-us	N&o to All
hu-hu	N&em mindre

en-us	Yes to &All
hu-hu	Igen &midre

en-us	BkSp
hu-hu	BkSp

en-us	PgUp
hu-hu	PgUp

en-us	Bitmaps
hu-hu	Bitmap

en-us	TIFF Images
hu-hu	TIFF k�pek

en-us	Grid too large for operation
hu-hu	R�cs t�l nagy a m�velethez

en-us	Too many rows or columns deleted
hu-hu	T�l sok t�r�lt sor vagy oszlop

en-us	Grid index out of range
hu-hu	R�csindex tartom�nyon k�v�l

en-us	Fixed column count must be less than column count
hu-hu	R�gz�tett oszlopok sz�m�nak kisebbnek kell lennie oszlopok sz�m�n�l

en-us	Fixed row count must be less than row count
hu-hu	R�gz�tett sorok sz�m�nak kisebbnek kell lennie sorok sz�m�n�l

en-us	Cannot insert or delete rows from grid
hu-hu	Nem sz�rhat� be vagy t�r�lhet� sor a r�csb�l

en-us	Invalid input value.  Use escape key to abandon changes
hu-hu	�rv�nytelen bemeneti �rt�k. Haszn�lja ESC gombot v�ltoz�sok visszavon�s�hoz.

en-us	Warning
hu-hu	Figyelem

en-us	Yes
hu-hu	Igen

en-us	Can only modify an image if it contains a bitmap
hu-hu	Csak bitmap tartalm� k�p m�dos�that�.

en-us	A control cannot have itself as its parent
hu-hu	Vez�rl�s nem lehet �nmaga sz�l�je.

en-us	Cannot drag a form
hu-hu	Űrlap nem h�zhat�

en-us	Enhanced Metafiles
hu-hu	Jav�tott Metaf�jlok

en-us	Cannot hide an MDI Child Form
hu-hu	MDI ut�d �rlap nem rejthet� el

en-us	Cannot change Visible in OnShow or OnHide
hu-hu	L�that�s�g nem v�ltoztathat� meg OnShow-ban vagy OnHide-ben

en-us	Cannot make a visible window modal
hu-hu	L�that� ablakm�d nem hozhat� l�tre

en-us	Scrollbar property out of range
hu-hu	G�rget�s�v tulajdons�g tartom�nyon k�v�l

en-us	%s property out of range
hu-hu	%s tulajdons�g tartom�nyom k�v�l

en-us	Menu index out of range
hu-hu	Men�index tartom�nyon k�v�l

en-us	Menu inserted twice
hu-hu	Men� k�tszer besz�rv

en-us	Sub-menu is not in menu
hu-hu	Men�ben nincs almen�

en-us	Not enough timers available
hu-hu	Nincs el�g el�rhet� �temez�

en-us	Printer index out of range
hu-hu	Nyomtat�index tartom�nyon k�v�l

en-us	Printer selected is not valid
hu-hu	�rv�nytelen kiv�lasztot nyomtat�

en-us	%s on %s
hu-hu	%s %s-en

en-us	GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
hu-hu	Csoportindex nem lehet kevesebb,mint el�z� men� csoportindexe

en-us	Cannot create form. No MDI forms are currently active
hu-hu	Űrlap nem hozhat� l�tre. Nincs akt�v MDI �rlap.

en-us	Unsupported stream format
hu-hu	Unsupported stream format

en-us	Out of system resources
hu-hu	Rendszerer�forr�sokon k�v�l

en-us	Canvas does not allow drawing
hu-hu	V�szon nem teszi lehet�v� rajzol�st

en-us	Text format flag '%s' not supported
hu-hu	'%s' sz�vegform�tum flag nem t�mogatott

en-us	Invalid ImageList
hu-hu	�rv�nytelen ImageList

en-us	Unable to Replace Image
hu-hu	K�p nem cser�lhet� le

en-us	Unable to Insert Image
hu-hu	Unable to Insert Image

en-us	Invalid ImageList Index
hu-hu	�rv�nytelen ImageList index

en-us	Failed to read ImageList data from stream
hu-hu	ImageList adatok olvas�sa adatfolyamb�l sikertelen

en-us	Failed to write ImageList data to stream
hu-hu	ImageList adatok adatfolymba �r�sa sikertelen

en-us	Error creating window device context
hu-hu	Ablakeszk�z �sszef�gg�s ltrehoz�s hiba

en-us	Error creating window class
hu-hu	Ablak oszt�ly l�trehoz�s hiba

en-us	Cannot focus a disabled or invisible window
hu-hu	Letiltott vagy l�thatatlan ablak nem f�kusz�lhat�.

en-us	Control '%s' has no parent window
hu-hu	'%s' vez�rl�s nem rendelkezik sz�l�ablakkal

en-us	Parent given is not a parent of '%s'
hu-hu	Adott sz�l� nem sz�l�je '%s'-nek

en-us	Invalid time string: %s
hu-hu	�rv�nyt. id� karakt.l�nc: %s

en-us	Invalid time Offset string: %s
hu-hu	�rv�nytelen id�eltol�s karakterl�nc: %s

en-us	Must wait on at least one event
hu-hu	Legal�bb egy esem�nyre v�rni kell

en-us	Cannot call BeginInvoke on a TComponent in the process of destruction
hu-hu	BeginInvoke nem h�vhat� meg TComponent-en lez�r�si folyamat k�zben

en-us	Tab position incompatible with current tab style
hu-hu	Tab poz�ci� nem kompatibilis aktu�lis tab st�lussal

en-us	Tab style incompatible with current tab position
hu-hu	Tab st�lus nem kompatibilis aktu�lis tab poz�ci�val

en-us	Bitmap image is not valid
hu-hu	�rv�nytelen bitmap k�p

en-us	Icon image is not valid
hu-hu	�rv�nytelen ikonk�p

en-us	Invalid pixel format
hu-hu	�rv�nytelen pixelform�tum

en-us	Scan line index out of range
hu-hu	Vonalolvas�s index tartom�nyon k�v�l

en-us	Cannot change the size of an icon
hu-hu	Ikon m�rete nem v�ltoztathat� meg

en-us	Cannot change the size of a WIC Image
hu-hu	WIC k�p m�rete nem v�ltoztathat� meg

en-us	Unknown picture file extension (.%s)
hu-hu	�rv�nytelen k�pf�jl kiterjeszt�s (.%s)

en-us	Unsupported clipboard format
hu-hu	Nem t�mogatott v�g�lapform�tum

en-us	Windows XP
hu-hu	Windows XP

en-us	Windows Server 2003
hu-hu	Windows Server 2003

en-us	Windows Server 2003 R2
hu-hu	Windows Server 2003 R2

en-us	Windows 8.1
hu-hu	Windows 8.1

en-us	Observer is not supported
hu-hu	Nem t�mogatott megfigyel�

en-us	Cannot have multiple single cast observers added to the observers collection
hu-hu	Nem lehet t�bb single cast megfigyel�t hozz�adni a megfigyel� gy�jtem�nyhez

en-us	The object does not implement the observer interface
hu-hu	Objektum nem teljes�ti megfigyel� fel�letet

en-us	No single cast observer with ID %d was added to the observer collection
hu-hu	Nincs %d ID single cast megfigyel� a megfigyel� gy�jtem�nyhez hozz�adva

en-us	No multi cast observer with ID %d was added to the observer collection
hu-hu	Nincs %d ID multi cast megfigyel� a megfigyel� gy�jtem�nyhez hozz�adva

en-us	Observer is not available
hu-hu	Megfigyel� nem �rhet� el

en-us	Invalid date string: %s
hu-hu	�rv�nyt. d�tum karakt.l�nc: %s

en-us	Duplicates not allowed
hu-hu	Duplik�l�s nem enged�lyezett

en-us	Insufficient RTTI available to support this operation
hu-hu	Nem �rhet� el el�g RTTI m�velet t�mogat�s�hoz

en-us	Parameter count mismatch
hu-hu	Param�tersz�m nem egyezik

en-us	Type '%s' is not declared in the interface section of a unit
hu-hu	'%s' t�pus nincs felt�ntetve az egys�g illeszt�fel�let szakasz�ban

en-us	VAR and OUT arguments must match parameter type exactly
hu-hu	VAR �s OUT �rvekenk pontosan egyezni�k kell param�tert�pussal

en-us	Specified Login Credential Service not found
hu-hu	Meghat�rozott bejelentkez�si azonos�t� szolg�ltat�s nem tal�lhat�

en-us	%s (Version %d.%d, Build %d, %5:s)
hu-hu	%s (Verzi� %d.%d, Build %d, %5:s)

en-us	%s Service Pack %4:d (Version %1:d.%2:d, Build %3:d, %5:s)
hu-hu	%s Service Pack %4:d (Verzi� %1:d.%2:d, Build %3:d, %5:s)

en-us	32-bit Edition
hu-hu	32-bit kiad�s

en-us	Windows
hu-hu	Windows

en-us	Windows Vista
hu-hu	Windows Vista

en-us	Windows 2000
hu-hu	Windows 2000

en-us	Timespan too long
hu-hu	T�l hossz� id�tartam

en-us	The duration cannot be returned because the absolute value exceeds the value of TTimeSpan.MaxValue
hu-hu	Id�tartam nem adhat� vissza, mert az abszol�t �rt�ke meghaladja TTimeSpan.MaxValue �rt�k�t

en-us	Value cannot be NaN
hu-hu	�rt�k nem lehet NaN

en-us	Negating the minimum value of a Timespan is invalid
hu-hu	Timespan �rt�k�nek neg�l�sa �rv�nytelen

en-us	Invalid Timespan format
hu-hu	�rv�nytelen id�tartam form�tum

en-us	Timespan element too long
hu-hu	T�l hossz� id�tartam elem

en-us	No context-sensitive help installed
hu-hu	Nincs tartalom�rz�keny seg�ts�g telep�tve

en-us	No help found for context %d
hu-hu	%d �sszef�gg�shez nem tal�lhat� seg�ts�g

en-us	Unable to open Index
hu-hu	Index nem nyithat� meg

en-us	Unable to open Search
hu-hu	Keres�s nem nyithat� meg

en-us	No topic-based help system installed
hu-hu	No topic-based help system installed

en-us	No help found for %s
hu-hu	%s-hez nem tal�lhat� seg�ts�g

en-us	Argument out of range
hu-hu	Tartom�nyon k�v�li �rv

en-us	Argument must not be nil
hu-hu	�rv nem lehet nulla

en-us	Item not found
hu-hu	Nem tal�lhat� t�tel

en-us	Windows socket error: %s (%d), on API '%s'
hu-hu	Windows foglalat hiba: %s (%d), '%s' API-n

en-us	Asynchronous socket error %d
hu-hu	Aszinron foglalalt hiba %d

en-us	No address specified
hu-hu	Nincs c�m meghat�rozva

en-us	Can't listen on an open socket
hu-hu	Nyitott foglalton nem lehet hallgatni

en-us	Can't create new socket
hu-hu	�j foglalat nem hozhat� l�tre

en-us	Socket already open
hu-hu	Foglalalt m�r nyitott

en-us	Can't change value while socket is active
hu-hu	Akt�v foglalalt �rt�ke nem v�ltoztathat� meg

en-us	No help viewer that supports filters
hu-hu	Nincs sz�r�t t�mogat� help

en-us	Index out of range (%d).  Must be >= 0 and < %d
hu-hu	Index tartom�nyon k�v�l (%d).  Must be >= 0 and < %d

en-us	String index out of range (%d).  Must be >= %d and <= %d
hu-hu	Karakterl�ncindex tartom�nyon k�v�l (%d). >= %d �s <= %d k�z�tt kell lennie.

en-us	High surrogate char without a following low surrogate char at index: %d. Check that the string is encoded properly
hu-hu	Magas helyettes�t� karakter egy k�vetkez� alacsony helyettes�t� karakter n�lk�l: %d-n�l. Elleln�rizze karakterl�nc megfelel� k�dol�s�t.

