RecognizeAll
True
satel
DefaultFlags
DefaultFlags
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
5970949016341851445, 124
TM
Translated
x-tm-heading
INTEGRUM
INTEGRUM
LENOVOLAPTOP\user
2032267, 2032267
PORTUGAL | | PORTUGÁLIA |
TM
Translated
x-tm-table-cell
The INTEGRUM is a dedicated software for management of a large number of distributed installations of security systems
Az INTEGRUM egy a nagy számú megosztott biztonsági rendszerek kezelésére alkalmas szoftver.
LENOVOLAPTOP\user
8690580408639198888, 1199988122795429126
The INTEGRUM is a dedicated software for management of a large number of distributed installations of security systems | | Az INTEGRUM egy a nagy számú megosztott biztonsági rendszerek kezelésére alkalmas szoftver. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Owing to its extensive functionality, intuitive management methods and flexibility of building and expanding the system structure, the INTEGRUM meets the requirements for large and medium-sized multi-unit enterprises, such as chain stores, bank branches, customer service centers, forwarding networks and other organizations.
Átfogó funkcióinak, intuitív kezelési módjainak és a rendszerstruktúra építés rugalmasságának köszönhetően, az INTEGRUM megfelel a nagy és középméretű, több egységből álló vállalkozások igényeinek, pl. üzletláncok, bankfiókok, ügyfélszolgálati központok, szállítmányozó hálózatok és egyéb szervezetek.
LENOVOLAPTOP\user
-3262438302544015691, 1389065591295654212
Owing to its extensive functionality, intuitive management methods and flexibility of building and expanding the system structure, the INTEGRUM meets the requirements for large and medium-sized multi-unit enterprises, such as chain stores, bank branches, customer service centers, forwarding networks and other organizations. | | Átfogó funkcióinak, intuitív kezelési módjainak és a rendszerstruktúra építés rugalmasságának köszönhetően, az INTEGRUM megfelel a nagy és középméretű, több egységből álló vállalkozások igényeinek, pl. üzletláncok, bankfiókok, ügyfélszolgálati központok, szállítmányozó hálózatok és egyéb szervezetek. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
KEY ADVANTAGES
KULCS ELŐNYÖK
LENOVOLAPTOP\user
-2775294416644984855, 104565798279998103
KEY ADVANTAGES | | KULCS ELŐNYÖK |
TM
Translated
x-tm-table-cell
TECHNICAL aspects
MŰSZAKI szempontok
LENOVOLAPTOP\user
55913067228271161, 55913083393833411
BUSINESS aspects | | ÜZLETI szempontok |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Simplified security supervision because you can combine multiple premises into one integrated, efficiently functioning system.
Egyszerűsített biztonság felügyelet mert több helyiséget kombinálhat egyetlen, integrált, hatékonyan működő rendszerré.
LENOVOLAPTOP\user
-8764887234449642987, -8777369019389767203
Simplified security supervision because you can combine multiple premises into one integrated, efficiently functioning system. | AgIAAQEBAQRwdDI0AR8CAQEEcHQyNAE= | Egyszerűsített biztonság felügyelet mert több helyiséget kombinálhat egyetlen, integrált, hatékonyan működő rendszerré. | AgIAAQEBAQRwdDI0ASMCAQEEcHQyNAE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
Quick response to detected events because you can verify online the actual status of individual premises in the system.
Gyors válasz az észlelt eseményekre mert online ellenőrizheti az egyes helyiségek aktuális állapotát a rendszerben.
LENOVOLAPTOP\user
4061052898400880648, -2390899962969735089
Quick response to detected events because you can verify online the actual status of individual premises in the system. | AgIAAQEBAQRwdDI2ASECAQEEcHQyNgE= | Gyors válasz az észlelt eseményekre mert online ellenőrizheti az egyes helyiségek aktuális állapotát a rendszerben. | AgIAAQEBAQRwdDI2ASQCAQEEcHQyNgE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
Cataloging devices owing to automatically created list of components and their firmware versions.
Katalogizáló eszközök az automatikusan létrehozott összetevőlistának és azok firmware verzióinak köszönhetően.
LENOVOLAPTOP\user
-2514992177676632094, 1238545287528825679
Cataloging devices owing to automatically created list of components and their firmware versions. | AgIAAQEBAQRwdDI4ARICAQEEcHQyOAE= | Katalogizáló eszközök az automatikusan létrehozott összetevőlistának és azok firmware verzióinak köszönhetően. | AgIAAQEBAQRwdDI4ARYCAQEEcHQyOAE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
ECONOMIC aspects
GAZDASÁGI szempontok
LENOVOLAPTOP\user
55913067228271161, 55913083393833411
BUSINESS aspects | | ÜZLETI szempontok |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Optimization of system implementation and development costs owing to flexible licensing system.
A rendszer megvalósítási és fejlesztési költségeinek optimalizálása a rugalmas licencelési rendszernek köszönhetően.
LENOVOLAPTOP\user
3833180804450074620, 943967679296090381
Optimization of system implementation and development costs owing to flexible licensing system. | AgIAAQEBAQRwdDMxATsCAQEEcHQzMQE= | A rendszer megvalósítási és fejlesztési költségeinek optimalizálása a rugalmas licencelési rendszernek köszönhetően. | AgIAAQEBAQRwdDMxAUMCAQEEcHQzMQE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
Real savings owing to the reduced cost of operating and managing the distributed structure of premises.
Valódi megtakarítás a felosztott helyiségstruktúra csökkentett üzemeltetési és karbantartási költségeinek köszönhetően.
LENOVOLAPTOP\user
2464041446596998379, -2595189127509392083
Real savings owing to the reduced cost of operating and managing the distributed structure of premises. | AgIAAQEBAQRwdDMzAQwCAQEEcHQzMwE= | Valódi megtakarítás a felosztott helyiségstruktúra csökkentett üzemeltetési és karbantartási költségeinek köszönhetően. | AgIAAQEBAQRwdDMzARQCAQEEcHQzMwE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
Verification of incurred expenses because you can always view the log of events in premise.
A felmerült költségek ellenőrzése mert a helyiségek eseménynaplóit mindig megtekintheti.
LENOVOLAPTOP\user
-6665230997244225534, 3846723491949181897
Verification of incurred expenses because you can always view the log of events in premise. | AgIAAQEBAQRwdDM1ASECAQEEcHQzNQE= | A felmerült költségek ellenőrzése mert a helyiségek eseménynaplóit mindig megtekintheti. | AgIAAQEBAQRwdDM1ASICAQEEcHQzNQE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
BUSINESS aspects
ÜZLETI szempontok
LENOVOLAPTOP\user
55913067228271161, 55913083393833411
BUSINESS aspects | | ÜZLETI szempontok |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Easy administration owing to a single common database of users from multiple premise.
Egyszerű adminisztráció több helyiség egyetlen közös felhasználói adatbázisának köszönhetően.
LENOVOLAPTOP\user
-3472425446332804731, -8963235746712943510
Easy administration owing to a single common database of users from multiple premise. | AgIAAQEBAQRwdDM4ARMCAQEEcHQzOAE= | Egyszerű adminisztráció több helyiség egyetlen közös felhasználói adatbázisának köszönhetően. | AgIAAQEBAQRwdDM4ARgCAQEEcHQzOAE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
Simple and effective management owing to the intuitive interface.
Egyszerű és hatékony kezelhetőség az intuitív kezelőfelületnek köszönhetően.
LENOVOLAPTOP\user
5820883562736154967, -1791828145639473891
Simple and effective management owing to the intuitive interface. | AgIAAQEBAQRwdDQwAR8CAQEEcHQ0MAE= | Egyszerű és hatékony kezelhetőség az intuitív kezelőfelületnek köszönhetően. | AgIAAQEBAQRwdDQwASECAQEEcHQ0MAE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
System expandability by adding further security areas owing to scalable design solution.
Rendszerbővíthatőség további biztonsági területek hozzáadásával a méretezhető kialakítási megoldásnak köszönhetően.
LENOVOLAPTOP\user
-2433833117868005566, -5991376761136218346
System expandability by adding further security areas owing to scalable design solution. | AgIAAQEBAQRwdDQyATUCAQEEcHQ0MgE= | Rendszerbővíthatőség további biztonsági területek hozzáadásával a méretezhető kialakítási megoldásnak köszönhetően. | AgIAAQEBAQRwdDQyAT8CAQEEcHQ0MgE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
Flexible system creating capability due to the distributed administration capable structure, which replaces the locally used GUARDX systems.
Rugalmas rendszerkészítő képesség a felosztott adminisztrációs képességű struktúrának köszönhetően, amely felváltja a helyileg használt GUARDX rendszereket.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
5970949016341851445, 124
TM
Translated
x-tm-table-cell
SPECIAL FEATURES OF THE SYSTEM
SPECIÁLIS RENDSZERFUNKCIÓK
LENOVOLAPTOP\user
3503896634848416587, 1980040200161356198
SPECIAL FEATURES OF THE SYSTEM | | SPECIÁLIS RENDSZERFUNKCIÓK |
TM
Translated
x-tm-table-cell
To facilitate management, the rule has been adopted that all elements stored in the system are unequivocally assigned to a specific branch of the tree structure.
A kezelés elősegítése érdekében, azt a szabályt alkalmazzuk, hogy minden a rendszerben tárolt összetevő, egyértelműen a fa-struktúra egy adott ágához van hozzárendelve.
LENOVOLAPTOP\user
-7839263177486821173, 871106692116276187
These are the views of control panels, users and events. | | Ezek a vezérlőpanelek, a felhasználók és az események nézetei. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Each of the views contains a list of registered premises with the possibility of filtering by basic criteria, and detailed panels for adding and editing premises, as well as managing dependencies between them.
Minden lista tartalmaz egy listát a rögzített helyiségekről alap feltételek szerinti szűrési lehetőséggel, részletes paneleket a helyiségek hozzáadásához és szerkesztéséhez, valamint az azok közötti kezelési függőségeket is.
LENOVOLAPTOP\user
-2769889343271677863, 2647479765427559322
Each of the views contains a list of registered premises with the possibility of filtering by basic criteria, and detailed panels for adding and editing premises, as well as managing dependencies between them. | | Minden lista tartalmaz egy listát a rögzített helyiségekről alap feltételek szerinti szűrési lehetőséggel, részletes paneleket a helyiségek hozzáadásához és szerkesztéséhez, valamint az azok közötti kezelési függőségeket is. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
A+B+C
A+B+C
LENOVOLAPTOP\user
112945042570, 112945042570
A+B+C | | A+B+C |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Views for the Administrator of security department of the entire organization
Az egész vállalat biztonsági osztályának Adminisztrátori nézetei
LENOVOLAPTOP\user
117558479, 117558479
B+C | | B+C |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Views for the Operator of security department in selected region
A kiválasztott régió biztonsági osztályának Operátori nézetei
LENOVOLAPTOP\user
122357, 122357
c | | c |
TM
Translated
x-tm-table-cell
View for the Manager of selected premises
A kiválasztott helyiség Menedzseri nézete
LENOVOLAPTOP\user
-7544363067654279208, 1889380875174464363
View for the Manager of selected premises | AgINAQEBAQRwdDYzAQcCAQEEcHQ2MwE= | A kiválasztott helyiség Menedzseri nézete | AgIYAQEBAQRwdDYzAQoCAQEEcHQ2MwE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
The intuitive dashboard makes it possible to review the system state using a single view and thus quickly evaluate the state of premises and entire organization.
Az intuitív műszerfal teszi lehetővé a rendszerállapot megtekintését egyetlen nézet használatával, így gyorsan elemezhető a helyiségek állapota és a teljes szervezet is.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
5970949016341851445, 124
TM
Translated
x-tm-table-cell
Headquarters
Vállalatközpont
LENOVOLAPTOP\user
5150204216650224955, 8521902462998891830
distributed premises clustered into one centrally managed system | | felosztott helyszínek egyetlen központilag kezelt rendszerbe csoportosítva |
TM
Translated
x-tm-table-cell
unlimited number of premises in a variety of configurations of system structure
korlátlan számú helyiség különféle rendszerfelépítési konfigurációban
LENOVOLAPTOP\user
8066337998513308001, 4668343013928502365
Full operational security | | Teljes működő biztonság |
TM
Translated
x-tm-table-cell
system of multilevel storage of user data and event history
felhasználói adatok és esemény előzmények többszintű tárolása
LENOVOLAPTOP\user
5029081114696882614, -7887700735970918032
automatic download of “outstanding” data after connection is restored | | „kiugró” adatok automatikus letöltése a csatlakozás helyreállítása után |
TM
Translated
x-tm-table-cell
module for monitoring control panel configuration changes
modul a vezérlőpanel konfigurációs változásainak megfigyeléséhez
LENOVOLAPTOP\user
-4174928388826788698, 1955364184611958493
advanced encryption of transmitted data | | az átvitt adatok fejlett titkosítása |
TM
Translated
x-tm-table-cell
automatic notification of changes in the state of premises
automatikus értesítés a helyiségek állapotváltozásairól
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
5970949016341851445, 124
TM
Translated
x-tm-table-cell
UNLIMITED NUMBER OF PREMISES ONE UNIFIED INTERFACE
KORLÁTLAN SZÁMÚ HELYISÉG EGYETLEN EGYSÉGESÍTETT KEZELŐFELÜLET
LENOVOLAPTOP\user
-6552602960782124172, -6047719466753992860
UNLIMITED NUMBER OF PREMISES ONE UNIFIED INTERFACE | | KORLÁTLAN SZÁMÚ HELYISÉG EGYETLEN EGYSÉGESÍTETT KEZELŐFELÜLET |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Simple and intuitive interface
Egyszerű és intuitív kezelőfelület
LENOVOLAPTOP\user
5491167740953067182, -6820291822020182570
can be operated from mobile devices | | mobil eszközről működtethető |
TM
Translated
x-tm-table-cell
bidirectional connection for transmitting data in real time without the need to refresh the page
valós idejű, kétirányú adatátviteli kapcsolat, az oldal frissítése nélkül
LENOVOLAPTOP\user
2165140124551397008, 2984969455026705941
bidirectional connection for transmitting data in real time without the need to refresh the page | | valós idejű, kétirányú adatátviteli kapcsolat, az oldal frissítése nélkül |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Distributed structure
Felosztott struktúra
LENOVOLAPTOP\user
4185270934040462750, -8387911142072847352
grouping into regions and premises | | csoportosítás régiókra és helyiségekre |
TM
Translated
x-tm-table-cell
configuration of access to a portion of the system
konfigurálás a rendszer egy adott részéhez való hozzáféréshez
LENOVOLAPTOP\user
596837479268937822, -3097610599751709889
configuration of access to a portion of the system | | konfigurálás a rendszer egy adott részéhez való hozzáféréshez |
TM
Translated
x-tm-table-cell
ability to control and configure the system from any location in the world:
a rendszer vezérlésének és konfigurálásának lehetősége a világ bármely pontjáról:
LENOVOLAPTOP\user
-5023108350436363761, 6151097554455316086
customizable views of maps/plans corresponding to the hierarchy adopted in the organization | | térképek/tervrajzok testreszabható nézete a szervezetben alkalmazott hierarchiának megfelelően |
TM
Translated
x-tm-table-cell
modern technology to reduce delays in message delivery
modern technológia az üzenetkézbesítés késedelmének csökkentésére
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
5970949016341851445, 124
TM
Translated
x-tm-table-cell
ADVANCED SOFTWARE
FEJLETT SZOFTVER
LENOVOLAPTOP\user
-7563510805110007461, 8113810151057334973
ADVANCED SOFTWARE | | FEJLETT SZOFTVER |
TM
Translated
x-tm-table-cell
The INTEGRUM is a dedicated software for companies wishing to effectively manage a large number of dispersed installations of technical systems.
Az INTEGRUM egy kifejezetten a nagy számú, szétszórt műszaki rendszereit hatékonyan kezelni kívánó vállalatok számára létrehozott szoftver.
LENOVOLAPTOP\user
-6006633259718614822, 3829790876283320861
The INTEGRUM is a dedicated software for companies wishing to effectively manage a large number of dispersed installations of technical systems. | AgIEAQEBAQVwdDExNwEIAgEBBXB0MTE3AQ== | Az INTEGRUM egy kifejezetten a nagy számú, szétszórt műszaki rendszereit hatékonyan kezelni kívánó vállalatok számára létrehozott szoftver. | AgIDAQEBAQVwdDExNwEIAgEBBXB0MTE3AQ==
TM
Translated
x-tm-table-cell
Its components are installed on servers running Linux or Windows and may, depending on the size of the system, reside on a single machine or even on several separate ones.
Komponenseit a rendszer méretétől függően, Linuxot vagy Windowst futtató szerverekre lehet telepíteni, akár egyetlen gépre, vagy akár több különállóra is.
LENOVOLAPTOP\user
-2077406128590997728, -521698220460601363
Its components are installed on servers running Linux or Windows and may, depending on the size of the system, reside on a single machine or even on several separate ones. | | Komponenseit a rendszer méretétől függően, Linuxot vagy Windowst futtató szerverekre lehet telepíteni, akár egyetlen gépre, vagy akár több különállóra is. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Simplicity and ease of use of the system are guaranteed by an advanced application, available remotely via a web browser.
Az egyszerűséget és a könnyű használatot egy fejlett, web-böngészőn keresztül távolról elérhető alkalmazás biztosítja.
LENOVOLAPTOP\user
-3545861200187355603, 1186887383310708703
Simplicity and ease of use of the system are guaranteed by an advanced application, available remotely via a web browser. | | Az egyszerűséget és a könnyű használatot egy fejlett, web-böngészőn keresztül távolról elérhető alkalmazás biztosítja. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
The application allows for presentation of interactive and smoothly operating maps (WebGL) and use of a permanent connection to provide real-time information on the state of premises (WebSocket).
Az alkalmazás lehetővé teszi a térképek (WebGL) interaktív és zökkenőmentes megjelenítését, valamint a helyiségek állapotának valós idejű információit biztosító állandó kapcsolatát (WebSocket).
LENOVOLAPTOP\user
2853332645115581578, 2068347261330046750
The application allows for presentation of interactive and smoothly operating maps (WebGL) and use of a permanent connection to provide real-time information on the state of premises (WebSocket). | AgRUAQEBAQVwdDExOQEFAgEBBXB0MTE5AV8BAgIBBXB0MTIwAQkCAgEFcHQxMjAB | Az alkalmazás lehetővé teszi a térképek (WebGL) interaktív és zökkenőmentes megjelenítését, valamint a helyiségek állapotának valós idejű információit biztosító állandó kapcsolatát (WebSocket). | AgQpAQEBAQVwdDExOQEFAgEBBXB0MTE5AYgBAgIBBXB0MTIwAQkCAgEFcHQxMjAB
TM
Translated
x-tm-table-cell
This makes it easy to manage the system from anywhere in the world, using both desktop and mobile devices.
Az asztali és mobil eszközök használatával megkönnyíti a rendszer kezelését a világon bárhonnan.
LENOVOLAPTOP\user
8321498130548002982, -2976523412061954214
This makes it easy to manage the system from anywhere in the world, using both desktop and mobile devices. | | Az asztali és mobil eszközök használatával megkönnyíti a rendszer kezelését a világon bárhonnan. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Employment of the server based on J2EE technology, used in enterprise’s server platforms, has made it possible to create an application that meets the high requirements for flexibility, scalability, and security of the system.
A vállalati szerverplatformokon alkalmazott J2EE technológia felhasználása tette lehetővé egy olyan alkalmazás létrehozását, amely megfelel a rugalmasság, a méterezhetőség és a rendszerbiztonság legmagasabb fokú követelményeinek.
LENOVOLAPTOP\user
3433614348832669092, -2118372425283218095
Employment of the server based on J2EE technology, used in enterprise’s server platforms, has made it possible to create an application that meets the high requirements for flexibility, scalability, and security of the system. | | A vállalati szerverplatformokon alkalmazott J2EE technológia felhasználása tette lehetővé egy olyan alkalmazás létrehozását, amely megfelel a rugalmasság, a méterezhetőség és a rendszerbiztonság legmagasabb fokú követelményeinek. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Each of the presented elements can be installed as open source software.
A bemutatott elemek mindegyike telepíthető nyílt forráskódú szoftverként.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
5970949016341851445, 124
TM
Translated
x-tm-table-cell
SYSTEM STRUCTURE
RENDSZERFELÉPÍTÉS
LENOVOLAPTOP\user
58182188142459, 58182188755453
DNS server: | | DNS szerver: |
TM
Translated
x-tm-table-cell
INTEGRUM Server software is responsible for communication with the control panels installed in premises.
Az INTEGRUM Server szoftver felelős a helyiségekbe telepített vezérlőpanelek kommunikációjáért.
LENOVOLAPTOP\user
-3470920953195327331, -5303785984553657334
INTEGRUM Server software is responsible for communication with the control panels installed in premises. | | Az INTEGRUM Server szoftver felelős a helyiségekbe telepített vezérlőpanelek kommunikációjáért. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
INTEGRUM AppServer
INTEGRUM AppServer
LENOVOLAPTOP\user
1452153942067084671, 6630447782196781998
Data are transmitted to the INTEGRUM AppServer. | | Az adatot továbbítja az INTEGRUM AppServer számára. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
This component is the central managing element with storage module for data reflecting the current state of the premises.
Ez az összetevő a központi, tároló modulos kezelő elem a helyiségek jelenlegi állapotát tükröző adatokhoz.
LENOVOLAPTOP\user
-4707669036802515171, -6140829748369711882
This component is the central managing element with storage module for data reflecting the current state of the premises. | | Ez az összetevő a központi, tároló modulos kezelő elem a helyiségek jelenlegi állapotát tükröző adatokhoz. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
INTEGRUM Web
INTEGRUM Web
LENOVOLAPTOP\user
-4652680865111665843, 5075783305374222646
It allows you to easily manage the system from any location in the world by using either desktop computer or mobile device. | | Ez teszi lehetővé, hogy a világ bármely helyéről könnyedén kezelhesse a rendszert akár asztali géppel, akár mobileszközön. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Server
Server
LENOVOLAPTOP\user
3659341866, 3659341866
Server | | Server |
TM
Translated
x-tm-table-cell
AppServer
AppServer
LENOVOLAPTOP\user
108529928415777, 3500965432769
AppServer | | AppServer |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Web
Web
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
5499690723337864132, 5499690723337864132
SATEL sp. z o.o. | | SATEL sp. z o.o. |
5970949016341851445, 124
TM
Translated
x-tm-table-cell
ul.
ul.
LENOVOLAPTOP\user
-2311123429337794617, 3248827706641678149
trade@satel.pl | | trade@satel.pl |
TM
Translated
x-tm-table-cell
mailto:trade@satel.pl
mailto:trade@satel.pl
LENOVOLAPTOP\user
4916791316933860919, 4916791316933860919
mailto:trade@satel.pl | | mailto:trade@satel.pl |
TM
Translated
x-tm-table-cell
MORE THAN 25 YEARS OF EXPERIENCE
TÖBB, MINT 25 ÉV TAPASZTALAT
LENOVOLAPTOP\user
-6864094658349582199, -9021438010325991188
MORE THAN 25 YEARS OF EXPERIENCE | | TÖBB, MINT 25 ÉV TAPASZTALAT |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Professional protection of each type of premises, as well as people staying therein, through advanced, yet functional and cost-effective solutions – these few words may serve as the shortest description of the mission of SATEL, a manufacturer of security systems with involvement of 100% Polish capital.
A helyiségek valamint az abban tartózkodók professzionális védelme fejlett, mégis funkcionális megoldásokkal – ezzel a pár szóval írható le legrövidebben a SATEL, mint a biztonsági rendszerek 100%-os Lengyel tőkével működő gyártójának missziója.
LENOVOLAPTOP\user
-764112094344569178, 6944357821710738879
Professional protection of each type of premises, as well as people staying therein, through advanced, yet functional and cost-effective solutions – these few words may serve as the shortest description of the mission of SATEL, a manufacturer of security systems with involvement of 100% Polish capital. | | A helyiségek valamint az abban tartózkodók professzionális védelme fejlett, mégis funkcionális megoldásokkal – ezzel a pár szóval írható le legrövidebben a SATEL, mint a biztonsági rendszerek 100%-os Lengyel tőkével működő gyártójának missziója. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Due to integrity in business and a special emphasis on high quality and a wide range of products offered, the SATEL brand has been highly appreciated in the industry for over 25 years.
Az üzleti integritásnak és a magas minőségre és széles termékkínálatra helyezett hangsúly miatt, a SATEL márka 25 éve nagy elismerésnek örvend az iparágban.
LENOVOLAPTOP\user
6867085100266422917, 4922608414227851016
This philosophy of management and hard work of more than 300 SATEL’s employees produce tangible results. | | Ezzel a vezetési filozófiával és kemény munkával hozza létre a több, mint 300 SATEL dolgozó ezt a kézzelfogható eredményt. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
The wide range of over 400 offered products provides countless opportunities to create security, home automation, fire alarm, access control and monitoring systems, tailored to the individual needs of each user.
A széles, több, mint 400 termékes kínálat, megszámlálhatatlan lehetőséget biztosít minden felhasználónak arra, hogy biztonságot, otthon automatizálást, tűzjelzőt, beléptetésvezérlést és megfigyelőrendszereket hozzon létre, személyre szabva, saját igényeinek megfelelően.
LENOVOLAPTOP\user
1741919981170394494, 4418832733304825065
The wide range of over 400 offered products provides countless opportunities to create security, home automation, fire alarm, access control and monitoring systems, tailored to the individual needs of each user. | | A széles, több, mint 400 termékes kínálat, megszámlálhatatlan lehetőséget biztosít minden felhasználónak arra, hogy biztonságot, otthon automatizálást, tűzjelzőt, beléptetésvezérlést és megfigyelőrendszereket hozzon létre, személyre szabva, saját igényeinek megfelelően. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
At the same time, these systems meet all requirements prescribed by Polish and international regulations and industry standards.
Mindezekkel egy időben, a rendszerek megfelelnek az előírt Lengyel és nemzetközi szabályozásoknak és iparági standardoknak.
LENOVOLAPTOP\user
-1461822513131121038, 1930597422824037140
At the same time, these systems meet all requirements prescribed by Polish and international regulations and industry standards. | | Mindezekkel egy időben, a rendszerek megfelelnek az előírt Lengyel és nemzetközi szabályozásoknak és iparági standardoknak. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Bringing the functionality of devices into line with current requirements and expectations of the market with the use of the latest technologies is one of the main objectives of SATEL.
A SATEL egyik fő célja a legújabb technológiákat felhasználva, egyesíteni az eszközök funkcionalitását a jelenlegi piaci követelményekkel és elvárásokkal.
LENOVOLAPTOP\user
2914838585686495142, -3565989181014332597
Bringing the functionality of devices into line with current requirements and expectations of the market with the use of the latest technologies is one of the main objectives of SATEL. | | A SATEL egyik fő célja a legújabb technológiákat felhasználva, egyesíteni az eszközök funkcionalitását a jelenlegi piaci követelményekkel és elvárásokkal. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
For this reason the design and production departments of the Company are continuously being modernized and expanded.
Ezért, a Vállalat tervezési és termelési osztályait folyamatosan modernizáljuk és bővítjük.
LENOVOLAPTOP\user
5697433125282631053, 8459293658898165339
For this reason the design and production departments of the Company are continuously being modernized and expanded. | | Ezért, a Vállalat tervezési és termelési osztályait folyamatosan modernizáljuk és bővítjük. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
A natural consequence of all actions aimed at the production of top-quality devices was the introduction of the quality management system conforming to ISO 9001 in 2002.
Mindezen a csúcs minőségű eszközök gyártását célzó tevékenységünk természetes következménye, hogy egy az ISO 9001-nek megfelelő minőségbiztosítási rendszert is bevezettünk 2002-ben.
LENOVOLAPTOP\user
1082974032970261300, -5185314419451105021
A natural consequence of all actions aimed at the production of top-quality devices was the introduction of the quality management system conforming to ISO 9001 in 2002. | | Mindezen a csúcs minőségű eszközök gyártását célzó tevékenységünk természetes következménye, hogy egy az ISO 9001-nek megfelelő minőségbiztosítási rendszert is bevezettünk 2002-ben. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Regardless of this certification, SATEL also carries out a full functional test of all products leaving the production line, thus ensuring reliability of the manufactured devices.
Ettől a tanúsítványtól függetlenül, a SATEL teljes körű funkcionális tesztelést végez minden a gyártósort elhagyó termékén, így biztosítva minden legyártott eszköz megbízhatóságát.
LENOVOLAPTOP\user
618600213584418778, 8649709703410558755
Regardless of this certification, SATEL also carries out a full functional test of all products leaving the production line, thus ensuring reliability of the manufactured devices. | | Ettől a tanúsítványtól függetlenül, a SATEL teljes körű funkcionális tesztelést végez minden a gyártósort elhagyó termékén, így biztosítva minden legyártott eszköz megbízhatóságát. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Focusing on modern design and attaching importance to the highest levels of quality and functionality of its products, SATEL has gained many satisfied customers not only in Poland but also in more than 50 markets worldwide.
A modern kialakításra és a termékek legmagasabb minőségi és funkcionalitási szintjeinek fontosságára összpontosítva, a SATEL számos elégedett ügyfelet szerzett nem csak Lengyelországban, de a világ több, mint 50 piacán is.
LENOVOLAPTOP\user
-8374558215290471949, -1123150261733832806
Focusing on modern design and attaching importance to the highest levels of quality and functionality of its products, SATEL has gained many satisfied customers not only in Poland but also in more than 50 markets worldwide. | | A modern kialakításra és a termékek legmagasabb minőségi és funkcionalitási szintjeinek fontosságára összpontosítva, a SATEL számos elégedett ügyfelet szerzett nem csak Lengyelországban, de a világ több, mint 50 piacán is. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
The manufacturer reserves the right to change the specification and technical data of devices.
A gyártó fenntartja a jogot az eszközök specifikációjának és műszaki adatainak megváltoztatására.
LENOVOLAPTOP\user
-2118429091734011558, 2480167892865773845
The manufacturer reserves the right to change the specification and technical data of devices. | | A gyártó fenntartja a jogot az eszközök specifikációjának és műszaki adatainak megváltoztatására. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Images shown are for general information only and may differ from actual products.
A látható képek általános információként szolgálnak, amelyek bizonyos termékektől eltérőek lehetnek.
LENOVOLAPTOP\user
2032267, 2032267
PORTUGAL | | PORTUGÁLIA |
TM
Translated
x-tm-table-cell
SECURITY SYSTEMS MANAGEMENT
BIZTONSÁGI RENDSZERKEZELŐ
LENOVOLAPTOP\user
5970949016341851445, 124
TM
Translated
x-tm-table-cell
APPLICATION
ALKALMAZÁS
LENOVOLAPTOP\user
7457724155550173869, 6349926849214111997
To facilitate management, the rule has been adopted that all elements stored in the system are unequivocally assigned to a specific branch of the tree structure. | | A kezelés elősegítése érdekében, azt a szabályt alkalmazzuk, hogy minden a rendszerben tárolt összetevő, egyértelműen a fa-struktúra egy adott ágához van hozzárendelve. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
There is no limit to the complexity of the structure.
A struktúra összetettsége határtalan.
LENOVOLAPTOP\user
8918556363709579530, 2554608905512965561
There is no limit to the complexity of the structure. | | A struktúra összetettsége határtalan. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
All the elements are divided into 3 logical groups.
Minden elemet 3 logikai csoportba sorolunk.
LENOVOLAPTOP\user
-1322054522081440540, 5442846003649192536
All the elements are divided into 3 logical groups. | | Minden elemet 3 logikai csoportba sorolunk. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
These are the views of control panels, users and events.
Ezek a vezérlőpanelek, a felhasználók és az események nézetei.