en-us	Low surrogate char without a preceding high surrogate char at index: %d. Check that the string is encoded properly
hu-hu	Alacsony helyettes�t� karakter egy k�vetkez� magas helyettes�t� karakter n�lk�l: %d-n�l. Elleln�rizze karakterl�nc megfelel� k�dol�s�t.

en-us	Length of Strings and Objects arrays must be equal
hu-hu	Karakterl�ncok hossz�nak �s az objektumt�mb�knek egyenl�nek kell lennie.

en-us	Class %s is not intended to be constructed
hu-hu	%s oszt�ly nem ker�l l�trehoz�sra.

en-us	Invalid Timeout value: %s
hu-hu	�rv�nytelen id�t�ll�p�s �rt�k: %s

en-us	SpinCount out of range. Must be between 0 and %d
hu-hu	SpinCount tartom�nyon k�v�l. 0 �s %d k�z�tt kell lennie.

en-us	Cannot terminate an externally created thread
hu-hu	K�ls�leg l�trehozott sz�lat nem lehet lez�rni

en-us	Cannot wait for an externally created thread
hu-hu	K�ls�leg l�trehozott sz�lra nem lehet v�rni

en-us	Cannot call Start on a running or suspended thread
hu-hu	Ind�t�s nem h�vhat� meg fut� vagy felf�ggesztett sz�l eset�n

en-us	Cannot call CheckTerminated on an externally created thread
hu-hu	CheckTerminated nem h�vhat� meg k�ls�leg l�trehozott sz�l eset�n

en-us	Cannot call SetReturnValue on an externally create thread
hu-hu	SetReturnValue nem h�vhat� meg k�ls�leg l�trehozott sz�l eset�n

en-us	Parameter %s cannot be nil
hu-hu	%s param�ter nem lehet nulla

en-us	Parameter %s cannot be a negative value
hu-hu	%s param�ter nem lehet negat�v �rt�k�

en-us	Input buffer exceeded for %s = %d, %s = %d
hu-hu	%s = %d bemeneti t�rol� t�ll�p�s, %s = %d

en-us	Invalid characters in path
hu-hu	�tvonal �rv�nytelen karaktert tartalmaz

en-us	The specified path is too long
hu-hu	Meghat�rozott �tvonal t�l hossz�

en-us	The specified path was not found
hu-hu	Meghat�rozott �tvonal nem tal�lhat�

en-us	The path format is not supported
hu-hu	Nem t�mogatott �tvonalform�tum

en-us	The drive cannot be found
hu-hu	Meghajt� nem tal�lhat�

en-us	The given "%s" local time is invalid (situated within the missing period prior to DST).
hu-hu	The given "%s" local time is invalid (situated within the missing period prior to DST).

en-us	Out of memory while expanding memory stream
hu-hu	Kev�s mem�ria adatfolyam mem�ria kiterjeszt�sekor

en-us	%s has not been registered as a COM class
hu-hu	%s nem lett regisztr�lva COM oszt�lyk�nt

en-us	Error reading %s%s%s: %s
hu-hu	Olvas�s hiba %s%s%s: %s

en-us	Stream read error
hu-hu	Adatfolyamolvas�s hiba

en-us	Failed to create key %s
hu-hu	%s kulcs l�trehoz�sa sikertelen

en-us	Failed to get data for '%s'
hu-hu	Sikertelen adatlek�r�s '%s'-hoz

en-us	Failed to set data for '%s'
hu-hu	Sikertelen adatbe�ll�t�s '%s'-hoz

en-us	Resource %s not found
hu-hu	%s forr�s nem tal�lhat�

en-us	%s.Seek not implemented
hu-hu	%s.Keres�s nem ker�lt v�grehajt�sra

en-us	Operation not allowed on sorted list
hu-hu	M�velet nem enged�lyezett r�vid�tett list�n

en-us	%s not in a class registration group
hu-hu	%s nem oszt�lyregisztr�ci�s csoport

en-us	Stream write error
hu-hu	Adatfolyam�r�s hiba

en-us	Thread creation error: %s
hu-hu	Sz�l l�trehoz�s hiba: %s

en-us	Thread Error: %s (%d)
hu-hu	Sz�l hiba: %s (%d)

en-us	List does not allow duplicates ($0%x)
hu-hu	Lista nem teszi lehet�v� duplik�l�st ($0%x)

en-us	A component named %s already exists
hu-hu	%s nev� komponens ,�r l�tezik

en-us	String list does not allow duplicates
hu-hu	karakterl�nc lista nem teszi lehet�v� duplik�l�st

en-us	Cannot create file "%s". %s
hu-hu	"%s" f�jl nem hozhat� l�tre. %s

en-us	Cannot open file "%s". %s
hu-hu	"%s" f�jl nem nyithat� meg. %s

en-us	Unable to write to %s
hu-hu	%s nem �rhat�

en-us	Invalid stream format
hu-hu	�rv�nytelen adatfolyam form�tum

en-us	''%s'' is not a valid component name
hu-hu	''%s'' �rv�nytelen komponensn�v

en-us	Invalid data type for '%s'
hu-hu	�rv�nytelen adatt�pus '%s'-hoz

en-us	List capacity out of bounds (%d)
hu-hu	Listakapc�t�s hat�ron k�v�l (%d)

en-us	List count out of bounds (%d)
hu-hu	Listasz�m hat�ron k�v�l (%d)

en-us	List index out of bounds (%d)
hu-hu	Listaindex hat�ron k�v�l (%d)

en-us	Character index out of bounds (%d)
hu-hu	(%d) arakterindex hat�ron k�v�l

en-us	Start index out of bounds (%d)
hu-hu	(%d) kezd�index hat�ron k�v�l

en-us	Invalid count (%d)
hu-hu	�rv�nytelen sz�m (%d)

en-us	Invalid code page
hu-hu	�rv�nytelen k�dkap

en-us	Invalid encoding name
hu-hu	�rv�nytelen k�dol�si n�v

en-us	No mapping for the Unicode character exists in the target multi-byte code page
hu-hu	C�l multi-b�jt k�dodalon szerepl� Unicode karakterhez nincs �sszerendel�s

en-us	Invalid StringBaseIndex
hu-hu	Invalid StringBaseIndex

en-us	Cannot assign a %s to a %s
hu-hu	%s nemjel�lhet� ki %s-h�z

en-us	Bits index out of range
hu-hu	Bitindex tartom�nyon k�v�l

en-us	Can't write to a read-only resource stream
hu-hu	Csak olvashat� forr�s adatfolyam nem �rhat�

en-us	CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread
hu-hu	CheckSynchronize $%x sz�lb�l megh�vva, ami nem a f� sz�l

en-us	Sun
hu-hu	Vas

en-us	Tue
hu-hu	Ked

en-us	Thu
hu-hu	Cs�

en-us	Sat
hu-hu	Szo

en-us	Invalid source array
hu-hu	�rv�nytelen forr�s t�mb

en-us	Monitor support function not initialized
hu-hu	Monitort�mogat�si funkci� nincs elnd�tva

en-us	Feature not implemented
hu-hu	Tulajdons�g nincs v�grehajtva

en-us	Method called on disposed object
hu-hu	M�dszerh�v�s elvetett objektumon

en-us	%s (%s, line %d)
hu-hu	%s (%s, %d vonal)

en-us	Abstract Error
hu-hu	Elvont hiba

en-us	Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p
hu-hu	Hozz�f�r�s s�rt�s %p c�m� modulban '%s'. %p c�me %s

en-us	System Error.  Code: %d.  %s%s
hu-hu	Rendszerhiba.  K�d: %d.  %s%s

en-us	A call to an OS function failed
hu-hu	Sikertelen OS funkci� megh�v�s

en-us	Mar
hu-hu	M�r

en-us	Custom variant type (%s%.4x) is out of range
hu-hu	Egyedi v�ltoz�t�pus (%s%.4x) tartom�nyon k�v�l

en-us	Custom variant type (%s%.4x) already used by %s
hu-hu	Egyedi v�ltoz�t�pus (%s%.4x) m�r haszn�latban %s �ltal

en-us	Custom variant type (%s%.4x) is not usable
hu-hu	Egyedi v�ltoz�t�pus (%s%.4x) nem haszn�lhat�

en-us	Too many custom variant types have been registered
hu-hu	T�l sok egyedi v�ltoz�t�pus ker�lt regisztr�l�sra

en-us	Could not convert variant of type (%s) into type (%s)
hu-hu	(%s) v�ltoz�t�pus nem alak�that� �t (%s) v�ltoz�t�puss�

en-us	Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)
hu-hu	T�lcsordul�s (%s) v�ltoz�t�pus (%s) v�ltoz�t�puss� alak�t�sakor

en-us	Assertion failed
hu-hu	Sikertelen �ll�t�s

en-us	Interface not supported
hu-hu	Nem t�mogatott illeszt�

en-us	Exception in safecall method
hu-hu	Safecall m�dszer kiv�tel

en-us	Object lock not owned
hu-hu	Objektumz�r nem rendelkezik tulajdonossal

en-us	Exception %s in module %s at %p.  %s%s
hu-hu	%s modul %s kiv�tel %p-n�l.  %s%s

en-us	Application Error
hu-hu	Alkalmaz�s hiba

en-us	Format '%s' invalid or incompatible with argument
hu-hu	'%s' form�tum �rv�nytelen vagy nemkompatibilis �rvvel

en-us	No argument for format '%s'
hu-hu	Nincs �rv '%s'-hez

en-us	Variant method calls not supported
hu-hu	V�ltoz�h�v�si m�dszer nem t�mogatott

en-us	Execution
hu-hu	V�grehajt�s

en-us	Invalid access
hu-hu	�rv�nytelen hozz�f�r�s

en-us	Error creating variant or safe array
hu-hu	Hiba v�ltoz� vagy biztons�gi t�mb l�trehoz�sakor

en-us	Variant or safe array index out of bounds
hu-hu	K�t�sen k�v�li v�ltoz� vagy biztons�gi t�mb

en-us	Variant or safe array is locked
hu-hu	V�ltoz� vagy biztons�gi t�mb z�rolva

en-us	Invalid variant type conversion
hu-hu	�rv�nytelen v�ltoz�t�pus �talak�t�s

en-us	Invalid variant operation
hu-hu	�rv�nytelen v�ltoz�m�velet

en-us	Invalid variant operation (%s%.8x) %s
hu-hu	�rv�nytelen v�ltoz�m�velet (%s%.8x) %s

en-us	Invalid numeric input
hu-hu	�rv�nytelen sz�mbevitel

en-us	Range check error
hu-hu	Tartom�nyellen�rz�s hiba

en-us	Integer overflow
hu-hu	Eg�szsz�m t�lcsordul�s

en-us	Invalid floating point operation
hu-hu	�rv�nytelen lebeg�pontos m�velet

en-us	Floating point division by zero
hu-hu	Lebeg�pontos oszt�s null�val

en-us	Invalid pointer operation
hu-hu	�rv�nytelken mutat�m�velet

en-us	Invalid class typecast
hu-hu	�rv�nytelen t�pusinform�ci� oszt�ly

en-us	Access violation at address %p. %s of address %p
hu-hu	Hozz�f�r�s s�rt�s %p c�men. %p c�m %s

en-us	Access violation
hu-hu	Hozz�f�r�s s�rt�s

en-us	Stack overflow
hu-hu	Verem t�lcsordul�s

en-us	Privileged instruction
hu-hu	Privilegiz�lt utas�t�s

en-us	<unknown>
hu-hu	<ismeretlen>

en-us	'%s' is not a valid integer value
hu-hu	'%s' �rv�nytelen eg�sz sz�m

en-us	'%s' is not a valid floating point value
hu-hu	'%s' �rv�nytelen lebeg�pontos �rt�k

en-us	'%s' is not a valid date
hu-hu	'%s' �rv�nytelen d�tum

en-us	'%s' is not a valid time
hu-hu	'%s' �rv�nytelen id�

en-us	'%d.%d' is not a valid timestamp
hu-hu	'%d.%d' �rv�nytelen id�b�lyeg

en-us	'%s' is not a valid GUID value
hu-hu	'%s' �rv�nytelen GUID �rt�k

en-us	Invalid argument to time encode
hu-hu	�rv�nytelen id�k�dol�si �rv

en-us	Invalid argument to date encode
hu-hu	�rv�nytelen d�tumk�dol�si �rv

en-us	Out of memory
hu-hu	Kev�s mem�ria

en-us	I/O error %d
hu-hu	%d I/O hiba

en-us	Too many open files
hu-hu	T�l sok nyitott f�jl

en-us	Read beyond end of file
hu-hu	F�jl v�g�n t�li olvas�s

en-us	Node cannot be null
hu-hu	Csom�pont nem lehet nulla

en-us	Module identification completed
hu-hu	Modulok azonos�t�sa k�sz

en-us	Number of modules
hu-hu	Modulok sz�ma

en-us	Identification problem
hu-hu	Azonos�t�si probl�ma

en-us	A problem with module has been detected at address %s.
hu-hu	Probl�ma �rz�kelve a  %s c�men tal�lhat� modullal.

en-us	Service access to user editing disabled
hu-hu	Felhaszn�l� szerkeszt�s a szerviz sz�m�ra letiltva

en-us	Keyfobs module
hu-hu	T�vvez�rl�modul

en-us	Entry delay in Day Arm
hu-hu	Bel�p�si k�sleltet�s Nappali �les�t�sben

en-us	Entry delay in Night Arm
hu-hu	Bel�p�si k�sleltet�s �jszakai �les�t�sben

en-us	Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %s/%s
hu-hu	Nem siker�lt lek�rdezni regisztr�lt fut� %s/%s OLE objektum mutat�j�t

en-us	"%s" DOMImplementation already registered
hu-hu	"%s" DOMImplementation m�r regisztr�lva

en-us	Property or Method "%s" is not supported by DOM Vendor "%s"
hu-hu	Property or Method "%s" is not supported by DOM Vendor "%s"

en-us	Convert
hu-hu	�talak�t

en-us	Convert into
hu-hu	�talak�t (-ba)

en-us	Number of attempts
hu-hu	Pr�b�lkoz�sok sz�ma

en-us	Wake-up duration
hu-hu	�bred�si id�tartam

en-us	Answer if partition armed
hu-hu	V�lasz, ha part�ci� �les�tve

en-us	Battery low
hu-hu	Alacsony akkumul�tor

en-us	Communication lost
hu-hu	Nincs kommunik�ci�

en-us	Restore manufacturer settings.
hu-hu	Gy�ri be�ll�t�sok vissza�ll�t�sa.

en-us	Restore to factory default settings will erase all entered data.
hu-hu	Gy�ri �rt�kek vissza�ll�t�sa t�r�lni fog minden beprogramozott adatot.

en-us	Detect connected modules
hu-hu	Csatlakoztatott modulok �rz�kel�se

en-us	channel busy, connected to
hu-hu	foglalat csatorna, csatlakozva

en-us	No panel IMEI or ID
hu-hu	Nincs panel IMEI vagy ID

en-us	Check settings in %s menu.
hu-hu	Ellen�rizze a(z) %s men� be�ll�t�sait

en-us	Data folder
hu-hu	Adatk�nyvt�r:

en-us	default
hu-hu	alap�rtelmezett

en-us	PERFECTA Soft - event list printout
hu-hu	PERFECTA Soft - esem�nylista nyomtat�s

en-us	Page
hu-hu	Oldal

en-us	Event filtering
hu-hu	Esem�ny szűr�s

en-us	Filter
hu-hu	Szűrő

en-us	LICENCE AGREEMENT
hu-hu	Licensz szerz�d�s

en-us	No free memory for new message
hu-hu	Nincs szabad mem�ria �j �zenet sz�m�ra.

en-us	Replace wired PRF-LCD with wireless PRF-LDC-WRL?
hu-hu	Lecser�li a vezet�kes PRF-LCD-t vezet�k n�lk�li PRF-LCD-WRL-re?

en-us	Arming modes
hu-hu	�les�t�si m�dok

en-us	Test transmissions regardless of events
hu-hu	Esem�nyekt�l f�ggetlen teszt�tvitelek

en-us	Radio signals level - 433MHz band
hu-hu	R�di� jelszint - 433MHz s�v

en-us	NOTE: In radio signals preview mode panel does not communicates with wireless devices
hu-hu	MEGJEGYZ�S: R�di� jelszint ellen�rz�s m�dban a panel nem kommunik�l a vezet�kn�lk�li eszk�z�kkel

en-us	Listen in
hu-hu	Belehallgat�s

en-us	SMS forw.
hu-hu	SMS tov.

en-us	Connect/Disconect
hu-hu	Csatlakoz�s/Lev�laszt�s

en-us	Read audio message from panel
hu-hu	Hang�zenetek olvas�sa panelb�l

en-us	Write audio messages to panel
hu-hu	Hang�zenetek �r�sa panelba

en-us	Play message
hu-hu	�zenet lej�tsz�sa

en-us	PARTITIONS,ZONES, OUTPUTS STATE
hu-hu	PART�CI�K, Z�N�K, KIMENETEK �LLAPOTA

en-us	Trouble code
hu-hu	Hibak�d

en-us	SIA - selected codes
hu-hu	SIA - kiv�lasztott k�dok

en-us	SIA - all codes
hu-hu	SIA - �sszes k�d

en-us	AC power trouble - modules
hu-hu	AC t�phiba - modulok

en-us	Battery trouble - modules
hu-hu	Akku. hiba - modulok

en-us	GSM telephone troubles
hu-hu	GSM telefon hiba

en-us	Zone troubles
hu-hu	Z�nahib�k

en-us	Tamperings - modules
hu-hu	Szabot�zs - modulok

en-us	Tamperings - zones
hu-hu	Szabot�zs - z�n�k

en-us	Panel's GSM telephone busy, wait...
hu-hu	Panel GSM telefon foglalt. V�rjon...

en-us	Program language
hu-hu	Nyelv

en-us	GSM network
hu-hu	GSM h�l�zat

en-us	Time synchronization
hu-hu	Id�szinkronzi�l�s

en-us	Service access disabled. Disconnecting.
hu-hu	Szerviz hozz�f�r�s letiltva. Lev�laszt�s.

en-us	Service access
hu-hu	Szerviz hozz�f�r�s

en-us	Export
hu-hu	Export

en-us	Wireless detector
hu-hu	Vezet�kn�lk�li �rz�kel�

en-us	New control panel
hu-hu	�j vez�rl�panel

en-us	Received initial greeting of new control panel
hu-hu	Ind�t�si �zenet �rkezett �j vez�rl�panelt�l

en-us	Connection with new control panel established
hu-hu	Kapcsolat �j vez�rl�panellal l�trehozva

en-us	wireless
hu-hu	vezet�kn�lk�li

en-us	Data should be saved before exporting.
hu-hu	Adatok ment�se sz�ks�ges export�l�s el�tt.

en-us	Changing program language
hu-hu	Prog. nyelv�nek megv�ltoztat�sa

en-us	Program must restart to apply changes
hu-hu	V�lt. �rv�nyes�t�s�hez alk. �jraind. sz�ks�ges

en-us	Restart
hu-hu	�jraind�t�s

en-us	Pulses
hu-hu	Pulzusok

en-us	No AC power supply
hu-hu	Nincs AC t�pfesz.

en-us	AC power trouble
hu-hu	AC t�p hiba

en-us	SPI memory access trouble
hu-hu	SPI mem. hozz�f�r�s hiba

en-us	Modules restart
hu-hu	Modul �jraind.

en-us	No presence - modules
hu-hu	Hi�nyz� modulok

en-us	No AC power - modules
hu-hu	Nincs AC - modulok

en-us	No battery - modules
hu-hu	Nincs akku. - modulok

en-us	Show partition 1 status
hu-hu	Part. 1 �llapot megjelen�t�s

en-us	Connected to PERFECTA v%s.
hu-hu	Kapcsol�dva PERFECTA v%s-hez

en-us	This software does not support this version of panel.
hu-hu	Ez a program nem t�mogatja ezt a panelv�ltozatot.

en-us	Please update the PERFECTA Soft.
hu-hu	K�rem friss�tse a PERFECTA Softot

en-us	Panel telephone numbers
hu-hu	Panel telefonsz�mok

en-us	Wiring type
hu-hu	Vez. t�pus

en-us	P
hu-hu	P

en-us	N
hu-hu	N

en-us	User can replace PRF-LCD-WRL battery
hu-hu	Felhaszn�l� kicser�lheti PRF-LCD-WRL telep�t

en-us	Set control panel key
hu-hu	Vez�rl�panel kulcs be�ll.

en-us	New key too short
hu-hu	�j kulcs t�l r�vid

en-us	Save changes
hu-hu	V�ltoz�sok ment�se

en-us	Output number
hu-hu	Kimenetsz�m

en-us	Loss of heat
hu-hu	H�veszt�s

en-us	Water leakage
hu-hu	V�zsziv�rg�s

en-us	Foil break trouble
hu-hu	F�liaszakad�s hiba

en-us	Day trouble
hu-hu	Nappal hiba

en-us	Low bottle gas level
hu-hu	Alacsony g�zpalack szint

en-us	High temperature
hu-hu	Magas h�m�rs�klet

en-us	Low temperature
hu-hu	Al. h�m�rs�klet

en-us	Loss of air flow
hu-hu	L�g�raml�s veszt�s

en-us	Carbon monoxide detected
hu-hu	Sz�nmonoxid �rz�kel�s

en-us	Tank level trouble
hu-hu	Tart�lyszint hiba

en-us	Save QR-code
hu-hu	QR-k�d ment�s

en-us	Key
hu-hu	Kulcs

en-us	Do not report wireless system jamming
hu-hu	Ne jelentse vez.n�lk. rendszer zavar�st

en-us	TTS problem
hu-hu	TTS probl�ma

en-us	Failed to generate a message.
hu-hu	�zenet gener�l�sa sikertelen.

en-us	Text to speech synthesizer
hu-hu	Sz�veg szintetiz�tor

en-us	Changing the name of the security system
hu-hu	Bizt. rendszer nev�nek megv�ltoztat�sa

en-us	Name changed from "%s" to "%s"
hu-hu	N�v "%s"-r�l "%s"-re v�ltozott

en-us	Change name
hu-hu	V�lt. nevet

en-us	Save as new
hu-hu	Ment�s �jk�nt

en-us	Changing name
hu-hu	N�vv�ltoztat�s

en-us	Security system named "%s" alredy exists.
hu-hu	"%s" nevű biztons�gi rendszer m�r l�tezik.

en-us	Connected to security system
hu-hu	Kapcsol�dva bizt. rendszerhez

en-us	Low water pressure
hu-hu	Alacsony v�znyom�s

en-us	Low CO2
hu-hu	Alacsony CO2

en-us	Gate valve sensor
hu-hu	Tol�z�r �rz�kel�

en-us	Low water level
hu-hu	Alacsony v�zszint

en-us	Pump activated
hu-hu	Szivatty� aktiv�lva

en-us	Pump failure
hu-hu	Szivatty� hiba

en-us	Gas detected
hu-hu	G�z�rz�kel�s

en-us	Refrigeration
hu-hu	Hűt�s

en-us	Repeat
hu-hu	Ism�tl�s

en-us	WIRELESS DEVICES SIGNAL LEVELS
hu-hu	VEZ.N�LK. ESZK�Z JELSZINT

en-us	PERFECTA control panel configuration software
hu-hu	PERFECTA vez�rl�panel konfigur�ci�s program

en-us	USER SCHEDULES
hu-hu	FELH. JOGOSULTS�GI SZINT

en-us	Triggering timers
hu-hu	�temez�k ind�t�sa

en-us	Signaling
hu-hu	Jelzés

en-us	Arm/Disarm beep
hu-hu	�l./Hat. csipog�s

en-us	Tamp. in part.
hu-hu	Szab. part�ci�ban

en-us	Foto Frame
hu-hu	K�pkeret

en-us	TCP/IP (via SATEL server)
hu-hu	TCP/IP (SATEL szerv. haszn.)

en-us	TCP/IP (direct)
hu-hu	TCP/IP (k�zv.)