LENOVOLAPTOP\user
-7230527494403880132, 7513472465150410806
Views for the Administrator of security department of the entire organization | AgIOAQEBAQRwdDU3AQ0CAQEEcHQ1NwE= | Az egész vállalat biztonsági osztályának Adminisztrátori nézetei | AgIpAQEBAQRwdDU3AQ8CAQEEcHQ1NwE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
B+C
B+C
DESKTOP-GI7OPD8\Noya
-6321069254813923605, 5808729483511535477
Views for the Operator of security department in selected region | AgIOAQEBAQRwdDYwAQgCAQEEcHQ2MAE= | A kiválasztott régió biztonsági osztályának Operátori nézetei | AgIsAQEBAQRwdDYwAQoCAQEEcHQ2MAE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
C
C
LENOVOLAPTOP\user
104472531105196537, 3250026796060982889
Headquarters | | Vállalatközpont |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Flexible match
Rugalmas egyezés
LENOVOLAPTOP\user
-205272596984792779, 8431736780259201196
Flexible match | | Rugalmas egyezés |
TM
Translated
x-tm-table-cell
scalable system managed from multiple locations at the same time
méterezhető rendszer több helyszínről egyidejűleg kezelve
LENOVOLAPTOP\user
-9019223567859150475, -3125847256355287884
scalable system managed from multiple locations at the same time | | méterezhető rendszer több helyszínről egyidejűleg kezelve |
TM
Translated
x-tm-table-cell
distributed premises clustered into one centrally managed system
felosztott helyszínek egyetlen központilag kezelt rendszerbe csoportosítva
LENOVOLAPTOP\user
-3663652051222374224, -6033342053042353352
unlimited number of premises in a variety of configurations of system structure | | korlátlan számú helyiség különféle rendszerfelépítési konfigurációban |
TM
Translated
x-tm-table-cell
central database of users, settings, events and state of premises
központi felhasználói adatbázis, beállítások, események és a helyiségek állapota
LENOVOLAPTOP\user
2839698609105678647, -4392264097561912815
central database of users, settings, events and state of premises | | központi felhasználói adatbázis, beállítások, események és a helyiségek állapota |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Full operational security
Teljes működő biztonság
LENOVOLAPTOP\user
-8653171124896332043, -1427140478324554225
system of multilevel storage of user data and event history | | felhasználói adatok és esemény előzmények többszintű tárolása |
TM
Translated
x-tm-table-cell
automatic download of “outstanding” data after connection is restored
„kiugró” adatok automatikus letöltése a csatlakozás helyreállítása után
LENOVOLAPTOP\user
-171490119799201480, -9045267881747102960
module for monitoring control panel configuration changes | | modul a vezérlőpanel konfigurációs változásainak megfigyeléséhez |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Reliable and secure communication
Megbízható és biztonságos kommunikáció
LENOVOLAPTOP\user
352618106381613398, -3911641222009392541
Reliable and secure communication | | Megbízható és biztonságos kommunikáció |
TM
Translated
x-tm-table-cell
bi-directional data transfer via TCP/IP
Kétirányú adatátvitel TCP/IP-n keresztül
LENOVOLAPTOP\user
-5517208912093429414, 7537734429643769438
bi-directional data transfer via TCP/IP | | Kétirányú adatátvitel TCP/IP-n keresztül |
TM
Translated
x-tm-table-cell
advanced encryption of transmitted data
az átvitt adatok fejlett titkosítása
LENOVOLAPTOP\user
4955496039775670172, -5587888903864553994
Simple and intuitive interface | | Egyszerű és intuitív kezelőfelület |
TM
Translated
x-tm-table-cell
access to the system from web browser
web-böngészőn keresztüli hozzáférés a rendszerhez
LENOVOLAPTOP\user
6909703996380132817, 2468189290121313113
access to the system from web browser | | web-böngészőn keresztüli hozzáférés a rendszerhez |
TM
Translated
x-tm-table-cell
can be operated from mobile devices
mobil eszközről működtethető
LENOVOLAPTOP\user
8271806913755616406, -5548144101775694792
Distributed structure | | Felosztott struktúra |
TM
Translated
x-tm-table-cell
grouping into regions and premises
csoportosítás régiókra és helyiségekre
LENOVOLAPTOP\user
-1874815241337538677, -8418265853144694037
ability to control and configure the system from any location in the world: | | a rendszer vezérlésének és konfigurálásának lehetősége a világ bármely pontjáról: |
TM
Translated
x-tm-table-cell
system management by multiple administrators
többadminisztrátoros rendszerkezelés
LENOVOLAPTOP\user
-7717046352314936397, 6573120646770582128
system management by multiple administrators | | többadminisztrátoros rendszerkezelés |
TM
Translated
x-tm-table-cell
supervision of the system
a rendszer felügyelete
LENOVOLAPTOP\user
4402850623134364786, -8200997973560482042
supervision of the system | | a rendszer felügyelete |
TM
Translated
x-tm-table-cell
delegation of region management authority
régiós kezelési jogok delegálása
LENOVOLAPTOP\user
6683373099297598103, -6700939730305857492
delegation of region management authority | | régiós kezelési jogok delegálása |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Dashboard
Műszerfal
LENOVOLAPTOP\user
104363859394493924, 3511761601796
Dashboard | | Műszerfal |
TM
Translated
x-tm-table-cell
visualization of the system state
a rendszerállapot megjelenítése
LENOVOLAPTOP\user
-3207855614647181833, -1944174293220981847
visualization of the system state | | a rendszerállapot megjelenítése |
TM
Translated
x-tm-table-cell
system control from a single view
rendszervezérlés egyetlen nézetből
LENOVOLAPTOP\user
8162502556297761659, 7234471979364866719
system control from a single view | | rendszervezérlés egyetlen nézetből |
TM
Translated
x-tm-table-cell
customizable views of maps/plans corresponding to the hierarchy adopted in the organization
térképek/tervrajzok testreszabható nézete a szervezetben alkalmazott hierarchiának megfelelően
LENOVOLAPTOP\user
4712647182309341108, -6737022700219414700
Each of the presented elements can be installed as open source software. | | A bemutatott elemek mindegyike telepíthető nyílt forráskódú szoftverként. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
You can also purchase commercial support from the manufacturer.
Kereskedelmi támogatási is vásárolható a gyártótól.
LENOVOLAPTOP\user
-3482410064551459719, 2032267
SYSTEM STRUCTURE | | RENDSZERFELÉPÍTÉS |
TM
Translated
x-tm-table-cell
INTEGRUM Server
INTEGRUM Szerver
LENOVOLAPTOP\user
1733305081426881840, 55913067142802642
INTEGRUM AppServer | | INTEGRUM AppServer |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Data are transmitted to the INTEGRUM AppServer.
Az adatot továbbítja az INTEGRUM AppServer számára.
LENOVOLAPTOP\user
-4126644442907149649, 3239722272653989639
INTEGRUM Web | | INTEGRUM Web |
TM
Translated
x-tm-table-cell
The INTEGRUM Web application server allows you to inspect the state of premises and to manage the user rights from anywhere in the world.
Az INTEGRUM Webes alkalmazás szerver teszi lehetővé, hogy a világon bárhonnan megvizsgálja a helyiségek állapotát és kezelje a felhasználói jogokat.
DESKTOP-GI7OPD8\Noya
1182173441833651435, 5666804294505214893
Two expander buses for connecting up to 64 devices (32 devices to each bus). | | Két bővítő busz, akár 64 eszköz (buszonként 32 eszköz) csatlakoztatásához. |
2843312713688178220, 2446672260799686787
The INTEGRUM Web application server allows you to inspect the state of premises and to manage the user rights from anywhere in the world. | | Az INTEGRUM Webes alkalmazás szerver teszi lehetővé, hogy a világon bárhonnan megvizsgálja a helyiségek állapotát és kezelje a felhasználói jogokat. |
TM
Translated
x-tm-heading
x-tm-table-cell
Communication
Kommunikáció
LENOVOLAPTOP\user
2886632466005009122, 3372926581428931
Communication | | Kommunikáció |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Communication takes place via encrypted TCP/IP transmission.
A kommunikáció titkosított TCP/IP átvitelen keresztül zajlik.
LENOVOLAPTOP\user
-811432325441584297, 2417132017427996494
Communication takes place via encrypted TCP/IP transmission. | | A kommunikáció titkosított TCP/IP átvitelen keresztül zajlik. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
AES192 algorithm is used.
AES192 algoritmust használ.
LENOVOLAPTOP\user
-4059663213310123616, -3232835135066308983
AES192 algorithm is used. | | AES192 algoritmust használ. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Browser
Böngésző
LENOVOLAPTOP\user
112964819485, 3501822102796
Browser | | Böngésző |
TM
Translated
x-tm-table-cell
It allows you to easily manage the system from any location in the world by using either desktop computer or mobile device.
Ez teszi lehetővé, hogy a világ bármely helyéről könnyedén kezelhesse a rendszert akár asztali géppel, akár mobileszközön.
LENOVOLAPTOP\user
3809993, 3809993
ul. | | ul. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Budowlanych 66, 80-289 Gdansk, Poland
Budowlanych 66, 80-289 Gdansk, Poland
DESKTOP-GI7OPD8\Noya
-7303537578554744568, -3465604787714195380
Budowlanych 66, 80-289 Gdansk, Poland | | Budowlanych 66, 80-289 Gdansk, Poland |
3514245136726, 3241938154182375230
POLAND | AgEAAwEBAQQ3NzY3AA== | LENGYELORSZÁG | AgEAAwEBAQQ3NzY3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
tel.
tel.
LENOVOLAPTOP\user
118072893, 118072893
tel. | | tel. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
+48 58 320 94 00; fax + 48 58 320 94 01
+48 58 320 94 00; fax + 48 58 320 94 01
LENOVOLAPTOP\user
6294714988183020079, 5410773047230969867
+48 58 320 94 00; fax + 48 58 320 94 01 | | +48 58 320 94 00; fax + 48 58 320 94 01 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
e-mail:
email:
LENOVOLAPTOP\user
3504855694162, 3646634160
e-mail: | | email: |
TM
Translated
x-tm-table-cell
trade@satel.pl
trade@satel.pl
LENOVOLAPTOP\user
6088200759926470607, -8481441301156307855
Due to integrity in business and a special emphasis on high quality and a wide range of products offered, the SATEL brand has been highly appreciated in the industry for over 25 years. | | Az üzleti integritásnak és a magas minőségre és széles termékkínálatra helyezett hangsúly miatt, a SATEL márka 25 éve nagy elismerésnek örvend az iparágban. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
This philosophy of management and hard work of more than 300 SATEL’s employees produce tangible results.
Ezzel a vezetési filozófiával és kemény munkával hozza létre a több, mint 300 SATEL dolgozó ezt a kézzelfogható eredményt.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
DECLARATION OF CONFORMITY
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
LENOVOLAPTOP\user
7291855420541419885, 6473059988476493440
DECLARATION OF CONFORMITY | | MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT |
TM
Translated
GFE S.A., manufacturer of conventional and addressable fire detection equipment, declares, that the sounders, with the references:
A GFE S.A., a hagyományos és címezhető tűzérzékelő berendezések gyártója kijelenti, hogy a következő nevű hangjelzők:
LENOVOLAPTOP\user
7948793672997294293, -2866271589923119283
GFE S.A., manufacturer of conventional and addressable fire detection equipment, declares, that the sounders, with the references: | | A GFE S.A., a hagyományos és címezhető tűzérzékelő berendezések gyártója kijelenti, hogy a következő nevű hangjelzők: |
TM
Translated
VULCAN 2 DS, VULCAN 2 DSI, VULCAN 2 DSB and VULCAN 2 DSBI
VULCAN 2 DS, VULCAN 2 DSI, VULCAN 2 DSB és VULCAN 2 DSBI
LENOVOLAPTOP\user
-8549619181271482011, 6833591992899774795
VULCAN 2 DS, VULCAN 2 DSI, VULCAN 2 DSB and VULCAN 2 DSBI | | VULCAN 2 DS, VULCAN 2 DSI, VULCAN 2 DSB és VULCAN 2 DSBI |
TM
Translated
Conform to the following Directives of the EU Commission:
Megfelelnek az Európai Bizottság következő irányelveinek:
LENOVOLAPTOP\user
-2341853644380447977, 2106000289470355188
Conform to the following Directives of the EU Commission: | | Megfelelnek az Európai Bizottság következő irányelveinek: |
TM
Translated
2014/30/EU - Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/35/EU - Low Voltage Directive (LVD)
2014/30/EU - Elektromágneses kompatibilitás irányelv (EMC) 2014/35/EU - Alacsony feszültségű berendezésekről szóló irányelv (LVD)
LENOVOLAPTOP\user
-2432725708160322647, 2978721497306481454
2014/30/EU - Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/35/EU - Low Voltage Directive (LVD) | | 2014/30/EU - Elektromágneses kompatibilitás irányelv (EMC) 2014/35/EU - Alacsony feszültségű berendezésekről szóló irányelv (LVD) |
TM
Translated
ROHS - Directive 2011/65/EU
ROHS - 2011/65/EU Irányelv
LENOVOLAPTOP\user
-5142562685800915218, -9137444591683712228
ROHS - Directive 2011/65/EU | | ROHS - 2011/65/EU Irányelv |
TM
Translated
and comply with the following standards:
valamint megfelelnek a következő szabványoknak:
LENOVOLAPTOP\user
-9167183377707270826, -1965820956308427074
and comply with the following standards: | | valamint megfelelnek a következő szabványoknak: |
TM
Translated
EN 50130-4:2011 + A1 2014; EN61000-6-3:2007 + A1:2011; 2014/30/EU; 2014/53/EU; 2011/65/EU +2015/863
EN 50130-4:2011 + A1 2014; EN61000-6-3:2007 + A1:2011; 2014/30/EU; 2014/53/EU; 2011/65/EU +2015/863
LENOVOLAPTOP\user
8884837830230138635, 8884837830230138635
EN 50130-4:2011 + A1 2014; EN61000-6-3:2007 + A1:2011; 2014/30/EU; 2014/53/EU; 2011/65/EU +2015/863 | | EN 50130-4:2011 + A1 2014; EN61000-6-3:2007 + A1:2011; 2014/30/EU; 2014/53/EU; 2011/65/EU +2015/863 |
TM
Translated
These products which are defined herein were manufactured under the conditions of the European Union directive and standards.
Az itt megadott termékeket az Európai Unió irányelveiben és szabványaiban meghatározott feltételeknek megfelelően gyártották.
LENOVOLAPTOP\user
-7152182785519570345, 3678878745526622819
These products which are defined herein were manufactured under the conditions of the European Union directive and standards. | | Az itt megadott termékeket az Európai Unió irányelveiben és szabványaiban meghatározott feltételeknek megfelelően gyártották. |
TM
Translated
Also, these product’s responsibility is under our company guarantee.
Ezen termékeknek a megfelelőségét cégünk is garantálja.
LENOVOLAPTOP\user
-4009283781642072160, -6614051180716083861
Also, these product’s responsibility is under our company guarantee. | AgITAQEAAQMzNjYBAQIBAQMzNjYB | Ezen termékeknek a megfelelőségét cégünk is garantálja. |
TM
Translated
São Brás de Alportel, March 22nd, 2021
São Brás de Alportel, 2021. március 22.
LENOVOLAPTOP\user
1902466941174089469, -3045603473928513876
São Brás de Alportel, March 22nd, 2021 | AgYAAQEBAQMzODABHgIBAQMzODABAAECAAEDMzgzAQICAgEDMzgzAQABAwABAzM4NwEGAgMBAzM4NwE= | São Brás de Alportel, 2021. március 22. | AgIAAQEBAQMzODABJwIBAQMzODAB
TM
Translated
GLOBAL FIRE EQUIPMENT SA
GLOBAL FIRE EQUIPMENT SA
LENOVOLAPTOP\user
-5185074459665019978, 4612844512239142084
GLOBAL FIRE EQUIPMENT SA | | GLOBAL FIRE EQUIPMENT SA |
TM
Translated
Sitio dos Barrabés, Armazém Nave Y, Caixa Postal 908-Z 8150-016 São Brás de Alportel.
Sitio dos Barrabés, Armazém Nave Y, Caixa Postal 908-Z 8150-016 São Brás de Alportel.
LENOVOLAPTOP\user
-915875476085659213, 6669048832937075012
Sitio dos Barrabés, Armazém Nave Y, Caixa Postal 908-Z 8150-016 São Brás de Alportel. | | Sitio dos Barrabés, Armazém Nave Y, Caixa Postal 908-Z 8150-016 São Brás de Alportel. |
TM
Translated
PORTUGAL
PORTUGÁLIA
LENOVOLAPTOP\user
2032267, 2032267
PORTUGAL | | PORTUGÁLIA |
TM
Translated
Telephone:(00351) 289 896 560 / Email:
Telefon:(00351) 289 896 560 / Email:
LENOVOLAPTOP\user
4122817208738264839, 4300731513518372594
Telephone:(00351) 289 896 560 / Email: | AgYAAQEBAQM1MTgBCgIBAQM1MTgBAAECAgEDNTIxARYCAgEDNTIxAQABAwMBAzU1MgEGAgMBAzU1MgE= | Telefon:(00351) 289 896 560 / Email: | AgYAAQEBAQM1MTgBCAIBAQM1MTgBAAECAgEDNTIxARYCAgEDNTIxAQABAwMBAzU1MgEGAgMBAzU1MgE=
TM
Translated
info@globalfire-equipment.com / Web:www.globalfire-equipment.com
info@globalfire-equipment.com / Web:www.globalfire-equipment.com
LENOVOLAPTOP\user
-5012020041435386805, -5170922912849678577
info@globalfire-equipment.com / Web:www.globalfire-equipment.com | AgoAAQEBAQM1NTYAHwIBAQM1NTYAAAECAgEDNTcyAQABAwMBAzU2OAEBAgMBAzU2OAEAAQQEAQM1NzEBBAIEAQM1NzEBAAICAQM1NzIBAAEFBQEDNTczABwCBQEDNTczAA== | info@globalfire-equipment.com / Web:www.globalfire-equipment.com | AgoAAQEBAQM1NTYAHwIBAQM1NTYAAAECAgEDNTcyAQABAwMBAzU2OAEBAgMBAzU2OAEAAQQEAQM1NzEBBAIEAQM1NzEBAAICAQM1NzIBAAEFBQEDNTczABwCBQEDNTczAA==
TM
Translated
info@globalfire-equipment.com
info@globalfire-equipment.com
LENOVOLAPTOP\user
-478661307559758783, 8357171696280130733
info@globalfire-equipment.com | | info@globalfire-equipment.com |
TM
Translated
http://www.globalfire-equipment.com/
http://www.globalfire-equipment.com/
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
113435946635, 3659224097
SATEL | AgEHAwEBAQIxMgA= | SATEL | AgEHAwEBAQIxMgA=
TM
Translated
x-tm-header-footer
SATEL
SATEL
LENOVOLAPTOP\user
113435946635, 3659224097
SATEL | AgEHAwEBAQIxMgA= | SATEL | AgEHAwEBAQIxMgA=
TM
Translated
x-tm-header-footer
SATEL
SATEL
LENOVOLAPTOP\user
113435946635, 3659224097
SATEL | AgEHAwEBAQIxMgA= | SATEL | AgEHAwEBAQIxMgA=
TM
Translated
x-tm-header-footer
Installer Manual SATEL
Telepítői kézikönyv SATEL
LENOVOLAPTOP\user
-9001698107227296024, 5425182523012910369
Installer Manual SATEL | | Telepítői kézikönyv SATEL |
0, 0
6265950793571239827, -4670048018162921336
SATEL INTEGRA Plus | AgETAwEBAQIzMQA= | SATEL INTEGRA Plus | AgETAwEBAQIzMQA=
TM
Translated
x-tm-header-footer
SATEL INTEGRA Plus
SATEL INTEGRA Plus
LENOVOLAPTOP\user
6265950793571239827, -4670048018162921336
SATEL INTEGRA Plus | AgETAwEBAQIzMQA= | SATEL INTEGRA Plus | AgETAwEBAQIzMQA=
TM
Translated
IMPORTANT
FONTOS!
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
753486217166451668, 9151385319150598445
Disconnect power before making any electrical connections. | AgEAAwEBAQQxOTc2AA== | Áramtalanítson minden elektromos kötés elvégzése előtt. | AgEAAwEBAQQxOTc2AA==
TM
Translated
Changes, modifications or repairs not authorized by the manufacturer shall void your rights under the warranty.
A garanciaidő alatti, a gyártó által nem engedélyezett változtatások, módosítások vagy javítások garanciavesztéssel járnak.
LENOVOLAPTOP\user
-8856256774474603564, 4330050817325277531
Changes, modifications or repairs not authorized by the manufacturer shall void your rights under the warranty. | | A garanciaidő alatti, a gyártó által nem engedélyezett változtatások, módosítások vagy javítások garanciavesztéssel járnak. |
-2565792503594292073, 1466769801703949874
Before you start programming, please read carefully this manual in order to avoid mistakes that can lead to malfunction or even damage to the equipment. | | A programozás megkezdése előtt, kérjük, a hibás működést vagy a berendezés sérülését okozó hibák elkerülése érdekében olvassa el ezt az útmutatót. |
0, 0
1060583055398589984, -3815105799273903642
Thus, it can deter any would-be intruders. | | Ezzel, elriaszthatja az esetleges behatolókat. |
TM
Translated
SATEL aims to continually improve the quality of its products, which may result in changes in their technical specifications and software.
A SATEL termékeinek folyamatos fejlesztését célozza, ez a műszaki specifikációk és a szoftver módosulását okozhatja.
LENOVOLAPTOP\user
-8543583660733873109, 230733696201236425
-8543583660733873109, 461003492332983694
SATEL aims to continually improve the quality of its products, which may result in changes in their technical specifications and software. | | A SATEL termékeinek folyamatos fejlesztését célozza, ez a műszaki specifikációk és a szoftver módosulását okozhatja. |
TM
Translated
Current information about the changes being introduced is available on our website.
A bevezetett módosítások aktuális információiról a weboldalunkon tájékozódhat.
LENOVOLAPTOP\user
-2957655202304894943, -2957655202304894943
https://support.satel.eu | | https://support.satel.eu |
-664671763327342448, -1352860772356367249
Please visit us: | | Látogasson el hozzánk: |
0, 0
TM
Translated
https://support.satel.eu
https://support.satel.eu
LENOVOLAPTOP\user
-2957655202304894943, -2957655202304894943
https://support.satel.eu | | https://support.satel.eu |
TM
Translated
The declaration of conformity may be consulted at www.satel.eu/ce
A megfelelőségi nyilatkozat megtekinthető a www.satel.eu/ce oldalon
LENOVOLAPTOP\user
-2562681353538527022, -88803773993298470
The following symbols may be used in this manual: | | A kézikönyvben a következő szimbólumokat használtuk: |
0, 0
4432676031037502901, 1761879358971569014
The declaration of conformity may be consulted at www.satel.eu/ce | | A megfelelőségi nyilatkozat megtekinthető a www.satel.eu/ce oldalon |
TM
Translated
The following symbols may be used in this manual:
A kézikönyvben a következő szimbólumokat használtuk:
LENOVOLAPTOP\user
-2562681353538527022, -88803773993298470
The following symbols may be used in this manual: | | A kézikönyvben a következő szimbólumokat használtuk: |
TM
Translated
- note;
- megjegyzés;
LENOVOLAPTOP\user
117904005, 3511291976131
Note | | Megjegyzés |
TM
Translated
- caution.
- figyelmeztetés.
LENOVOLAPTOP\user
108571785274093, 3237120650389888786
- caution. | AgEAAwEBAQI4MQA= | - figyelmeztetés. | AgEAAwEBAQI4MQA=
TM
Translated
Changes made to the firmware version 1.20
Az 1.20-as firmware verzión végzett módosítások
LENOVOLAPTOP\user
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
990911716839118675, -2464426795450283987
Built-in advanced switching power supply with separate circuits for charging the battery and powering other devices. | | Beépített, haladó kapcsoló áramellátás különálló akkumulátortöltő áramkörrel és táppal a többi eszköz számára. |
8642922552834712997, -8403332209615704958
Changes made to the firmware version 1.20 | | Az 1.20-as firmware verzión végzett módosítások |
TM
Translated
x-tm-heading
x-tm-table-cell
Keypads
Kezelők
LENOVOLAPTOP\user
3509533766956, 3651960859
keypads | | kezel�k |
3509533766956, 3233845859672995347
TM
Translated
x-tm-table-cell
Support for new keypads:
Támogatás az új kezelőkhöz:
LENOVOLAPTOP\user
4129785144420920816, -7977040644905824743
Support for new keypads: | | Támogatás az új kezelőkhöz: |
4129785144420920816, -986720409821522397
TM
Translated
x-tm-table-cell
INT-TSG2 and INT-TSH2.
INT-TSG2 és INT-TSH2.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3513537250207, 3509636886131
outputs | | kimenetek |
1803784889971861, 58186615067730
INT-TSG2 and INT-TSH2. | | INT-TSG2 és INT-TSH2. |
4778253038579791106, -143749406689912779
up to 256 (INTEGRA 256 Plus). | | max. 256 (INTEGRA 256 Plus). |
TM
Translated
x-tm-heading
x-tm-table-cell
Outputs
Kimenetek
LENOVOLAPTOP\user
3513537250207, 3509636886131
outputs | | kimenetek |
TM
Translated
x-tm-table-cell
New option:
Új opció:
LENOVOLAPTOP\user
3243585655987660367, 109075195844522
New option: | | Új opció: |
TM
Translated
x-tm-table-cell
AC loss fast (for the 28.
AC vesztés gyors (a 28.
LENOVOLAPTOP\user
2723082335597579577, 1256437667345824665
AC loss fast (for the 28. | AgQAAQEBAQMxMTEBDAIBAQMxMTEBCgECAgEDMTE3AQMCAgEDMTE3AQ== | AC vesztés gyors (a 28. | AgQAAQEBAQMxMTEBEAIBAQMxMTEBBAECAgEDMTE3AQMCAgEDMTE3AQ==
TM
Translated
x-tm-table-cell
AC loss (mainboard)-immediate type outputs).
AC vesztés (alaplap)-azonnali típusú kimenetekhez).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3515737968076, 3508633942790
Reporting | | Jelent�s |
1521317004069683240, -2022078280565795943
AC loss (mainboard)-immediate type outputs). | AgIAAQEBAQMxMTcBHQIBAQMxMTcB | AC vesztés (alaplap)-azonnali típusú kimenetekhez). | AgIAAQEBAQMxMTcBHQIBAQMxMTcB
3372183675761370642, 50793521227933589
Built-in 300 bps modem to allow remote operation and programming of the alarm system. | | Beépített 300 bps modem a riasztórendszer távoli működtetéséhez és programozásához. |
TM
Translated
x-tm-heading
x-tm-table-cell
Reporting
Jelentés
LENOVOLAPTOP\user
3515737968076, 3508633942790
Reporting | | Jelent�s |
TM
Translated
x-tm-table-cell
New option for the SIA-IP format:
Új lehetőség a SIA-IP formátumhoz:
LENOVOLAPTOP\user
-5295620533788937126, -6292831007540422636
New option for the SIA-IP format: | | Új lehetőség a SIA-IP formátumhoz: |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Event-independent pooling.
Eseményfüggetlen gyűjtés.
LENOVOLAPTOP\user
108571785274093, 3237120650389888786
- caution. | AgEAAwEBAQI4MQA= | - figyelmeztetés. | AgEAAwEBAQI4MQA=
1060320344158521344, -7695542603659289566
Event-independent pooling. | AgIAAQEBAQMxMjkBGQIBAQMxMjkB | Eseményfüggetlen gyűjtés. | AgIAAQEBAQMxMjkBGAIBAQMxMjkB
TM
Translated
CONTENTS
TARTALOM
LENOVOLAPTOP\user
108584009801631, 3517400438246
CONTENTS | | TARTALOM |
TM
Translated
x-tm-heading
General
Általános
LENOVOLAPTOP\user
108685171742992, 3500854080211
General | | Általános |
TM
Translated
This manual applies to the control panels of the INTEGRA Plus series:
Jelen kézikönyv az INTEGRA Plus sorozat vezérlőpaneleire vonatkozik:
LENOVOLAPTOP\user
-6901536945569224436, -2905971083132926125
Zone number in the system | | Zónaszám a rendszerben |
-4126642673225010956, 3239724054618034111
INTEGRA 64 Plus | | INTEGRA 64 Plus |
-2549702442631027212, -6906625800316975040
This manual applies to the control panels of the INTEGRA Plus series: | | Jelen kézikönyv az INTEGRA Plus sorozat vezérlőpaneleire vonatkozik: |
2917699980072298995, 3382044339968875
Control panel | | Vezérlőpanel |
TM
Translated
x-tm-listitem
x-tm-table-cell
INTEGRA 64 Plus
INTEGRA 64 Plus
LENOVOLAPTOP\user
-335884117930037167, -335884117930037167
EN 50131-1 Grade 3, | | EN 50131-1 Grade 3, |
0, 0
4582130503121501113, 4386251692331071459
The INTEGRA Plus control panels meet the requirements of the following standards: | | AZ INTEGRA Plus vezérlőpanelek a következő standardok követelményeinek felelnek meg: |
TM
Translated
x-tm-listitem
EN 50131-1 Grade 3,
EN 50131-1 Grade 3,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3505074222865, 3505544009358
Features | | Funkciók |
TM
Translated
x-tm-heading
System structure
A rendszer felépítése
LENOVOLAPTOP\user
-568010450563812772, 9181148910394061841
8 objects (subsystems). | | 8 objektum (alrendszer). |
0, 0
118261311, 3666099928
Zones | | Zónák |
TM
Translated
x-tm-heading
Zones
Zónák
LENOVOLAPTOP\user
-4367948872059759078, 2650402094470679246
Maximum number of programmable zones | | A programozható zónák maximális száma |
-2232151594691059228, -2138966865397828119
Maximum number of programmable outputs | | A programozható kimenetek maximális száma |
0, 0
4778253038579791106, -143749406689912779
up to 256 (INTEGRA 256 Plus). | | max. 256 (INTEGRA 256 Plus). |
TM
Translated
x-tm-listitem
up to 64 (INTEGRA 64 Plus),
max. 64 (INTEGRA 64 Plus),
LENOVOLAPTOP\user
4778253038579791106, -143749406689912779
up to 256 (INTEGRA 256 Plus). | | max. 256 (INTEGRA 256 Plus). |
TM
Translated
x-tm-listitem
up to 256 (INTEGRA 256 Plus).
max. 256 (INTEGRA 256 Plus).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
1008365649256603959, 3842396738028357029
3 high-current outputs on the control panel mainboard with power supply output functionality. | | 3 erősáramú kimenet a vezérlőpanel alaplapon, tápellátás kimeneti funkcióval. |
TM
Translated
x-tm-heading
x-tm-table-cell
Communication buses
Kommunikációs buszok
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
118051007, 118051007
SMS | | SMS |
3511303322658, 3381750822141689
Messaging | | Üzenetküldés |
TM
Translated
x-tm-heading
Messaging
Üzenetküldés
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
6780832418426787157, 1569068690276168828
SMS messages with content related to the event description in the event log (after installing the INT-GSM / INT-GSM LTE module in the alarm system or connecting the SATEL GSM module to the alarm control panel). | | SMS üzenetek az eseménynapló esemény leírásával kapcsolatos tartalommal (az ETHM-1 Plus modul csatlakoztatását vagy az INT-GSM / INT-GSM LTE modul telepítését követően a riasztó rendszerbe, vagy a SATEL GSM modul riasztó alaplapra való csatlakoztatása után). |
TM
Translated
x-tm-heading
x-tm-table-cell
Event log
Eseménynapló
LENOVOLAPTOP\user
-305157710582502657, -3640425247210122541
Event log printing capability. | | Eseménynapló nyomtatási képesség. |
0, 0
3661593365, 3368385728724927
Users | | Felhaszn�l�k |
TM
Translated
x-tm-heading
Users
Felhasználók
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
5069195588916884271, -2651656828573177093
a proximity card (125 kHz passive transponder, which may be in the form of a card, tag, etc.), | | egy proxikártya (125 kHz passzív válaszjeladó, ami formailag lehet egy kártya, kulcstartó stb.), |
TM
Translated
x-tm-listitem
DALLAS iButton (chip),
DALLAS iButton (chip),
LENOVOLAPTOP\user
7577850447069429412, -1607768254456688079
DALLAS iButton (chip), | | DALLAS iButton (chip), |
TM
Translated
x-tm-listitem
keyfob.
távirányító.
LENOVOLAPTOP\user
-8622488210043742764, -3376001155296410995
INT-TSG – touchscreen keypad, | AgQAAQEBAQQxMDM0AAABAgIBBDEwMzIBBwICAQQxMDMyAQACAQEEMTAzNAA= | INT-TSG – érintőképernyős kezelő, | AgQAAQEBAQQxMDM0AAABAgIBBDEwMzIBBwICAQQxMDMyAQACAQEEMTAzNAA=
-7303283733162672957, -5494656104979312834
The INTEGRA Plus control panels support the following keypads: | | Az INTEGRA Plus vezérlőpanelek a következő kezelőket támogatják: |
0, 0
8138281493547184392, -300974407845114407
INT-TSG2 – touchscreen keypad, | AgQAAQEBAQQxMDQ5AAABAgIBBDEwNDcBCAICAQQxMDQ3AQACAQEEMTA0OQA= | INT-TSG2 – érintőképernyős kezelő, | AgQAAQEBAQQxMDQ5AAABAgIBBDEwNDcBCAICAQQxMDQ3AQACAQEEMTA0OQA=
TM
Translated
INT-TSG – touchscreen keypad,
INT-TSG – érintőképernyős kezelő,
LENOVOLAPTOP\user
-8622488210043742764, -3376001155296410995
INT-TSG – touchscreen keypad, | AgQAAQEBAQQxMDM0AAABAgIBBDEwMzIBBwICAQQxMDMyAQACAQEEMTAzNAA= | INT-TSG – érintőképernyős kezelő, | AgQAAQEBAQQxMDM0AAABAgIBBDEwMzIBBwICAQQxMDMyAQACAQEEMTAzNAA=
-8622488210043742764, 5380158092103682512
TM
Translated
INT-TSG2 – touchscreen keypad,
INT-TSG2 – érintőképernyős kezelő,
LENOVOLAPTOP\user
-8622488210043742764, -3376001155296410995
INT-TSG – touchscreen keypad, | AgQAAQEBAQQxMDM0AAABAgIBBDEwMzIBBwICAQQxMDMyAQACAQEEMTAzNAA= | INT-TSG – érintőképernyős kezelő, | AgQAAQEBAQQxMDM0AAABAgIBBDEwMzIBBwICAQQxMDMyAQACAQEEMTAzNAA=
-8622488210043742764, 5380158092103682512
TM
Translated
INT-KSG – LCD keypad with touch keys,
INT-KSG – LCD érintőgombos kezelővel,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
2590247614591115064, 5349982885896587601
INT-KLFR – LCD keypad with mechanical keys and built-in proximity card reader. | AgQAAQEBAQQxMTYwAAABAgIBBDExNTgBCAICAQQxMTU4AQACAQEEMTE2MAA= | INT-KLFR – LCD kezelő nyomógombokkal és beépített proxikártya olvasóval. | AgQAAQEBAQQxMTYwAAABAgIBBDExNTgBCAICAQQxMTU4AQACAQEEMTE2MAA=
2845313500617184275, -6953466727571221568
INT-KLCD – LCD keypad with mechanical keys, | AgIAAQEBAQQxMTAwAQgCAQEEMTEwMAE= | INT-KLCD – LCD nyomógombos kezelővel, | AgIAAQEBAQQxMTAwAQgCAQEEMTEwMAE=
9077208595938392593, 59236368356299222
INT-KSG – LCD keypad with touch keys, | AgIAAQEBAQQxMDkxAQcCAQEEMTA5MQE= | INT-KSG – LCD érintőgombos kezelővel, | AgIAAQEBAQQxMDkxAQcCAQEEMTA5MQE=
TM
Translated
INT-KLCD – LCD keypad with mechanical keys,
INT-KLCD – LCD nyomógombos kezelővel,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
2845313500617184275, -6953466727571221568
INT-KLCD – LCD keypad with mechanical keys, | AgIAAQEBAQQxMTAwAQgCAQEEMTEwMAE= | INT-KLCD – LCD nyomógombos kezelővel, | AgIAAQEBAQQxMTAwAQgCAQEEMTEwMAE=
2845313500617184275, 7993943816769629038
TM
Translated
INT-KLCDR – LCD keypad with mechanical keys and built-in proximity card reader,
INT-KLCDR – LCD kezelő nyomógombokkal és beépített proxikártya olvasóval,
LENOVOLAPTOP\user
2845313500617184275, -6953466727571221568
INT-KLCD – LCD keypad with mechanical keys, | AgIAAQEBAQQxMTAwAQgCAQEEMTEwMAE= | INT-KLCD – LCD nyomógombos kezelővel, | AgIAAQEBAQQxMTAwAQgCAQEEMTEwMAE=
2845313500617184275, 7993943816769629038
TM
Translated
INT-KLFR – LCD keypad with mechanical keys and built-in proximity card reader.
INT-KLFR – LCD kezelő nyomógombokkal és beépített proxikártya olvasóval.
LENOVOLAPTOP\user
-3761325159758476321, -5647903111706453728
The INTEGRA 256 Plus control panel supports the INT-KSG keypads with firmware version 2.00 or newer (the INT-KSG keypads with older firmware versions will not be identified). | | Az INTEGRA 256 Plus vezérlőpanel támogatja az INT-KSG kezelők 2.00-ás vagy újabb firmware verzióit (a régebbi firmware verzióval rendelkező INT-KSG kezelőket nem azonosítja). |
0, 0
TM
Translated
The keypads are available in a variety of color options for the enclosure, display and key backlight.
A kezelők több színváltozatban is kaphatók: burkolat, kijelző és billentyű megvilágítás.
LENOVOLAPTOP\user
7977736508903833692, -6651600747502580255
The keypads are available in a variety of color options for the enclosure, display and key backlight. | | A kezelők több színváltozatban is kaphatók: burkolat, kijelző és billentyű megvilágítás. |
7977736508903833692, 7390074341483679974
TM
Translated
The color variant is indicated by the additional designation in the keypad name (e.g. INT‑KLCD‑GR – green display and key backlight; INT‑KLCD‑BL – blue display and key backlight).
A színváltozatot a kezelő nevének kiegészítése tartalmazza (pl. INT‑KLCD‑GR – zöld kijelző és billentyű megvilágítás; INT‑KLCD‑BL – kék kijelző és billentyű megvilágítás).
LENOVOLAPTOP\user
-1422769637721267020, -4273655321539680848
RS-232 port (PIN-5 socket) for administration of the security alarm system by means of a computer with the GUARDX program installed. | AgJxAQEBAQQxNDA2AAkCAQEEMTQwNgA= | Az RS-232 port (PIN-5 foglalat) a biztonságtechnikai riasztórendszer kezeléséhez GUARDX programot használó számítógéppel. | AgJXAQEBAQQxNDA2AAsCAQEEMTQwNgA=
0, 0
109080527388078, 113266222534
up to 8 | | max. 8 |
TM
Translated
x-tm-heading
x-tm-table-cell
Expansion modules
Bővítőmodulok
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
108748377209860, 108748377209860
INT-GSM. | AgYAAQEBAQQxNDgxAAABAgIBBDE0NzkBBwICAQQxNDc5AQACAQEEMTQ4MQAAAQMDAQQxNDg0AQECAwEEMTQ4NAE= | INT-GSM. | AgYAAQEBAQQxNDgxAAABAgIBBDE0NzkBBwICAQQxNDc5AQACAQEEMTQ4MQAAAQMDAQQxNDg0AQECAwEEMTQ4NAE=
8197689700682691139, 8197689700682691139
INT-GSM LTE. | | INT-GSM LTE. |
TM
Translated
GPRS communication module.
GPRS kommunikációs modul.
LENOVOLAPTOP\user
-5884464477535276710, -5785581277253850206
Replacing the battery on control panel mainboard | | Elemcsere a vezérlőpanel alaplapon |
0, 0
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
282868605061739695, -3505600049630489690
T-1, R-1 - telephone line output (to premise telephones) | AgIAAQEBAQQyMzE3AQgCAQEEMjMxNwE= | T-1, R-1 - telefonvonal kimenet (a helyi telefonokhoz) | AgIAAQEBAQQyMzE3AQgCAQEEMjMxNwE=
4037855197745766453, 6676281271184022345
Can perform access control functions. | | Beléptetésvezérlő funkciók elvégzésére képes. |
TM
Translated
Fig. 1.
1. ábra.
LENOVOLAPTOP\user
-9106494782986145408, -7812641393868151554
INT-S. Partition keypad. | | INT-S. Partíció kezelő. |
0, 0
5353792124485456200, 5633685177620759299
INTEGRA Plus security alarm system. | | Az INTEGRA Plus biztonságtechnikai riasztórendszer. |
TM
Translated
INT-SCR.
INT-SCR.
LENOVOLAPTOP\user
-8199796439689003786, 2131481178704067338
It allows the user to activate delay for the 3. | | Lehetővé teszi a felhasználónak, hogy késleltetést aktiváljon a 3. |
0, 0
6604740155932709053, 6908545012437450969
Interior delayed type zones. | AgIAAQEBAQQxNzY0ARACAQEEMTc2NAE= | Belső késleltetéses típusú zónáknak. | AgIAAQEBAQQxNzY0ARMCAQEEMTc2NAE=
TM
Translated
Interior delayed type zones.
Belső késleltetéses típusú zónáknak.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3366095664324657, 3652238278
Code lock. | | Kódzár. |
7754254791560993136, 5748354828411836188
Supports the proximity card readers manufactured by SATEL, readers with WIEGAND 26 interface or DALLAS chip readers. | | Támogatja a SATEL gyártmányú proxikártya olvasókat, a WIEGAND 26 interfészes olvasókat vagy a DALLAS chip olvasókat. |
TM
Translated
Enables performance of the access control functions.
Lehetővé teszi a beléptetésvezérlési funkciók elvégzését.
LENOVOLAPTOP\user
-239483449262281715, -1474360394558253585
Connecting devices to the expander bus | | Eszközök csatlakoztatása a bővítőbuszhoz |
-235059955190448877, -1467244841783369214
Connecting devices to the keypad bus | | Eszközök csatlakoztatása a kezelőbuszhoz |
0, 0
TM
Translated
The bus wires must be run in one cable.
A busz-vezetékeket egy kábelen kell vinni.
LENOVOLAPTOP\user
-8734085601035852872, 6662935415087076331
2 (“ACTIVE PROFILE”) is irrelevant, but it is important that they be set properly in the “profile 0”. | | 2 („ACTIVE PROFILE”) irrelevánsak, de fontos, hogy azok a „profile 0”-ban megfelelően be legyenek állítva. |
-7719601538948654673, -1968228078872836025
Connection of modules without power supply. | | Tápellátás nélküli modulok csatlakoztatása. |
-6053380304783162334, -6621109098437674988
Connecting the USB port to the computer will block the RS-232 port. | AgEAAwEBAQQ1MjU0AA== | A számítógép USB porthoz való csatlakoztatása blokkolja az RS-232 portot. | AgEAAwEBAQQ1MjU0AA==
-5895500720003075112, 3880645817357345612
3EOL/NO – the wiring type similar as 3EOL/NC, but for the detectors with the NO alarm output. | AgIAAQEBAQQzODg2AQcCAQEEMzg4NgE= | 3EOL/NO – ez a típus hasonlít a 3EOL/NC-hez, csak az NO riasztási kimenettel rendelkező érzékelőkhöz való. | AgIAAQEBAQQzODg2AQcCAQEEMzg4NgE=
-5188284870470529017, 1240349282941472707
Shown on the left is RJ plug to be connected into the control panel mainboard socket. | | A bal oldalon látható az RJ csatlakozó, amit a vezérlőpaneli foglalatához kell csatlakoztatni. |
-4655418664534180397, -7938950883537301924
n=0...7, currently set keypad address | | n=0...7, jelenleg beállított kezelő címek |
-4612397793584372403, 5639275962557794975
The control panel may print events in a “compressed” format (single event is printed in a single line containing up to 80 characters) or “extended” format, with names of zones, partitions, users and modules (then, the event is printed in two lines, when the printer with up to 80 characters per line is used; the descriptions of a single event are printed in one line with printers printing 132 characters per line). | | A vezérlőpanel nyomtathatja az eseményeket tömörített formában (egy eseményt egy max. 80 karaktert tartalmazó sorban nyomtat), vagy „bővített” formában, a zónanevekkel, partíciókkal, felhasználókkal és modulokkal (ilyenkor az eseményt két sorba nyomtatja ha 80 karakter/soros nyomtatót használ; és egy sorba ha 132 karakter/soros nyomtatóval nyomtat). |
-3914342683391953968, -1895621247537815929
Shown on the right is DB-9 male plug (solder side view). | | A jobb oldalon látható a DB-9 apa csatlakozó (forrasztási oldal nézet). |
-2236262470208453171, 6355706946229474751
Never connect the terminal to the neutral conductor (N). | AgESAwEBAQQ0MjYyAA== | Soha ne kösse a végződést a nulla vezetőre (N). | AgEQAwEBAQQ0MjYyAA==
-2125765688437290014, 5048938184962512188
The distance between computer and keypad can be up to 10 m. | AgI2AQEBAQQzMzQzAQQCAQEEMzM0MwE= | A számítógép és a kezelő közötti távolság max. 10 m lehet. | AgIvAQEBAQQzMzQzAQQCAQEEMzM0MwE=
-399051025503944374, 5299421570866290202
The control panel can work with any external modem (analog, ISDN or GSM) compatible with the Hayes AT standard and equipped with an RS-232 port. | | A vezérlőpanel bármilyen külső modemmel működik (analóg, ISDN vagy GSM) ami kompatibilis a Hayes AT standarddal és aminek van RS-232 portja. |
0, 0
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
199654160998980304, -3021100386577553596
Diagram of MDM56 BO modem connection to the control panel. | | Az MDM56 BO modem a vezérlőpanelhez való csatlakoztatási rajza. |
1631576027233360754, -3139135252258079086
Diagram of external analog modem connection to the control panel. | | Az analóg külső modem a vezérlőpanelhez való csatlakoztatási rajza. |
1887583485160720754, 5615913138003139780
If high-current output is not used, the 2.2 k resistor should be connected between the output and common terminals. | AgItAwEBAQQ0MTE4AEcDAgIBBDQxMjgA | Ha nem használ erősáramú kimenetet, egy 2,2 k-s ellenállást kell a kimenet és a közös végződések közé. | AgItAwEBAQQ0MTE4ADoDAgIBBDQxMjgA
4603579726949798519, 4569571871307966278
Supply voltage measured at the LCD keypad terminals, with the display and key backlight on, must not be lower than 11 V. | | Az LCD kezelő csatlakozóinál mért tápfeszültség, bekapcsolt gomb és kijelző háttérvilágítással, nem lehet alacsonyabb 11 V-nál. |
5819780725767792611, 1483369365861333450
The module may be powered directly from the control panel if the distance between control panel and module does not exceed 300 m. Where the distance is greater, another source of power must be provided for the module (a power supply unit or an expander with power supply). | | A modul közvetlen táplálható a vezérlőpanelről ha annak távolsága a modultól nem több, mint 300 m. Ahol ennél nagyobb a távolság, másik tápellátást kell biztosítani a modulnak (tápegység vagy egy tápegységgel rendelkező bővítő). |
TM
Translated
Fig. 3.
3. ábra.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
117815097, 117815097
+KPD | | +KPD |
1955070800, 1955070800
RS-232 9600bps. | | RS-232 9600bps. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
COM
COM
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
117576087, 117576087
COM | | COM |
117610683, 117610683
DTM | | DTM |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Distance
Távolság
LENOVOLAPTOP\user
108606340419720, 3517403994163
Distance | | Távolság |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Number of wires
Vezetékek száma
LENOVOLAPTOP\user
8330262804666277821, 8520762612652686164
Number of wires | | Vezetékek száma |
TM
Translated
x-tm-table-cell
up to 100 m
100 m-ig
LENOVOLAPTOP\user
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
1.12
1.12
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
100-200 m
100-200 m
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
3517387359067, 55910524889681566
Table 1. | | 1. táblázat. |
TM
Translated
Table 1.
1. táblázat.
LENOVOLAPTOP\user
-5832641181724931031, 179721058755888696
Addresses must not repeat (the control panel does not support devices having identical addresses). | | A címek nem ismétlődhetnek (a vezérlőpanel nem támogatja az azonos című eszközöket). |
-383925950073302958, -7108558588007891458
The addresses of devices connected to the same bus must not repeat (the control panel does not support devices having identical addresses). | | Az azonos buszhoz csatlakoztatott eszközök címei nem ismétlődhetnek (a vezérlőpanel nem támogatja az azonos című eszközöket). |
0, 0
TM
Translated
It is recommended that consecutive addresses be assigned starting from 0.
Javasolt a címek 0-tól kezdődő, folytatólagos kiosztása.
LENOVOLAPTOP\user
-6008821228146983798, -3893964509074018416
Programming keypad address by means of the service function | | A kezelő címének programozása a szerviz funkcióval |
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Enter the service code (by default 12345) and press the key.
Írja be a szervízkódot (alapértelmezettként: 12345) majd nyomja meg a gombot.
LENOVOLAPTOP\user
-4126642673225010956, 3239724054618034111
INTEGRA 64 Plus | | INTEGRA 64 Plus |
2032422, 2032422
[x20ms] | | [x20ms] |
117874028, 117874028
Mon. | | Mon. |
1803785398164006, 58186625038694
DT1 short | | DT1 rövid |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Z1
Z1
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1955070800, 1955070800
RS-232 9600bps. | | RS-232 9600bps. |
711531698617098515, 1414470078735367858
The Table shows the number of wires required for correct connection of the device to the expander bus if conductors with 0.5 mm diameter are used. | AgMAAQEBAQQzNTE0AAQCAQEEMzUxNAAGAwICAQQzNTIyAA== | A táblázatban látható a bővítőbuszra megfelelően kötött vezetékek száma, ha 0,5 mm átmérőjű vezetékeket használnak. | AgMAAQEBAQQzNTE0AAICAQEEMzUxNAAAAwICAQQzNTIyAA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
CK1 / CK2
CK1 / CK2
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
600 – 1000 m
600 – 1000 m
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1878822803913, 1878822803913
R3 = 2.2 k. | AgEKAwEBAQQ0MDMzAA== | R3 = 2,2 k. | AgEKAwEBAQQ0MDMzAA==
6146508619859428301, 4118216838949830792
The factory preset values are as follows: | | A gyári beállított értékek a következők: |
TM
Translated
R1 = 1.1 k,
R1 = 1,1 k,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
2895610497149899893, 404444522479767652
If the control panel fails to start properly, keypads are not supported, codes are not accepted by the control panel etc., despite all connections having been made correctly, follow the steps below: | | Ha a vezérlőpanel annak ellenére nem indul megfelelően, nem támogatja a kezelőket, nem fogadja el a kódot stb., hogy minden bekötést helyesen végeztek el, kövesse az alábbi lépéseket: |
TM
Translated
x-tm-listitem
Turn off the control panel power supply (first disconnect the AC power, and then the battery).
Kapcsolja ki a vezérlőpanel tápellátását (először az AC tápot válassza le, utána az akkumulátort).
LENOVOLAPTOP\user
-6737174784892605319, 7150643275884356561
Turn off the control panel power supply (first disconnect the AC power, and then the battery). | | Kapcsolja ki a vezérlőpanel tápellátását (először az AC tápot válassza le, utána az akkumulátort). |
TM
Translated
x-tm-listitem
Put a jumper on the RESET pins located on the control panel mainboard.
Helyezzen egy jumpert a vezérlőpanel RESET tüskéire.
LENOVOLAPTOP\user
3124192638721657457, -2641843720767941556
Put a jumper on the RESET pins located on the control panel mainboard. | | Helyezzen egy jumpert a vezérlőpanel RESET tüskéire. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Turn on the control panel power supply (first connect the battery and then the AC power).
Kapcsolja be a vezérlőpanel tápellátását (először az akkumulátort csatlakoztassa, majd az AC tápot).
LENOVOLAPTOP\user
-3734305125762274669, 362571431150577115
Turn on the control panel power supply (first connect the battery and then the AC power). | | Kapcsolja be a vezérlőpanel tápellátását (először az akkumulátort csatlakoztassa, majd az AC tápot). |
TM
Translated
x-tm-listitem
The DIALER LED will start flashing.
A VÁLASZTÓ LED villogni kezd.
LENOVOLAPTOP\user
-1068360976705199509, -6243836379281352715
The DIALER LED will start flashing. | | A VÁLASZTÓ LED villogni kezd. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Wait a few seconds until the DIALER LED goes out and remove the jumper from the pins.
Várjon egy pár másodpercet, amíg a VÁLASZTÓ LED kialszik, majd távolítsa el a jumpert a tüskékről.
LENOVOLAPTOP\user
-8785719895450771341, 7199342693422624073
Wait a few seconds until the DIALER LED goes out and remove the jumper from the pins. | | Várjon egy pár másodpercet, amíg a VÁLASZTÓ LED kialszik, majd távolítsa el a jumpert a tüskékről. |
TM
Translated
x-tm-listitem
The control panel will enter the service mode.
A vezérlőpanel szervízmódba lép.
LENOVOLAPTOP\user
-6045913182336277209, -1067799037691624853
After a prompt appears on the keypad display whether to save the data to the FLASH memory, press the key with the number 1. | | Ezután a kezelő kijelzőjén megjelenik a kérdés, hogy mentse-e az adatot a FLASH memóriába, nyomja meg az 1-es gombot. |
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
By saving a copy of the settings to the FLASH memory, the control panel will be able to restore them from a backup copy if an error is detected in the data stored in the RAM memory.
Ha a beállítások másolatát egy pendrájvra menti, a vezérlőpanel visszaállítható lesz a biztonsági mentés másolatról, amennyiben a RAM-ban tárolt adatokban hibát észlel.
LENOVOLAPTOP\user
-7808751421804107980, -4217600882502081756
Connection of the RS-232 ports of control panel and external modem with the PIN5 socket (the SATEL made ETHM-1 / ETHM-1 Plus / INT-GSM / INT-GSM LTE and GSM modules are connected in a similar way). | | A vezérlőpanel és a külső modem RS-232 portjainak csatlakoztatása a PIN5 foglalattal (a SATEL által gyártott ETHM-1 / ETHM-1 Plus / INT-GSM / INT-GSM LTE és GSM modulok ugyanígy csatlakoznak). |
-7622639287181224224, -6797669416267596793
Connection of printer by means of DB-9 male plug (solder side view). | | Nyomtató csatlakoztatása DB-9 apa csatlakozóval (forrasztás oldali nézet). |
-5188284870470529017, 1240349282941472707
Shown on the left is RJ plug to be connected into the control panel mainboard socket. | | A bal oldalon látható az RJ csatlakozó, amit a vezérlőpaneli foglalatához kell csatlakoztatni. |
-4067072188856673114, 6724936103827010939
Connection of printer by means of DIN 5-pin plug (solder side view). | | Nyomtató csatlakoztatása DIN 5-pin csatlakozóval (forrasztás oldali nézet). |
0, 0
2789290967308741989, -6853750277666754676
Computer connection to control panel RS-232 port. | | Számítógép csatlakozás a vezérlőpanel RS-232 portjához. |
6724077435455781198, -4916295756611685147
Connection of the RS-232 ports of control panel and modem with the DB-9 socket. | | A vezérlőpanel és a modem RS-232 portjainak csatlakoztatása a DB-9 foglalattal. |
TM
Translated
Shown on the left is RJ plug to be connected into the control panel mainboard socket.
A bal oldalon látható az RJ csatlakozó, amit a vezérlőpaneli foglalatához kell csatlakoztatni.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
8584931402196282067, 3579054672593797504
To set the S0 modem register, use the ats0=0 command (in Fig. , the modem register setting is shown in a slightly different notation S00: | AgMAAQEBAQQ1NzExAAsCAQEENTcxMQAzAwICAQQ1NzE5AA== | Az S0 modem regiszter beállításához, használja az ats0=0 parancsot (ld. . ábra, a modem regiszter beállítása egy kicsit eltérő jelöléssel látszik S00: | AgMAAQEBAQQ1NzExAAMCAQEENTcxMQBFAwICAQQ1NzE5AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
000).
000).
LENOVOLAPTOP\user
-4126642673225010956, 3239724054618034111
INTEGRA 64 Plus | | INTEGRA 64 Plus |
0, 0
TM
Translated
x-tm-table-cell
Supply voltage
Tápfeszültség
LENOVOLAPTOP\user
-6960020291723196267, -2197449203963284841
Maximum battery charging current | | Maximum akkumulátor töltőáram |
-3979932505256005986, -1154799673768618086
Maximum current consumption from AC mains | | Maximum áramfogyasztás AC hálózati tápról |
-1920889264073466318, -2750340226505457804
Standby current consumption from battery | | Készenléti áramfogyasztás akkumulátorról |
-563006077397136844, -7885629019268547584
Current-carrying capacity, low-current programmable outputs | | Áramszállító kapacitás, gyengeáramú programozható kimenetek |
0, 0
2032205, 2032205
0V | | 0V |
4698540594484377521, 7998652551634598527
Standby current consumption from AC mains | | Készenléti áramfogyasztás AC hálózati tápról |
5747605749617919205, -8846104118748827591
Maximum current consumption from battery | | Maximum áramfogyasztás akkumulátorról |
TM
Translated
x-tm-table-cell
1.5 A
1,5 A
LENOVOLAPTOP\user
-4324003283333755069, -6331664295839125614
Battery cut-off voltage | | Akkumulátor leválasztási feszültség |
0, 0
4066860538468156080, -3104355270095443762
Battery failure voltage threshold | | Akkumulátor-hiba feszültség határérték |
TM
Translated
x-tm-table-cell
10.5 V ±10%
10,5 V ±10%
LENOVOLAPTOP\user
-1074008231144387318, -6590509362008117063
Current-carrying capacity, +KPD output | | Áramszállító kapacitás, +KPD kimenet |
-944192591911145408, 7965378175051338966
Current-carrying capacity, +EX1 and +EX2 outputs | | Áramszállító kapacitás, +EX1 és +EX2 kimenet |
0, 0
1954862046, 1954862046
2 A + 1.5 A | | 2 A + 1,5 A |
1669743205248289158, -5571170165280264344
Current-carrying capacity, high-current programmable outputs | | Áramszállító kapacitás, erősáramú programozható kimenetek |
TM
Translated
x-tm-table-cell
3 A ±10%
3 A ±10%
LENOVOLAPTOP\user
-2411662871238495266, -4680814226747237153
Communication buses | | Kommunikációs buszok |
0, 0
8933027246441375677, -8799000876555808686
Telephone numbers for messaging (voice/PAGER + SMS) | | Telefonszámok az üzenetküldéshez (hang/személyhívó + SMS) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
1+2
1+2
LENOVOLAPTOP\user
3509533766956, 3651960859
keypads | | kezel�k |
3509533766956, 3233845859672995347
4536061329760981212, 3234013141537384914
Expansion modules | | Bővítőmodulok |
TM
Translated
x-tm-table-cell
up to 8
max. 8
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
118261311, 3666099928
Zones | | Zónák |
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
x-tm-heading
x-tm-table-cell
Partitions
Partíciók
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
104828309450850866, -6634230901647606341
Users + Masters | | Felhasználók + Masterek |
TM
Translated
x-tm-table-cell
192 + 8
192 + 8
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
118076768, 3507721201327
Timers | | Időzítők |
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
TM
Translated
x-tm-heading
x-tm-table-cell
Timers
Időzítők
LENOVOLAPTOP\user
2032205, 2032205
0V | | 0V |
3382882193627097, 113456110399
Weight 231 g | | Súly 231 g |
TM
Translated
x-tm-heading
INT-KLCDR keypad
INT-KLCDR kezelő
LENOVOLAPTOP\user
-6551370912461203371, -1785216901669627939
Supply voltage 12 V DC ±15% | | Tápfeszültség 12 V DC ±15% |
-1555226048965070066, -385970662767518272
-1555226048965070066, 55967748358131325
INT-KLFR keypad | | INT-KLFR kezelő |
TM
Translated
Supply voltage 12 V DC ±15%
Tápfeszültség 12 V DC ±15%
LENOVOLAPTOP\user
-6551370912461203371, -1785216901669627939
Supply voltage 12 V DC ±15% | | Tápfeszültség 12 V DC ±15% |
TM
Translated
Standby current consumption 17 mA
Készenléti áramfogyasztás 17 mA
LENOVOLAPTOP\user
-7969495085106990240, -6000376079392609683
Standby current consumption 17 mA | | Készenléti áramfogyasztás 17 mA |
TM
Translated
Maximum current consumption 101 mA
Maximum áramfogyasztás 101 mA
LENOVOLAPTOP\user
-1975593055732285811, 4474086645060671496
Maximum current consumption 101 mA | | Maximum áramfogyasztás 101 mA |
TM
Translated
Environmental class according to EN50130-5 II
Környezetvédelmi besorolás az EN50130-5 alapján: II
LENOVOLAPTOP\user
-7540040587338431707, -2369233827402922788
Environmental class according to EN50130-5 II | | Környezetvédelmi besorolás az EN50130-5 alapján: II |
TM
Translated
Operating temperature range -10…+55 °C
Üzemi hőmérséklet tartomány -10…+55 °C
LENOVOLAPTOP\user
-8262592027414858933, 6432427475767429807
Operating temperature range -10…+55 °C | | Üzemi hőmérséklet tartomány -10…+55 °C |
TM
Translated
Maximum humidity 933%
Maximum páratartalom 933%
LENOVOLAPTOP\user
-5564688614382131500, -2576031806869656363
Maximum humidity 933% | AgETAwEBAQQ2NjU4AA== | Maximum páratartalom 933% | AgEXAwEBAQQ2NjU4AA==
TM
Translated
Enclosure dimensions 114 x 94 x 23.5 mm
Ház méretei 114 x 94 x 23,5 mm
LENOVOLAPTOP\user
-5703148075303977568, 7979456980720497335
Enclosure dimensions 114 x 94 x 23.5 mm | | Ház méretei 114 x 94 x 23,5 mm |
TM
Translated
Weight 231 g
Súly 231 g
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3382882193627097, 113456110399
Weight 231 g | | Súly 231 g |
2728020354117121858, -5856218969079858902
Manual update history | | Kézikönyv frissítési előzmények |
TM
Translated
x-tm-heading
Manual update history
Kézikönyv frissítési előzmények
LENOVOLAPTOP\user
2728020354117121858, -5856218969079858902
Manual update history | | Kézikönyv frissítési előzmények |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Date
Dátum
LENOVOLAPTOP\user
117592641, 3645371778
Date | | Dátum |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Firmware version
Firmware verzió
LENOVOLAPTOP\user
-710845558529044750, 8117300880599135533
Firmware version | | Firmware verzió |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Introduced changes
Bevezetett módosítások
LENOVOLAPTOP\user
-7419763652572731672, -6463421297520678715
Note about operation of outputs when writing data to FLASH memory and when STARTER program is running has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NTE3AXkCAQEENzUxNwEAAwICAQQ3NTM0AAABAwMBBDc1MzcBAgIDAQQ3NTM3AQ== | Hozzáadott megjegyzés a kimenetek működéséről amikor az adatokat FLASH memóriára írja és ha fut a STARTER program (old.: ). | AgUAAQEBAQQ3NTE3AXkCAQEENzUxNwEAAwICAQQ3NTM0AAABAwMBBDc1MzcBAgIDAQQ3NTM3AQ==
-5456555393260716554, 3719573112692255800
Note on checking the battery status has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NTYzATcCAQEENzU2MwEAAwICAQQ3NTc0AAABAwMBBDc1NzcBAgIDAQQ3NTc3AQ== | Hozzáadott információ az akkumulátor ellenőrzéséről (old.: ). | AgUAAQEBAQQ3NTYzATsCAQEENzU2MwEAAwICAQQ3NTc0AAABAwMBBDc1NzcBAgIDAQQ3NTc3AQ==
0, 0
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
681163009325651073, -8019760793837447127
Introduced changes | | Bevezetett módosítások |
1322452061491763071, 2448038143322779863
Information on ACU-250 and INT-RX-S modules has been added. | | Hozzáadott információ az ACU-250 és az INT-RX-S modulokról. |
4324808644831061928, 7392008613702498280
Section “” has been added (p. ). | AggAAQEBAQQ3NjE2AQkCAQEENzYxNgEAAwICAQQ3NjI0AAABAwMBBDc2MjcBFQIDAQQ3NjI3AQADBAQBBDc2MzUAAAEFBQEENzYzOAECAgUBBDc2MzgB | „” rész hozzáadva (old.: ). | AggAAQEBAQQ3NjE2AQECAQEENzYxNgEAAwICAQQ3NjI0AAABAwMBBDc2MjcBGAIDAQQ3NjI3AQADBAQBBDc2MzUAAAEFBQEENzYzOAECAgUBBDc2MzgB
7970250805892485222, -6110877941044920670
Information on the INT-TSH keypad has been added (s. ). | AgUAAQEBAQQ3NTQ2ATUCAQEENzU0NgEAAwICAQQ3NTUxAAABAwMBBDc1NTQBAgIDAQQ3NTU0AQ== | Hozzáadott információ az INT-TSH kezelőről (old: ). | AgUAAQEBAQQ3NTQ2ATECAQEENzU0NgEAAwICAQQ3NTUxAAABAwMBBDc1NTQBAgIDAQQ3NTU0AQ==
8314054014845262615, -1729965997040600825
Section “” has been modified (p. ). | AggAAQEBAQQ3Njg2AQkCAQEENzY4NgEAAwICAQQ3NjkxAAABAwMBBDc2OTQBGAIDAQQ3Njk0AQADBAQBBDc2OTkAAAEFBQEENzcwMgECAgUBBDc3MDIB | „” rész hozzáadva (old.: stb.). | AggAAQEBAQQ3Njg2AQECAQEENzY4NgEAAwICAQQ3NjkxAAABAwMBBDc2OTQBGAIDAQQ3Njk0AQADBAQBBDc2OTkAAAEFBQEENzcwMgEHAgUBBDc3MDIB
9207632216887170964, 7109914627542810558
Note about INTEGRA 256 Plus control panel and INT-RS Plus module has been added (s. ). | AgUAAQEBAQQ3MzY4AVQCAQEENzM2OAEAAwICAQQ3Mzc5AAABAwMBBDczODIBAgIDAQQ3MzgyAQ== | Hozzáadott megjegyzés az INTEGRA 256 Plus vezérlőpanelről és az INT-RS Plus kezelőről (old.: ). | AgUAAQEBAQQ3MzY4AV0CAQEENzM2OAEAAwICAQQ3Mzc5AAABAwMBBDczODIBAgIDAQQ3MzgyAQ==
TM
Translated
x-tm-table-cell
2013-08
2013-08
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 1954832224
1.20 | | 1.20 |
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on INTEGRA 256 Plus control panel has been added.
Hozzáadott információ az INTEGRA 256 Plus vezérlőpanelről.
LENOVOLAPTOP\user
-8612640259963724368, 315473079410081188
Note to recommend restoration of factory settings after control panel first start-up has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3MjU3AWgCAQEENzI1NwEAAwICAQQ3MjYyAAABAwMBBDcyNjUBAgIDAQQ3MjY1AQ== | Hozzáadott megjegyzés a vezérlőpanel eső bekapcsolásakori gyári beállításokra való visszaállításairól (old.: ). | AgUAAQEBAQQ3MjU3AW0CAQEENzI1NwEAAwICAQQ3MjYyAAABAwMBBDcyNjUBAgIDAQQ3MjY1AQ==
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on ACU-250 and INT-RX-S modules has been added.
Hozzáadott információ az ACU-250 és az INT-RX-S modulokról.