en-us	Saving data
hu-hu	Adatment�s

en-us	Save system "%s" data on disk
hu-hu	"%s" rendszer adatainak ment�se lemezre

en-us	Remove system "%s" data from disk
hu-hu	"%s" rendszer adatainak elt�vol�t�sa lemezr�l

en-us	Wireless %s devices
hu-hu	Vezet�kn�lk. %s eszk�z�k

en-us	Time/Type/Code
hu-hu	Id�/T�pus/K�d

en-us	hours:minutes
hu-hu	�ra:perc

en-us	USSD-recharge
hu-hu	USSD-�jrat�lt�s fi�k

en-us	Alarm in part.
hu-hu	Riaszt. part�ci�ban

en-us	AC loss rep. delay
hu-hu	AC hi�ny jel. k�sl.

en-us	LCD backlight
hu-hu	LCD h�tt�rvil.

en-us	Keypad backlight
hu-hu	Bill. h�tt�rvil.

en-us	Auto backlight
hu-hu	Auto h�tt�rvil.

en-us	Zone/partition
hu-hu	Z�na/part�ci�

en-us	Wireless keypad
hu-hu	Vez.n�lk. kezel�

en-us	Wireless keypad initial greeting
hu-hu	Vez.n�lk. kezel� ind. �dv�zl�s

en-us	Arm/alarm
hu-hu	�l./riaszt.

en-us	Partition 1 state
hu-hu	Part�ci� 1 �llapot

en-us	Partition 1 and 2 state
hu-hu	Part�ci� 1 �s 2 �llapot

en-us	DIRECT CONNECTION TO PERFECTA Soft
hu-hu	K�ZVETLEN CSATL. PERFECTA Soft-hoz

en-us	PRE-PAID SUPPORT
hu-hu	FELT�LT. KEZEL�S

en-us	Not ready - firmware not downloaded
hu-hu	Nincs k�szen - firmware nincs let�ltve

en-us	SMS initiating connection
hu-hu	SMS csatlakoz�s ind�t�s

en-us	PERFECTA Soft address
hu-hu	PERFECTA Soft c�m

en-us	Partition 1
hu-hu	Part�ci� 1

en-us	Partitions controll
hu-hu	Part�ci�k vez�rl�se

en-us	Zone/Mod./User
hu-hu	Z�na/Mod./Felh.

en-us	Event/Restore
hu-hu	Esem�ny/Vissza�ll.

en-us	SMS format - station 1
hu-hu	SMS form�tum - �llom�s 1

en-us	Trigger zone
hu-hu	Ind�t� z�na

en-us	National char.
hu-hu	Nemzeti karakt.

en-us	Send names
hu-hu	N�v megjel.

en-us	days,
hu-hu	nap

en-us	hh:mm:ss
hu-hu	��:pp:mm

en-us	EVENTS SELECTION
hu-hu	ESEM�NYEK KIV�LASZT�SA

en-us	every
hu-hu	mindig

en-us	At
hu-hu	(-kor)

en-us	TEST TRANSMISSIONS
hu-hu	TESZT�TVITELEK

en-us	When disarmed
hu-hu	�les�tett �ll.-ban

en-us	AUDIO MESSAGING
hu-hu	HANG�ZEN�S

en-us	Listening-in time
hu-hu	Belehallgat�si id�

en-us	FIRMWARE REMOTE UPDATE
hu-hu	T�VOLI FIRMWARE FRISS�T�S

en-us	SMS initiating download
hu-hu	Let�lt�s ind�t�si SMS

en-us	Reporting mode
hu-hu	Jelent�s m�d

en-us	Suspend time
hu-hu	Felf�ggeszt�si id�

en-us	SMS reporting - tel. no.
hu-hu	SMS jelent�s - telsz�m.

en-us	Audio reporting - tel. no.
hu-hu	Hang�zen�s - tel. sz�m

en-us	Monitoring station address
hu-hu	Fel�gyeleti �llom�s c�m

en-us	IP format and protocol
hu-hu	IP form�tum �s protokoll

en-us	Reporting format
hu-hu	Jelent�s form�tum

en-us	Panel identifier
hu-hu	Panelazonos�t�

en-us	SATEL station key
hu-hu	SATEL �llom�s kulcs

en-us	hex
hu-hu	hex

en-us	SIA-IP test report period
hu-hu	SIA IP tesztjelent�s id�k�z

en-us	SIA-IP account number
hu-hu	SIA-IP fi�k sz�m

en-us	Send date & time
hu-hu	D�tum �s id� megjel.

en-us	Remote connection: PERFECTA»PERFECTA Soft
hu-hu	T�voli kapcsolat: PERFECTA»PERFECTA Soft

en-us	Enter project name
hu-hu	Vigye be projekt nev�t

en-us	PERFECTA Soft password
hu-hu	PERFECT prog. hozz�f�r. k�d

en-us	Enter password
hu-hu	Vigye be hozz�f�r�si k�dot

en-us	Repeat twice
hu-hu	Kett�s ism.

en-us	Text To Speech engine
hu-hu	Text to Speach motor

en-us	Listen
hu-hu	Belehalg.

en-us	AUDIO MESSAGES
hu-hu	HANG�ZENETEK

en-us	Import *.wav file
hu-hu	*.wav f�jl import

en-us	Import wav/mp3 file
hu-hu	Wav/mp3 f�jl import�l�s

en-us	Generate
hu-hu	Szintetiz�l�s

en-us	RECENT
hu-hu	UTOLS�

en-us	PROJECTS
hu-hu	PROJEKTEK

en-us	IMPORT
hu-hu	IMPORT

en-us	Reporting priority - Station 1
hu-hu	Jelent�s priorit�s - �llom�s 1

en-us	Enter password to access the software
hu-hu	Vigye be szoftverh.f�r�si k�dot

en-us	Run text-to-speech
hu-hu	Sz�veg szint. ind.

en-us	Clock
hu-hu	�ra

en-us	Arm/alarm status
hu-hu	�les/riaszt�s �llapot

en-us	Detectors reset
hu-hu	�rz�kel� t�rl�s

en-us	Arm status (reported)
hu-hu	�les �llapot (jelentve)

en-us	User keyfob
hu-hu	Felh. t�vvez.

en-us	Kpd./Sir./Det.
hu-hu	Kez./Szir./�rz.

en-us	Changing panel ID
hu-hu	Panel ID csere

en-us	ID
hu-hu	ID

en-us	IMEI
hu-hu	IMEI

en-us	Remote connection: SATEL server
hu-hu	T�voli csatlakoz�s: SATEL szerver

en-us	Local connection
hu-hu	Helyi csatlakoz�s

en-us	TCP/IP port
hu-hu	TCP/IP port

en-us	Message no.
hu-hu	�zenetsz�m

en-us	Delet message no.
hu-hu	�zenet t�rl�se

en-us	Delete project
hu-hu	Projekt t�rl�s

en-us	Panel
hu-hu	Panel

en-us	Recent use
hu-hu	Legut�bbi haszn.

en-us	Recent connection
hu-hu	Legut�bbi kapcs.

en-us	Project import
hu-hu	Projekt import

en-us	Project mname
hu-hu	Projekt n�v

en-us	Project already exists
hu-hu	Projekt m�r l�tezik

en-us	Rename
hu-hu	�tnevez�s

en-us	Overwrite
hu-hu	Fel�l�r�s

en-us	Trouble (zone)
hu-hu	Hiba (z�na)

en-us	Trouble end (zone)
hu-hu	Hiba v�ge (z�na)

en-us	Enter password again
hu-hu	Vigye be k�dot ism�t

en-us	Hide arm state indication after
hu-hu	�les�tett �llapot elrejt�se (ut�n)

en-us	Signal trouble state in partial arming
hu-hu	Hib��llapot jelz�se r�szleges �l.-kor

en-us	Tamper alarm on external sirens
hu-hu	Szabot�zsriaszt�s k�ls� szir�n�n

en-us	Service Mode beep
hu-hu	Szervizm�d csipog�s

en-us	Limit number of events
hu-hu	Esem�nymenny. korl�toz�s

en-us	Zone restore events
hu-hu	Z�na vissza�ll. esem�nyek

en-us	SMS notifications confirming ev.
hu-hu	SMS �rt. meger�s�t. esem�nyek

en-us	Lock after three incorrect codes
hu-hu	Lez�r�s 3 helytelen k�d ut�n

en-us	Do not report SATEL server connection trouble
hu-hu	SATEL szerver probl�ma jelent�s mell�z�se

en-us	SEND
hu-hu	K�LD�S

en-us	Set RTC
hu-hu	RTC BE�LL.

en-us	Clear troubles memory
hu-hu	Hibamem�ria t�rl�s

en-us	PROJECT
hu-hu	PROJEKT

en-us	HARDWARE
hu-hu	HARDVER

en-us	of
hu-hu	(-b�l)

en-us	CONNECTION
hu-hu	CSATLAKOZ�S

en-us	Wireless detector
hu-hu	Vez.n�lk �rz�kel�

en-us	Serial no.
hu-hu	Sorozatsz�m

en-us	L
hu-hu	L

en-us	H
hu-hu	H

en-us	Tolerance
hu-hu	Tűr�s

en-us	Analog input
hu-hu	Anal�g bemenet

en-us	Project name
hu-hu	Projekt n�v

en-us	Owner telephone number
hu-hu	Tulajdonos telefonsz�ma

en-us	Panel type
hu-hu	Panel t�pus

en-us	Panel key
hu-hu	Panel kulcs

en-us	PERFECTA Soft conn. via SATEL server allowed
hu-hu	PERFECTA Soft csatl. SATEL szerv. haszn. eng.

en-us	PERFECTA Control conn. via SATEL server allowed
hu-hu	PERFECTA Control csatl. SATEL szerv. haszn. eng.

en-us	Key 9 - change disp. mode
hu-hu	Gomb 9 - kijelz.m�d v�lt�s

en-us	Silent PANIC
hu-hu	Csendes P�NIK

en-us	Quick arm - partition 1
hu-hu	Gyors �les�t�s - part�ci� 1

en-us	Assigned to part.1
hu-hu	Part�ci� 1-hez kijel�lve

en-us	Assigned to part.2
hu-hu	Part�ci� 2-h�z kijel�lve

en-us	Wireless sys. jamming
hu-hu	Vez.n�lk. rendszer zavar�s

en-us	Do not try peer to peer connections
hu-hu	P2P csatlakoz�s mell�z�se

en-us	Disconnect from the panel?
hu-hu	Lekapcsol�dik panelr�l?

en-us	Wireless siren
hu-hu	Vez.n�lk. szir�na

en-us	Incorrect file format
hu-hu	Helytelen f�jlform�tum

en-us	Duration
hu-hu	Id�tartam

en-us	Total
hu-hu	Teljes

en-us	Manual test transm.
hu-hu	K�zi teszt�tvitel

en-us	Periodic test transm.
hu-hu	Peri�dikus teszt�tvitel

en-us	acous.
hu-hu	hang.

en-us	Zone module
hu-hu	Z�na modul

en-us	Output module
hu-hu	Kimeneti modul

en-us	RADIO
hu-hu	R�DI�

en-us	Pause
hu-hu	Sz�net

en-us	Connected to
hu-hu	Csatlakoztatva (-hoz)

en-us	Content of the message
hu-hu	�zenet tartalma

en-us	End of GSM trouble
hu-hu	GSM hiba v�ge

en-us	Zone bypasses
hu-hu	Z�nablokkol�sok

en-us	Used functions
hu-hu	Felh. funkci�k

en-us	Key 7 - troubles review
hu-hu	Gomb 7 - hiba megtekint�s

en-us	Key 8 - chime on/off
hu-hu	Gomb 8 - cseng� be/ki

en-us	Any tel. no.
hu-hu	B�rmilyen telsz�m.

en-us	Fail to arm
hu-hu	Sikert. �les�t�s

en-us	Partition events
hu-hu	Part�ci� esem�nyek

en-us	Keypd events
hu-hu	Kezel� esem�nyek

en-us	Module events
hu-hu	Modul esem�nyek

en-us	Event
hu-hu	Esem�nyek

en-us	No battery
hu-hu	Nincs akku.