LENOVOLAPTOP\user
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
1.13
1.13
LENOVOLAPTOP\user
-7978133745222757597, -6108992611564462831
Information on new INT-SF module has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NDIzATQCAQEENzQyMwEAAwICAQQ3NDI4AAABAwMBBDc0MzEBAgIDAQQ3NDMxAQ== | Hozzáadott információ az INT-SF modulról (old: ). | AgUAAQEBAQQ3NDIzAS8CAQEENzQyMwEAAwICAQQ3NDI4AAABAwMBBDc0MzEBAgIDAQQ3NDMxAQ==
0, 0
536053296699932875, 945881673292163177
Information on new INT-E module has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NDM0ATMCAQEENzQzNAEAAwICAQQ3NDM5AAABAwMBBDc0NDIBAgIDAQQ3NDQyAQ== | Hozzáadott információ az INT- E modulról (old: ). | AgUAAQEBAQQ3NDM0AS8CAQEENzQzNAEAAwICAQQ3NDM5AAABAwMBBDc0NDIBAgIDAQQ3NDQyAQ==
1271846408618087809, 8822509511177660787
Information on new INT-O module has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NDU5ATMCAQEENzQ1OQEAAwICAQQ3NDY0AAABAwMBBDc0NjcBAgIDAQQ3NDY3AQ== | Hozzáadott információ az INT-O modulról (old: ). | AgUAAQEBAQQ3NDU5AS4CAQEENzQ1OQEAAwICAQQ3NDY0AAABAwMBBDc0NjcBAgIDAQQ3NDY3AQ==
8320746903086604332, 2833629884144257325
Information on new ETHM-1 Plus module has been added (p. a.o.). | AgUAAQEBAQQ3NDA5ATkCAQEENzQwOQEAAwICAQQ3NDE3AAABAwMBBDc0MjABBwIDAQQ3NDIwAQ== | Hozzáadott információ az ETHM-1 Plus modulról (old.: stb.). | AgUAAQEBAQQ3NDA5ATUCAQEENzQwOQEAAwICAQQ3NDE3AAABAwMBBDc0MjABBwIDAQQ3NDIwAQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on new INT-SF module has been added (p. ).
Hozzáadott információ az INT-SF modulról (old: ).
LENOVOLAPTOP\user
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
1.19
1.19
LENOVOLAPTOP\user
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
1.14
1.14
LENOVOLAPTOP\user
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
1.15
1.15
LENOVOLAPTOP\user
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
1.18
1.18
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
99249555326165902, -5195658522997213284
Information on the new INT-GSM module has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NjA1ATkCAQEENzYwNQEAAwICAQQ3NjEwAAABAwMBBDc2MTMBAgIDAQQ3NjEzAQ== | Hozzáadott információ az új INT-GSM modulról (old: ). | AgUAAQEBAQQ3NjA1ATMCAQEENzYwNQEAAwICAQQ3NjEwAAABAwMBBDc2MTMBAgIDAQQ3NjEzAQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Section “” has been added (p. ).
„” rész hozzáadva (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
2032174, 1954832224
1.20 | | 1.20 |
TM
Translated
x-tm-listitem
Information about ABAX 2 system devices has been added.
Hozzáadott információ az ABAX 2 rendszereszközökről.
LENOVOLAPTOP\user
-6834769959352019843, -3936659710388235894
Information about ACU-220 controller has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NjYxATgCAQEENzY2MQEAAwICAQQ3NjY2AAABAwMBBDc2NjkBAgIDAQQ3NjY5AQ== | Hozzáadott információ az ACU-220 vezérlőről (old.: ). | AgUAAQEBAQQ3NjYxATMCAQEENzY2MQEAAwICAQQ3NjY2AAABAwMBBDc2NjkBAgIDAQQ3NjY5AQ==
-1697558014497150885, 5683843517502869072
Information about wireless keypads has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NjUwATYCAQEENzY1MAEAAwICAQQ3NjU1AAABAwMBBDc2NTgBAgIDAQQ3NjU4AQ== | Hozzáadott információ a vezeték nélküli kezelőről (old.: ). | AgUAAQEBAQQ3NjUwATkCAQEENzY1MAEAAwICAQQ3NjU1AAABAwMBBDc2NTgBAgIDAQQ3NjU4AQ==
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Information about ACU-220 controller has been added (p. ).
Hozzáadott információ az ACU-220 vezérlőről (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
-7978133745222757597, -6108992611564462831
Information on new INT-SF module has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NDIzATQCAQEENzQyMwEAAwICAQQ3NDI4AAABAwMBBDc0MzEBAgIDAQQ3NDMxAQ== | Hozzáadott információ az INT-SF modulról (old: ). | AgUAAQEBAQQ3NDIzAS8CAQEENzQyMwEAAwICAQQ3NDI4AAABAwMBBDc0MzEBAgIDAQQ3NDMxAQ==
-3809109865974047799, 5899737037512594186
Information on new ACU-120 module has been added (p. a.o.). | AgUAAQEBAQQ3NDgxATUCAQEENzQ4MQEAAwICAQQ3NDg5AAABAwMBBDc0OTIBBwIDAQQ3NDkyAQ== | Hozzáadott információ az ACU-120 modulról (old.: stb.). | AgUAAQEBAQQ3NDgxATECAQEENzQ4MQEAAwICAQQ3NDg5AAABAwMBBDc0OTIBBwIDAQQ3NDkyAQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on new ACU-120 module has been added (p. a.o.).
Hozzáadott információ az ACU-120 modulról (old.: stb.).
LENOVOLAPTOP\user
-6834769959352019843, -3936659710388235894
Information about ACU-220 controller has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NjYxATgCAQEENzY2MQEAAwICAQQ3NjY2AAABAwMBBDc2NjkBAgIDAQQ3NjY5AQ== | Hozzáadott információ az ACU-220 vezérlőről (old.: ). | AgUAAQEBAQQ3NjYxATMCAQEENzY2MQEAAwICAQQ3NjY2AAABAwMBBDc2NjkBAgIDAQQ3NjY5AQ==
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Section “” has been modified (p. ).
„” rész hozzáadva (old.: stb.).
LENOVOLAPTOP\user
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
1.20
1.20
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 1954832224
1.20 | | 1.20 |
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the INT-GSM LTE module has been added.
Hozzáadott információ az INT- GSM LTE modulról.
LENOVOLAPTOP\user
-6959370091534488995, 5766399786733509037
Information on the INT-GSM LTE module has been added. | | Hozzáadott információ az INT- GSM LTE modulról. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the INT-TSG2 and INT-TSH2 keypads has been added.
Hozzáadott információ az INT-TSG2 és az INT-TSH2 billentyűzetekről.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
4310667297387777534, 6931483444168249539
Alarm Control Panels | | Riasztó vezérlőpanelek |
7558238646777154486, -1278664335862602036
Information on the INT-TSG2 and INT-TSH2 keypads has been added. | | Hozzáadott információ az INT-TSG2 és az INT-TSH2 billentyűzetekről. |
TM
Translated
Alarm Control Panels
Riasztó vezérlőpanelek
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
108748341007037, 3517508981181
INSTALLER | | TELEPÍTŐI |
TM
Translated
MANUAL
KÉZIKÖNYV
LENOVOLAPTOP\user
3511184248186, 3509534491891
MANUAL | | KÉZIKÖNYV |
5499690723337864132, 5499690723337864132
SATEL sp. z o.o. | | SATEL sp. z o.o. |
TM
Translated
SATEL sp. z o.o.
SATEL sp. z o.o.
LENOVOLAPTOP\user
3809993, 3809993
ul. | | ul. |
TM
Translated
Budowlanych 66
Budowlanych 66
LENOVOLAPTOP\user
1414820873304300844, 3234156594874803538
Budowlanych 66 | | Budowlanych 66 |
TM
Translated
80-298 Gdańsk
80-298 Gdańsk
LENOVOLAPTOP\user
-1557687496099975238, 55965187018760338
80-298 Gdańsk | | 80-298 Gdańsk |
TM
Translated
POLAND
LENGYELORSZÁG
LENOVOLAPTOP\user
118072893, 118072893
tel. | | tel. |
TM
Translated
+ 48 58 320 94 00
+ 48 58 320 94 00
LENOVOLAPTOP\user
1734922563082640374, 1805330450656324
+ 48 58 320 94 00 | | + 48 58 320 94 00 |
TM
Translated
www.satel.eu
www.satel.eu
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
4002969327308133376, -8201659601570980383
integra_plus_i_en 08/21 | | integra_plus_i_en 08/21 |
TM
Translated
nie drukować
ne nyomtassa ki
LENOVOLAPTOP\user
1666216025640890876, 3498990616523282330
Current information about the changes being introduced is available on our website. | | A bevezetett módosítások aktuális információiról a weboldalunkon tájékozódhat. |
TM
Translated
Please visit us at:
Látogasson el hozzánk:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
4432676031037502901, 1761879358971569014
The declaration of conformity may be consulted at www.satel.eu/ce | | A megfelelőségi nyilatkozat megtekinthető a www.satel.eu/ce oldalon |
TM
Translated
Service code:
Szervízkód:
LENOVOLAPTOP\user
-8622488210043742764, 5380158092103682512
TM
Translated
INT-TSG2 – touchscreen keypad,
INT-TSG2 – érintőképernyős billentyűzet,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
117834317, 117834317
LED | | LED |
TM
Translated
x-tm-table-cell
LED
LED
LENOVOLAPTOP\user
117834317, 117834317
LED | | LED |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Color
Szín
LENOVOLAPTOP\user
-7483332211178073432, 3237443509057621613
Function description | | Funkcióleírás |
112990580981, 118063190
Color | | Szín |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Function description
Funkcióleírás
LENOVOLAPTOP\user
-7483332211178073432, 3237443509057621613
Function description | | Funkcióleírás |
0, 0
117697886, 118261249
green | | zöld |
TM
Translated
x-tm-table-cell
green
zöld
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
118013063, 3656690250
red | | piros |
TM
Translated
x-tm-table-cell
red
piros
LENOVOLAPTOP\user
118013063, 3656690250
red | | piros |
94365353866557948, -5975022098153276953
ON or flashing – alarm or alarm memory | AgQAAQEBAQQxMzg5AQICAQEEMTM4OQEEAQICAQQxMzk4AQgCAgEEMTM5OAE= | BE vagy villog – riasztás vagy riasztási memória | AgQAAQEBAQQxMzg5AQICAQEEMTM4OQEGAQICAQQxMzk4AQYCAgEEMTM5OAE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
ON or flashing – alarm or alarm memory
BE vagy villog – riasztás vagy riasztási memória
LENOVOLAPTOP\user
3521946707596, 3659222237
yellow | | sárga |
94365353866557948, -5975022098153276953
ON or flashing – alarm or alarm memory | AgQAAQEBAQQxMzg5AQICAQEEMTM4OQEEAQICAQQxMzk4AQgCAgEEMTM5OAE= | BE vagy villog – riasztás vagy riasztási memória | AgQAAQEBAQQxMzg5AQICAQEEMTM4OQEGAQICAQQxMzk4AQYCAgEEMTM5OAE=
TM
Translated
x-tm-table-cell
yellow
sárga
LENOVOLAPTOP\user
3521946707596, 3659222237
yellow | | sárga |
TM
Translated
x-tm-table-cell
flashing – trouble or trouble memory
villog – hiba vagy hibamemória
LENOVOLAPTOP\user
-4868895748207932736, 9065673637432264669
flashing – trouble or trouble memory | AgIAAQEBAQQxNDIwAQgCAQEEMTQyMAE= | villog – hiba vagy hibamemória | AgIAAQEBAQQxNDIwAQYCAQEEMTQyMAE=
0, 0
3517387359067, 55910524889681566
Table 1. | | 1. táblázat. |
TM
Translated
Table 1.
1. táblázat.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
117924713, 3800290
Off | | Ki |
TM
Translated
x-tm-table-cell
OFF
KI
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
117924713, 3800290
Off | | Ki |
TM
Translated
x-tm-table-cell
numbers 1-32
számok: 1-32
LENOVOLAPTOP\user
3804289, 3791517
on | | be |
117924713, 3800290
Off | | Ki |
3375651636282952, 3380043319417201
numbers 1-32 | | számok: 1-32 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
ON
BE
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3504743952678, 3643943360
Expanders | | Bővítők |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Expanders
Bővítők
LENOVOLAPTOP\user
3804289, 3791517
on | | be |
117924713, 3800290
Off | | Ki |
TM
Translated
x-tm-table-cell
system addresses 0-31 (00-1F HEX)
rendszercímek 0-31 (00-1F HEX)
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
If the installer has enabled the Grade 3 option:
Ha a telepítő engedélyezte a Grade 3 opciót:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
flashing of the LED means that there is a trouble in the system, some zones are bypassed, or that there was an alarm.
a LED villogása azt jelenti, hogy hiba van a rendszerben, néhány elkerült zóna, vagy riasztás volt.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
117805177, 3501648429946
Key | | Billentyű |
4513270637841120697, 3210867395988501664
flashing of the LED means that there is a trouble in the system, some zones are bypassed, or that there was an alarm. | AgEQAwEBAQQxNzA2AA== | a LED villogása azt jelenti, hogy hiba van a rendszerben, néhány elkerült zóna, vagy riasztás volt. | AgECAwEBAQQxNzA2AA==
TM
Translated
x-tm-heading
Keys
Billentyűk
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
Built-in proximity card reader
Beépített proxikártya olvasó
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3776447171305018859, 3506746321139
Sound signal. | | Hangjelzés |
TM
Translated
x-tm-heading
Sound signaling
Hangjelzés
LENOVOLAPTOP\user
3776447171305018859, 3506746321139
Sound signal. | | Hangjelzés |
TM
Translated
x-tm-heading
Beeps generated when operating
Sípol működés közben
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
3 short beeps – signaling of:
3 rövid sípolás – ezt jelzi:
LENOVOLAPTOP\user
-6358289509609510447, 4345650161727226925
3 short beeps – signaling of: | AgIAAQEBAQQyMDk5AQ0CAQEEMjA5OQE= | 3 rövid sípolás – ezt jelzi: | AgIAAQEBAQQyMDk5AQ8CAQEEMjA5OQE=
TM
Translated
x-tm-listitem
starting the procedure of arming (there is exit delay in the partition) or arming (there is no exit delay in the partition),
élesítési eljárás indítása (kilépési késleltetés a partícióban) vagy élesítés (nincs kilépési késleltetés a partícióban),
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
3 long beeps – unavailable function.
3 hosszú sípolás – nem elérhető funkció.
LENOVOLAPTOP\user
-4031654655168563623, -8829106211246207278
3 long beeps – unavailable function. | AgIAAQEBAQQyMjQxAQwCAQEEMjI0MQE= | 3 hosszú sípolás – nem elérhető funkció. | AgIAAQEBAQQyMjQxARACAQEEMjI0MQE=
2996014230112395484, -2024197758135296840
Events signaled by sounds | | Hanggal jelzett események |
TM
Translated
x-tm-heading
Events signaled by sounds
Hanggal jelzett események
LENOVOLAPTOP\user
2996014230112395484, -2024197758135296840
Events signaled by sounds | | Hanggal jelzett események |
TM
Translated
Only installer selected events are signaled.
Csak a telepítő által kiválasztott eseményeket jelzi.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
8624552907731239519, -1070261292430215668
Only installer selected events are signaled. | AgEAAwEBAQQyMjUzAA== | Csak a telepítő által kiválasztott eseményeket jelzi. | AgEAAwEBAQQyMjUzAA==
TM
Translated
5 short beeps – zone violation (CHIME).
5 rövid sípolás – zóna megsértése (HARANG).
LENOVOLAPTOP\user
-4117666062927874519, 4905354090864907086
5 short beeps – zone violation (CHIME). | AgQAAQEBAQQyMjY4AQ4CAQEEMjI2OAEAAQICAQQyMjcxABkCAgEEMjI3MQA= | 5 rövid sípolás – zóna megsértése (HARANG). | AgQAAQEBAQQyMjY4ARACAQEEMjI2OAEAAQICAQQyMjcxABsCAgEEMjI3MQA=
0, 0
TM
Translated
Long beep every 3 seconds, followed by a series of short beeps for 10 seconds and 1 long beep – countdown of exit delay (if the time is shorter than 10 seconds, only the final sequence of short beeps will be generated).
Hosszú sípolás minden 3 másodpercben, amit 10 másodpercig rövid sípolások majd 1 hosszú sípolás követ – a kilépési késleltetés visszaszámolása (ha az idő 10 másodpercnél rövidebb, csak a rövid sípolások befejező szekvenciája hallható).
LENOVOLAPTOP\user
5727888962649046181, -1428051014125834131
Long beep every 3 seconds, followed by a series of short beeps for 10 seconds and 1 long beep – countdown of exit delay (if the time is shorter than 10 seconds, only the final sequence of short beeps will be generated). | AgIAAQEBAQQyMjc3AV4CAQEEMjI3NwE= | Hosszú sípolás minden 3 másodpercben, amit 10 másodpercig rövid sípolások majd 1 hosszú sípolás követ – a kilépési késleltetés visszaszámolása (ha az idő 10 másodpercnél rövidebb, csak a rövid sípolások befejező szekvenciája hallható). | AgIAAQEBAQQyMjc3AWYCAQEEMjI3NwE=
TM
Translated
A sequence of 7 beeps of diminishing duration, repeated every few seconds – countdown of auto-arming delay.
7 sípolásból álló, csökkenő időtartamú sípolás, néhány másodpercenként ismételve – az automatikus élesítési késleltetés visszaszámlálása.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Continuous beep – alarm.
Folyamatos sípolás – riasztás.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
the user has access to a number of partitions operated from the keypad,
a felhasználó számos, a billentyűzetről hozzáférhető partícióhoz férhet hozzá,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Two functions are available in the menu:
A menüben két funkció érhető el:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Code set code
Kód kód beállítása
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
8045635751563121118, -4444699652842615985
Code set code | AgIFAQEBAQQyNzgxAQgCAQEEMjc4MQE= | Kód kód beállítása | AgIEAQEBAQQyNzgxAQ4CAQEEMjc4MQE=
TM
Translated
Rights assign rights
Jogok jogosultságok hozzárendelése
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
New prox. card add proximity card
Új proxi kártya proxi kártya hozzáadása
LENOVOLAPTOP\user
-7393516066773293959, -2893013853881791494
New prox. card add proximity card | AgIPAQEBAQQyODM1ARICAQEEMjgzNQE= | Új proxi kártya proxi kártya hozzáadása | AgIQAQEBAQQyODM1ARcCAQEEMjgzNQE=
TM
Translated
Rem. prox. card remove proximity card
Proxi k. eltáv. proxi kártya eltávolítása
LENOVOLAPTOP\user
8964308146090424031, 8638141652095460795
Rem. prox. card remove proximity card | AgIQAQEBAQQyODQxARUCAQEEMjg0MQE= | Proxi k. eltáv. proxi kártya eltávolítása | AgIQAQEBAQQyODQxARkCAQEEMjg0MQE=
TM
Translated
New DALLAS add DALLAS iButton
Új DALLAS új DALLAS iButton hozzáadása
LENOVOLAPTOP\user
7043952963752025970, -7358618380662549949
New DALLAS add DALLAS iButton | AgILAQEBAQQyODUzARICAQEEMjg1MwE= | Új DALLAS új DALLAS iButton hozzáadása | AgIKAQEBAQQyODUzARwCAQEEMjg1MwE=
TM
Translated
Remove DALLAS remove DALLAS iButton
DALLAS eltáv. DALLAS iButton eltávolítása
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
118013342, 118069359
Rem. | | Táv. |
TM
Translated
Rem.
Táv.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1336324569066973860, -417103364120713281
Button 1 assign function to keyfob button 1 | AgIJAQEBAQQyOTI4ASICAQEEMjkyOAE= | 1. gomb funkció hozzárendelése az 1. távirányítógombhoz | AgIIAQEBAQQyOTI4AS8CAQEEMjkyOAE=
TM
Translated
Button 1 assign function to keyfob button 1
1. gomb funkció hozzárendelése az 1. távirányítógombhoz
LENOVOLAPTOP\user
-369131872766954095, 8660833128975255391
Button 1 and 2 assign function to combination of keyfob buttons 1 & 2 | AgIPAQEBAQQyOTU1ATYCAQEEMjk1NQE= | 1 és 2. gomb funkció hozzárendelése az 1. és 2. távirányítógombhoz | AgINAQEBAQQyOTU1ATUCAQEEMjk1NQE=
1336324569066973860, -417103364120713281
Button 1 assign function to keyfob button 1 | AgIJAQEBAQQyOTI4ASICAQEEMjkyOAE= | 1. gomb funkció hozzárendelése az 1. távirányítógombhoz | AgIIAQEBAQQyOTI4AS8CAQEEMjkyOAE=
TM
Translated
Button 1 and 2 assign function to combination of keyfob buttons 1 & 2
1 és 2. gomb funkció hozzárendelése az 1. és 2. távirányítógombhoz
LENOVOLAPTOP\user
-369131872766954095, 8660833128975255391
Button 1 and 2 assign function to combination of keyfob buttons 1 & 2 | AgIPAQEBAQQyOTU1ATYCAQEEMjk1NQE= | 1 és 2. gomb funkció hozzárendelése az 1. és 2. távirányítógombhoz | AgINAQEBAQQyOTU1ATUCAQEEMjk1NQE=
TM
Translated
Events (RX) set event generating rules
Események (RX) esemény generálási szabályok létrehozása
LENOVOLAPTOP\user
-6381557324000528120, -3921553967209844656
Events (RX) set event generating rules | AgIMAQEBAQQyOTY3ARoCAQEEMjk2NwE= | Események (RX) esemény generálási szabályok létrehozása | AgIPAQEBAQQyOTY3ASgCAQEEMjk2NwE=
TM
Translated
New ABAX keyfob add keyfob supported by ABAX 2 / ABAX system
Új ABAX távir. az ABAX 2 / ABAX rendszer által támogatott távirányító hozzáadása
LENOVOLAPTOP\user
-466220487380968431, 6667955807794884755
New ABAX keyfob add keyfob supported by ABAX 2 / ABAX system | AgIQAQEBAQQyOTczASwCAQEEMjk3MwE= | Új ABAX távir. az ABAX 2 / ABAX rendszer által támogatott távirányító hozzáadása | AgIPAQEBAQQyOTczAUECAQEEMjk3MwE=
TM
Translated
Rem.ABAX keyfob remove keyfob supported by ABAX 2 / ABAX system
ABAX távir.elt. az ABAX 2 / ABAX rendszer által támogatott távirányító eltávolítása
LENOVOLAPTOP\user
-6381557324000528120, -3921553967209844656
Events (RX) set event generating rules | AgIMAQEBAQQyOTY3ARoCAQEEMjk2NwE= | Események (RX) esemény generálási szabályok létrehozása | AgIPAQEBAQQyOTY3ASgCAQEEMjk2NwE=
TM
Translated
Confirm.
Megerősít.
LENOVOLAPTOP\user
108583996995128, 3511291839917
Confirm. | | Megerősít. |
TM
Translated
(ABAX) set confirmation rules
(ABAX) megerősítési szabályok beállítása
LENOVOLAPTOP\user
-8493190302850516469, 6639978919529701760
DLOADX IP set address of computer with DLOADX program | AgIKAQEBAQQzNjg0ASsCAQEEMzY4NAE= | DLOADX IP számítógép címének beállítása a DLOADX programmal | AgIKAQEBAQQzNjg0ATECAQEEMzY4NAE=
0, 0
TM
Translated
DLOADX IP set address of computer with DLOADX program
DLOADX IP számítógép címének beállítása a DLOADX programmal
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Station 1A test start test transmission to station 1 – main phone number
1A állomásteszt teszt-átvitel indítása az 1. állomásra – fő telefonszám
LENOVOLAPTOP\user
2996253293011347424, -7850580589316074851
Station 1A test start test transmission to station 1 – main phone number | AgIQAQEBAQQzODU4ATgCAQEEMzg1OAE= | 1A állomásteszt teszt-átvitel indítása az 1. állomásra – fő telefonszám | AgIQAQEBAQQzODU4ATcCAQEEMzg1OAE=
TM
Translated
Station 1B test start test transmission to station 1 – backup phone number
1B állomásteszt teszt-átvitel indítása az 1. állomásra – biztonsági telefonszám
LENOVOLAPTOP\user
-8048993475336142869, -5849046497405223749
ETHM-1 DLOADX start communication with DLOADX via ETHM-1 Plus | AgMHAwEBAQQ0MDkwAAcBAgIBBDQwOTYBLwICAQQ0MDk2AQ== | ETHM-1 DLOADX kommunikáció indítása a DLOADX-szel ETHM-1 Plus-on keresztül | AgMHAwEBAQQ0MDkwAAcBAgIBBDQwOTYBPAICAQQ0MDk2AQ==
0, 0
TM
Translated
ETHM-1 DLOADX start communication with DLOADX via ETHM-1 Plus
ETHM-1 DLOADX kommunikáció indítása a DLOADX-szel ETHM-1 Plus-on keresztül
LENOVOLAPTOP\user
-8048993475336142869, -5849046497405223749
ETHM-1 DLOADX start communication with DLOADX via ETHM-1 Plus | AgMHAwEBAQQ0MDkwAAcBAgIBBDQwOTYBLwICAQQ0MDk2AQ== | ETHM-1 DLOADX kommunikáció indítása a DLOADX-szel ETHM-1 Plus-on keresztül | AgMHAwEBAQQ0MDkwAAcBAgIBBDQwOTYBPAICAQQ0MDk2AQ==
2917656344741735477, -3579586788161338184
INT-GSM DLOADX start communication with DLOADX via INT-GSM / INT-GSM LTE | AgMIAwEBAQQ0MTE2AAcBAgIBBDQxMjIBOQICAQQ0MTIyAQ== | INT-GSM DLOADX kommunikáció indítása a DLOADX-szel INT-GSM / INT-GSM LTE-n keresztül | AgMIAwEBAQQ0MTE2AAcBAgIBBDQxMjIBRQICAQQ0MTIyAQ==
TM
Translated
INT-GSM DLOADX start communication with DLOADX via INT-GSM / INT-GSM LTE
INT-GSM DLOADX kommunikáció indítása a DLOADX-szel INT-GSM / INT-GSM LTE-n keresztül
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
[01] Start DWNL-RS
[01] DWNL-RS indítás
LENOVOLAPTOP\user
1878595918695, 1878595918695
07 ETHM-1 DLOADX | AgcAAQEBAQUxNzY0MwEAAQICAQUxNzY0MAECAgIBBTE3NjQwAQgCAQEFMTc2NDMBAAMDAwEFMTc2NDcAAAEEBAEFMTc2NTABBgIEAQUxNzY1MAE= | 07 ETHM-1 DLOADX | AgcAAQEBAQUxNzY0MwEAAQICAQUxNzY0MAECAgIBBTE3NjQwAQgCAQEFMTc2NDMBAAMDAwEFMTc2NDcAAAEEBAEFMTc2NTABBgIEAQUxNzY1MAE=
5423470100146357862, -1557630261180617914
01 Start DWNL-RS | AgIAAQEBAQUxNzYwNwECAgEBBTE3NjA3AQ== | 01 DWNL-RS indítás | AgIAAQEBAQUxNzYwNwECAgEBBTE3NjA3AQ==
TM
Translated
[07] ETHM-1 DLOADX
[07] ETHM-1 DLOADX
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Data are saved to the control panel if you press the key (in some keypads, the key is also available, whose function is exactly the same).
Az adatot a gomb megnyomásával mentheti el a vezérlőpanelre (bizonyos billentyűzeteken a gombbal is lehetséges, aminek funkciója ugyanez).
LENOVOLAPTOP\user
-4268031897122665915, -1909348380471459894
Data are saved to the control panel if you press the key (in some keypads, the key is also available, whose function is exactly the same). | AgI1AwEBAQQ0NjA0ABsDAgIBBDQ2MTEA | Az adatot a gomb megnyomásával mentheti el a vezérlőpanelre (bizonyos billentyűzeteken a gombbal is lehetséges, aminek funkciója ugyanez). | AgIMAwEBAQQ0NjA0AE4DAgIBBDQ2MTEA
TM
Translated
The key enables exiting the function without saving any changes.
A gombal lehetséges kilépni a funkcióból a módosítások mentése nélkül.
LENOVOLAPTOP\user
3381433753580960536, 2927402263591873616
The key enables exiting the function without saving any changes. | AgEEAwEBAQQ0NjE4AA== | A gombal lehetséges kilépni a funkcióból a módosítások mentése nélkül. | AgECAwEBAQQ0NjE4AA==
TM
Translated
Described below are general rules for entering data, however they may be different as regards some functions.
Az alábbiakban találhatóak az adatbevitel általános szabályai, bár azok néhány funkció esetében eltérőek lehetnek.
LENOVOLAPTOP\user
8383503243615899554, -732945581772340845
Described below are general rules for entering data, however they may be different as regards some functions. | | Az alábbiakban találhatóak az adatbevitel általános szabályai, bár azok néhány funkció esetében eltérőek lehetnek. |
TM
Translated
x-tm-heading
Selection from the single-choice list
Választás az egy-választásos listából
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
The and keys are not used.
A és gombok nem használatosak.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
The functions that allow you to make multiple choice can be identified by an additional symbol situated at the right-hand side of the display:
A többszörös kiválasztást lehetővé tévő funkciók a kijelző jobb oldalán látható kiegészítő szimbólum jelzi:
LENOVOLAPTOP\user
1128794514356545642, 1560765433483832448
The functions that allow you to make multiple choice can be identified by an additional symbol situated at the right-hand side of the display: | | A többszörös kiválasztást lehetővé tévő funkciók a kijelző jobb oldalán látható kiegészítő szimbólum jelzi: |
TM
Translated
– displayed item is selected / option is enabled,
– a megjelenített elem kiválasztva / opció engedélyezve,
LENOVOLAPTOP\user
-3744592390458550426, 1311803303002941169
– displayed item is selected / option is enabled, | AgEAAwEBAQQ0NzAzAA== | – a megjelenített elem kiválasztva / opció engedélyezve, | AgEAAwEBAQQ0NzAzAA==
TM
Translated
– displayed item is not selected / option is disabled.
– a megjelenített elem nincs kiválasztva / opció letiltva.
LENOVOLAPTOP\user
5857547033018738748, 4375507377588670548
– displayed item is not selected / option is disabled. | AgEAAwEBAQQ0NzE2AA== | – a megjelenített elem nincs kiválasztva / opció letiltva. | AgEAAwEBAQQ0NzE2AA==
TM
Translated
Pressing any digit key (for some functions, this does not work with the key 0) will change the currently displayed symbol to the other one.
Bármelyik szám-gomb megnyomásával (bizonyos funkcióknál a 0 gombbal nem működik) módosíthatja az aktuálisan megjelenített szimbólumot a másikra.
LENOVOLAPTOP\user
-4520410124629653597, -7762870961179875389
Pressing any digit key (for some functions, this does not work with the key 0) will change the currently displayed symbol to the other one. | | Bármelyik szám-gomb megnyomásával (bizonyos funkcióknál a 0 gombbal nem működik) módosíthatja az aktuálisan megjelenített szimbólumot a másikra. |
TM
Translated
To scroll through the list of items, use the key (down) or the key (up).
Az elemlistában való lapozáshoz, használja a (le) vagy a (fel) gombot.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
This will speed up search.
Ezzel felgyorsítja a keresést.
LENOVOLAPTOP\user
-4832507872465228337, -1762268847124869737
This will speed up search. | | Ezzel felgyorsítja a keresést. |
TM
Translated
For some functions, pressing the or key will switch the keypad into the graphic programming mode.
Bizonyos funkciókhoz a vagy a gomb megnyomása átkapcsolja a billentyűzetet grafikus programozás módra.
LENOVOLAPTOP\user
5111781180824078954, 5068842289659415792
For some functions, pressing the or key will switch the keypad into the graphic programming mode. | AgQhAwEBAQQ0NzY0AAQDAgIBBDQ3NzEAJQEDAwEENDc3NwEYAgMBBDQ3NzcB | Bizonyos funkciókhoz a vagy a gomb megnyomása átkapcsolja a billentyűzetet grafikus programozás módra. | AgQXAwEBAQQ0NzY0AAgDAgIBBDQ3NzEALgEDAwEENDc3NwEaAgMBBDQ3NzcB
TM
Translated
The and symbols are used to present on the display the current status of up to 32 items available in the given function (these can be e.g. zones, outputs, timers, etc.).
A és szimbólumokat a kijelző aktuális állapotának megjelenítéséhez használja max. 32 elérhető elemig az adott funkcióban (ezek pl. zónák, kimenetek, időzítők stb. lehetnek).
LENOVOLAPTOP\user
-1826048881958456546, 5468722200041404531
The and symbols are used to present on the display the current status of up to 32 items available in the given function (these can be e.g. zones, outputs, timers, etc.). | AgIEAwEBAQQ0Nzg0AAUDAgIBBDQ3OTEA | A és szimbólumokat a kijelző aktuális állapotának megjelenítéséhez használja max. 32 elérhető elemig az adott funkcióban (ezek pl. zónák, kimenetek, időzítők stb. lehetnek). | AgICAwEBAQQ0Nzg0AAQDAgIBBDQ3OTEA
0, 0
TM
Translated
The key moves the cursor to the right, and the key to the left.
A gomb mozgatja a kurzort jobbra, és a pedig balra.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Pressing the key 0, 1 or 2 three times in the graphic mode within 3 seconds will have the following effect:
A 0, 1 vagy 2 gombok grafikus módban történő háromszori megnyomása 3 percig a következő hatással jár:
LENOVOLAPTOP\user
4024426322783925433, -2921853412639958003
000 - the symbol will be displayed at all available items, | AgMAAQEBAQQ0ODc0AQMCAQEENDg3NAEHAwICAQQ0ODg0AA== | 000 - minden elérhető elemnél megjelenik a szimbólum, | AgMAAQEBAQQ0ODc0AQMCAQEENDg3NAEoAwICAQQ0ODg0AA==
7039563375513938427, 3158695936535985890
Pressing the key 0, 1 or 2 three times in the graphic mode within 3 seconds will have the following effect: | | A 0, 1 vagy 2 gombok grafikus módban történő háromszori megnyomása 3 percig a következő hatással jár: |
TM
Translated
000 - the symbol will be displayed at all available items,
000 - minden elérhető elemnél megjelenik a szimbólum,
LENOVOLAPTOP\user
4024426322783925433, -2921853412639958003
000 - the symbol will be displayed at all available items, | AgMAAQEBAQQ0ODc0AQMCAQEENDg3NAEHAwICAQQ0ODg0AA== | 000 - minden elérhető elemnél megjelenik a szimbólum, | AgMAAQEBAQQ0ODc0AQMCAQEENDg3NAEoAwICAQQ0ODg0AA==
TM
Translated
222 - reversal of the selection made: the symbol will be displayed at all items where the symbol was displayed, and the symbol where the symbol was displayed.
222 - a kiválasztás megfordítása: a szimbólum megjelenik minden olyan elemnél, ahol a szimbólum látszott, és a szimbólum pedig ott, ahol a szimbólum látszott.
LENOVOLAPTOP\user
1841394993632146291, -5493047065185694252
222 - reversal of the selection made: the symbol will be displayed at all items where the symbol was displayed, and the symbol where the symbol was displayed. | AgYAAQEBAQQ0OTEyAQMCAQEENDkxMgEnAwICAQQ0OTI1ADEDAwMBBDQ5MzIAHwMEBAEENDkzOQASAwUFAQQ0OTQ2AA== | 222 - a kiválasztás megfordítása: a szimbólum megjelenik minden olyan elemnél, ahol a szimbólum látszott, és a szimbólum pedig ott, ahol a szimbólum látszott. | AgYAAQEBAQQ0OTEyAQMCAQEENDkxMgEhAwICAQQ0OTI1ADMDAwMBBDQ5MzIAGgMEBAEENDkzOQAdAwUFAQQ0OTQ2AA==
TM
Translated
On pressing the or key, the keypad will return to the text mode.
A vagy a gomb megnyomására a billentyűzet visszatér szöveges módba.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Digits are entered by pressing the suitable keys.
A számokat a megfelelő gombok megnyomásával viheti be.
LENOVOLAPTOP\user
-3774413357291684755, -3730614779185434400
Digits are entered by pressing the suitable keys. | | A számokat a megfelelő gombok megnyomásával viheti be. |
TM
Translated
Characters from A to F are available under the keys with numbers 2 and 3.
A karakterek A-tól F-ig a 2-es és 3-as gombokkal érhetőek el.
LENOVOLAPTOP\user
-6802339289125169711, 3992448595428724513
Characters from A to F are available under the keys with numbers 2 and 3. | | A karakterek A-tól F-ig a 2-es és 3-as gombokkal érhetőek el. |
TM
Translated
Keep pressing the keys until the required character appears.
Addig nyomkodja a gombokat, amíg meg nem jelenik amegfelelő karakter.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
4238706438503373552, -2824725435789900956
Keep pressing the keys until the required character appears. | | Addig nyomkodja a gombokat, amíg meg nem jelenik amegfelelő karakter. |
TM
Translated
x-tm-heading
Entering names
Nevek beírása
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Hold down the key to display the digit assigned to the key.
Tartsa lenyomva a gombot, hogy megjelenítse a hozzá tertozó számot.
LENOVOLAPTOP\user
-4882608257073596208, -9093149134197534818
Hold down the key to display the digit assigned to the key. | | Tartsa lenyomva a gombot, hogy megjelenítse a hozzá tertozó számot. |
0, 0
TM
Translated
Shown on the left side in the upper line of the display is information about the letter case:
A kijelzőn a felső sor bal oldalán látható a betűmérettel kapcsolatos információ:
LENOVOLAPTOP\user
-2436165244998840762, 2588593183902557728
Shown on the left side in the upper line of the display is information about the letter case: | | A kijelzőn a felső sor bal oldalán látható a betűmérettel kapcsolatos információ: |
TM
Translated
[ABC] or [abc] (it will be displayed after pressing any key and will be visible for a few seconds after the last keystroke).
[ABC] vagy [abc] (bármelyik gomb megnyomásával megjelenik, és pár másodperccel az utolsó gombnyomás után tűnik el).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
7381255055827736620, -5855387120897747302
[ABC] or [abc] (it will be displayed after pressing any key and will be visible for a few seconds after the last keystroke). | | [ABC] vagy [abc] (bármelyik gomb megnyomásával megjelenik, és pár másodperccel az utolsó gombnyomás után tűnik el). |
TM
Translated
The key moves the cursor to the right, and the key – to the left.
A gomb mozgatja a kurzort jobbra, és a pedig balra.
LENOVOLAPTOP\user
-304493605550212605, 8645237513384462074
The key moves the cursor to the right, and the key – to the left. | AgIEAwEBAQQ1MDQ3ACwDAgIBBDUwNTQA | A gomb mozgatja a kurzort jobbra, és a pedig balra. | AgICAwEBAQQ1MDQ3ACYDAgIBBDUwNTQA
TM
Translated
The key deletes the character on the left side of the cursor.
A gombbal törölheti a kurzortól balra álló karaktert.
LENOVOLAPTOP\user
5380105614064287586, -8767343190195363608
The key deletes the character on the left side of the cursor. | AgEEAwEBAQQ1MDYxAA== | A gombbal törölheti a kurzortól balra álló karaktert. | AgECAwEBAQQ1MDYxAA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
Key
Billentyű
LENOVOLAPTOP\user
117805177, 3501648429946
Key | | Billentyű |
5380105614064287586, -8767343190195363608
The key deletes the character on the left side of the cursor. | AgEEAwEBAQQ1MDYxAA== | A gombbal törölheti a kurzortól balra álló karaktert. | AgECAwEBAQQ1MDYxAA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
Characters available after next keystroke
A következő gombnyomás után elérhető karakterek
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
!
!
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
?
?
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
'
'
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
`
`
LENOVOLAPTOP\user
122264, 122264
` | | ` |
TM
Translated
x-tm-table-cell
"
"
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
{
{
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
}
}
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
$
$
LENOVOLAPTOP\user
120404, 120404
$ | | $ |
TM
Translated
x-tm-table-cell
%
%
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
&
&
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
@
@
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
\
\
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
^
^
LENOVOLAPTOP\user
122202, 122202
^ | | ^ |
TM
Translated
x-tm-table-cell
|
|
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
#
#
LENOVOLAPTOP\user
122295, 122295
a | | a |
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
a
a
LENOVOLAPTOP\user
122295, 122295
a | | a |
TM
Translated
x-tm-table-cell
b
b
LENOVOLAPTOP\user
122326, 122326
B | | B |
TM
Translated
x-tm-table-cell
c
c
LENOVOLAPTOP\user
122357, 122357
c | | c |
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
d
d
LENOVOLAPTOP\user
122388, 122388
D | | D |
TM
Translated
x-tm-table-cell
e
e
LENOVOLAPTOP\user
122419, 122419
E | | E |
TM
Translated
x-tm-table-cell
f
f
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
g
g
LENOVOLAPTOP\user
122481, 122481
g | | g |
TM
Translated
x-tm-table-cell
h
h
LENOVOLAPTOP\user
122512, 122512
H | | H |
TM
Translated
x-tm-table-cell
i
i
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
j
j
LENOVOLAPTOP\user
122574, 122574
j | | j |
TM
Translated
x-tm-table-cell
k
k
LENOVOLAPTOP\user
122605, 122605
K: | | K: |
TM
Translated
x-tm-table-cell
l
l
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
m
m
LENOVOLAPTOP\user
122667, 122667
(M) | | (M) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
n
n
LENOVOLAPTOP\user
122698, 122698
N | | N |
TM
Translated
x-tm-table-cell
o
o
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
p
p
LENOVOLAPTOP\user
122760, 122760
P | | P |
TM
Translated
x-tm-table-cell
q
q
LENOVOLAPTOP\user
122791, 122791
q | | q |
TM
Translated
x-tm-table-cell
r
r
LENOVOLAPTOP\user
122822, 122822
r | | r |
TM
Translated
x-tm-table-cell
s
s
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
t
t
LENOVOLAPTOP\user
122884, 122884
t | | t |
TM
Translated
x-tm-table-cell
u
u
LENOVOLAPTOP\user
122915, 122915
U: | | U: |
TM
Translated
x-tm-table-cell
v
v
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
w
w
LENOVOLAPTOP\user
122977, 122977
w | | w |
TM
Translated
x-tm-table-cell
x
x
LENOVOLAPTOP\user
123008, 123008
x= | | x= |
TM
Translated
x-tm-table-cell
y
y
LENOVOLAPTOP\user
123039, 123039
y= | | y= |
TM
Translated
x-tm-table-cell
z
z
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
.
.
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
,
,
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
:
:
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
;
;
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
+
+
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
-
-
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
/
/
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
=
=
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
_
_
LENOVOLAPTOP\user
122233, 122233
_ | | _ |
TM
Translated
x-tm-table-cell
<
<
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
>
>
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
(
(
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
)
)
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
[
[
LENOVOLAPTOP\user
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
]
]
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3517387359067, 55910524889681566
Table 1. | | 1. táblázat. |
TM
Translated
Characters available when entering names.
Nevek beírásakor elérhető karakterek.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
normal – for everyday use.
normál – mindennapos használatra.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3803266, 117930417
“” p. ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAQDAwMBBTExMDI0AA== | “” old.: ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAcDAwMBBTExMDI0AA==
TM
Translated
“” p. ).
“” old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3803266, 117930417
“” p. ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAQDAwMBBTExMDI0AA== | “” old.: ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAcDAwMBBTExMDI0AA==
TM
Translated
“” p. ).
“” old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1733305077448663496, 2264524111839885839
DAY Alarm, 12. | AgQAAQEBAQQ2NDM5AAkCAQEENjQzOQACAQICAQQ2NDQ1AAMCAgEENjQ0NQA= | NAPPALI riasztás, 12. | AgQAAQEBAQQ2NDM5ABACAQEENjQzOQACAQICAQQ2NDQ1AAMCAgEENjQ0NQA=
TM
Translated
DAY Alarm, 12.
NAPPALI riasztás, 12.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Internal siren type outputs.
Belső sziréna típusú kimenetek.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
“” p. ).
“” old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
DLOADX IP – enables programming the address of the computer, on which the DLOADX program is installed.
DLOADX IP – engedélyezi a számítógép címének programozását, amelyiken telepítve van a DLOADX program.
LENOVOLAPTOP\user
5033093825693741142, 7935363296168682973
DLOADX IP – enables programming the address of the computer, on which the DLOADX program is installed. | AgQAAQEBAQQ2ODEzAAABAgIBBDY4MTEBCQICAQQ2ODExAQACAQEENjgxMwA= | DLOADX IP – engedélyezi a számítógép címének programozását, amelyiken telepítve van a DLOADX program. | AgQAAQEBAQQ2ODEzAAABAgIBBDY4MTEBCQICAQQ2ODExAQACAQEENjgxMwA=
TM
Translated
If the address is programmed, the control panel users can start from the keypad the communication with the DLOADX program via ETHM-1 Plus / ETHM-1 / INT-GSM / INT-GSM LTE module (see description of the ETHM-1 DLOADX and INT-GSM DLOADX functions, available in the Downloading submenu).
Ha a cím programozva van, a vezérlőpanel felhasználói elindíthatják a kommunikációt a DLOADX programmal az ETHM-1 Plus / ETHM-1 / INT-GSM / INT-GSM LTE modulon keresztül (lásd az ETHM-1 DLOADX és az INT-GSM DLOADX funkciók leírását, elérhető a Letöltés almenüben).
LENOVOLAPTOP\user
8567513403278919139, 1990009531561407991
If the address is programmed, the control panel users can start from the keypad the communication with the DLOADX program via ETHM-1 Plus / ETHM-1 / INT-GSM / INT-GSM LTE module (see description of the ETHM-1 DLOADX and INT-GSM DLOADX functions, available in the Downloading submenu). | AgjKAQEBAQQ2ODQ2AAcCAQEENjg0NgAAAwICAQQ2ODUwAAsBAwMBBDY4NTYACAIDAQQ2ODU2AAADBAQBBDY4NjAAIwEFBQEENjg2OQALAgUBBDY4NjkA | Ha a cím programozva van, a vezérlőpanel felhasználói elindíthatják a kommunikációt a DLOADX programmal az ETHM-1 Plus / ETHM-1 / INT-GSM / INT-GSM LTE modulon keresztül (lásd az ETHM-1 DLOADX és az INT-GSM DLOADX funkciók leírását, elérhető a Letöltés almenüben). | AgizAQEBAQQ2ODQ2AAcCAQEENjg0NgAAAwICAQQ2ODUwAA0BAwMBBDY4NTYACAIDAQQ2ODU2AAADBAQBBDY4NjAAJQEFBQEENjg2OQAIAgUBBDY4NjkA
TM
Translated
The address can be entered as a name or IP address.
A cím névként vagy Ip-címként is beírható.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
A - alarm,
A - riasztás,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
a - alarm memory,
a - riasztási memória,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1476722635573932024, -419643901443083008
Press the key. | AgEKAwEBAQQ3MzU3AA== | Nyomja meg a gombot. | AgENAwEBAQQ3MzU3AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Press the key.
Nyomja meg a gombot.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
MAC number,
MAC szám,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
“” p. ).
“” old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
ETHM-1 DLOADX – enables communication with the DLOADX program using the ETHM-1 (firmware version 1.03 or newer) / ETHM-1 Plus module.
ETHM-1 DLOADX – engedélyezi a kommunikációt a DLOADX programmal az ETHM-1 (firmware verzió: 1.03 vagy újabb) / ETHM-1 Plus modul használatával.
LENOVOLAPTOP\user
4636479429768736797, 2000686619865912390
ETHM-1 DLOADX – enables communication with the DLOADX program using the ETHM-1 (firmware version 1.03 or newer) / ETHM-1 Plus module. | AgUAAQEBAQQ3OTc2AQcCAQEENzk3NgEAAwICAQQ3OTgwAAABAwMBBDc5ODMBBgIDAQQ3OTgzAQ== | ETHM-1 DLOADX – engedélyezi a kommunikációt a DLOADX programmal az ETHM-1 (firmware verzió: 1.03 vagy újabb) / ETHM-1 Plus modul használatával. | AgUAAQEBAQQ3OTc2AQcCAQEENzk3NgEAAwICAQQ3OTgwAAABAwMBBDc5ODMBBgIDAQQ3OTgzAQ==
TM
Translated
The communication takes place over Ethernet.
A kommunikáció Etherneten keresztül zajlik.
LENOVOLAPTOP\user
-4836443403570462928, 291877256725832343
The communication takes place over Ethernet. | | A kommunikáció Etherneten keresztül zajlik. |
TM
Translated
If the INT-GSM / INT-GSM LTE module is connected to the ETHM-1 Plus module and an attempt to establish communication via Ethernet fails, an attempt will be made to establish communication via the cellular data network.
Ha az INT-GSM / INT-GSM LTE modul az ETHM-1 Plus modulhoz van csatlakoztatva és a kommunikáció Etherneten keresztüli kísérlete sikertelen, megpróbál kommunikálni a mobiladathálózaton keresztül.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
8963884408090620623, -4325727873062362723
If the INT-GSM / INT-GSM LTE module is connected to the ETHM-1 Plus module and an attempt to establish communication via Ethernet fails, an attempt will be made to establish communication via the cellular data network. | | Ha az INT-GSM / INT-GSM LTE modul az ETHM-1 Plus modulhoz van csatlakoztatva és a kommunikáció Etherneten keresztüli kísérlete sikertelen, megpróbál kommunikálni a mobiladathálózaton keresztül. |
TM
Translated
INT-GSM DLOADX – enables communication with the DLOADX program using the INT‑GSM / INT-GSM LTE module.
INT-GSM DLOADX – engedélyezi a kommunikációt a DLOADX programmal az INT‑GSM / INT-GSM LTE modul használatával.
LENOVOLAPTOP\user
3098108876666969552, 3898832436608823945
INT-GSM DLOADX – enables communication with the DLOADX program using the INTGSM / INT-GSM LTE module. | AggAAQEBAQQ4MDU3AAABAgIBBDgwNDgBCAICAQQ4MDQ4AQADAwMBBDgwNTIAAAEEBAEEODA1NQEGAgQBBDgwNTUBAAIBAQQ4MDU3AD4EBQUBEU5vbkJyZWFraW5nSHlwaGVuAQPigJEA | INT-GSM DLOADX – engedélyezi a kommunikációt a DLOADX programmal az INTGSM / INT-GSM LTE modul használatával. | AggAAQEBAQQ4MDU3AAABAgIBBDgwNDgBCAICAQQ4MDQ4AQADAwMBBDgwNTIAAAEEBAEEODA1NQEGAgQBBDgwNTUBAAIBAQQ4MDU3ADkEBQUBEU5vbkJyZWFraW5nSHlwaGVuAQPigJEA
TM
Translated
The communication takes place via the cellular data network.
A kommunikáció a mobiladathálózaton keresztül történik.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
7826188954230639417, 54329340121071234
The communication takes place via the cellular data network. | | A kommunikáció a mobiladathálózaton keresztül történik. |
TM
Translated
x-tm-heading
x-tm-listitem
Arming
Élesítés
LENOVOLAPTOP\user
-3241441968192118047, 923854020545925356
Enter the code and confirm with the key. | AgEkAwEBAQQ4MjAxAA== | Írja be a kódot, majd erősítse meg azt a gombbal. | AgEpAwEBAQQ4MjAxAA==
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Enter the code and confirm with the key.
Írja be a kódot, majd erősítse meg azt a gombbal.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
Quick arming
Gyors élesítés
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Select the arming mode (press one of the keys:
Válassza ki az élesítési módot (nyomja meg a következő gombok egyikét:
LENOVOLAPTOP\user
260586742991412628, 8411845789926242621
0 – full arming; 1 – full arming + bypasses; 2 – arming without interior; 3 – arming without interior and without entry delay). | | 0 – teljes élesítés; 1 – teljes élesítés + elkerülések; 2 – élesítés a belső nélkül; 3 – élesítés a belső nélkül és beviteli késleltetés nélkül). |
1440828119427035604, 8204354860425754746
Select the arming mode (press one of the keys: | | Válassza ki az élesítési módot (nyomja meg a következő gombok egyikét: |
TM
Translated
x-tm-listitem
0 – full arming; 1 – full arming + bypasses; 2 – arming without interior; 3 – arming without interior and without entry delay).
0 – teljes élesítés; 1 – teljes élesítés + elkerülések; 2 – élesítés a belső nélkül; 3 – élesítés a belső nélkül és beviteli késleltetés nélkül).
LENOVOLAPTOP\user
1476722635573932024, -419643901443083008
Press the key. | AgEKAwEBAQQ3MzU3AA== | Nyomja meg a gombot. | AgENAwEBAQQ3MzU3AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
The arming procedure will begin.
Megkezdődik az élesítési procedúra.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
5954090149030634618, -3810551532900686262
The arming procedure will begin. | | Megkezdődik az élesítési procedúra. |
TM
Translated
x-tm-heading
Triggering the alarm from keypad
Élesítés indítása a billentyűzetről
LENOVOLAPTOP\user
-2695320809631700404, 685496134225794831
Triggering the alarm from keypad | | Élesítés indítása a billentyűzetről |
-1888765436875497913, 6065631564567931997
The installer can permit triggering alarms from the keypad. | | A telepítő engedélyezheti a riasztások indítását a billentyűzetről. |
TM
Translated
The installer can permit triggering alarms from the keypad.
A telepítő engedélyezheti a riasztások indítását a billentyűzetről.
LENOVOLAPTOP\user
-1888765436875497913, 6065631564567931997
The installer can permit triggering alarms from the keypad. | | A telepítő engedélyezheti a riasztások indítását a billentyűzetről. |
TM
Translated
To trigger an alarm, do the following:
Riasztás indításához, a következőt kell tennie:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
The user validity time should be defined.
Meg kell határozni a felhasználói érvényesség idejét.
LENOVOLAPTOP\user
-3241441968192118047, 923854020545925356
Enter the code and confirm with the key. | AgEkAwEBAQQ4MjAxAA== | Írja be a kódot, majd erősítse meg azt a gombbal. | AgEpAwEBAQQ4MjAxAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Press in turn the 5 and 1 keys.
Nyomja meg egymás után az 5-ös és az 1-es gombot.
LENOVOLAPTOP\user
1476722635573932024, -419643901443083008
Press the key. | AgEKAwEBAQQ3MzU3AA== | Nyomja meg a gombot. | AgENAwEBAQQ3MzU3AA==
5318843862181060497, 7735683770816333600
When a prompt appears, asking you if the changes are to be saved, press the 1 key. | | Amikor megjelenik az üzenet, és megkérdezi, hogy szeretné-e elmenteni a módosításokat, nyomja meg az 1-es gombot. |
TM
Translated
x-tm-listitem
When a prompt appears, asking you if the changes are to be saved, press the 1 key.
Amikor megjelenik az üzenet, és megkérdezi, hogy szeretné-e elmenteni a módosításokat, nyomja meg az 1-es gombot.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
7037325784617732777, 8651062646574052157
TM
Translated
x-tm-listitem
The list of users will be displayed.
Megjelenik a felhasználók listája.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Press the key to return to the list of users.
A gomb megnyomásával visszatérhet a felhasználói listához.
LENOVOLAPTOP\user
-3276177752013576318, 5205444617019693452
You will be brought back to the list of functions for defining the user parameters. | | Visszajut a funkciók listájához a felhasználói paraméterek meghatározásához. |
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
You will be brought back to the list of functions for defining the user parameters.
Visszajut a funkciók listájához a felhasználói paraméterek meghatározásához.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3803266, 117930417
“” p. ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAQDAwMBBTExMDI0AA== | “” old.: ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAcDAwMBBTExMDI0AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
“” p. ).
“” old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
7037325784617732777, 8651062646574052157
TM
Translated
x-tm-listitem
The list of zones will be displayed.
Megjelenik a zónák listája.
LENOVOLAPTOP\user
-7807892460211432454, 4218820836025520675
The list of zones will be displayed. | | Megjelenik a zónák listája. |
TM
Translated
x-tm-listitem
There is an additional symbol in the upper right-hand corner of the display to inform you about the given zone status:
A kijelző jobb felső sarkában látható kiegészítő szimbólum jelzi az adott zóna állapotát:
LENOVOLAPTOP\user
7514487312459848329, 6371188054264676698
There is an additional symbol in the upper right-hand corner of the display to inform you about the given zone status: | | A kijelző jobb felső sarkában látható kiegészítő szimbólum jelzi az adott zóna állapotát: |
TM
Translated
– the zone is not bypassed,
– a zóna nincs elkerülve,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
8436123949519803395, 6417339287371384422
– the zone is not bypassed, | AgEAAwEBAQUxMTQzNQA= | – a zóna nincs elkerülve, | AgEAAwEBAQUxMTQzNQA=
TM
Translated
– the zone is inhibited,
– tiltott zóna,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Press one of the digit keys 1 to 9 until the symbol appears in the upper right-hand corner of the display.
Nyomja meg az 1-9 számbillentyűk egyikét, amíg a kijelző jobb felső sarkában meg nem jelenik a szimbólum.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3144272432987418878, -7556088232044780401
Using the key, scroll through the list of previous events. | AgEKAwEBAQUxMTg5MAA= | A gombbal lapozhatja át a korábbi események listáját. | AgECAwEBAQUxMTg5MAA=
TM
Translated
x-tm-listitem
Using the key, scroll through the list of previous events.
A gombbal lapozhatja át a korábbi események listáját.
LENOVOLAPTOP\user
-3241441968192118047, 923854020545925356
Enter the code and confirm with the key. | AgEkAwEBAQQ4MjAxAA== | Írja be a kódot, majd erősítse meg azt a gombbal. | AgEpAwEBAQQ4MjAxAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Press the 5 key.
Nyomja meg az 5-ös gombot.
LENOVOLAPTOP\user
-3241441968192118047, 923854020545925356
Enter the code and confirm with the key. | AgEkAwEBAQQ4MjAxAA== | Írja be a kódot, majd erősítse meg azt a gombbal. | AgEpAwEBAQQ4MjAxAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Using the key, scroll through the menu until you find the Change options submenu.
A gommbal görgesse a menüt, amíg az Opciók módosítása almenühöz nem ér.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
5318843862181060497, 7735683770816333600
When a prompt appears, asking you if the changes are to be saved, press the 1 key. | | Amikor megjelenik az üzenet, és megkérdezi, hogy szeretné-e elmenteni a módosításokat, nyomja meg az 1-es gombot. |
TM
Translated
x-tm-heading
Zone testing
Zónatesztelés
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
“”).
„”).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Additionally, when the output is active, pressing any digit key will turn the output off.
Emellett, ha a kimenet aktív, bármelyik számbillentyű megnyomásával kikapcsolhatja azt.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
5499426089469580568, 58182179825128
LED indicators | | LED-jelzők |
TM
Translated
x-tm-heading
LED indicators
LED-jelzők
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
1 short beep – pressing any digit key, confirmation that code has been entered or card has been read.
1 sövid sípolás – bármelyik számbillentyű megnyomása megerősíti, hogy a kódot beírásra vagy a kártya leolvasásra került.
LENOVOLAPTOP\user
-1068756806159864068, 6752692553650177191
3 pairs of short beeps – the user should change his/her code. | AgIAAQEBAQUxNDAxMAEWAgEBBTE0MDEwAQ== | 3 dupla sípolás – a felhasználónak módosítania szükséges a kódját. | AgIAAQEBAQUxNDAxMAEPAgEBBTE0MDEwAQ==
0, 0
TM
Translated
3 pairs of short beeps – the user should change his/her code.
3 dupla sípolás – a felhasználónak módosítania szükséges a kódját.
LENOVOLAPTOP\user
-4117666062927874519, 4905354090864907086
5 short beeps – zone violation (CHIME). | AgQAAQEBAQQyMjY4AQ4CAQEEMjI2OAEAAQICAQQyMjcxABkCAgEEMjI3MQA= | 5 rövid sípolás – zóna megsértése (HARANG). | AgQAAQEBAQQyMjY4ARACAQEEMjI2OAEAAQICAQQyMjcxABsCAgEEMjI3MQA=
0, 0
TM
Translated
Very short beeps – door open too long.
Nagyon rövid sípolások – az ajtó túl hosszan van nyitva.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
[Code]
[Kód]
LENOVOLAPTOP\user
117575808, 117814136
Code | | Kód |
TM
Translated
Depending on the user type and authority level, keypad settings and the alarm system status, entering the code and confirming with the key will execute one or a few of the following functions:
A felhasználó típusától és jogosultságaitól, a billentyűzet beállításaitól és a riasztórendszer állapotától függően, a kód bevitele és megerősítése a gombbal, a következő funkciót vagy funkciókat végzi el:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
673871069582738806, 7537218905563910302
Depending on the user type and authority level, keypad settings and the alarm system status, entering the code and confirming with the key will execute one or a few of the following functions: | AgGHAwEBAQUxNDIxMwA= | A felhasználó típusától és jogosultságaitól, a billentyűzet beállításaitól és a riasztórendszer állapotától függően, a kód bevitele és megerősítése a gombbal, a következő funkciót vagy funkciókat végzi el: | AgGWAwEBAQUxNDIxMwA=
TM
Translated
x-tm-listitem
unlocking the door (activating the relay),
kioldja az ajtót (a relé aktiválásával),
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
4805665373719569351, 3949523489417267479
unlocking the door (activating the relay), | | kioldja az ajtót (a relé aktiválásával), |
TM
Translated
x-tm-listitem
disarming the partition,
hatástalanítja a partíciót,
LENOVOLAPTOP\user
-2851869976086725905, 1025343721086086163
disarming the partition, | | hatástalanítja a partíciót, |
TM
Translated
x-tm-listitem
clearing alarm,
törli a riasztást,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
4805665373719569351, 3949523489417267479
unlocking the door (activating the relay), | | kioldja az ajtót (a relé aktiválásával), |
TM
Translated
x-tm-listitem
changing over the status of 25.
megváltoztatja ennek az állapotát: 25.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
4376494608731604013, 7385766002570590758
BI switch type outputs. | AgIAAQEBAQUxNDc3MAAJAgEBBTE0NzcwAA== | BI switch típusú kimenet. | AgIAAQEBAQUxNDc3MAAJAgEBBTE0NzcwAA==
8744401664431313772, -3440410074064887313
changing over the status of 25. | AgIcAQEBAQUxNDg3MwADAgEBBTE0ODczAA== | megváltoztatja ennek az állapotát: 25. | AgIjAQEBAQUxNDg3MwADAgEBBTE0ODczAA==
8744401664431313772, 7630628762981172375
TM
Translated
x-tm-listitem
BI switch type outputs,
BI switch típusú kimenet,
LENOVOLAPTOP\user
4376494608731604013, -4275339907839663921
4376494608731604013, 7385766002570590758
BI switch type outputs. | AgIAAQEBAQUxNDc3MAAJAgEBBTE0NzcwAA== | BI switch típusú kimenet. | AgIAAQEBAQUxNDc3MAAJAgEBBTE0NzcwAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
turning on the 24.
bekapcsolja ezt: 24.
LENOVOLAPTOP\user
-1068756806159864068, 6752692553650177191
3 pairs of short beeps – the user should change his/her code. | AgIAAQEBAQUxNDAxMAEWAgEBBTE0MDEwAQ== | 3 dupla sípolás – a felhasználónak módosítania szükséges a kódját. | AgIAAQEBAQUxNDAxMAEPAgEBBTE0MDEwAQ==
TM
Translated
2 long beeps – unknown code/card.
2 hosszú sípolás – ismeretlen kód/kártya.
LENOVOLAPTOP\user
4376494608731604013, -4275339907839663921
4376494608731604013, 7385766002570590758
BI switch type outputs. | AgIAAQEBAQUxNDc3MAAJAgEBBTE0NzcwAA== | BI switch típusú kimenet. | AgIAAQEBAQUxNDc3MAAJAgEBBTE0NzcwAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
guard round confirmation,
őrjárat útvonal megerősítés,
LENOVOLAPTOP\user
3973106401012348966, 3078580829755534677
guard round confirmation, | | őrjárat útvonal megerősítés, |
TM
Translated
x-tm-listitem
enabling temporary partition blocking.
engedélyezi az ideiglenes partícióblokkolást.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
medical (auxiliary) alarm – press the 0 key for approx. 3 seconds,
orvosi (kiegészítő) riasztás – nyomja meg a 0-ás gombot kb. 3 másodpercig,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
The installer defines whether the triggered alarm will be loud (setting off the loud alarm signaling) or silent (without loud signaling).
A telepítő határozza meg, hogy az elindított riasztás hangos (a hangos riasztás bekapcsolása) vagy néma (jelzés nélküli) legyen.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Upon pressing in turn the 0 and # keys on the telephone keypad, the control panel will hang up.
A telefon billentyűzetén a 0 és a # gombok egymás utáni megnyomásával, a panel szétkapcsol.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Get access to the phone call answering function (steps 1-2 in section “”).
Hozzáférés a telefonhívás fogadása funkcióra (1-2 lépés - „” rész).
LENOVOLAPTOP\user
2319043299767433878, -8180798757653132041
Get access to the phone call answering function (steps 1-2 in section “”). | AgNHAwEBAQUxNTYyNgAAAQICAQUxNTYyOQABAgIBBTE1NjI5AA== | Hozzáférés a telefonhívás fogadása funkcióra (1-2 lépés - „” rész). | AgM7AwEBAQUxNTYyNgAAAQICAQUxNTYyOQABAgIBBTE1NjI5AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Within up to 15 seconds, press in turn the 2 and # keys on the telephone keypad.
Max. 15 másodpercen belül nyomja meg a 2 és # gombokat a telefon billentyűzetén.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1733305135508655690, 55913085474289725
SMS control | | SMS vezérlés |
TM
Translated
x-tm-heading
SMS control
SMS vezérlés
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
A – numeration of keyfob buttons.
A – a távirányító fombjainak számozása.
LENOVOLAPTOP\user
-3275168230693678445, -476235622848098175
Information on INTEGRA 256 Plus control panel has been added. | | Hozzáadott információ az INTEGRA 256 Plus vezérlőpanelről. |
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on INT-TSG keypad has been added (p. ).
Hozzáadott információ az INT-TSG billentyűzetről (old: ).
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 1954832224
1.20 | | 1.20 |
TM
Translated
x-tm-listitem
List of user functions has been supplemented (p. ).
Kiegészült a felhasználói funkciólista (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
4323672010328269389, -4900145497991559297
Description of DLOADX IP function has been updated (p. ). | AgcAAQEBAQUxNjczMAEPAQICAQUxNjczNgAJAgIBBTE2NzM2AB8CAQEFMTY3MzABAAMDAwEFMTY3NTkAAAEEBAEFMTY3NjIBAgIEAQUxNjc2MgE= | Frissült a DLOADX IP funkciólista (old.: ). | AgcAAQEBAQUxNjczMAELAQICAQUxNjczNgAJAgIBBTE2NzM2ABUCAQEFMTY3MzABAAMDAwEFMTY3NTkAAAEEBAEFMTY3NjIBAgIEAQUxNjc2MgE=
TM
Translated
x-tm-listitem
Description of DLOADX IP function has been updated (p. ).