en-us	Battery present
hu-hu	Akkumul�tor jelen

en-us	Conn. to PERFECTA Soft
hu-hu	Csatl. PERFECTA Soft-hoz

en-us	Service mode
hu-hu	Szervizm�d

en-us	AC power restore
hu-hu	AC t�p vissza�ll.

en-us	AUX output trouble
hu-hu	AUX kim. vissza�ll.

en-us	Source
hu-hu	Forr�s

en-us	not connected
hu-hu	nincs csatlak.

en-us	Incorrect panel key
hu-hu	Helytelen panelkulcs

en-us	Connection error
hu-hu	Csatlakoz�si hiba

en-us	No data from panel
hu-hu	Nincs adat panelr�l

en-us	Analog
hu-hu	Ananl�g

en-us	Internal
hu-hu	Bels�

en-us	Alarm clearing
hu-hu	Riaszt�st�rl�s

en-us	Zone restore disarms
hu-hu	Z�nav.�ll. hat�stalan�t

en-us	Store zone violations events
hu-hu	Z�nas�rt�s esem�ny t�rol�s

en-us	Store zone restore events
hu-hu	Z�nav.�ll. esem�ny t�rol�s

en-us	Armed if one partition is armed
hu-hu	�les, he egyik part. �les�tve

en-us	Entry delay in part.
hu-hu	Part�ci� bel�p. k�sl.

en-us	Tamper alarm memory
hu-hu	Szab.riaszt. mem�ria

en-us	Reporting priority
hu-hu	Jelent�s pror�t�s

en-us	(M)
hu-hu	(M)

en-us	Wrong IMEI/ID pair
hu-hu	Hib�s IMEI/ID p�r

en-us	Photo frame
hu-hu	K�pkeret

en-us	Factory settings
hu-hu	Gy�rt�i be�ll�t�sok

en-us	Read data from panel
hu-hu	Adatolvas�s panelb�l

en-us	panel not registered in database
hu-hu	panel nincs reg. adatb�zisban

en-us	Funct.
hu-hu	Funkc.

en-us	Out
hu-hu	Ki

en-us	Username
hu-hu	Felhaszn�l�n�v

en-us	Isolated
hu-hu	Elk�l�n�tve

en-us	Export names and identifiers for STAM1/STAM2?
hu-hu	Azonos�t�k �s nevek export�l�sa STAM1/STAM2-be

en-us	Message
hu-hu	�zenet

en-us	Users editing
hu-hu	Felhaszn�l�k szerk.

en-us	Schedule name
hu-hu	�temez� n�v

en-us	Panel in service mode.
hu-hu	Panel szervizm�dban.

en-us	End of tel. line trouble
hu-hu	Telefonvonal hiba v.�ll�s

en-us	Toggle output
hu-hu	Kapcsol� kimenet

en-us	Keyfob buttons default features
hu-hu	T�vvez. gombok alaptulajdons�gai

en-us	on/off
hu-hu	be/ki

en-us	Delay
hu-hu	K�slelt.

en-us	Station 1 and Station 2
hu-hu	1. �s 2. �llom�s

en-us	Station 1 or Station 2
hu-hu	1. vagy 2. �llom�s

en-us	Station 1 only
hu-hu	Csak 1. �llom�s

en-us	Save all of the data?
hu-hu	�sszes adatot menti?

en-us	Alarm verif. time
hu-hu	Riaszt�s ell. id�

en-us	Keypad's alarm time
hu-hu	Kezel� riaszt�si id�

en-us	Arm/Disarm/clear sign.
hu-hu	�l./Hat./T�rl�s jelz�s

en-us	Server name not specified
hu-hu	Szervern�v nincs megadva

en-us	Server port not specified
hu-hu	Szerverport nincs megadva

en-us	Infinite exit delay
hu-hu	V�gtelen kil�p�si id�

en-us	until on/off
hu-hu	be/ki -ig

en-us	Power soupply output overload
hu-hu	T�pkimenet t�lterhel�s

en-us	Export to STAM
hu-hu	Export STAM-ba

en-us	Delay activation time
hu-hu	K�sl. aktiv�l�si id�

en-us	from
hu-hu	(-t�l)

en-us	Exit delay clearing enable
hu-hu	Kil�p. k�s. t�rl�s enged�lyez�s

en-us	Arming mode
hu-hu	�les m�d

en-us	Device already registered.
hu-hu	Eszk�z m�r regisztr�lva.

en-us	Enter device serial number
hu-hu	Vigye be eszk. sorsz�m�t

en-us	Trigger device tamper contact
hu-hu	Műk�dtesse az eszk. szabot�zskapcsol�j�t

en-us	There is no space for the new device.
hu-hu	Nincs hely az �j eszk�z sz�m�ra.

en-us	Connection broken
hu-hu	Csatlakoz�s megszakadt

en-us	New key
hu-hu	�j kulcs

en-us	Device deleting
hu-hu	Eszk�z t�rl�s

en-us	Summer time from
hu-hu	Ny�ri id� kezd�s:

en-us	Winter time from
hu-hu	T�li id� kezd�s:

en-us	Clock correction
hu-hu	�ra korrekci�

en-us	sec./week
hu-hu	mp./h�t

en-us	Do not arm if battery trouble
hu-hu	Nem �les�t akkumul�torhiba eset�n

en-us	Station 1 trouble
hu-hu	1. �llom�s hiba

en-us	Notes
hu-hu	Megjegyz�sek

en-us	Signaling CHIME from zones
hu-hu	CSENGŐ jelz�s z�n�kb�l

en-us	Date/time format
hu-hu	D�tum/id� form�tum

en-us	AC loss report delay
hu-hu	AC veszt�s jel. k�sl.

en-us	Fire alarm
hu-hu	Tűzriaszt�s

en-us	Cannot communicate.
hu-hu	Nem tud kommunik�lni

en-us	Write data to panel
hu-hu	Adatok �r�sa panelba

en-us	Daylight saving time
hu-hu	Ny�ri id�sz�m�t�si id�:

en-us	Reverse
hu-hu	Ford�tott

en-us	Tel.line loss report delay
hu-hu	Tel.vonal szakad�s jelent�s k�sl.

en-us	Address
hu-hu	Cim

en-us	Entry delay signaling
hu-hu	Bel�p�si k�sl. jelz�se

en-us	Event types
hu-hu	Esem�nyt�pusok

en-us	Error creating file.
hu-hu	Hiba f�jl l�trehoz�sakor.

en-us	VIOLATION
hu-hu	Z�NA S�RT�S

en-us	New security system
hu-hu	�j biztonsgi rendszer

en-us	About
hu-hu	N�vjegy

en-us	RS-232 port
hu-hu	RS-232 port

en-us	permanent 50%
hu-hu	�lland� 50%

en-us	auto 0-50%
hu-hu	auto 0-50%

en-us	auto 50%-100%
hu-hu	auto 50%-100%

en-us	Polarity +
hu-hu	Polarit�s +

en-us	End of alarming
hu-hu	Riaszt�s v�ge

en-us	Bypass disabled
hu-hu	�thidal�s letiltva

en-us	Control
hu-hu	Vez�rl�s

en-us	No alarm action
hu-hu	Nincs riaszt. akt.

en-us	FIRE alarm
hu-hu	T�Z riaszt�s

en-us	MEDICAL alarm
hu-hu	KIEG�SZ�T� riaszt�s

en-us	No detector
hu-hu	Nincs �rz�kel�

en-us	This operation is not valid because the current image contains no valid header.
hu-hu	Ez a művelet nem �rv�nyes, mert az aktu�lis k�p �rv�nytelen fejl�cet tartalmaz.

en-us	The new size provided for image resizing is invalid.
hu-hu	K�p �tm�retez�s�re szolg�l� �j m�ret �rv�nytelen.

en-us	The "Portable Network Graphics" could not be created because invalid image type parameters have being provided.
hu-hu	PNG �rv�nytelen t�pus� param�terek miatt nem hozhat� l�tre.

en-us	The "Portable Network Graphics" image could not be loaded because it uses an invalid image bit depth.
hu-hu	The "Portable Network Graphics" image could not be loaded because it uses an invalid image bit depth.

en-us	System Events
hu-hu	Rendszeresem�nyek

en-us	Partitions
hu-hu	Part.

en-us	CODE
hu-hu	K�D

en-us	The file being read is not a valid "Portable Network Graphics" image because it contains an invalid header. This file may be corrupted, try obtaining it again
hu-hu	Olvasott f�jl nem �rv�nyes PNG k�p, mert �rv�nytelen fejl�cet tartalmaz. Ez a f�jl s�r�lt lehet. Pr�b�lja meg beszerezni ism�t.

en-us	This "Portable Network Graphics" image is not supported or it might be invalid.  (IHDR chunk is not the first)
hu-hu	Ez a PNG k�p nem t�mogatott vagy lehet hogy �rv�nytelen.  (IHDR nem az els� darab)

en-us	This "Portable Network Graphics" image is not supported because either its width or height exceeds the maximum size of 65535 pixels.
hu-hu	Ez a PNG nem t�mogatott, mert a sz�less�ge vagy magass�ga meghaladja a maxim�lis 65535 pixelt.

en-us	There is no such palette entry.
hu-hu	Nincs ilyen paletta bejegyz�s.

en-us	This "Portable Network Graphics" image contains an unknown critical part which could not be decoded.
hu-hu	Ez a PNG egy nem dek�dolhat� kritikus r�szt tartalmaz.

en-us	This "Portable Network Graphics" image is encoded with an unknown compression scheme which could not be decoded.
hu-hu	Ez a PNG k�p egy nem dek�dolhat� t�m�r�t�si rendszer haszn�lat�val ker�lt k�dol�sra.

en-us	This "Portable Network Graphics" image uses an unknown interlace scheme which could not be decoded.
hu-hu	Ez a PNG k�p egy nem dek�dolhat�, mert ismeretlen intarlace rendszert haszn�l.

en-us	This "Portable Network Graphics" image uses an unknown color type which could not be decoded.
hu-hu	This "Portable Network Graphics" image uses an unknown color type which could not be decoded.

en-us	The chunks must be compatible to be assigned.
hu-hu	Darabnak kompatibilisnek kell lennie a kijel�lend�vel.

en-us	This "Portable Network Graphics" image is invalid because the decoder found an unexpected end of the file.
hu-hu	Ez a PNG k�p nem �rv�nyes, mert a dek�der v�ratlanul a f�jl v�g�t tal�lta.

en-us	This "Portable Network Graphics" image contains no data.
hu-hu	Ez a PNG k�p nem tartalmaz adatot.

en-us	The program tried to add a existent critical chunk to the current image which is not allowed.
hu-hu	A program egy megl�v� kritikus darabot pr�b�lt meg egy nem �rv�nyes aktu�lis k�phez adni.

en-us	It's not allowed to add a new chunk because the current image is invalid.
hu-hu	�j darab hozz�ad�sa nem lehets�ges, mert az aktu�lis k�p nem �rv�nyes.

en-us	The png image could not be loaded from the resource ID.
hu-hu	Png k�p nem t�lthet� be forr�s ID-b�l.

en-us	Some operation could not be performed because the system is out of resources. Close some windows and try again.
hu-hu	N�h�ny művelet a rendszer korl�tozott er�forr�sai miatt nem hajthat� v�gre. Z�rja be az ablakot �s pr�b�lja meg ism�t.

en-us	Setting bit transparency color is not allowed for png images containing alpha value for each pixel (COLOR_RGBALPHA and COLOR_GRAYSCALEALPHA)
hu-hu	Bit �tl�tsz�s�g sz�n be�ll�t�sa az egyes pixelek alfa �rt�k�t tartalmaz� png k�pek eset�ben �rv�nytelen (COLOR_RGBALPHA �s COLOR_GRAYSCALEALPHA).

en-us	The PKU2U protocol encountered an error while attempting to utilize the associated certificates.
hu-hu	PKU2U protokol hib�t �szlelt a kapcsolt igazol�sok alkalmaz�s�nak megk�s�rl�se sor�n.

en-us	The identity of the server computer could not be verified.
hu-hu	Szerversz�m�t�g�p azonos�t�sa nem ellen�rizhet�.