Frissült a DLOADX IP funkciólista (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
6809463470780242083, -8552647308982785360
Description of INT-GSM DLOADX function has been added (p. ). | AggAAQEBAQUxNjg0OQEXAgEBBTE2ODQ5AQADAgIBBTE2ODU2AAABAwMBBTE2ODU5ASMCAwEFMTY4NTkBAAMEBAEFMTY4NzYAAAEFBQEFMTY4NzkBAgIFAQUxNjg3OQE= | Hozzáadott leírás az INT-GSM DLOADX funkcióról (old.: ). | AggAAQEBAQUxNjg0OQEdAgEBBTE2ODQ5AQADAgIBBTE2ODU2AAABAwMBBTE2ODU5ARkCAwEFMTY4NTkBAAMEBAEFMTY4NzYAAAEFBQEFMTY4NzkBAgIFAQUxNjg3OQE=
TM
Translated
x-tm-listitem
Description of INT-GSM DLOADX function has been added (p. ).
Hozzáadott leírás az INT-GSM DLOADX funkcióról (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
-8883003717846100309, -6654856239177862609
Information about ABAX 2 system devices has been added. | | Hozzáadott információ az ABAX 2 rendszereszközökről. |
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Description of functions started by long press of a numeric key on the keypad has been modified (p. ).
Módosult a funkciók leírása a billentyű számgombok hosszú megnyomásától kezdődően (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
2096999984978013109, 5423046595086387532
– 1. group (numbers: | AgMAAwEBAQUxNzEyNAAAAQICAQUxNzEyNwEVAgIBBTE3MTI3AQ== | – 1. csoport (számok: | AgMAAwEBAQUxNzEyNAAAAQICAQUxNzEyNwEWAgIBBTE3MTI3AQ==
TM
Translated
– 1. group (numbers:
– 1. csoport (számok:
LENOVOLAPTOP\user
2096999984978013109, 5423046595086387532
– 1. group (numbers: | AgMAAwEBAQUxNzEyNAAAAQICAQUxNzEyNwEVAgIBBTE3MTI3AQ== | – 1. csoport (számok: | AgMAAwEBAQUxNzEyNAAAAQICAQUxNzEyNwEWAgIBBTE3MTI3AQ==
TM
Translated
1-32 / addresses 00-1F)
1-32 / címek 00-1F)
LENOVOLAPTOP\user
2096999984978013109, 5423046595086387532
– 1. group (numbers: | AgMAAwEBAQUxNzEyNAAAAQICAQUxNzEyNwEVAgIBBTE3MTI3AQ== | – 1. csoport (számok: | AgMAAwEBAQUxNzEyNAAAAQICAQUxNzEyNwEWAgIBBTE3MTI3AQ==
TM
Translated
65-96)
65-96)
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
01 Start DWNL-RS
01 DWNL-RS indítás
LENOVOLAPTOP\user
1878595918695, 1878595918695
07 ETHM-1 DLOADX | AgcAAQEBAQUxNzY0MwEAAQICAQUxNzY0MAECAgIBBTE3NjQwAQgCAQEFMTc2NDMBAAMDAwEFMTc2NDcAAAEEBAEFMTc2NTABBgIEAQUxNzY1MAE= | 07 ETHM-1 DLOADX | AgcAAQEBAQUxNzY0MwEAAQICAQUxNzY0MAECAgIBBTE3NjQwAQgCAQEFMTc2NDMBAAMDAwEFMTc2NDcAAAEEBAEFMTc2NTABBgIEAQUxNzY1MAE=
5423470100146357862, -1557630261180617914
01 Start DWNL-RS | AgIAAQEBAQUxNzYwNwECAgEBBTE3NjA3AQ== | 01 DWNL-RS indítás | AgIAAQEBAQUxNzYwNwECAgEBBTE3NjA3AQ==
TM
Translated
07 ETHM-1 DLOADX
07 ETHM-1 DLOADX
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1803647544806103, 1876844262641
DLOADX ident. | | DLOADX azon. |
TM
Translated
DLOADX ident.
DLOADX azon.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
DLOADX tel.
DLOADX tel.
LENOVOLAPTOP\user
1876844808396, 1876844808396
DLOADX tel. | | DLOADX tel. |
TM
Translated
No
sz.
LENOVOLAPTOP\user
3803359, 118061361
No | | sz. |
TM
Translated
Block SM
Szerv.mód blokk
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
Objects
Objektumok
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3504743952678, 3643943360
Expanders | | Bővítők |
109015508484264, 3501523958343
Settings | | Beállítások |
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
Settings
Beállítások
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
118092237, 3660382598
Type | | Tipus |
TM
Translated
Type
Típus
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
109048215175748, 3239454193411027987
Timers 1..32 | | Időzítők 1..32 |
TM
Translated
Timers 1..32
Időzítők 1..32
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3513393889963, 3373499456468125
Options | | Lehetőségek |
109048215175748, 3239454193411027987
Timers 1..32 | | Időzítők 1..32 |
TM
Translated
x-tm-heading
Options
Lehetőségek
LENOVOLAPTOP\user
-623074947112069480, -2684912490059104912
Fin.exit delay | | Kilép.késl.vége |
0, 0
4405482173002617336, 8189351499282457412
Timer priority | | Időpzító elsőbbs. |
TM
Translated
Fin.exit delay
Kilép.késl.vége
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Def.block time
Blokk idő megh.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3236699204830670331, 3241222515595421185
Exit delay | | Kilépési.késl |
TM
Translated
Exit delay
Kilépési.késl
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
498212973071609194, 809951619076990215
Auto-arm delay | | Auto. élesítés késl. |
3236699204830670331, -1100153976676852515
TM
Translated
Auto-arm delay
Auto. élesítés késl.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
117890334, 117894457
Name | | Név |
118261311, 3666099928
Zones | | Zónák |
TM
Translated
Name
Név
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
117890334, 117894457
Name | | Név |
117890334, 3654727578
Names | | Nevek |
TM
Translated
Names
Nevek
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
55913075711136829, 4455649237440504996
LCD keypads | | LCD billentyűzetek |
TM
Translated
LCD keypads
LCD billentyűzetek
LENOVOLAPTOP\user
109015508484264, 3501523958343
Settings | | Beállítások |
TM
Translated
[select device by name – see: p. ]
[eszköz név szerinti kiválasztása – ld.: old.: ]
LENOVOLAPTOP\user
117890334, 3654727578
Names | | Nevek |
TM
Translated
[select device by type and address]
[eszköz típus és cím szerinti kiválasztása]
LENOVOLAPTOP\user
2032422, 2032422
[x20ms] | | [x20ms] |
348803892120976755, -5172570802627619946
[select device by type and address] | | [eszköz típus és cím szerinti kiválasztása] |
TM
Translated
DT1 short
DT1 rövid
LENOVOLAPTOP\user
-381858978794821382, -1555221789646821964
EOL R1 resistor | | EOL R1 ellenállás |
0, 0
TM
Translated
EOL R1 resistor
EOL R1 ellenállás
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
117874028, 117874028
Mon. | | Mon. |
TM
Translated
Mon.
Mon.
LENOVOLAPTOP\user
117874028, 117874028
Mon. | | Mon. |
TM
Translated
TELEPHONE
TELEFON
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3511303322658, 3381750822141689
Messaging | | Üzenetküldés |
55913077480692531, 58182181224623
SMS messaging | | SMS küldés |
TM
Translated
SMS messaging
SMS küldés
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
55913077480692531, 58182181224623
SMS messaging | | SMS küldés |
3289346669619952476, 58182190602371
E-MAIL messag. | | EMAIL üzenet. |
TM
Translated
x-tm-listitem
E-MAIL messag.
EMAIL üzenet.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Voice answer.
Hangválasz.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
104851434236068126, 3506746332547
Voice answer. | | Hangválasz. |
TM
Translated
Remote control
Távirányító
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
104851434236068126, 3506746332547
Voice answer. | | Hangválasz. |
TM
Translated
Double call
Kettős hívás
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
Printer options
Nyomtató lehetőségek
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
104957351712156490, 3253677175237987477
Zone alarms | | Zónariasztások |
TM
Translated
Zone alarms
Zónariasztások
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
104957351712156490, 3253677175237987477
Zone alarms | | Zónariasztások |
TM
Translated
Part/mod. al.
Part/mód. r.
LENOVOLAPTOP\user
8364834741329580330, 3245114887799946159
Part/mod. al. | | Part/mód. r. |
TM
Translated
Arming/disarm.
Élesít/hatást.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3502110076056, 3367724468340835
Bypasses | | Elkerülések |
104957351712156490, 3253677175237987477
Zone alarms | | Zónariasztások |
3233265664470520722, 104399306141904491
Arming/disarm. | | Élesít/hatást. |
TM
Translated
x-tm-heading
Bypasses
Elkerülések
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
118261311, 3666099928
Zones | | Zónák |
3517884394002, 3649286272
Troubles | | Hibák |
3233265664470520722, 104399306141904491
Arming/disarm. | | Élesít/hatást. |
TM
Translated
Troubles
Hibák
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3517884394002, 3649286272
Troubles | | Hibák |
TM
Translated
System events
Rendsz.események
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
118076768, 117744324
Times | | Idők |
118076768, 3507721201327
Timers | | Időzítők |
TM
Translated
x-tm-heading
Times
Idők
LENOVOLAPTOP\user
-8877882063047127459, 3380436622388390
– the zone is inhibited, | AgEAAwEBAQUxMTQ0NQA= | – tiltott zóna, | AgEAAwEBAQUxMTQ0NQA=
TM
Translated
– the zone is isolated.
– leválasztott zóna.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
BI switch type outputs.
BI switch típusú kimenet.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Interior delayed type zones,
Belső késleltetéses típusú zónák,
LENOVOLAPTOP\user
108553849707354, 1876844278978
TM
Translated
Block DWNL
LETÖLT.blokk
LENOVOLAPTOP\user
4147813030207453480, 1269351664895847365
By saving a copy of the settings to the FLASH memory, the control panel will be able to restore them from a backup copy if an error is detected in the data stored in the RAM memory. | | Ha a beállítások másolatát egy pendrájvra menti, a vezérlőpanel visszaállítható lesz a biztonsági mentés másolatról, amennyiben a RAM-ban tárolt adatokban hibát észlel. |
TM
Translated
x-tm-heading
Service mode menu
Szerviz mód menü
LENOVOLAPTOP\user
-1886274263503730509, 4042952176084316364
Service mode menu | | Szerviz mód menü |
TM
Translated
Service end
Szerviz vége
LENOVOLAPTOP\user
3247679362201759185, 3380045175877776
Service end | | Szerviz vége |
TM
Translated
SM settings
Szerv.mód beáll.
LENOVOLAPTOP\user
1733305567006950327, 3248223406653294834
SM settings | | Szerv.mód beáll. |
TM
Translated
Service code
Szervízkód
LENOVOLAPTOP\user
3247679362201700564, 3517216618073
Service code | | Szervízkód |
TM
Translated
INTEGRA ident.
INTEGRA azon.
LENOVOLAPTOP\user
1803647544806103, 1876844262641
DLOADX ident. | | DLOADX azon. |
TM
Translated
Ident.
Azon.
LENOVOLAPTOP\user
113151987720, 117527138
Ident. | | Azon. |
TM
Translated
ACCO-NET
ACCO-NET
LENOVOLAPTOP\user
108553849707354, 3373510385498192
Block DWNL | | LETÖLT.blokk |
TM
Translated
SM sounds
Szerv.mód hangok
LENOVOLAPTOP\user
1803647841732504, 8461205237709815702
SM sounds | | Szerv.mód hangok |
TM
Translated
Hide SM now
Szerv.mód elrejt most
LENOVOLAPTOP\user
104477809955311114, 4592477166975491193
Hide SM now | | Szerv.mód elrejt most |
TM
Translated
Hide SM after
Szerv.mód elr. később
LENOVOLAPTOP\user
7558238646777154486, -1278664335862602036
Information on the INT-TSG2 and INT-TSH2 keypads has been added. | | Hozzáadott információ az INT-TSG2 és az INT-TSH2 billentyűzetekről. |
TM
Translated
x-tm-heading
Brief description of operating the system from keypad
Rövid leírás a rendszer billentyűzetről való működtetéséhez
LENOVOLAPTOP\user
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
TM
Translated
( – LED OFF; – LED ON
( – LED KI; – LED BE
LENOVOLAPTOP\user
-8182019199155325166, -6809657577001955177
( – LED OFF; – LED ON | AgIBAwEBAQUxNzE1NQAMAwICAQUxNzE2MgA= | ( – LED KI; – LED BE | AgIBAwEBAQUxNzE1NQALAwICAQUxNzE2MgA=
TM
Translated
flashing – trouble or trouble memory / Grade 3: trouble or trouble memory, bypassed zones or alarm
villog – hiba vagy hibamemória / Grade 3: hiba vagy hibamemória, elkerült zónák vagy riasztás
LENOVOLAPTOP\user
8169454998125624004, 4592477167618027201
Hide SM after | | Szerv.mód elr. később |
TM
Translated
Structure
Szerkezet
LENOVOLAPTOP\user
3379891700496526, 3517216607378
Structure | | Szerkezet |
TM
Translated
System
Rendszer
LENOVOLAPTOP\user
3512983716129, 3512983723817
Objects: | | Objektumok: |
TM
Translated
Edit object
Objektum szerk.
LENOVOLAPTOP\user
8087562425138310055, 8340021121261371423
Edit object | | Objektum szerk. |
TM
Translated
New object
Új objektum
LENOVOLAPTOP\user
3243585655577486533, 104821262812110394
New object | | Új objektum |
TM
Translated
Delete object
Objektum törlése
LENOVOLAPTOP\user
109015508484264, 3501523958343
Settings | | Beállítások |
TM
Translated
[select partition by name]
[partíció név szerinti kiválasztása]
LENOVOLAPTOP\user
118092237, 3660382598
Type | | Tipus |
TM
Translated
Dep. partitions
Függő partíciók
LENOVOLAPTOP\user
3513393889963, 3373499456468125
Options | | Lehetőségek |
TM
Translated
2 cds to arm
2kód élesítéshez
LENOVOLAPTOP\user
2093354924462463433, 7587466570141586724
TM
Translated
2 cds to d-arm
2 kód hatástalanításhoz
LENOVOLAPTOP\user
1018978374180992033, 2500142597779452758
2 cds to d-arm | | 2 kód hatástalanításhoz |
TM
Translated
Codes on 2 arm
Kód 2 kezelőn
LENOVOLAPTOP\user
-8839710127264500337, 3241429628542973741
Codes on 2 arm | | Kód 2 kezelőn |
TM
Translated
1st code 30s
1. kód 30 mp
LENOVOLAPTOP\user
1803784948153684, -1610225033857081507
1st code 30s | | 1. kód 30 mp |
TM
Translated
Timer priority
Időpzító elsőbbs.
LENOVOLAPTOP\user
-623074947112069480, -2684912490059104912
Fin.exit delay | | Kilép.késl.vége |
TM
Translated
Infin.ex.delay
Végtelen kil.késl
LENOVOLAPTOP\user
750807038266936824, 8018058949493039112
Def.block time | | Blokk idő megh. |
TM
Translated
Al.-can disarm
Riaszt. hatástalaníthat
LENOVOLAPTOP\user
498212973071609194, 809951619076990215
Auto-arm delay | | Auto. élesítés késl. |
TM
Translated
Al. verify time
Riasztó ellenőrz.idő
LENOVOLAPTOP\user
7416867929873728946, -4810837710306335396
Al. verify time | | Riasztó ellenőrz.idő |
TM
Translated
Bell on 2nd
Csengő 2.-ra
LENOVOLAPTOP\user
104314203422703146, 104352449588869908
Bell on 2nd | | Csengő 2.-ra |
TM
Translated
Guard – armed
Őrség - élesítve
LENOVOLAPTOP\user
104459749798971923, 8353373584383194609
Guard – armed | | Őrség - élesítve |
TM
Translated
Guard – disarm.
Őrség - hatást.va
LENOVOLAPTOP\user
-6197886717625300184, 4997120086776508962
[select zone to which wireless device is assigned] | | [válassza ki a zónát amihez a vezeték nélküli eszköz hozzá van rendelve] |
0, 0
109015508484264, 3501523958343
Settings | | Beállítások |
TM
Translated
[select zone to which wireless device is assigned]
[válassza ki a zónát amihez a vezeték nélküli eszköz hozzá van rendelve]
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
233409236761331497, -2782803251244396874
Characters available after next keystroke | | A következő gombnyomás után elérhető karakterek |
TM
Translated
x-tm-table-cell
key
gomb
LENOVOLAPTOP\user
-7483332211178073432, 3237443509057621613
Function description | | Funkcióleírás |
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
B
B
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
D
D
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
122388, 122388
D | | D |
TM
Translated
x-tm-table-cell
E
E
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
122419, 122419
E | | E |
TM
Translated
x-tm-table-cell
F
F
LENOVOLAPTOP\user
122419, 122419
E | | E |
122450, 122450
F | | F |
TM
Translated
x-tm-table-cell
3 second pause
3 másodperc szünet
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Characters available in the keypad are presented in Table .
A billentyűzeten elérhető karakterek táblázata: .
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
keypad: functions available in the SM settings submenu (Service mode SM settings).
billentyűzet: a funkciók az Szerv.mód beáll. almenüben érhetőek el (Szerv.mód Szerv.mód beáll.).
LENOVOLAPTOP\user
6892642305341326159, -1445390426271793966
keypad: functions available in the SM settings submenu (Service mode SM settings). | AgkjAQEBAQQ2NDYxAAsCAQEENjQ2MQAKAQICAQQ2NDczAAwCAgEENjQ3MwAAAQMDAQQ2NDc2AAECAwEENjQ3NgAAAwQEAQQ2NDgwAAABBQUBBDY0ODMACwIFAQQ2NDgzAA== | billentyűzet: a funkciók az Szerv.mód beáll. almenüben érhetőek el (Szerv.mód Szerv.mód beáll.). | AgkcAQEBAQQ2NDYxABACAQEENjQ2MQAYAQICAQQ2NDczAAkCAgEENjQ3MwAAAQMDAQQ2NDc2AAECAwEENjQ3NgAAAwQEAQQ2NDgwAAABBQUBBDY0ODMAEAIFAQQ2NDgzAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
DLOADX program:
DLOADX program:
LENOVOLAPTOP\user
1733305495851760131, 58182185755831
DLOADX program: | | DLOADX program: |
TM
Translated
x-tm-listitem
“Connection settings” window (the command for opening this window is available in the “Communication” menu; you can also use the Ctrl+R key combination).
„Csatlakozási beállítások” ablak (az ezt az ablakot megnyitó parancs a „Kommunikáció” menüben érhető el; használhatja a Ctrl+R billentyűkombinációt is).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
It must consist of 10 characters (digits or letters from A to F).
10 karakterből kell állnia (számok vagy betűk A és F között).
LENOVOLAPTOP\user
-1586235507188479774, -5130436999640588523
Programming the parameters | | A paraméterek programozása |
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
Programming the parameters
A paraméterek programozása
LENOVOLAPTOP\user
-1586235507188479774, -5130436999640588523
Programming the parameters | | A paraméterek programozása |
0, 0
4247819420031847073, 3248493403096613441
Telephone numbers | | Telefonszámok |
TM
Translated
x-tm-heading
Telephone numbers
Telefonszámok
LENOVOLAPTOP\user
-6883474958704524513, -1157309541580307336
Control panel settings: | | Vezérlőpanel beállítások: |
-1586235507188479774, -5130436999640588523
Programming the parameters | | A paraméterek programozása |
-360946478812958097, 3418548711965304478
“Connection settings” window (the command for opening this window is available in the “Communication” menu; you can also use the Ctrl+R key combination). | AgJlAQEBAQQ2NDk4AAECAQEENjQ5OAA= | „Csatlakozási beállítások” ablak (az ezt az ablakot megnyitó parancs a „Kommunikáció” menüben érhető el; használhatja a Ctrl+R billentyűkombinációt is). | AgJVAQEBAQQ2NDk4AAECAQEENjQ5OAA=
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
Control panel settings
Vezérlőpanel beállítások
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3803266, 117930417
“” p. ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAQDAwMBBTExMDI0AA== | “” old.: ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAcDAwMBBTExMDI0AA==
8318997234287903535, -9085649504629641812
DLOADX program settings: | | DLOADX program beállítások: |
TM
Translated
x-tm-heading
DLOADX program settings
DLOADX program beállítások
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3803266, 117930417
“” p. ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAQDAwMBBTExMDI0AA== | “” old.: ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAcDAwMBBTExMDI0AA==
TM
Translated
x-tm-heading
Ethernet module settings
Ethernet modul beállítások
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
Description of the parameters
Paraméterek leírása
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
TCP/IP connection:
TCP/IP kapcsolat:
LENOVOLAPTOP\user
-1981945234457693116, -1555226049088268003
TCP/IP connection: | | TCP/IP kapcsolat: |
TM
Translated
x-tm-heading
DLOADX – ETHM/INT-GSM
DLOADX – ETHM/INT-GSM
LENOVOLAPTOP\user
4469250999324980734, -3161382573152442895
DLOADX – ETHM/INT-GSM | | DLOADX – ETHM/INT-GSM |
TM
Translated
The settings below apply to direct communication with the module.
Az alábbi beállíztások a modullal való közvetlen kommunikációra vonatkoznak.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
8380610978509069696, -3923159260243108032
The settings below apply to direct communication with the module. | | Az alábbi beállíztások a modullal való közvetlen kommunikációra vonatkoznak. |
8847880266331239257, 9149742541238424720
Connection – select the set of parameters that will be used for establishing communication: | AgIAAQEBAQQ3MTU4AQoCAQEENzE1OAE= | Csatlakozás – válassza ki a csatlakozás létrehozásához használni kívánt paramétereket: | AgIAAQEBAQQ3MTU4AQsCAQEENzE1OAE=
TM
Translated
Connection – select the set of parameters that will be used for establishing communication:
Csatlakozás – válassza ki a csatlakozás létrehozásához használni kívánt paramétereket:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
LAN/WAN – you can enter the parameters yourself.
LAN/WAN – megadhatja a paramétereket.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
You can enter a value from 1 to 65535.
1 és 65535 közötti értéket írhat be.
LENOVOLAPTOP\user
1358859629767241126, 5116041886904626572
You can enter a value from 1 to 65535. | | 1 és 65535 közötti értéket írhat be. |
TM
Translated
Default value:
Alapértelmezett érték:
LENOVOLAPTOP\user
-8305203433489331951, 7250217688764677911
Default value: | | Alapértelmezett érték: |
0, 0
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
3803266, 117930417
“” p. ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAQDAwMBBTExMDI0AA== | “” old.: ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAcDAwMBBTExMDI0AA==
6604740155932709053, 5439476709544475100
Interior delayed type zones, | AgIAAQEBAQUxNDg2MQEQAgEBBTE0ODYxAQ== | Belső késleltetéses típusú zónák, | AgIAAQEBAQUxNDg2MQETAgEBBTE0ODYxAQ==
TM
Translated
x-tm-heading
7090.
7090.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
SATEL server
SATEL szerver
LENOVOLAPTOP\user
58182188142459, 58182188755453
DNS server: | | DNS szerver: |
TM
Translated
The settings below apply to communication with the module via the SATEL server.
Az alábbi beállíztások a modullal való kommunikációra vonatkoznak a SATEL szerveren keresztül.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Module:
Modul:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3803266, 117930417
“” p. ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAQDAwMBBTExMDI0AA== | “” old.: ). | AgQBAwEBAQUxMTAxMwAAAQICAQUxMTAxNgABAgIBBTExMDE2AAcDAwMBBTExMDI0AA==
TM
Translated
x-tm-heading
INT-GSM / INT-GSM LTE module / GSM module settings
INT-GSM / INT-GSM LTE modul / GSM modul beállítások
LENOVOLAPTOP\user
-6132440788379928312, -2180667002958422965
INT-GSM / INT-GSM LTE module / GSM module settings | | INT-GSM / INT-GSM LTE modul / GSM modul beállítások |
TM
Translated
For description of parameters and options, please refer to the INT-GSM / INT-GSM LTE module / GSM module manual.
A paraméterek és lehetőségek leírásához, ld. az INT-GSM / INT-GSM LTE modul / GSM modul leírást.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
113276639743, 3654085165
Module | | Modul |
TM
Translated
INT-GSM, Address n [n=module address] – settings of the INT-GSM / INT‑GSM LTE module with the given address will be used.
INT-GSM, Cím n [n=modulcím] – az INT-GSM / INT‑GSM LTE modul beállításait használja a megadott címmel.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
DLOADX key – a string of up to 12 alphanumeric characters (digits, letters and special characters), used for data encryption during communication between the control panel and the computer with DLOADX program via the INT-GSM / INT-GSM LTE module.
DLOADX kulcs – max 12 karakteres alfanumerikus lánc (számok, betűk és speciális karakterek), a kommunikáció titkosításához használva a vezérlőpanel és a DLOADX programot tartalmazó számítógép között az INT-GSM / INT-GSM LTE modulon keresztül.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Connect the control panel RS-232 or USB port to the computer port (for the connection method please refer to the Installer manual).
Csatlakoztassa a vezérlőpanel RS-232 vagy USB portját a számítógép portjához (a csatlakoztatási mód: ld. Telepítői kézikönyv).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
8003416027085991970, 104295137177373905
Analog modem | | Analóg modem |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Analog modem
Analóg modem
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1803647669442781, 58182182885262
DLOADX (modem) | | DLOADX (modem) |
8003416027085991970, 104295137177373905
Analog modem | | Analóg modem |
TM
Translated
x-tm-table-cell
GSM modem
GSM modem
LENOVOLAPTOP\user
1803647669442781, 58182182885262
DLOADX (modem) | | DLOADX (modem) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
External ISDN modem
Külső ISDN modem
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
The control panel may only be remotely programmed from a specified locality.
A vezérlőpanel távolról, csak egy megadott helyről programozható.
LENOVOLAPTOP\user
-6883474958704524513, -1157309541580307336
Control panel settings: | | Vezérlőpanel beállítások: |
0, 0
TM
Translated
Control panel settings:
Vezérlőpanel beállítások:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
if an external modem is connected to the control panel, enable the External modem option,
ha a vezérlőpanelhez külső modem csatlakozik, engedélyezze a Külső modem lehetőséget,
LENOVOLAPTOP\user
-2191288683646113897, 8535457034057927359
if a GSM or ISDN modem is connected to the control panel, enable the Modem ISDN/GSM/ETHM option, | AgJFAQEBAQQ4NDY4ABQCAQEEODQ2OAA= | ha a vezérlőpanelhez GSM vagy ISDN modem csatlakozik, engedélyezze az ISDN/GSM/ETHM Modem lehetőséget, | AgJGAQEBAQQ4NDY4ABQCAQEEODQ2OAA=
-1697170253499431329, -5585430324671202838
if an external modem is connected to the control panel, enable the External modem option, | AgJDAQEBAQQ4NDU5AA8CAQEEODQ1OQA= | ha a vezérlőpanelhez külső modem csatlakozik, engedélyezze a Külső modem lehetőséget, | AgI9AQEBAQQ4NDU5AAwCAQEEODQ1OQA=
TM
Translated
x-tm-listitem
if a GSM or ISDN modem is connected to the control panel, enable the Modem ISDN/GSM/ETHM option,
ha a vezérlőpanelhez GSM vagy ISDN modem csatlakozik, engedélyezze az ISDN/GSM/ETHM Modem lehetőséget,
LENOVOLAPTOP\user
-2191288683646113897, 8535457034057927359
if a GSM or ISDN modem is connected to the control panel, enable the Modem ISDN/GSM/ETHM option, | AgJFAQEBAQQ4NDY4ABQCAQEEODQ2OAA= | ha a vezérlőpanelhez GSM vagy ISDN modem csatlakozik, engedélyezze az ISDN/GSM/ETHM Modem lehetőséget, | AgJGAQEBAQQ4NDY4ABQCAQEEODQ2OAA=
TM
Translated
x-tm-listitem
enable the Answering – modem option [any modem] or the Answering – ETHM/GSM option [recommended for GSM or ISDN modem],
engedélyezze a Fogadás – modem lehetőséget [bármilyen modem] vagy a Fogadás – ETHM/GSM lehetőséget [a GSM vagy az ISDN modemhez javasolt],
LENOVOLAPTOP\user
917010729578002915, 166187731904503486
enable the Answering – modem option [any modem] or the Answering – ETHM/GSM option [recommended for GSM or ISDN modem], | AgYLAQEBAQQ4NDc3ABECAQEEODQ3NwAHAQICAQQ4NDgzAAICAgEEODQ4MwASAQMDAQQ4NDg5ABQCAwEEODQ4OQA= | engedélyezze a Fogadás – modem lehetőséget [bármilyen modem] vagy a Fogadás – ETHM/GSM lehetőséget [a GSM vagy az ISDN modemhez javasolt], | AgYPAQEBAQQ4NDc3AA8CAQEEODQ3NwAMAQICAQQ4NDgzAAICAgEEODQ4MwAYAQMDAQQ4NDg5ABICAwEEODQ4OQA=
TM
Translated
x-tm-listitem
define the number of rings after which the control panel will answer incoming calls (Rings before answer) [this does not apply to the GSM or ISDN modem],
adja meg a csöngések számát, ami után a vezérlőpanel fogadja a bejövő hívásokat (Fogadás előtti csengések) [ez nem vonatkozik a GSM vagy ISDN modemre],
LENOVOLAPTOP\user
-265757107006897529, 7735031468256320954
define the number of rings after which the control panel will answer incoming calls (Rings before answer) [this does not apply to the GSM or ISDN modem], | AgJVAQEBAQQ4NTAxABMCAQEEODUwMQA= | adja meg a csöngések számát, ami után a vezérlőpanel fogadja a bejövő hívásokat (Fogadás előtti csengések) [ez nem vonatkozik a GSM vagy ISDN modemre], | AgJRAQEBAQQ4NTAxABgCAQEEODUwMQA=
TM
Translated
x-tm-listitem
enable the Double call option if the control panel is to answer only after the second call [this does not apply to the GSM or ISDN modem].
engedélyezze a Kettős hívás lehetőséget, ha a vezérlőpanel csak a második hívást követően fogadja a hívást [ez nem vonatkozik a GSM vagy ISDN modemre].
LENOVOLAPTOP\user
-2975582190378031617, 5174055866821277959
enable the Double call option if the control panel is to answer only after the second call [this does not apply to the GSM or ISDN modem]. | AgILAQEBAQQ4NTEwAAwCAQEEODUxMAA= | engedélyezze a Kettős hívás lehetőséget, ha a vezérlőpanel csak a második hívást követően fogadja a hívást [ez nem vonatkozik a GSM vagy ISDN modemre]. | AgIPAQEBAQQ4NTEwAA0CAQEEODUxMAA=
-2191288683646113897, 8535457034057927359
if a GSM or ISDN modem is connected to the control panel, enable the Modem ISDN/GSM/ETHM option, | AgJFAQEBAQQ4NDY4ABQCAQEEODQ2OAA= | ha a vezérlőpanelhez GSM vagy ISDN modem csatlakozik, engedélyezze az ISDN/GSM/ETHM Modem lehetőséget, | AgJGAQEBAQQ4NDY4ABQCAQEEODQ2OAA=
0, 0
8318997234287903535, -9085649504629641812
DLOADX program settings: | | DLOADX program beállítások: |
TM
Translated
DLOADX program settings:
DLOADX program beállítások:
LENOVOLAPTOP\user
8318997234287903535, -9085649504629641812
DLOADX program settings: | | DLOADX program beállítások: |
TM
Translated
x-tm-listitem
program the telephone number of control panel,
programozza be a vezérlőpanel telefonszámát,
LENOVOLAPTOP\user
-3647077316181885000, -3343983678985288877
program the telephone number of control panel, | | programozza be a vezérlőpanel telefonszámát, |
8318997234287903535, -9085649504629641812
DLOADX program settings: | | DLOADX program beállítások: |
TM
Translated
x-tm-listitem
configure the modem communication parameters.
konfigurálja a modem konfigurációs paramétereit.
LENOVOLAPTOP\user
-2354851108279231964, 8757204326867749733
configure the modem communication parameters. | | konfigurálja a modem konfigurációs paramétereit. |
-1430677341057643753, -8853033019283440236
Click on the button in the DLOADX program. | AgENAwEBAQQ4NTMyAA== | Kattintson a gombra a DLOADX programban. | AgENAwEBAQQ4NTMyAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Click on the button in the DLOADX program.
Kattintson a gombra a DLOADX programban.
LENOVOLAPTOP\user
-1430677341057643753, -8853033019283440236
Click on the button in the DLOADX program. | AgENAwEBAQQ4NTMyAA== | Kattintson a gombra a DLOADX programban. | AgENAwEBAQQ4NTMyAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
A drop-down menu will be displayed.
Egy legördülő menü jelenik meg.
LENOVOLAPTOP\user
7743398073909522466, -3215309742295949817
A drop-down menu will be displayed. | | Egy legördülő menü jelenik meg. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Select in it the appropriate control panel modem.
Válassza ki a megfelelő vezérlőpanel modemet.
LENOVOLAPTOP\user
-5304904516684909984, 8991068151915877815
Select in it the appropriate control panel modem. | | Válassza ki a megfelelő vezérlőpanel modemet. |
TM
Translated
x-tm-listitem
A window will open in which information on the modem initialization will be displayed.