en-us	SSPI %s returns error #%d(0x%x): %s
hu-hu	%s SSPI #%d(0x%x)hib�val t�r vissza: %s

en-us	No credential handle acquired
hu-hu	Nincs el�rhet� hiteles�t�skezel�

en-us	Can not change credentials after handle aquired. Use Release first
hu-hu	Kezel� beszerz�s�t k�vet�en hiteles�t� nem v�ltoztathat� meg. Els�k�nt v�lassza le.

en-us	Unknown credentials use
hu-hu	Ismeretlen hitele�s�t� haszn�lat

en-us	Do AcquireCredentialsHandle first
hu-hu	Els�nek haszn�lja hiteles�t�s kezel� beszerz�s�t.

en-us	This "Portable Network Graphics" image is not valid because it contains invalid pieces of data (crc error)
hu-hu	Ez a PNG k�p nem �rv�nyes mert, �rv�nytelen adatdarabot tartalmaz (crc hiba).

en-us	The "Portable Network Graphics" image could not be loaded because one of its main piece of data (ihdr) might be corrupted
hu-hu	PNG k�p nem t�lthet� be, mert legfontosabb adatainak egyike (ihdr) s�r�lt lehet.

en-us	This "Portable Network Graphics" image is invalid because it has missing image parts.
hu-hu	Ez a PNG k�p �rv�nytelen, mert hi�nyz� k�pr�szeket tartalmaz.

en-us	Could not decompress the image because it contains invalid compressed data.   Description:
hu-hu	K�p nem t�m�r�thet� ki, mert �rv�nytelen t�m�r�tett adatot tartalmaz.  Le�r�s:

en-us	The "Portable Network Graphics" image contains an invalid palette.
hu-hu	PNG k�p �rv�nytelen palett�t tartalmaz.

en-us	An untrusted certificate authority was detected While processing the smartcard certificate used for authentication. Please contact your system administrator.
hu-hu	Azonos�t�sra felhaszn�lt tan�s�tv�ny feldolgoz�sa k�zban nem megb�zhat� smartcard tan�s�tv�ny ker�lt �rz�kel�sre. Tov�bbi inform�ci� a rendszer esem�nynapl�j�ban tal�lhat�. K�rj�k, l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.

en-us	The revocation status of the smartcard certificate used for authentication could not be determined. Please contact your system administrator.
hu-hu	Azonos�t�sra haszn�lt smartcard tan�s�tv�ny visszavon�nak �llapota nem hat�rozhat� meg. K�rj�k l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.

en-us	The smartcard certificate used for authentication was not trusted. Please contact your system administrator.
hu-hu	Azonos�t�sra haszn�lt smartcard tan�s�tv�ny nem megb�zhat�. K�rj�k, l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.

en-us	The smartcard certificate used for authentication has expired. Please contact your system administrator.
hu-hu	Azonos�t�sra haszn�lt smartcard igazol�s lej�rt. Vegye fel a kapcsolatot a rendszegazd�val.

en-us	The Kerberos subsystem encountered an error. A service for user protocol request was made against a domain controller which does not support service for user.
hu-hu	Kerberos alrendszer hib�t �szlelt. Felhaszn�l�i prtokolig�nyl�si szolg�ltat�s domain vez�rl�vel �tk�zik, mert az nem t�mogatja felhaszn�l� �ltal k�rt szolg�ltat�st.

en-us	An attempt was made by this server to make a Kerberos constrained delegation request for a target outside of the server's realm.
hu-hu	Ez a szerver k�s�rletet tett egy a c�lon k�v�li szerver sz�m�ra Kerberos korl�tozott felhatalmaz�s ir�nti k�relmet tett. Ez nem t�mogatott �s a szerver, list�hoz t�rt�n� k�ld�si lehet�s�g�t jelz� hib�s be�ll�t�s�t jelzi. Vegye fel a kapcsolaatot az adminisztr�torral.

en-us	The revocation status of the domain controller certificate used for smartcard authentication could not be determined. There is additional information in the system event log. Please contact your system administrator.
hu-hu	Tartom�nyvez�rl� �ltal a smartcard azonos�t�s�ra haszn�lt tan�s�tv�ny visszavon�si �llapot�t nem lehet meghat�rozni. Tov�bbi inform�ci� a rendszer esem�nynapl�j�ban tal�lhat�. K�rj�k, l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.

en-us	An untrusted certificate authority was detected while processing the domain controller certificate used for authentication. There is additional information in the system event log. Please contact your system administrator.
hu-hu	Azonos�t�sra felhaszn�lt tan�s�tv�ny feldolgoz�sa k�zban nem megb�zhat� hiteles�t�sszolg�ltat� ker�lt �rz�kel�sre. Tov�bbi inform�ci� a rendszer esem�nynapl�j�ban tal�lhat�. K�rj�k, l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.

en-us	The domain controller certificate used for smartcard logon has expired. Please contact your system administrator with the contents of your system event log.
hu-hu	Smartcard bejelentkez�shez haszn�lt tartom�nyvez�rl� tan�s�tv�ny lej�rt. K�rj�k, mutassa meg a rendszer esem�nynapl�j�t a rendszergazd�nak.

en-us	The domain controller certificate used for smartcard logon has been revoked. Please contact your system administrator with the contents of your system event log.
hu-hu	Smartcard bejelentkez�shez haszn�lt tartom�nyvez�rl� tan�s�tv�nyt visszavont�k. K�rj�k, mutassa meg a rendszer esem�nynapl�j�t a rendszergazd�nak.

en-us	A signature operation must be performed before the user can authenticate.
hu-hu	Felhaszn�l� hiteles�t�se el�tt al��r�si  műveletet kell v�grehajtani.

en-us	One or more of the parameters passed to the function was invalid.
hu-hu	Funkci�nak �tadott egy vagy t�bb param�ter �rv�nytelen volt.

en-us	Client policy does not allow credential delegation to target server.
hu-hu	�gyf�lpolitika nem teszi lehet�v� hiteles�t� c�lszerverhez t�rt�n� kijel�l�s�t.

en-us	Client policy does not allow credential delegation to target server with NLTM only authentication.
hu-hu	�gyf�lpolitika nem teszi lehet�v� hiteles�t� csak NLTM hiteles�t�st alkalmaz� c�lszerverhez t�rt�n� kijel�l�s�t.

en-us	The recipient rejected the renegotiation request.
hu-hu	C�mzett elutas�totta �jrat�rgyal�si k�r�st.

en-us	The required security context does not exist.
hu-hu	Sz�ks�ges biztons�gi k�rnyezet nem l�tezik.

en-us	The KDC reply contained more than one principal name.
hu-hu	KDC v�lasza t�bb, mint egy els�dleges nevet tartalmaz.

en-us	Expected to find PA data for a hint of what etype to use, but it was not found.
hu-hu	PA adat volt v�rhat� haszn�lat t�pus�ra, de nem az ker�lt feltal�l�sra.

en-us	The client certificate does not contain a valid UPN, or does not match the client name in the logon request. Please contact your administrator.
hu-hu	Kliens tan�s�tv�ny nem tartalmaz �rv�nyes UPN-t vagy nem egyezik kliens bejelentkez�si neve. K�rj�k, l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.

en-us	Smartcard logon is required and was not used.
hu-hu	Smartcard bejelentkez�s sz�ks�ges, de nem t�rt�nt meg.

en-us	A system shutdown is in progress.
hu-hu	Rendszerle�ll�t�s folyamatban.

en-us	The KDC was unable to generate a referral for the service requested.
hu-hu	KDC nem volt k�pes beutal�t l�trehozni ig�nyelt szolg�ltat�shoz.

en-us	The encryption type requested is not supported by the KDC.
hu-hu	Ig�nyelt titkos�t�si t�pust nem t�mogatja KDC.

en-us	An unsupported preauthentication mechanism was presented to the Kerberos package.
hu-hu	Nem t�mogatott el�zetes hiteles�t�si elj�r�s ker�lt bemutat�sra Kerberos csomagnak.

en-us	The requested operation cannot be completed. The computer must be trusted for delegation and the current user account must be configured to allow delegation.
hu-hu	Ig�nyelt művelet nem fejezhet� be. Sz�m�t�g�pnek kijel�l�shez megb�zhat��nak �s az aktu�lis felhaszn�l�i fi�knak kijel�l�sre alkalmasnak kell lennie.

en-us	Client's supplied SSPI channel bindings were incorrect.
hu-hu	Helytelen �gyf�l �ltal t�mogatott SSPI csatorna k�t�s.

en-us	The received certificate was mapped to multiple accounts.
hu-hu	Kapott tan�s�tv�ny t�bb fi�khoz volt kijel�lve.

en-us	The certificate is not valid for the requested usage.
hu-hu	Tan�s�tv�ny nem �rv�nyes az ig�nyelt felhaszn�l�shoz.

en-us	The system detected a possible attempt to compromise security. Please ensure that you can contact the server that authenticated you.
hu-hu	A rendszer lehets�ges biztons�gi kompromisszumot �rz�kelt. K�rj�k gy�z�dj�n meg r�la, hogy csatlakozni tud az azonos�t�st v�grehajt� szerverhez.

en-us	The smartcard certificate used for authentication has been revoked. Please contact your system administrator. There may be additional information in the event log.
hu-hu	Azonos�t�sra haszn�lt smartcard tan�s�tv�ny visszavon�sra ker�lt. K�rj�k, l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val. Az esem�nynapl� tov�bbi inform�ci�kat tartalmazhat.

en-us	The certificate chain was issued by an untrusted authority.
hu-hu	Tan�s�tv�nyl�ncot nem megb�zhat� hat�s�g bocs�jtotta ki.

en-us	The message received was unexpected or badly formatted.
hu-hu	V�ratlanul �rkezett vagy hib�san form�zott �zenet.

en-us	An unknown error occurred while processing the certificate.
hu-hu	Tan�s�tv�ny feldolgoz�sa sor�n ismeretlen hiba l�pett fel.

en-us	The specified data could not be decrypted.
hu-hu	Meghat�rozott adat nem dek�dolhat�.

en-us	The client and server cannot communicate, because they do not possess a common algorithm.
hu-hu	Kliens �s szerver nem tud kommunik�lni, mert nem k�z�s algoritmussal rendelkeznek.

en-us	The security context could not be established due to a failure in the requested quality of service (e.g. mutual authentication or delegation).
hu-hu	Biztons�gi k�rnyezet nem hozhat� l�tre az ig�nyelt szolg�ltat�s min�s�gi hib�ja miatt (pl. k�lcs�n�s hiteles�t�s vagy felhatalmaz�s).

en-us	A security context was deleted before the context was completed. This is considered a logon failure.
hu-hu	Biztons�gi k�rnyezet az �sszef�gg�s befejez�se el�tt bejelentkez�si probl�ma miatt t�rl�sre ker�lt.

en-us	The client is trying to negotiate a context and the server requires user-to-user but didn't send a TGT reply.
hu-hu	Kliens egy �sszef�gg�st pr�b�l megt�rgyalni, de a szerver felhaszn�l�-felhaszn�l�t k�v�n �s nem k�ld�tt TGT v�laszt.

en-us	Unable to accomplish the requested task because the local machine does not have any IP addresses.
hu-hu	K�rt feladatot nem siker�lt elv�gezni, mert helyi g�p nem rendelkezik IP c�mmel.

en-us	The supplied credential handle does not match the credential associated with the security context.
hu-hu	Mell�kelt hiteles�t�skezel� nem egyezik meg a hiteles�t�h�z kapcsolt biztons�gi k�rnyezettel.

en-us	The crypto system or checksum function is invalid because a required function is unavailable.
hu-hu	Titikos�t�si rendszer vagy ellen�rz��sszeg �rv�nytelen, mert a sz�ks�ges funkci� nem �rhet� el.

en-us	The local machine must be a Kerberos KDC (domain controller) and it is not.
hu-hu	Helyi g�pnek Kerberos-sal (KDC) (tartom�nyvez�rl�) kell rendelkeznie, de ez nem az.

en-us	The other end of the security negotiation is requires strong crypto but it is not supported on the local machine.
hu-hu	Biztons�gi egyeztet�s m�sik v�ge a helyi g�p �ltal nem t�mogatott er�s titkos�t�st ig�nyel.

en-us	The message supplied for verification is out of sequence
hu-hu	Ellen�rz�sre biztos�tott �zenet sorozaton k�v�l.

en-us	No authority could be contacted for authentication.
hu-hu	Egyeteln hat�s�ggal sem siker�lt kapcsolatot l�tes�teni hiteles�t�shez.

en-us	The function completed successfully, but must be called again to complete the context
hu-hu	Funkci� sikeresen lez�rva, de ism�t meg kell h�vni az �sszef�gg�s befejez�s�hez.

en-us	The function completed successfully, but CompleteToken must be called
hu-hu	Funkci� sikeresen befejezve, de CompleteToken megh�v�sa sz�ks�ges.

en-us	The function completed successfully, but both CompleteToken and this function must be called to complete the context
hu-hu	Funkci� sikeresen befejezve, de k�rnyezet befejez�s�hez mind CompleteToken �s funkci� megh�v�sa sz�ks�ges.

en-us	The logon was completed, but no network authority was available. The logon was made using locally known information
hu-hu	Bejelentkez�s befejezve, de nem �ll rendelkez�sre h�l�zati hat�s�g. Bejelentkez�s helyi inform�ci�k felhaszn�l�s�val t�rt�nt.

en-us	The context has expired and can no longer be used.
hu-hu	K�rnyezet lej�rt, t�bb� m�r nem alkalmazhat�.

en-us	The supplied message is incomplete.  The signature was not verified.
hu-hu	Mell�kelt �zenet hi�nyos. Al��r�s nem ellen�rizhet�.

en-us	The credentials supplied were not complete, and could not be verified. The context could not be initialized.
hu-hu	Hitelels�t� adatok nem teljesek �s nem ellen�rizhet�ek. K�rnyezetet nem siker�lt ind�tani.

en-us	The buffers supplied to a function was too small.
hu-hu	Funkci�hoz mell�kelt t�rol� t�l kicsi.

en-us	The credentials supplied were not complete, and could not be verified. Additional information can be returned from the context.
hu-hu	Hitelels�t� adatok nem teljesek �s nem ellen�rizhet�ek. Tov�bbi inform�ci�k a visszat�r� k�rnyezetben.

en-us	The context data must be renegotiated with the peer.
hu-hu	K�rnyezeti adatokat �jra kell t�rgyalni peer-rel.

en-us	The target principal name is incorrect.
hu-hu	Helytelen fels�bb c�l n�v.

en-us	There is no LSA mode context associated with this context.
hu-hu	Nincs a k�rnyezettel �sszekapcsolt LSA m�d �sszef�gg�s.

en-us	The clocks on the client and server machines are skewed.
hu-hu	Kliens �s szerverh�p �r�ja elt�r�.

en-us	Not enough memory is available to complete this request
hu-hu	K�r�s befejez�s�hez nem �ll rendelkez�sre elegend� mem�ria.

en-us	The handle specified is invalid
hu-hu	Meghat�rozott kezel� �rv�nytelen.

en-us	The function requested is not supported
hu-hu	K�rt funkci� nem t�mogatott.

en-us	The specified target is unknown or unreachable
hu-hu	Meghat�rozott c�l ismeretlen vagy nem �rhet� el.

en-us	The Local Security Authority cannot be contacted
hu-hu	Helyi biztons�gi hat�s�ggal nem lehet kapcsolatbal�pni.

en-us	The caller is not the owner of the desired credentials
hu-hu	H�v� nem tulajdonosa ig�nyelt hiteles�t�knek.

en-us	The security package failed to initialize, and cannot be installed
hu-hu	Biztons�gi csomag ind�t�sa sikertelen �s nem telep�thet�.

en-us	The token supplied to the function is invalid
hu-hu	Funkci�hoz biztos�tott token �rv�nytelen.

en-us	The security package is not able to marshall the logon buffer, so the logon attempt has failed
hu-hu	Biztons�gi csomag nem k�pes egyes�teni bejelentkez�si t�rol�t, ez�rt bejelentkez�si k�s�rlet sikertelen.

en-us	The per-message Quality of Protection is not supported by the security package
hu-hu	Quality of Protection peer �zenetet nem t�mogatja a biztons�gicsomag.

en-us	The security context does not allow impersonation of the client
hu-hu	Biztons�gi k�rnyezet nem teszi lehet�v� �gyf�l megszem�lyes�t�s�t.

en-us	The logon attempt failed
hu-hu	Bejelentkez�si k�s�rlet sikertelen.

en-us	The credentials supplied to the package were not recognized
hu-hu	Csomaghoz biztos�tott hiteles�t� �rv�nytelen.

en-us	No credentials are available in the security package
hu-hu	Biztons�gicsomag nem tartalmaz el�rhet� hiteles�t�ket.

en-us	The message or signature supplied for verification has been altered
hu-hu	Ellen�rz�sre szolg�l� �zenet �s al��r�s elt�r�.

en-us	%s Read Alert
hu-hu	%s olv. riaszt.

en-us	%s Write Alert
hu-hu	%s �r�s riaszt.

en-us	Connect Loop
hu-hu	Csatlakoz�s hurok

en-us	Error connecting with SSL.
hu-hu	SSL csatlakoz�si hiba.

en-us	SetCipher failed.
hu-hu	SetCipher sikertlen.

en-us	Error creating SSL session.
hu-hu	SSL szekci� l�trehoz�s hiba.

en-us	Error creating SSL context.
hu-hu	SSL tartalom l�trehoz�s hiba.

en-us	Could not load root certificate.
hu-hu	Gy�k�r igazol�s nem t�lthet� be.

en-us	Could not load certificate.
hu-hu	Igazol�s nem t�lthet� be.

en-us	Could not load key, check password.
hu-hu	Kulcs nem t�thet� be. Elln�rizze a jelsz�t.

en-us	Could not load DH Parameters.
hu-hu	DH param�terek nem t�lthet�ek be.

en-us	Error getting SSL method.
hu-hu	SSL m�dszer lek�r�s hiba.

en-us	Error setting File Descriptor for SSL
hu-hu	SSL f�jlle�r�s be�ll�t�s hiba.

en-us	Error binding data to SSL socket.
hu-hu	Adat SSL foglalt kapcsol�s hiba.

en-us	EOF was observed that violates the protocol
hu-hu	EOF protokol s�rt�s.

en-us	Protocol field is empty
hu-hu	Protokol mez� �res

en-us	Cannot call TerminateAndWaitFor on FreeAndTerminate threads
hu-hu	TerminateAndWaitFor nem h�vhat� meg FreeAndTerminate sz�lon.

en-us	Maximum number of line allowed exceeded
hu-hu	Maxim�lisan enged�lyezett sorok sz�m�nak t�ll�p�se.

en-us	The IOHandler already has a different Intercept assigned
hu-hu	IOHandler-hez m�r m�sik belehallgat�s van kijel�lve

en-us	Buffer terminator must be specified.
hu-hu	T�rol� lez�r�t meg kel hat�rozni.

en-us	Reply Code is not valid: %s
hu-hu	V�laszk�d �rv�nytelen: %s

en-us	Reply Code already exists: %s
hu-hu	V�laszk�d m�r l�tezik: %s

en-us	Algorithm %s not permitted in FIPS mode
hu-hu	%s algoritmus nem enged�lyezett FIPS m�dban

en-us	Unsupported hash algorithm. This implementation supports only MD5 encoding.
hu-hu	Nem t�mogatott # algoritmus. Ez a v�grehajt�s csak MD k�dol�st t�mogatja.

en-us	Error accepting connection with SSL.
hu-hu	Hiba SSL-lel t�rt�n� csatlakoz�s elfogad�sakor

en-us	%s: Circular links are not allowed
hu-hu	%s: k�rk�r�s kapcsolat nem enged�lyezett

en-us	Too much data in buffer.
hu-hu	T�l sok adat a t�rol�ban.

en-us	Read timed out.
hu-hu	Olvas�s id�t�ll�p�s.

en-us	Max line read attempts exceeded.
hu-hu	Max. sorolvas�si kis�rlet t�ll�p�s.

en-us	Max line length exceeded.
hu-hu	Max. sorhossz t�ll�p�s.

en-us	Set LargeStream to True to send streams greater than 2GB
hu-hu	LargeStream-t �ll�tsa igazra 2GB-n�l nagyobb adatfolyam k�ld�s�hez.

en-us	Data is too large for stream
hu-hu	Adat t�l nagy adatfoyamhoz.

en-us	The requested IPVersion / Address family is not supported.
hu-hu	Ig�nyelt IPVerzi� / c�mcsal�d nem t�mogatott.

en-us	Not all bytes sent.
hu-hu	Nem ker�lt elk�ld�sre az �sszes b�jt.

en-us	Set Size Exceeded.
hu-hu	Be�ll�tott m�ret t�ll�p�s.

en-us	UDP is not support in this SOCKS version.
hu-hu	UDP nem t�mogatja ezt a SOCKS verzi�t.

en-us	Request rejected because the client program and identd report different user-ids.
hu-hu	K�r�s visszautas�tva, mert kliensprogram �s azonos�t� elt�r� ID-t jelent.

en-us	Connection not allowed by ruleset.
hu-hu	Csatlakoz�s szab�lyrendszer miatt nem enged�lyezett.

en-us	Host is down.
hu-hu	Hoszt lent.

en-us	No route to host.
hu-hu	Nincs �tvonal hoszt-hoz.

en-us	Stack already created.
hu-hu	Verem m�r l�trehozva.

en-us	Cannot change IPVersion when connected
hu-hu	Csatlakoztatott �llapotban IPVersion nem v�ltoztathat� meg

en-us	Can not bind in port range (%d - %d)
hu-hu	Nem k�thet� (%d - %d) porttartom�nyhoz.

en-us	Connection Closed Gracefully.
hu-hu	Kapcsolat lez�rva.

en-us	Could not bind socket. Address and port are already in use.
hu-hu	Nem k�thet� foglalathoz. C�m �s port m�r haszn�latban.

en-us	%s is not a valid IPv6 address
hu-hu	%s nem �rv�nyes IPv6 c�m

en-us	Protocol family not supported.
hu-hu	Nem t�mogatott protokoll csal�d.

en-us	Address family not supported by protocol family.
hu-hu	C�mcsal�d nem t�mogatott protokolcsal�d �ltal.

en-us	Network is down.
hu-hu	H�l�zat lent.

en-us	Network is unreachable.
hu-hu	H�l�zat nem �rhet� el.

en-us	Net dropped connection or reset.
hu-hu	H�l�zat megszakadt vagy alaphelyzetbe �llt.

en-us	Software caused connection abort.
hu-hu	Szoftver �ltal okozott csatlakoz�s megszak�t�s.

en-us	Connection reset by peer.
hu-hu	Kapcsolat peer �ltal vissza�lltva.

en-us	No buffer space available.
hu-hu	Nincs el�rhet� t�rol�hely.

en-us	Cannot send or receive after socket is closed.
hu-hu	Foglalat lez�r�s�t k�vet�en k�lds� vagy v�tel nem lehets�ges

en-us	Too many references, cannot splice.
hu-hu	T�l sok hivatkoz�s, nem t�rdelhet�.

en-us	Connection timed out.
hu-hu	Csatlakoz�s id�t�ll�p�s.

en-us	Bad file number.
hu-hu	Hib�s f�jlsz�m.

en-us	Buffer fault.
hu-hu	T�rol� hiba.

en-us	Invalid argument.
hu-hu	�rv�nytelen �rvel�s.

en-us	Operation would block.
hu-hu	Műk�d�s blokkol�sra fog ker�lni.

en-us	Operation now in progress.
hu-hu	Művelet folyamatban.

en-us	Operation already in progress.
hu-hu	Művelet m�r folyamatban.

en-us	Socket operation on non-socket.
hu-hu	Socket művelet nem socket-en.

en-us	Destination address required.
hu-hu	C�l c�m sz�ks�ges.

en-us	Message too long.
hu-hu	T�l hossz� �zenet.