Megnyílik egy ablak, ahol a modem inicializálási információi láthatóak.
LENOVOLAPTOP\user
-3520527910523622924, 7815024169284754006
A window will open in which information on the modem initialization will be displayed. | | Megnyílik egy ablak, ahol a modem inicializálási információi láthatóak. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Click on the “Connect” button.
Kattintson a „Csatlakozás” gombra.
LENOVOLAPTOP\user
-5519375525707691328, 466410172137468073
Click on the “Connect” button. | | Kattintson a „Csatlakozás” gombra. |
0, 0
9016850472954172298, 7742295764910549219
The DLOADX program will inform you about establishing connection by means of a suitable message. | | A DLOADX program egy megfelelő üzenettel fogja értesíteni a kapcsolat létrehozásáról. |
TM
Translated
x-tm-listitem
The DLOADX program will inform you about establishing connection by means of a suitable message.
A DLOADX program egy megfelelő üzenettel fogja értesíteni a kapcsolat létrehozásáról.
LENOVOLAPTOP\user
-6883474958704524513, -1157309541580307336
Control panel settings: | | Vezérlőpanel beállítások: |
TM
Translated
x-tm-listitem
program the telephone number of modem connected to computer,
programozza be a számítógéphez csatlakoztatott modem telefonszámát,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
7100182122109989350, -2959356126734820184
The DLOADX program will answer the connection automatically or the program user must accept establishing the communication (which depends on the settings programmed in the “Configuration” window, “Modem” tab). | | A DLOADX program automatikusan fogadja a csatlakozást, vagy a program felhasználójának el kell fogadnia a kommunikáció létrehozását (a „Modem” fülön a „Konfigurálás” ablakban beállítottaktól függően). |
TM
Translated
x-tm-listitem
The DLOADX program will answer the connection automatically or the program user must accept establishing the communication (which depends on the settings programmed in the “Configuration” window, “Modem” tab).
A DLOADX program automatikusan fogadja a csatlakozást, vagy a program felhasználójának el kell fogadnia a kommunikáció létrehozását (a „Modem” fülön a „Konfigurálás” ablakban beállítottaktól függően).
LENOVOLAPTOP\user
7100182122109989350, -2959356126734820184
The DLOADX program will answer the connection automatically or the program user must accept establishing the communication (which depends on the settings programmed in the “Configuration” window, “Modem” tab). | | A DLOADX program automatikusan fogadja a csatlakozást, vagy a program felhasználójának el kell fogadnia a kommunikáció létrehozását (a „Modem” fülön a „Konfigurálás” ablakban beállítottaktól függően). |
TM
Translated
x-tm-listitem
A suitable message will inform about the connection being established.
Egy megfelelő üzenetben kap értesítést a kapcsolat létrehozásáról.
LENOVOLAPTOP\user
-4030723298853640054, 7815024169284754006
A window will open in which modem initialization information will be displayed. | | Megnyílik egy ablak, ahol a modem inicializálási információi láthatóak. |
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
A window will open in which modem initialization information will be displayed.
Megnyílik egy ablak, ahol a modem inicializálási információi láthatóak.
LENOVOLAPTOP\user
-4030723298853640054, 7815024169284754006
A window will open in which modem initialization information will be displayed. | | Megnyílik egy ablak, ahol a modem inicializálási információi láthatóak. |
TM
Translated
x-tm-listitem
In the LCD keypad connected to the control panel, start the Start DWNL-TEL function ([code] Downloading Start DWNL-TEL).
A vezérlőpanelhez csatlakoztatott LCD billentyűzeten, indítsa el a Start DWNL-TEL funkciót ([kód] Letöltés indítás DWNL-TEL).
LENOVOLAPTOP\user
-3990961747699309185, 70774735203794786
In the LCD keypad connected to the control panel, start the Start DWNL-TEL function ([code] Downloading Start DWNL-TEL). | Ags8AQEBAQQ5MDQ3AA4CAQEEOTA0NwAMAQICAQQ5MDUzAQQCAgEEOTA1MwEBAwMDAQQ5MDYwAAEDBAQBBDkwNjcAAAEFBQEEOTA3MAALAgUBBDkwNzAAAQMGBgEEOTA3NwAAAQcHAQQ5MDgwAA4CBwEEOTA4MAA= | A vezérlőpanelhez csatlakoztatott LCD billentyűzeten, indítsa el a Start DWNL-TEL funkciót ([kód] Letöltés indítás DWNL-TEL). | AgtDAQEBAQQ5MDQ3AA4CAQEEOTA0NwAMAQICAQQ5MDUzAQMCAgEEOTA1MwEBAwMDAQQ5MDYwAAEDBAQBBDkwNjcAAAEFBQEEOTA3MAAIAgUBBDkwNzAAAQMGBgEEOTA3NwAAAQcHAQQ5MDgwABACBwEEOTA4MAA=
TM
Translated
x-tm-listitem
The function is available to the installer, administrator and user having the Downloading starting right.
A funkció a Letöltés indítási joggal rendelkező telepítő, rendszergazda és felhasználó számára érhető el.
LENOVOLAPTOP\user
-505552211726512471, -1317425381259149301
The function is available to the installer, administrator and user having the Downloading starting right. | AgJOAQEBAQQ5MDkyABQCAQEEOTA5MgA= | A funkció a Letöltés indítási joggal rendelkező telepítő, rendszergazda és felhasználó számára érhető el. | AgIMAQEBAQQ5MDkyABECAQEEOTA5MgA=
TM
Translated
x-tm-listitem
The control panel will call the programmed computer telephone number.
A vezérlőpanel felhívja a beprogramozott számítógép telefonszámát.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
4137783674108540361, -8268417216191927125
The control panel can be programmed from any location. | | A vezérlőpanel bárhonnan programozható. |
TM
Translated
x-tm-listitem
The control panel can be programmed from any location.
A vezérlőpanel bárhonnan programozható.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Initiating connection from the keypad (by the control panel).
csatlakozás kezdeményezése a billentyűzetről (a vezérlőpanelről).
LENOVOLAPTOP\user
681934542643161930, -2819518399263642053
Initiating connection from the keypad (by the control panel). | | csatlakozás kezdeményezése a billentyűzetről (a vezérlőpanelről). |
TM
Translated
x-tm-listitem
The control panel can be programmed only from specified location.
A vezérlőpanel csak egy megadott helyről programozható.
LENOVOLAPTOP\user
-5124327309184480186, -7683018486535319973
The control panel can be programmed only from specified location. | | A vezérlőpanel csak egy megadott helyről programozható. |
TM
Translated
x-tm-listitem
This method is recommended when the alarm system owner does not want the remote programming to be carried out without its knowledge.
Ez a módszer javasolt olyankor, ha a riasztórendszer tulajdonosa nem szeretné, hogy a tudta nélkül, távoli programozást lehessen végezni.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Initiating connection by SMS message.
Csatlakozás kezdeményezése a SMS-ben.
LENOVOLAPTOP\user
-5667834780458516868, 1969181198049853074
Initiating connection by SMS message | | Csatlakozás kezdeményezése a SMS-ben |
-3432354100296233505, 2937880472027738365
This method is recommended when the alarm system owner does not want the remote programming to be carried out without its knowledge. | | Ez a módszer javasolt olyankor, ha a riasztórendszer tulajdonosa nem szeretné, hogy a tudta nélkül, távoli programozást lehessen végezni. |
7426375327025244781, 1355006905541719710
The computer with DLOADX program must have a public IP address. | | A DLOADX programot tartalmazó számítógépnek publikus IP címmel kell rendelkeznie. |
TM
Translated
x-tm-listitem
The computer with DLOADX program must have a public IP address.
A DLOADX programot tartalmazó számítógépnek publikus IP címmel kell rendelkeznie.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
7426375327025244781, 1355006905541719710
The computer with DLOADX program must have a public IP address. | | A DLOADX programot tartalmazó számítógépnek publikus IP címmel kell rendelkeznie. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Establishing connection via the SATEL server.
Csatlakozás létrehozása a SATEL szerveren keresztül.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Required settings of the control panel for all methods of establishing connection:
A vezérlőpanek szükséges beállításai a kapcsolat létrehozás minden módszeréhez:
LENOVOLAPTOP\user
141218157116065936, -5233858172034588397
External modem, Modem ISDN/GSM/ETHM and Answering – ETHM/GSM options enabled. | AggAAQEBAQQ5NDQ4AA4CAQEEOTQ0OAACAQICAQQ5NDU0ABMCAgEEOTQ1NAAFAQMDAQQ5NDYwABUBBAQBBDk0NjMBDwIEAQQ5NDYzAQACAwEEOTQ2MAA= | Külső modem, Modem ISDN/GSM/ETHM és Fogadás – ETHM/GSM lehetőségek engedélyezve. | AggAAQEBAQQ5NDQ4AAsCAQEEOTQ0OAACAQICAQQ5NDU0ABMCAgEEOTQ1NAAEAQMDAQQ5NDYwABMBBAQBBDk0NjMBGAIEAQQ5NDYzAQACAwEEOTQ2MAA=
8712118626095660936, -411525320076144241
Required settings of the control panel for all methods of establishing connection: | | A vezérlőpanek szükséges beállításai a kapcsolat létrehozás minden módszeréhez: |
TM
Translated
x-tm-listitem
External modem, Modem ISDN/GSM/ETHM and Answering – ETHM/GSM options enabled.
Külső modem, Modem ISDN/GSM/ETHM és Fogadás – ETHM/GSM lehetőségek engedélyezve.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Communication with DLOADX option enabled,
Kommunikáció a DLOADX-szel lehetőség engedélyezve,
LENOVOLAPTOP\user
-7821116327891546882, -2378947254256245465
Communication with DLOADX option enabled, | AgIAAQEBAQQ5NDcyABkCAQEEOTQ3MgA= | Kommunikáció a DLOADX-szel lehetőség engedélyezve, | AgIAAQEBAQQ5NDcyABUCAQEEOTQ3MgA=
TM
Translated
x-tm-listitem
data encryption key (DLOADX key) programmed,
adattitkosítási kulcs (DLOADX kulcs) programozva,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Required settings of the ETHM-1 Plus / ETHM-1 module:
Az ETHM-1 Plus / ETHM-1 modul szükséges beállításai:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
2340418641170396745, 842467334891398339
Required settings of the DLOADX program for direct communication with the module: | | A DLOADX program szükséges beállításai a modullal való közvetlen kommunikációhoz: |
TM
Translated
Required settings of the DLOADX program for direct communication with the module:
A DLOADX program szükséges beállításai a modullal való közvetlen kommunikációhoz:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
ETHM-1, Address n” (settings of the ETHM-1 Plus / ETHM-1 module with address “n” will be used).
ETHM-1, Cím n” (az ETHM-1 Plus / ETHM-1 modul beállításai az „n” címmel lesznek használva).
LENOVOLAPTOP\user
-5662356804257323651, -5689158841420416432
A window will open. | | Megnyílik egy ablak. |
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
A window will open.
Megnyílik egy ablak.
LENOVOLAPTOP\user
-5662356804257323651, -5689158841420416432
A window will open. | | Megnyílik egy ablak. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Click on the “Connection” button in the window.
Kattintson a „Csatlakozás” gombra az ablakban.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
9016850472954172298, 7742295764910549219
The DLOADX program will inform you about establishing connection by means of a suitable message. | | A DLOADX program egy megfelelő üzenettel fogja értesíteni a kapcsolat létrehozásáról. |
TM
Translated
x-tm-heading
Initiating connection from the keypad
Csatlakozás kezdeményezése a billentyűzetről
LENOVOLAPTOP\user
2340418641170396745, 842467334891398339
Required settings of the DLOADX program for direct communication with the module: | | A DLOADX program szükséges beállításai a modullal való közvetlen kommunikációhoz: |
TM
Translated
x-tm-listitem
programmed: number of TCP port used for communication and data encryption key (DLOADX key) or selected set of parameters “LAN:
programozva: a kommunikációhoz és az adattitkosítási kulcshoz használt TCP port száma (DLOADX kulcs) vagy kiválasztott programparaméterek „LAN:
LENOVOLAPTOP\user
7743398073909522466, -3215309742295949817
A drop-down menu will be displayed. | | Egy legördülő menü jelenik meg. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Select “TCP/IP:
Válassza ki ezt: „TCP/IP:
LENOVOLAPTOP\user
3247673774140055394, 2077931893135533721
Select “TCP/IP: | | Válassza ki ezt: „TCP/IP: |
TM
Translated
x-tm-listitem
DLOADX <- ETHM/INT-GSM” in it.
DLOADX <- ETHM/INT-GSM”.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
The function is available to the installer, administrator and the user having the Downloading starting right.
A funkció a Letöltés indítási joggal rendelkező telepítő, rendszergazda és felhasználó számára érhető el.
LENOVOLAPTOP\user
9016850472954172298, 7742295764910549219
The DLOADX program will inform you about establishing connection by means of a suitable message. | | A DLOADX program egy megfelelő üzenettel fogja értesíteni a kapcsolat létrehozásáról. |
TM
Translated
x-tm-heading
Initiating connection by SMS message
Csatlakozás kezdeményezése a SMS-ben
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Required settings of the ETHM-1 Plus module:
Az ETHM-1 Plus modul szükséges beállításai:
LENOVOLAPTOP\user
-5027185488965293292, 4347366862370334731
Required settings of the ETHM-1 Plus module: | | Az ETHM-1 Plus modul szükséges beállításai: |
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
programmed: address of computer with DLOAX program (DLOADX server) and number of TCP port used for communication,
programozva: a DLOAX programot tartalmazó számítógép címe (DLOADX szerver) és a kommunikációhoz használt TCP port száma,
LENOVOLAPTOP\user
-8477167991317907905, 1897131103163096684
programmed: address of computer with DLOAX program (DLOADX server) and number of TCP port used for communication, | AgI7AQEBAQQ5ODQ3AAYCAQEEOTg0NwA= | programozva: a DLOAX programot tartalmazó számítógép címe (DLOADX szerver) és a kommunikációhoz használt TCP port száma, | AgJCAQEBAQQ5ODQ3AAcCAQEEOTg0NwA=
TM
Translated
x-tm-listitem
programmed control command, which, if sent in the SMS message, will initiate connection with the DLOADX program.
programozott vezérlőparancs, amit ha SMS üzenetben küldenek, csatlakozást kezdeményez a DLOADX programmal.
LENOVOLAPTOP\user
8835638199292995800, -3161382573152442895
DLOADX <- ETHM/INT-GSM” in it. | | DLOADX <- ETHM/INT-GSM”. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Send to the INT-GSM / INT-GSM LTE module the following SMS message:
Állítsa be az INT-GSM / INT-GSM LTE modulban a következő SMS üzenetet:
LENOVOLAPTOP\user
-9032446707005209615, -7264723183308334977
Send to the INT-GSM / INT-GSM LTE module the following SMS message: | | Állítsa be az INT-GSM / INT-GSM LTE modulban a következő SMS üzenetet: |
TM
Translated
xxxx= (“xxxx” – the control command to initiate establishment of communication with DLOADX program) – the module is to connect to the computer address programmed in the module,
xxxx= („xxxx” – a DLOADX programmal a kapcsolat létrehozását kezdeményező vezérlőparancs) – a modul csatlakozik a modulba programozott számítógép címmel,
LENOVOLAPTOP\user
-5632705982705337395, -4522880222338923516
xxxx= (“xxxx” – the control command to initiate establishment of communication with DLOADX program) – the module is to connect to the computer address programmed in the module, | AgIAAQEBAQQ5OTA4AQUCAQEEOTkwOAE= | xxxx= („xxxx” – a DLOADX programmal a kapcsolat létrehozását kezdeményező vezérlőparancs) – a modul csatlakozik a modulba programozott számítógép címmel, | AgIAAQEBAQQ5OTA4AQUCAQEEOTkwOAE=
TM
Translated
xxxx=aaaa:p= (“xxxx” – the control command to initiate establishment of communication with DLOADX program; “aaaa” – address of the computer with DLOADX program (IP address or domain name); “p” – TCP port) – the module is to connect to the computer whose address has been given in the SMS message and use for communication the TCP port given in the SMS message.
xxxx=aaaa:p= („xxxx” – a DLOADX programmal a kapcsolat létrehozását kezdeményező vezérlőparancs; „aaaa” – a DLOADX programot tartalmazó számítógép címe (IP cím vagy domain név); „p” – TCP port) – a modul csatlakozik az SMS üzenetben megadott cím szerinti számítógéphez, és az SMS üzenetben megadott TCP portot használja a kommunikációhoz.
LENOVOLAPTOP\user
9016850472954172298, 7742295764910549219
The DLOADX program will inform you about establishing connection by means of a suitable message. | | A DLOADX program egy megfelelő üzenettel fogja értesíteni a kapcsolat létrehozásáról. |
TM
Translated
x-tm-heading
Establishing connection via the SATEL server
Csatlakozás létrehozása a SATEL szerveren keresztül
LENOVOLAPTOP\user
-307698471132427777, -4186532243625467796
Establishing connection via the SATEL server | | Csatlakozás létrehozása a SATEL szerveren keresztül |
TM
Translated
For communication via the SATEL server, the ports of 1024-65535 range are used as outgoing ports.
A SATEL szerveren keresztüli kommunikációhoz, kimenő portként az 1024-65535 tartomány használatos.
LENOVOLAPTOP\user
-4024985611658059728, -2514546887421990515
For communication via the SATEL server, the ports of 1024-65535 range are used as outgoing ports. | AgEAAwEBAQUxMDAyMAA= | A SATEL szerveren keresztüli kommunikációhoz, kimenő portként az 1024-65535 tartomány használatos. | AgEAAwEBAQUxMDAyMAA=
TM
Translated
These ports must not be blocked.
A port blokkolása tilos.
LENOVOLAPTOP\user
-5027185488965293292, 4347366862370334731
Required settings of the ETHM-1 Plus module: | | Az ETHM-1 Plus modul szükséges beállításai: |
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Connection via Satel server option enabled.
A Satel szerveren keresztüli csatlakozási lehetőség engedélyezett.
LENOVOLAPTOP\user
-4849290601891667078, 3595729457792450887
Connection via Satel server option enabled. | AgIAAQEBAQUxMDA1MAAbAgEBBTEwMDUwAA== | A Satel szerveren keresztüli csatlakozási lehetőség engedélyezett. | AgIAAQEBAQUxMDA1MAApAgEBBTEwMDUwAA==
TM
Translated
Required settings of the DLOAX program for communication via the SATEL server:
A DLOAX program szükséges beállításai a SATEL szerveren keresztüli kommunikációhoz:
LENOVOLAPTOP\user
3247673774140055394, 2077931893135533721
Select “TCP/IP: | | Válassza ki ezt: „TCP/IP: |
TM
Translated
x-tm-listitem
Satel server”.
Satel szerver”.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
235871665844339218, 7064423694998323035
data encryption key (DLOADX key) programmed, | AgIVAQEBAQQ5NDg3AAoCAQEEOTQ4NwA= | adattitkosítási kulcs (DLOADX kulcs) programozva, | AgIXAQEBAQQ5NDg3AAwCAQEEOTQ4NwA=
TM
Translated
x-tm-listitem
configured Internet connection settings.
konfigurált Internet csatlakozási beállítások.
LENOVOLAPTOP\user
-5667834780458516868, 1969181198049853074
Initiating connection by SMS message | | Csatlakozás kezdeményezése a SMS-ben |
571003551749154301, -7747173215348161635
Initiating connection from the keypad | | Csatlakozás kezdeményezése a billentyűzetről |
7719502574829448882, 1516093321110630987
These ports must not be blocked. | | A port blokkolása tilos. |
TM
Translated
Required settings of the INT-GSM / INT-GSM LTE module:
Az INT-GSM / INT-GSM LTE modul szükséges beállításai:
LENOVOLAPTOP\user
-7970680976389121565, 7041016271316455869
programmed: number of TCP port used for communication and data encryption key (DLOADX key) or selected set of parameters “LAN: | AgJPAQEBAQQ5Njc3AAoCAQEEOTY3NwA= | programozva: a kommunikációhoz és az adattitkosítási kulcshoz használt TCP port száma (DLOADX kulcs) vagy kiválasztott programparaméterek „LAN: | AgJXAQEBAQQ5Njc3AAwCAQEEOTY3NwA=
5128189835483836026, 8442761269509980669
INT-GSM, Address n” (settings of the INT-GSM / INT-GSM LTE module with address “n” will be used). | | INT-GSM, Cím n” (az INT-GSM / INT-GSM LTE modul beállításait használja az „n” címmel). |
TM
Translated
x-tm-listitem
INT-GSM, Address n” (settings of the INT-GSM / INT-GSM LTE module with address “n” will be used).
INT-GSM, Cím n” (az INT-GSM / INT-GSM LTE modul beállításait használja az „n” címmel).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
GSM LT-1 (firmware version 1.14 or newer),
GSM LT-1 (firmware verzió: 1.14 vagy újabb),
LENOVOLAPTOP\user
-8130740248031848744, 4711145802783607546
GSM LT-2 (firmware version 2.14 or newer), | | GSM LT-2 (firmware verzió: 2.14 vagy újabb), |
TM
Translated
x-tm-listitem
GSM LT-2 (firmware version 2.14 or newer),
GSM LT-2 (firmware verzió: 2.14 vagy újabb),
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
“” p. ,
„” p. ,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Follow type “AND” [Dependent “AND”] – the partition controlled by status of other partitions.
„AND” követési típus [„AND” dependens] – a partíciót más partíciók állapota vezérli.
LENOVOLAPTOP\user
3423793582258337848, -2749478930060142673
Follow type “AND” [Dependent “AND”] – the partition controlled by status of other partitions. | AgIAAQEBAQUxMTcwNwERAgEBBTExNzA3AQ== | „AND” követési típus [„AND” dependens] – a partíciót más partíciók állapota vezérli. | AgIAAQEBAQUxMTcwNwEUAgEBBTExNzA3AQ==
TM
Translated
You should indicate the partitions whose status affects the dependent partition.
Ki kell jelölnie azokat a partíciókat, amelyek állapota hatással van a dependens partícióra.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
If the time is exceeded, information about the lack of guard round will be saved to the control panel memory.
Ha az idő lejár, az őrjárati kör kiányáról információt tárol el a vezérlőpanel memóriájában.
LENOVOLAPTOP\user
6544875699730797784, -5822238982014925049
If the time is exceeded, information about the lack of guard round will be saved to the control panel memory. | | Ha az idő lejár, az őrjárati kör kiányáról információt tárol el a vezérlőpanel memóriájában. |
TM
Translated
Programming the value 0 will disable the control of guard round.
A 0 érték programozása letiltja az őrjárati kör ellenőrzését.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3803266, 122760
“” p. , | AgQBAwEBAQUxMTQxMgAAAQICAQUxMTQxNQABAgIBBTExNDE1AAQDAwMBBTExNDIzAA== | „” p. , | AgQBAwEBAQUxMTQxMgAAAQICAQUxMTQxNQABAgIBBTExNDE1AAQDAwMBBTExNDIzAA==
9070935265650730470, -1776811810188731027
using the DLOADX program: | | a DLOADX program használata: |
TM
Translated
x-tm-listitem
using the DLOADX program:
a DLOADX program használata:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
INT-TSG2,
INT-TSG2,
LENOVOLAPTOP\user
-7276936249709287478, 8012223144891166451
Entry/Exit, 1. | AgQAAQEBAQUxMzM1NAAKAgEBBTEzMzU0AAIBAgIBBTEzMzYwAAICAgEFMTMzNjAA | Belépés/Kilépés, 1. | AgQAAQEBAQUxMzM1NAAPAgEBBTEzMzU0AAIBAgIBBTEzMzYwAAICAgEFMTMzNjAA
0, 0
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-listitem
Entry/Exit, 1.
Belépés/Kilépés, 1.
LENOVOLAPTOP\user
-7276936249709287478, 8012223144891166451
Entry/Exit, 1. | AgQAAQEBAQUxMzM1NAAKAgEBBTEzMzU0AAIBAgIBBTEzMzYwAAICAgEFMTMzNjAA | Belépés/Kilépés, 1. | AgQAAQEBAQUxMzM1NAAPAgEBBTEzMzU0AAIBAgIBBTEzMzYwAAICAgEFMTMzNjAA
TM
Translated
x-tm-listitem
Entry, 2.
Belépés, 2.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
7613666354006864283, 138875183168034300
Interior delayed, 85. | AgQAAQEBAQUxMzM2NgAQAgEBBTEzMzY2AAIBAgIBBTEzMzcyAAMCAgEFMTMzNzIA | Belső késleltetéses, 85. | AgQAAQEBAQUxMzM2NgATAgEBBTEzMzY2AAIBAgIBBTEzMzcyAAMCAgEFMTMzNzIA
TM
Translated
x-tm-listitem
Interior delayed, 85.
Belső késleltetéses, 85.
LENOVOLAPTOP\user
7613666354006864283, 138875183168034300
Interior delayed, 85. | AgQAAQEBAQUxMzM2NgAQAgEBBTEzMzY2AAIBAgIBBTEzMzcyAAMCAgEFMTMzNzIA | Belső késleltetéses, 85. | AgQAAQEBAQUxMzM2NgATAgEBBTEzMzY2AAIBAgIBBTEzMzcyAAMCAgEFMTMzNzIA
TM
Translated
x-tm-listitem
Entry/Exit – conditional, 86.
Belépés/Kilépés – feltlteles, 86.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Perimeter, 5.
Határ, 5.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
104684520107632186, 3506753610572
Perimeter, 5. | AgQAAQEBAQUxMzQwNQAJAgEBBTEzNDA1AAIBAgIBBTEzNDExAAICAgEFMTM0MTEA | Határ, 5. | AgQAAQEBAQUxMzQwNQAFAgEBBTEzNDA1AAIBAgIBBTEzNDExAAICAgEFMTM0MTEA
1187954668976962286, 104305758816091928
Instant and 6. | AgQAAQEBAQUxMzQxMQAHAgEBBTEzNDExAAUBAgIBBTEzNDE3AAICAgEFMTM0MTcA | Azonnali és 6. | AgQAAQEBAQUxMzQxMQAIAgEBBTEzNDExAAQBAgIBBTEzNDE3AAICAgEFMTM0MTcA
TM
Translated
x-tm-listitem
Instant and 6.
Azonnali és 6.
LENOVOLAPTOP\user
1187954668976962286, 104305758816091928
Instant and 6. | AgQAAQEBAQUxMzQxMQAHAgEBBTEzNDExAAUBAgIBBTEzNDE3AAICAgEFMTM0MTcA | Azonnali és 6. | AgQAAQEBAQUxMzQxMQAIAgEBBTEzNDExAAQBAgIBBTEzNDE3AAICAgEFMTM0MTcA
TM
Translated
Exit type zones.
Kilépés típusú zónák.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Arming and 82.
Élesítés és 82.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Arming, 81.
Élesítés, 81.
LENOVOLAPTOP\user
112938044878, 3367719537710514
Arming, 81. | AgQAAQEBAQUxMzY0MAAGAgEBBTEzNjQwAAIBAgIBBTEzNjQ2AAMCAgEFMTM2NDYA | Élesítés, 81. | AgQAAQEBAQUxMzY0MAAIAgEBBTEzNjQwAAIBAgIBBTEzNjQ2AAMCAgEFMTM2NDYA
TM
Translated
Disarming and 83.
Hatástalanítás és 83.
LENOVOLAPTOP\user
-8192916883011792215, -1320084593353839329
Disarming and 83. | AgQAAQEBAQUxMzY0NgAJAgEBBTEzNjQ2AAUBAgIBBTEzNjUyAAMCAgEFMTM2NTIA | Hatástalanítás és 83. | AgQAAQEBAQUxMzY0NgAOAgEBBTEzNjQ2AAQBAgIBBTEzNjUyAAMCAgEFMTM2NTIA
TM
Translated
Clearing alarm type zones.
Riasztást törlő típusú zónák.
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
2EOL/NC – the zone supports a detector of NC type with two EOL resistors in the circuit,
2EOL/NC – a zóna támogat egy NC típusú érzékelőt két EOL ellenállással az áramkörben,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
You can program values from 1 to 8.
1 és 8 közötti értéket programozhat be.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
If the value 0 is programmed, control of this time is disabled.
Ha a 0 értéket programozza be, ennek az időnek a vezérlése le lesz tiltva.
LENOVOLAPTOP\user
1733305077448663496, 2264524111839885839
DAY Alarm, 12. | AgQAAQEBAQQ2NDM5AAkCAQEENjQzOQACAQICAQQ2NDQ1AAMCAgEENjQ0NQA= | NAPPALI riasztás, 12. | AgQAAQEBAQQ2NDM5ABACAQEENjQzOQACAQICAQQ2NDQ1AAMCAgEENjQ0NQA=
TM
Translated
Silent alarm and 116.
Néma riasztás és 116.
LENOVOLAPTOP\user
8283191500462205773, 5094414663459024969
Silent alarm and 116. | AgQAAQEBAQUxNDQ3MgEMAgEBBTE0NDcyAQUBAgIBBTE0NDc4AQQCAgEFMTQ0NzgB | Néma riasztás és 116. | AgQAAQEBAQUxNDQ3MgENAgEBBTE0NDcyAQQBAgIBBTE0NDc4AQQCAgEFMTQ0NzgB
TM
Translated
Internal Siren outputs.
Belső sziréna kimenetek.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
The names of zones and codes of events from these zones are consistent with the Contact ID reporting format.
A zónák nevei és az események kódjai ezeknél a zónáknál megegyeznek a Kapcsolat azonosító jeletés formátumáéval.
LENOVOLAPTOP\user
-9141404948977845442, 2967476559095924981
Violation of the zone will cause a trouble condition. | | A zónasértés hibás állapotot okoz. |
0, 0
TM
Translated
Violation of the zone will cause a trouble condition.
A zónasértés hibás állapotot okoz.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
91.
91.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
Zone options
Zónaopciók
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Detector mask zone type.
Érzékelő maszk zónatípus.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
As long as the alarm is not cleared or the partition is not armed/disarmed, violations of the zone will not trigger any alarm.
Amíg a riasztást nem törlik vagy a partíciót nem élesítik/hatástalanítják, a zónasértések nem indítanak semmilyen riasztást.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
The warning alarm does not cause any loud alarm signal and is not reported.
A figyelmeztető riasztás nem okoz semmilyen hangjelzést, és nem kerül jelentésre.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
All alarms will be unverified until the partition is armed again.
Minden riasztás igazolatlan lesz, amíg a partíciót ismét nem élesítik.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Finishing exit delay zone type.
Kilépési késleltetés befejezése zónatípus.
LENOVOLAPTOP\user
-1723315925886160093, 8517110524351336796
[select option] | | [válasszon opciót] |
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
Counters
Számlálók
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
“”).
„”).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
7952756563629232285, -4810877358386497227
alarms from 7. | AgIMAQEBAQUxODA4OAACAgEBBTE4MDg4AA== | riasztás innen: 7. | AgIQAQEBAQUxODA4OAACAgEBBTE4MDg4AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
alarms from 7.
riasztás innen: 7.
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
MONO Switch – controlled by users, zones or timers.
MONO Switch – felhasználók, zónák vagy időzítők által vezérelve.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
See:
Ld.:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
8506285013715313857, -6634230903301954480
User manual). | AgIAAQEBAQUxOTI2MgALAgEBBTE5MjYyAA== | Felhasználói kézikönyv). | AgIAAQEBAQUxOTI2MgAWAgEBBTE5MjYyAA==
TM
Translated
User manual).
Felhasználói kézikönyv).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
It can also be triggered from the keypad, by means of the user function Outs control.
A Kimenet vezérlés felhasználói funkcióval a billentyűzetről is elindítható.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-table-cell
option enabled
opció engedélyezve
LENOVOLAPTOP\user
650261691153349637, 1279759900217764174
option enabled | | opció engedélyezve |
TM
Translated
x-tm-table-cell
(normal polarity)
(normál polaritás)
LENOVOLAPTOP\user
-7914496356818523789, 8325486615986350893
(normal polarity) | | (normál polaritás) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
option disabled
opció letiltva
LENOVOLAPTOP\user
1711368351030221300, 8351314711444491533
option disabled | | opció letiltva |
TM
Translated
x-tm-table-cell
(reversed polarity)
(fordított polaritás)
LENOVOLAPTOP\user
7844930130560846703, 2471649169951824279
(reversed polarity) | | (fordított polaritás) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
active status
aktív állapot
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
7985390190265756628, 104293098570254587
active status | | aktív állapot |
TM
Translated
x-tm-table-cell
+12V voltage supply
+12V feszültség ellátás
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
6942514441324901349, -2845128034718611922
+12V voltage supply | | +12V feszültség ellátás |
TM
Translated
x-tm-table-cell
+12V voltage cut-off
+12V feszültség leválasztás
LENOVOLAPTOP\user
-6142981643518833937, 291369534134041994
+12V voltage cut-off | | +12V feszültség leválasztás |
0, 0
TM
Translated
x-tm-table-cell
inactive status
inaktív állapot
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
7985390190265756628, 104293098570254587
active status | | aktív állapot |
TM
Translated
x-tm-table-cell
shorted to ground
rövidre zárva a földhöz
LENOVOLAPTOP\user
-2320528898158449840, 8442599200426299327
shorted to ground | | rövidre zárva a földhöz |
717166547872955001, 104506653255991531
inactive status | | inaktív állapot |
TM
Translated
x-tm-table-cell
isolated from ground
leválasztva a földről
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
If the temperature threshold is active, the output will be turned on if the temperature drops below the threshold.