en-us	Protocol wrong type for socket.
hu-hu	Foglalat sz�m�ra hib�s protokol t�pus.

en-us	Socket type not supported.
hu-hu	Nem t�mogatott foglalat.

en-us	Operation not supported on socket.
hu-hu	Foglalt �ltal nem t�mogatott művelet.

en-us	Character index out of bounds (%d)
hu-hu	Karakterindex hat�ron t�l (%d)

en-us	Invalid count (%d)
hu-hu	�rv�nytelen sz�ml�l� (%d)

en-us	Invalid codepage (%d)
hu-hu	�rv�nytelen k�dlap (%d)

en-us	Failed attempting to retrieve time zone information.
hu-hu	Sikertelen id�z�na inform�ci� lek�r�si kis�rlet

en-us	Error on call to Winsock2 library function %s
hu-hu	K�nyvt�r funkci� megh�v�s hiba Winsock2-on %s

en-us	Error on loading Winsock2 library (%s)
hu-hu	Winsock2 k�nyvt�r bet�lt�s hiba (%s)

en-us	Resolving hostname %s.
hu-hu	Hosztn�v felold�sa %s.

en-us	Disconnecting.
hu-hu	Lev�laszt�s.

en-us	Disconnected.
hu-hu	Lev�lsztva.

en-us	Interrupted system call.
hu-hu	Megszak�tott rendszerh�v�s.

en-us	RichEdit line insertion error
hu-hu	RichEdit vonalbesz�r�s hiba

en-us	Failed to Load Stream
hu-hu	Adatfolyam bet�lt�se sikertelen

en-us	Failed to Save Stream
hu-hu	Adatfolyam ment�se sikertelen

en-us	This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL
hu-hu	Ehhez a vez�rl�shez  4.70 vagy magasabb COMCTL32.DLL sz�ks�ges

en-us	Date exceeds maximum of %s
hu-hu	Adat meghaladja %s maximumot

en-us	Date is less than minimum of %s
hu-hu	Adat nem �ri el %s minimumot

en-us	You must be in ShowCheckbox mode to set to this date
hu-hu	Ezen d�tum be�ll�t�s�hoz ShowCheckbox m�dban kell lenni

en-us	Failed to set calendar date or time
hu-hu	Sikertelen napt�r d�tum vagy id� be�ll�t�s

en-us	Failed to set maximum selection range
hu-hu	Sikertelen maxim�lis kiv�laszt�si tartom�ny be�ll�t�s

en-us	Failed to set calendar min/max range
hu-hu	Sikertelen napt�r min/max tartom�ny be�ll�t�s

en-us	Failed to set calendar selected range
hu-hu	Sikertelen napt�r kiv�laszt�si tartom�ny be�ll�t�s

en-us	Cannot call BeginInvoke on a control with no parent or window handle
hu-hu	BeginInvoke nem h�vhat� meg sz�l� vagy ablakkezel� n�lk�li vez�rl�sen

en-us	DCOM not installed
hu-hu	DCOM nincs telep�tve.

en-us	Style class '%s' not found
hu-hu	'%s' st�lusoszt�ly nem tal�lhat�

en-us	Invalid style handle
hu-hu	�rv�nytelen st�luskezel�s

en-us	Invalid style format
hu-hu	�rv�nytelen st�lusform�tum

en-us	VCL Style File
hu-hu	VCL st�lusf�jl

en-us	Class '%s' is already registered for '%s'
hu-hu	'%s' oszt�ly m�r regisztr�lva '%s'-nak.

en-us	%s parameter cannot be nil
hu-hu	%s param�ter nem lehet nulla

en-us	A StyleHook class has not been registered for %s
hu-hu	StyleHook nincs regisztr�lva %s-hoz

en-us	Operation not supported on selected printer
hu-hu	Műveletet nem t�mogatja kiv�lasztott nyomtat�

en-us	Menu '%s' is already being used by another form
hu-hu	'%s' men� m�r m�r m�sik űrlap �ltal haszn�lva

en-us	Grid too large for operation
hu-hu	R�cs t�l nagy a művelethez

en-us	Cannot create form. No MDI forms are currently active
hu-hu	Űrlap nem hozhat� l�tre. Nincs akt�v MDI űrlap.

en-us	Error creating window device context
hu-hu	Ablakeszk�z �sszef�gg�s l�trehoz�s hiba

en-us	. Path: %s
hu-hu	. �tvonal: %s

en-us	Cannot hide an MDI Child Form
hu-hu	MDI ut�d űrlap nem rejthet� el

en-us	Unsupported stream format
hu-hu	Nem t�mogatott adatfolyam form�tum

en-us	Out of system resources
hu-hu	Rendszer-er�forr�sokon k�v�l

en-us	No single cast observer with ID %d was added to the observer collection
hu-hu	Nincs %d ID single cast megfigyel� a megfigyel� gyűjtem�nyhez hozz�adva

en-us	No multi cast observer with ID %d was added to the observer collection
hu-hu	Nincs %d ID multi cast megfigyel� a megfigyel� gyűjtem�nyhez hozz�adva

en-us	No topic-based help system installed
hu-hu	Nincs t�ma-alap� help rendszer telep�tve

en-us	Insufficient RTTI available to support this operation
hu-hu	Nem �rhet� el el�g RTTI művelet t�mogat�s�hoz

en-us	No help viewer that supports filters
hu-hu	Nincs szűr�t t�mogat� help

en-us	Invalid argument
hu-hu	Invalid argument

en-us	Invalid UTF32 character value.  Must be >= 0 and <= $10FFFF, excluding surrogate pair ranges
hu-hu	�rv�nytelen UTF32 karakter �rt�k.  >= 0 �s <= $10FFFF k�z�tt kell lennie, kiv�ve helyettes�t�p�r tartom�nyok

en-us	The specified file was not found
hu-hu	The specified file was not found

en-us	The given "%s" local time is invalid (situated within the missing period prior to DST).
hu-hu	Adott "%s" helyi id� �rv�nyelen (DST-t megel�z� id�szakon bel�l tal�lhat�).

en-us	Operation not allowed on sorted list
hu-hu	Művelet nem enged�lyezett r�vid�tett list�n

en-us	String expected
hu-hu	V�rhat� karakterl�nc

en-us	%s expected
hu-hu	V�rhat� %s

en-us	Invalid property type: %s
hu-hu	Invalid property type: %s

en-us	Invalid string constant
hu-hu	�rv�nytelen sz�veg�lland�

en-us	Line too long
hu-hu	T�l hossz� sor

en-us	Number expected
hu-hu	V�rhat� sz�m

en-us	ANSI or UTF8 encoding expected
hu-hu	ANSI vagy UTF8 k�dol�s v�rhat�

en-us	%s on line %d
hu-hu	%s %d soron

en-us	Identifier expected
hu-hu	V�rhat� azonos�t�

en-us	Invalid binary value
hu-hu	�rv�nytelen bin�ris �rt�k

en-us	Invalid property element: %s
hu-hu	Invalid property element: %s

en-us	Character index out of bounds (%d)
hu-hu	(%d) karakterindex hat�ron k�v�l

en-us	''%s'' expected
hu-hu	''%s'' v�rhat�

en-us	Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p
hu-hu	Hozz�f�r�s s�rt�s %p c�mű modulban '%s'. %p c�me %s

en-us	Invalid NULL variant operation
hu-hu	�rv�nytelen NULL v�ltoz� művelet

en-us	Invalid variant operation (%s%.8x) %s
hu-hu	�rv�nytelen v�ltoz�művelet (%s%.8x) %s

en-us	Operation not supported
hu-hu	Nem t�mogatott művelet

en-us	Operation aborted
hu-hu	Művelet megszak�tva

en-us	Invalid variant operation
hu-hu	�rv�nytelen v�ltoz�művelet

en-us	Invalid floating point operation
hu-hu	�rv�nytelen lebeg�pontos művelet

en-us	Invalid pointer operation
hu-hu	�rv�nytelken mutat�művelet

en-us	File not found
hu-hu	File not found

en-us	Invalid filename
hu-hu	Invalid filename

en-us	Certificate cleared.
hu-hu	Tanus�tv�ny t�r�lve

en-us	Delete SSL certificate in the control panel?
hu-hu	T�rli SSL tanus�tv�nyt vez�rl�panelben?

en-us	SSL certificate saved to the panel.
hu-hu	SSL tanus�tv�ny elmentve vez�rl�panelbe

en-us	MQTT server SSL certificate
hu-hu	MQTT szerver SSL tanus�tv�ny

en-us	MQTT server polling period
hu-hu	MQTT szerver lek�rdez�si peri�dus

en-us	MQTT SERVER
hu-hu	MQTT szerver

en-us	Do not report server trouble
hu-hu	Ne jelentse szerverhib�t

en-us	Connection using SSL
hu-hu	Csatlakoz�s SSL haszn�lat�val

en-us	Retain last state
hu-hu	Utols� �llapot megtart�sa

en-us	Publish status
hu-hu	�llapot k�zl�se

en-us	Publish events
hu-hu	Esem�nyek k�zl�se

en-us	Add violation information to status
hu-hu	S�rt�sinform�ci� hozz�ad�sa �llapothoz

en-us	SSL certificate file
hu-hu	SSL tanus�tv�ny f�jl

en-us	SSL certificate
hu-hu	SSL tanus�tv�ny

en-us	Save SSL certificate
hu-hu	SSL tanus�tv�ny ment�se

en-us	Certificate saved to file
hu-hu	Tanus�tv�ny ment�se f�jlba

en-us	Error: Certificate not saved.
hu-hu	Hiba: Tanus�tv�ny nincs elmentve

en-us	Note: no certificate in control panel.
hu-hu	Megjegyz�s: nincs tanus�tv�ny vez�rl�panelben

en-us	MQTT
hu-hu	MQTT

en-us	Ethernet module
hu-hu	Ethernet modul

en-us	Interval between attempts
hu-hu	Pr�b�lkoz�sok k�z�tti id�

en-us	firmware download
hu-hu	firmware let�lt�s

en-us	FW UPDATE STATE
hu-hu	FW FRISS�T�S �LLAPOT

en-us	Station 1 transmission problems
hu-hu	�llom�s 1 �tviteliprobl�ma

en-us	Radio system jamming
hu-hu	R�di�rendszer zavar�s

en-us	Radio system trouble
hu-hu	R�di�rendszer hiba

en-us	No voltage on the phone line
hu-hu	Nincs fesz�lts�g telefonvonalon

en-us	No signal on phone line
hu-hu	Nincs jel telefonvonalon

en-us	firmware upgrading
hu-hu	firmware friss�t�s

en-us	ETH troubles
hu-hu	ETH hiba

en-us	Check MAC and ID settings in menu %s.
hu-hu	Ellen�rizze MAC �s ID be�ll�t�st %s men�ben

en-us	Obtain IP address automatically (DHCP)
hu-hu	IP c�m automatikus lek�r�se (DHCP)

en-us	Obtain DNS server address automatically
hu-hu	DNS szerver automatikus lek�r�se

en-us	Subnet mask
hu-hu	Alh�l�zati maszk

en-us	Verify server certificate
hu-hu	Szerver tan�stv�ny ellen�rz�s

en-us	Download and update
hu-hu	Let�lt�s �s friss�t�s

en-us	user selected
hu-hu	felhaszn�l� kiv�lasztva

en-us	/ Disarm delay
hu-hu	/ Hatást. késl.

en-us	Active rights
hu-hu	Aktív jogok

en-us	Various options
hu-hu	Különféle lehetőségek

en-us	Simple codes
hu-hu	Egyszerű kódok

en-us	Notify of code
hu-hu	Értesítés a kódról

en-us	Confirm with 1
hu-hu	Megerősítés: 1

en-us	Autoabort msg.
hu-hu	Autom. megszakítási üzenet

en-us	SM -> menu
hu-hu	SM -> menü

en-us	Tests -> menu
hu-hu	Tesztek -> menü

en-us	Troubl. memory
hu-hu	Hibamemória

en-us	Hide alarms
hu-hu	Riasztások elrejtése

en-us	[select zone by name]
hu-hu	[válasszon zónát név alapján]