Ha a hőmérsékleti küszöbérték aktív, a kimenet akkor kapcsol be, ha a hőmérséklet a küszöbérték alá esik.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
output 63: function 1.
kimenet 63: funkció 1.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Program the output 2, to which the siren is connected, as 46.
Programozza be a 2. kimenetet, amihez a sziréna van kötve, ld.: 46.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
8230647205581740995, -157160321565950778
Shown in square brackets are the names used in keypads. | | A szögletes zárójelben látható a billentyűzeteken használt név. |
TM
Translated
Shown in square brackets are the names used in keypads.
A szögletes zárójelben látható a billentyűzeteken használt név.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3580428115204658877, -2727412125253374527
Do not report SATEL server connection trouble, | AgIAAQEBAQUyMjg1NgAtAgEBBTIyODU2AA== | Ne jelentse a SATEL szerver csatlakozási hibát, | AgIAAQEBAQUyMjg1NgAuAgEBBTIyODU2AA==
TM
Translated
Do not report SATEL server connection trouble,
Ne jelentse a SATEL szerver csatlakozási hibát,
LENOVOLAPTOP\user
108638319972600, 3501535836086
Entry, 2. | AgQAAQEBAQUxMzM2MAAFAgEBBTEzMzYwAAIBAgIBBTEzMzY2AAICAgEFMTMzNjYA | Belépés, 2. | AgQAAQEBAQUxMzM2MAAHAgEBBTEzMzYwAAIBAgIBBTEzMzY2AAICAgEFMTMzNjYA
TM
Translated
x-tm-listitem
Delayed, 3.
Késleltetve, 3.
LENOVOLAPTOP\user
-5504348915878092544, -6776633541392538594
Entry/Exit – conditional, 86. | AgQAAQEBAQUxMzM3MgAYAgEBBTEzMzcyAAIBAgIBBTEzMzc4AAMCAgEFMTMzNzgA | Belépés/Kilépés – feltlteles, 86. | AgQAAQEBAQUxMzM3MgAcAgEBBTEzMzcyAAIBAgIBBTEzMzc4AAMCAgEFMTMzNzgA
TM
Translated
x-tm-listitem
Entry/Exit – final, 94.
Belépés/Kilépés – végső, 94.
LENOVOLAPTOP\user
-7024770724022744560, 5079719625010693842
Entry/Exit – final, 94. | AgIAAQEBAQUyMzAxMgASAgEBBTIzMDEyAA== | Belépés/Kilépés – végső, 94. | AgIAAQEBAQUyMzAxMgAXAgEBBTIzMDEyAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Entry/Exit interior and 95.
Belépés/Kilépés belső és 95.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Alarm messages:
Riasztási üzenetek:
LENOVOLAPTOP\user
-560510018709931260, 8826543812112942327
normal – for everyday use. | AgIAAQEBAQQ1ODcyAQYCAQEENTg3MgE= | normál – mindennapos használatra. | AgIAAQEBAQQ1ODcyAQYCAQEENTg3MgE=
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
By default, it consists of a suitable number of digits 0 (e.g. if the prefix length has been set at 4, the default prefix will be:
Alapértelmezettként, megfelelő számú 0 számjegyből áll (pl. ha az előre megadott hossz 4-re van állítva, az alapértelmezett előtag ez lesz:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
If value 0 is programmed, the communication test will be disabled.
Ha 0 értéket programoznak be, a kommunikációs teszt le lesz tiltva.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
INT-KLCD / INT-KLCDR – 1.12 (or newer),
INT-KLCD / INT-KLCDR – 1.12 (vagy újabb),
LENOVOLAPTOP\user
-5325721042933217031, -1416232329696193140
INT-KLCD / INT-KLCDR – 1.12 (or newer), | | INT-KLCD / INT-KLCDR – 1.12 (vagy újabb), |
TM
Translated
x-tm-listitem
INT-KLCDK / INT-KLCDL / INT-KLCDS – 6.12 (or newer),
INT-KLCDK / INT-KLCDL / INT-KLCDS – 6.12 (vagy újabb),
LENOVOLAPTOP\user
-6598710418702915023, 7193080040862394917
INT-KLCDK / INT-KLCDL / INT-KLCDS – 6.12 (or newer), | | INT-KLCDK / INT-KLCDL / INT-KLCDS – 6.12 (vagy újabb), |
TM
Translated
x-tm-listitem
INT-KSG – 2.00 (or newer).
INT-KSG – 2.00 (vagy újabb).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
498224623565014590, 812132084310399405
Auto backlight | | Auto háttérvilágítás |
TM
Translated
x-tm-heading
Alarm messages
Riasztási üzenetek
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3366095655610092, 3372918791298284
Code + card | | Kód + kártya |
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
x-tm-heading
Alarms
Riasztások
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
260586742991412628, 8411845789926242621
0 – full arming; 1 – full arming + bypasses; 2 – arming without interior; 3 – arming without interior and without entry delay). | | 0 – teljes élesítés; 1 – teljes élesítés + elkerülések; 2 – élesítés a belső nélkül; 3 – élesítés a belső nélkül és beviteli késleltetés nélkül). |
TM
Translated
x-tm-heading
User schedules
Felhasználói ütemezés
LENOVOLAPTOP\user
-4051549968488368329, 8263233676497934428
See also section “” p. . | AggAAQEBAQUyNjU0NAESAgEBBTI2NTQ0AQADAgIBBTI2NTQ5AAABAwMBBTI2NTUyAQUCAwEFMjY1NTIBAAMEBAEFMjY1NTcAAAEFBQEFMjY1NjABAQIFAQUyNjU2MAE= | Lásd még: „” old.: . | AggAAQEBAQUyNjU0NAELAgEBBTI2NTQ0AQADAgIBBTI2NTQ5AAABAwMBBTI2NTUyAQgCAwEFMjY1NTIBAAMEBAEFMjY1NTcAAAEFBQEFMjY1NjABAQIFAQUyNjU2MAE=
0, 0
TM
Translated
See also section “” p. .
Lásd még: „” old.: .
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
No SMTP trbl.
Nincs SMTPhiba
LENOVOLAPTOP\user
104695119117886662, 8320454561478527157
No SMTP trbl. | | Nincs SMTPhiba |
TM
Translated
No SATEL trbl.
Nincs SATELhiba
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
PING test
PING teszt
LENOVOLAPTOP\user
118261311, 3666099928
Zones | | Zónák |
3513537250207, 3509636886131
outputs | | kimenetek |
TM
Translated
Details
Részletek
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
EOL
EOL
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
Partition
Partíció
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
8196938991654548272, 3233350965886838033
Auto-reset 3 | | Auto-reset 3 |
TM
Translated
Auto-reset 3
Auto-reset 3
LENOVOLAPTOP\user
117890334, 117894457
Name | | Név |
TM
Translated
Parameters
Paraméterek
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
118092237, 3660382598
Type | | Tipus |
8096047767122363551, 3233687378987058289
Entry delay | | Be.késleltetés |
TM
Translated
Entry delay
Be.késleltetés
LENOVOLAPTOP\user
3513393889963, 3373499456468125
Options | | Lehetőségek |
3253677915633699720, 3523122021911
Zone options | | Zónaopciók |
TM
Translated
[select option]
[válasszon opciót]
LENOVOLAPTOP\user
-1723315925886160093, 8517110524351336796
[select option] | | [válasszon opciót] |
0, 0
TM
Translated
Test
Teszt
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
118261311, 3666099928
Zones | | Zónák |
TM
Translated
[select zone]
[válasszon zónát]
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
108929345932924, 3376809723920055
Parameters | | Paraméterek |
TM
Translated
Function
Funkció
LENOVOLAPTOP\user
3368827579650728, 3647808564
Function | | Funkci� |
TM
Translated
Cut-off time
Leválasztási idő
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
(triggering)
(indítás)
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
4303521601197729921, -1610227642082912568
Temperature 1 | | 1. hőmérséklet |
TM
Translated
Temperature 1
1. hőmérséklet
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
Advanced
Haladó
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Tamper in part.
Partíció szabotázs
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Shutter up and 106.
Roló fel és 106.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
No module restart reports [No rest. mon.]
Nincs modul újraindítási jelentés [Nincs.újraind.megf.]
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Do not report SATEL server connection trouble [No SATEL trbl.]
Ne jelentse a SATEL szerver csatlakozási hibát[Nincs SATELhiba]
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
The option refers to the telephone reporting.
Az opció a telefonos jelentésre vonatkozik.
LENOVOLAPTOP\user
-5493621764233510224, 1344959602851220584
The parameter applies to the IP SATEL format. | | A paraméter az IP SATEL formátumra vonatkozik. |
0, 0
TM
Translated
The parameter applies to the IP SATEL format.
A paraméter az IP SATEL formátumra vonatkozik.
LENOVOLAPTOP\user
-7083163648025669647, -7617820461677476675
Events assignment | | Események hozzárendelése |
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
Events assignment
Események hozzárendelése
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
118101847, 118101847
UDP | | UDP |
TM
Translated
x-tm-heading
SIA-IP
SIA-IP
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-heading
Event codes
Eseménykódok
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Using the telephone options (see:
A telefonos lehetőségek használata (Ld.:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1735623813264602290, -4238454062067054305
Determine whether the event codes will be sent to both monitoring stations or to one of them only (Station 1 or 2 / Station 1 / Station 2 / Station 1 and 2). | AghjAQEBAQUyODAwNgAQAgEBBTI4MDA2AAEBAgIBBTI4MDEyAAkCAgEFMjgwMTIAAwEDAwEFMjgwMTgACQIDAQUyODAxOAADAQQEAQUyODAyNAAPAgQBBTI4MDI0AA== | Határozza meg, hogy az eseménykódokat mindkét megfigyelőállomásra, vagy csak az egyikre küldi el (1. vagy 2. állomás / 1. állomás / 2. állomás / 1. és 2. állomás). | AghiAQEBAQUyODAwNgAUAgEBBTI4MDA2AAEBAgIBBTI4MDEyAAoCAgEFMjgwMTIAAwEDAwEFMjgwMTgACgIDAQUyODAxOAADAQQEAQUyODAyNAAQAgQBBTI4MDI0AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Determine whether the event codes will be sent to both monitoring stations or to one of them only (Station 1 or 2 / Station 1 / Station 2 / Station 1 and 2).
Határozza meg, hogy az eseménykódokat mindkét megfigyelőállomásra, vagy csak az egyikre küldi el (1. vagy 2. állomás / 1. állomás / 2. állomás / 1. és 2. állomás).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
221604947247231410, 7656353091608526760
Program the following for the monitoring station to which event codes are to be sent: | | Programozza be a következő megfigyelőállomást, amelyikre az eseménykódokat küldje: |
1735623813264602290, -4238454062067054305
Determine whether the event codes will be sent to both monitoring stations or to one of them only (Station 1 or 2 / Station 1 / Station 2 / Station 1 and 2). | AghjAQEBAQUyODAwNgAQAgEBBTI4MDA2AAEBAgIBBTI4MDEyAAkCAgEFMjgwMTIAAwEDAwEFMjgwMTgACQIDAQUyODAxOAADAQQEAQUyODAyNAAPAgQBBTI4MDI0AA== | Határozza meg, hogy az eseménykódokat mindkét megfigyelőállomásra, vagy csak az egyikre küldi el (1. vagy 2. állomás / 1. állomás / 2. állomás / 1. és 2. állomás). | AghiAQEBAQUyODAwNgAUAgEBBTI4MDA2AAEBAgIBBTI4MDEyAAoCAgEFMjgwMTIAAwEDAwEFMjgwMTgACgIDAQUyODAxOAADAQQEAQUyODAyNAAQAgQBBTI4MDI0AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Program the following for the monitoring station to which event codes are to be sent:
Programozza be a következő megfigyelőállomást, amelyikre az eseménykódokat küldje:
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
221604947247231410, 7656353091608526760
Program the following for the monitoring station to which event codes are to be sent: | | Programozza be a következő megfigyelőállomást, amelyikre az eseménykódokat küldje: |
TM
Translated
x-tm-listitem
telephone number,
telefonszám,
LENOVOLAPTOP\user
221604947247231410, 7656353091608526760
Program the following for the monitoring station to which event codes are to be sent: | | Programozza be a következő megfigyelőállomást, amelyikre az eseménykódokat küldje: |
4247819420031847073, 3380326121848712
Telephone number: | | Telefonsz�m: |
TM
Translated
x-tm-listitem
reporting format in which the codes will be sent,
a kódokat küldő jelentési formátum,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
7597001475665657687, 1682670238957658419
identifiers with which the events will be sent, | | azonosítók, amelyekkel az eseményeket küldi, |
TM
Translated
x-tm-listitem
identifiers with which the events will be sent,
azonosítók, amelyekkel az eseményeket küldi,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1089982931124852257, -401519631799013243
If a reporting format other than Contact ID (full) or SIA (full) is selected: | AgYhAQEBAQUyNzkwMgARAgEBBTI3OTAyAAQBAgIBBTI3OTA4AAoCAgEFMjc5MDgADAEDAwEFMjc5MTQAAQIDAQUyNzkxNAA= | Ha más jelentési formátum van kiválasztva, mint a Kap csolat azonosító (teljes) vagy a SIA (teljes): | AgYyAQEBAQUyNzkwMgAdAgEBBTI3OTAyAAgBAgIBBTI3OTA4AAwCAgEFMjc5MDgAAAEDAwEFMjc5MTQAAQIDAQUyNzkxNAA=
TM
Translated
x-tm-listitem
If a reporting format other than Contact ID (full) or SIA (full) is selected:
Ha más jelentési formátum van kiválasztva, mint a Kap csolat azonosító (teljes) vagy a SIA (teljes):
LENOVOLAPTOP\user
1089982931124852257, -401519631799013243
If a reporting format other than Contact ID (full) or SIA (full) is selected: | AgYhAQEBAQUyNzkwMgARAgEBBTI3OTAyAAQBAgIBBTI3OTA4AAoCAgEFMjc5MDgADAEDAwEFMjc5MTQAAQIDAQUyNzkxNAA= | Ha más jelentési formátum van kiválasztva, mint a Kap csolat azonosító (teljes) vagy a SIA (teljes): | AgYyAQEBAQUyNzkwMgAdAgEBBTI3OTAyAAgBAgIBBTI3OTA4AAwCAgEFMjc5MDgAAAEDAwEFMjc5MTQAAQIDAQUyNzkxNAA=
TM
Translated
x-tm-listitem
assign identifiers to the partitions, zones, keypads and expansion modules,
rendeljen azonosítókat a partíciókhoz, zónákhoz, billentyűzetekhez és bővítő modulokhoz,
LENOVOLAPTOP\user
2442097804009340283, 5469030432529641000
assign identifiers to the partitions, zones, keypads and expansion modules, | | rendeljen azonosítókat a partíciókhoz, zónákhoz, billentyűzetekhez és bővítő modulokhoz, |
TM
Translated
x-tm-listitem
program the codes for events which are to be reported.
programozza be a jelentendő eseménykódokat.
LENOVOLAPTOP\user
-4616941844938983727, 5851245310237573169
program the codes for events which are to be reported. | | programozza be a jelentendő eseménykódokat. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Define the parameters of test transmissions.
Határozza meg a teszt-átvitelek paramétereit.
LENOVOLAPTOP\user
1735623813264602290, -4238454062067054305
Determine whether the event codes will be sent to both monitoring stations or to one of them only (Station 1 or 2 / Station 1 / Station 2 / Station 1 and 2). | AghjAQEBAQUyODAwNgAQAgEBBTI4MDA2AAEBAgIBBTI4MDEyAAkCAgEFMjgwMTIAAwEDAwEFMjgwMTgACQIDAQUyODAxOAADAQQEAQUyODAyNAAPAgQBBTI4MDI0AA== | Határozza meg, hogy az eseménykódokat mindkét megfigyelőállomásra, vagy csak az egyikre küldi el (1. vagy 2. állomás / 1. állomás / 2. állomás / 1. és 2. állomás). | AghiAQEBAQUyODAwNgAUAgEBBTI4MDA2AAEBAgIBBTI4MDEyAAoCAgEFMjgwMTIAAwEDAwEFMjgwMTgACgIDAQUyODAxOAADAQQEAQUyODAyNAAQAgQBBTI4MDI0AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
If the INT-GSM / INT‑GSM LTE module is connected to the ETHM-1 Plus module, you can select the Dual path reporting option.
Ha az INT-GSM / INT‑GSM LTE modul az ETHM-1 Plus modulhoz van csatlakoztatva, beállíthatja a Kettős útvonalú jelentés opciót.
LENOVOLAPTOP\user
1266295253244633321, 1903585329808491303
reporting format in which the codes will be sent, | | a kódokat küldő jelentési formátum, |
TM
Translated
x-tm-listitem
server address,
szervercím,
LENOVOLAPTOP\user
8444340379983534227, 3517216617949
server address, | | szervercím, |
TM
Translated
x-tm-listitem
port number,
portszám,
LENOVOLAPTOP\user
104693059216401569, 3514251249368
port number, | | portszám, |
TM
Translated
x-tm-listitem
IP format in which the codes will be sent (SATEL or SIA-IP),
a kódokat küldő IP formátum (SATEL vagy SIA-IP),
LENOVOLAPTOP\user
-4050416456393897826, 6353544239739729599
IP format in which the codes will be sent (SATEL or SIA-IP), | | a kódokat küldő IP formátum (SATEL vagy SIA-IP), |
TM
Translated
x-tm-listitem
encryption key (Station key) and control panel identifier for the purposes of reporting via Ethernet (ETHM key) if the SATEL format is selected,
titkosítási kulcs (Állomáskulcs) és vezérlőpanel azonosító az Etherneten keresztüli jelentésekhez (ETHM kulcs) ha a SATEL formátum van kiválasztva,
LENOVOLAPTOP\user
-486082900379619836, -5024979766175896932
additional parameters if the SIA-IP format is selected, | | további paraméterek ha a SIA-IP formátum van kiválasztva, |
1808340543338983096, -7327613541260752244
encryption key (Station key) and control panel identifier for the purposes of reporting via Ethernet (ETHM key) if the SATEL format is selected, | AgQQAQEBAQUyODA4MQAMAgEBBTI4MDgxAEoBAgIBBTI4MDg3AAgCAgEFMjgwODcA | titkosítási kulcs (Állomáskulcs) és vezérlőpanel azonosító az Etherneten keresztüli jelentésekhez (ETHM kulcs) ha a SATEL formátum van kiválasztva, | AgQTAQEBAQUyODA4MQANAgEBBTI4MDgxAEMBAgIBBTI4MDg3AAoCAgEFMjgwODcA
TM
Translated
x-tm-listitem
additional parameters if the SIA-IP format is selected,
további paraméterek ha a SIA-IP formátum van kiválasztva,
LENOVOLAPTOP\user
7597001475665657687, 1682670238957658419
identifiers with which the events will be sent, | | azonosítók, amelyekkel az eseményeket küldi, |
TM
Translated
x-tm-listitem
event assignment (if Station 1 and 2 is selected),
esemény hozzárendelés (ha az 1. és 2. állomás van kiválasztva),
LENOVOLAPTOP\user
-5791185258662936883, -6187686477163819197
event assignment (if Station 1 and 2 is selected), | AgIVAQEBAQUyODExMQAPAgEBBTI4MTExAA== | esemény hozzárendelés (ha az 1. és 2. állomás van kiválasztva), | AgIdAQEBAQUyODExMQAQAgEBBTI4MTExAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
advanced options if SIA reporting format is selected.
haladó jelentés ha a SIA jelntési formátum van kiválasztva.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Enable the Reporting – ETHM/INT-GSM option.
Engedélyezze a Jelentés – ETHM/INT-GSM opciót.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
GSM-X / GSM-X LTE,
GSM-X / GSM-X LTE,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
GSM LT-1:
GSM LT-1:
LENOVOLAPTOP\user
1954921845, 1954921845
DLOADX (RS-232) | | DLOADX (RS-232) |
TM
Translated
1.14 or newer,
1.14 vagy újabb,
LENOVOLAPTOP\user
1954921845, 1954921845
DLOADX (RS-232) | | DLOADX (RS-232) |
TM
Translated
2.14 or newer,
2.14 vagy újabb,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
55910520962933607, 7051920252240885200
4.14 or newer, | | 4.14 vagy újabb, |
TM
Translated
GSM-4:
GSM-4:
LENOVOLAPTOP\user
2032422, 2032422
[x20ms] | | [x20ms] |
TM
Translated
4.14 or newer,
4.14 vagy újabb,
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Do not report SMTP server connection trouble [No SMTP trbl.]
Ne jelentse a SMTP szerver csatlakozási hibát[Nincs SMTPhiba]
LENOVOLAPTOP\user
-8883003717846100309, -6654856239177862609
Information about ABAX 2 system devices has been added. | | Hozzáadott információ az ABAX 2 rendszereszközökről. |
-134235622933503089, 8642026283840284161
List of functions available in the service mode menu has been supplemented (p. -). | AggAAQEBAQUzMDUzMwFPAgEBBTMwNTMzAQADAgIBBTMwNTM4AAABAwMBBTMwNTQxAQECAwEFMzA1NDEBAAMEBAEFMzA1NDYAAAEFBQEFMzA1NDkBAgIFAQUzMDU0OQE= | Az elérhetó funkciók listája kiegészült a szerviz mód menüben (old.: -). | AggAAQEBAQUzMDUzMwFFAgEBBTMwNTMzAQADAgIBBTMwNTM4AAABAwMBBTMwNTQxAQECAwEFMzA1NDEBAAMEBAEFMzA1NDYAAAEFBQEFMzA1NDkBAgIFAQUzMDU0OQE=
0, 0
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
2032174, 1954832224
1.20 | | 1.20 |
7558238646777154486, -1278664335862602036
Information on the INT-TSG2 and INT-TSH2 keypads has been added. | | Hozzáadott információ az INT-TSG2 és az INT-TSH2 billentyűzetekről. |
TM
Translated
x-tm-listitem
List of functions available in the service mode menu has been supplemented (p. -).
Az elérhetó funkciók listája kiegészült a szerviz mód menüben (old.: -).
LENOVOLAPTOP\user
-3512747141433549829, 3419423097712977
Description of 3. | | A 3. leírása. |
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Description of 3.
A 3. leírása.
LENOVOLAPTOP\user
-134235622933503089, 8642026283840284161
List of functions available in the service mode menu has been supplemented (p. -). | AggAAQEBAQUzMDUzMwFPAgEBBTMwNTMzAQADAgIBBTMwNTM4AAABAwMBBTMwNTQxAQECAwEFMzA1NDEBAAMEBAEFMzA1NDYAAAEFBQEFMzA1NDkBAgIFAQUzMDU0OQE= | Az elérhetó funkciók listája kiegészült a szerviz mód menüben (old.: -). | AggAAQEBAQUzMDUzMwFFAgEBBTMwNTMzAQADAgIBBTMwNTM4AAABAwMBBTMwNTQxAQECAwEFMzA1NDEBAAMEBAEFMzA1NDYAAAEFBQEFMzA1NDkBAgIFAQUzMDU0OQE=
2032174, 1954832224
1.20 | | 1.20 |
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the required version of DLOADX program has been modified (p. ).
Módosult a DLOADX program kívánt verziójával kapcsolatos információ (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
-134235622933503089, 8642026283840284161
List of functions available in the service mode menu has been supplemented (p. -). | AggAAQEBAQUzMDUzMwFPAgEBBTMwNTMzAQADAgIBBTMwNTM4AAABAwMBBTMwNTQxAQECAwEFMzA1NDEBAAMEBAEFMzA1NDYAAAEFBQEFMzA1NDkBAgIFAQUzMDU0OQE= | Az elérhetó funkciók listája kiegészült a szerviz mód menüben (old.: -). | AggAAQEBAQUzMDUzMwFFAgEBBTMwNTMzAQADAgIBBTMwNTM4AAABAwMBBTMwNTQxAQECAwEFMzA1NDEBAAMEBAEFMzA1NDYAAAEFBQEFMzA1NDkBAgIFAQUzMDU0OQE=
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the required version of DLOADX program has been modified (p. ).
Módosult a DLOADX program kívánt verziójával kapcsolatos információ (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
-6002993091153151033, -7845229407487796505
Section “” has been modified and supplemented (p. ). | AggAAQEBAQUzMjQ4MAEJAgEBBTMyNDgwAQADAgIBBTMyNDg1AAABAwMBBTMyNDg4ASkCAwEFMzI0ODgBAAMEBAEFMzI1MDIAAAEFBQEFMzI1MDUBAgIFAQUzMjUwNQE= | „” rész módosítva és kiegészítve (old.: ). | AggAAQEBAQUzMjQ4MAEBAgEBBTMyNDgwAQADAgIBBTMyNDg1AAABAwMBBTMyNDg4AScCAwEFMzI0ODgBAAMEBAEFMzI1MDIAAAEFBQEFMzI1MDUBAgIFAQUzMjUwNQE=
-4257908036964213598, -1559225783238006494
Information on the required version of DLOADX program has been modified (p. ). | AgUAAQEBAQUzMTg3MAFMAgEBBTMxODcwAQADAgIBBTMxODg0AAABAwMBBTMxODg3AQICAwEFMzE4ODcB | Módosult a DLOADX program kívánt verziójával kapcsolatos információ (old.: ). | AgUAAQEBAQUzMTg3MAFLAgEBBTMxODcwAQADAgIBBTMxODg0AAABAwMBBTMxODg3AQICAwEFMzE4ODcB
TM
Translated
x-tm-listitem
Section “” has been modified and supplemented (p. ).
„” rész módosítva és kiegészítve (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1862581270633074321, -4779641704151133793
Description of Reporting – GPRS option has been modified (p. ). | AgcAAQEBAQUzMjA5MAEPAQICAQUzMjA5NgAQAgIBBTMyMDk2AB4CAQEFMzIwOTABAAMDAwEFMzIxMTkAAAEEBAEFMzIxMjIBAgIEAQUzMjEyMgE= | Módosult a Jelentés – GPRS opció leírása (old.: ). | AgcAAQEBAQUzMjA5MAELAQICAQUzMjA5NgAPAgIBBTMyMDk2ABYCAQEFMzIwOTABAAMDAwEFMzIxMTkAAAEEBAEFMzIxMjIBAgIEAQUzMjEyMgE=
TM
Translated
x-tm-listitem
Description of Reporting – GPRS option has been modified (p. ).
Módosult a Jelentés – GPRS opció leírása (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
-6002993091153151033, -7845229407487796505
Section “” has been modified and supplemented (p. ). | AggAAQEBAQUzMjQ4MAEJAgEBBTMyNDgwAQADAgIBBTMyNDg1AAABAwMBBTMyNDg4ASkCAwEFMzI0ODgBAAMEBAEFMzI1MDIAAAEFBQEFMzI1MDUBAgIFAQUzMjUwNQE= | „” rész módosítva és kiegészítve (old.: ). | AggAAQEBAQUzMjQ4MAEBAgEBBTMyNDgwAQADAgIBBTMyNDg1AAABAwMBBTMyNDg4AScCAwEFMzI0ODgBAAMEBAEFMzI1MDIAAAEFBQEFMzI1MDUBAgIFAQUzMjUwNQE=
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
Section “” has been modified and supplemented (p. ).
„” rész módosítva és kiegészítve (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Station 1
1. állomás
LENOVOLAPTOP\user
104776174282316278, 58179509210592
Station 1 | | 1. állomás |
8469583489902993377, 55910525011603636
Tel. 1 number | | 1. tel.szám |
TM
Translated
Tel. 1 number
1. tel.szám
LENOVOLAPTOP\user
4255597283597491366, -1610217684989900233
Tel. 1 format | | 1. tel.formátum |
8469583489902993377, 55910525011603636
Tel. 1 number | | 1. tel.szám |
TM
Translated
Tel. 1 format
1. tel.formátum
LENOVOLAPTOP\user
55913066788140818, 1876844305824
IP address | | IP cím |
4255597283597491366, -1610217684989900233
Tel. 1 format | | 1. tel.formátum |
TM
Translated
IP address
IP cím
LENOVOLAPTOP\user
3656869151, 117963525
Port: | | Port: |
55913066788140818, 1876844305824
IP address | | IP cím |
TM
Translated
Port
Port
LENOVOLAPTOP\user
3656869151, 117963525
Port: | | Port: |
TM
Translated
Key (MS)
Kulcs (MS)
LENOVOLAPTOP\user
113212688200, 3509981376142
Key (MS) | | Kulcs (MS) |
TM
Translated
Key (GPRS)
Kulcs (GPRS)
LENOVOLAPTOP\user
108795558047980, 3509981376142
Key (GPRS) | | Kulcs (GPRS) |
TM
Translated
Key (ETHM)
Kulcs (ETHM)
LENOVOLAPTOP\user
3372662297749551, 3509981376142
Key (ETHM) | | Kulcs (ETHM) |
TM
Translated
UDP
UDP
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
MAC
MAC
LENOVOLAPTOP\user
117860233, 117860233
MAC | | MAC |
TM
Translated
Coded
Kódolt
LENOVOLAPTOP\user
117575808, 3652237937
Coded | | Kódolt |
TM
Translated
Key (SIA-IP)
Kulcs (SIA-IP)
LENOVOLAPTOP\user
3241128480241416939, 3373092104385565
Key (SIA-IP) | | Kulcs (SIA-IP) |
TM
Translated
KeyHEX (SIA-IP)
HEXKulcs (SIA-IP)
LENOVOLAPTOP\user
6183323884013867360, 6695124493743605067
KeyHEX (SIA-IP) | | HEXKulcs (SIA-IP) |
TM
Translated
Timestamp
Időbélyegző
LENOVOLAPTOP\user
104793549230477218, 3370919383443583
Timestamp | | Időbélyegző |
TM
Translated
SIA-IP test
SIA-IP teszt
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
4454297310896019682, 3239848511893204840
Repetition cnt. | | Ismétlés szám |
TM
Translated
Repetition cnt.
Ismétlés szám
LENOVOLAPTOP\user
4454297310896019682, 3239848511893204840
Repetition cnt. | | Ismétlés szám |
TM
Translated
Suspension time
Felfügg.idő
LENOVOLAPTOP\user
-7435584834747072601, 3505083964181
Suspension time | | Felfügg.idő |
TM
Translated
TELIM/SIA prefix
TELIM/SIA előtag
LENOVOLAPTOP\user
-1555226044174132720, 55967748352788630
TELIM/SIA prefix | | TELIM/SIA előtag |
TM
Translated
Identifier n [n – identifier number]
Azonosító n [n – azonosítószám]
LENOVOLAPTOP\user
-5800859526138332800, 2127583467467339121
Identifier n [n – identifier number] | AgQAAQEBAQQyNTA2AQ0CAQEEMjUwNgEAAQICAQQyNTA5ARcCAgEEMjUwOQE= | Azonosító n [n – azonosítószám] | AgQAAQEBAQQyNTA2AQ0CAQEEMjUwNgEAAQICAQQyNTA5ARMCAgEEMjUwOQE=
-4392774852575609021, 8004113506890795183
Identifier sys. | | Azonosító rendsz. |
TM
Translated
Identifier sys.
Azonosító rendsz.
LENOVOLAPTOP\user
-4392774852575609021, 8004113506890795183
Identifier sys. | | Azonosító rendsz. |
TM
Translated
Event assign.
Esemény hozzárend.
LENOVOLAPTOP\user
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
[select partition]
[válasszon partíciót]
LENOVOLAPTOP\user
55913075711136829, 4455649237440504996
LCD keypads | | LCD billentyűzetek |
TM
Translated
[select keypad]
[válasszon billentyűzetet]
LENOVOLAPTOP\user
3504743952678, 3643943360
Expanders | | Bővítők |
TM
Translated
[select expander]
[válasszon bővítőt]
LENOVOLAPTOP\user
55913077480692531, 58182181224623
SMS messaging | | SMS küldés |
4454297310896019682, 3239848511893204840
Repetition cnt. | | Ismétlés szám |
TM
Translated
Tel. names
Tel. nevek
LENOVOLAPTOP\user
3380324567520399, 104790061593259593
Tel. names | | Tel. nevek |
TM
Translated
[select telephone by number]
[válasszon telefont szám alapján]
LENOVOLAPTOP\user
-3673336414676273902, 6595165951356235600
[select telephone by number] | | [válasszon telefont szám alapján] |
TM
Translated
Tel. settings
Tel. beállítások
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
4300976605401520025, 8469528811905466678
Tel. settings | | Tel. beállítások |
6427124141810587056, 6595161127773729365
[select telephone by name] | | [válasszon telefont név alapján] |
TM
Translated
[select telephone by name]
[válasszon telefont név alapján]
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3513537250207, 3509636886131
outputs | | kimenetek |
104780796361844157, 3248226707959424647
Synthesizer | | Szintetizátor |
104957351712156490, 3253677175237987477
Zone alarms | | Zónariasztások |
TM
Translated
Synthesizer
Szintetizátor
LENOVOLAPTOP\user
104780796361844157, 3248226707959424647
Synthesizer | | Szintetizátor |
TM
Translated
Pager message
Személyhívó üzenet
LENOVOLAPTOP\user
3245105505725812924, -3800397884304530253
Pager message | | Személyhívó üzenet |
TM
Translated
Telephones
Telefonok
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3380326130876191, 3517508971757
Telephones | | Telefonok |
104423551973174868, 3517980115368
Fire alarm | | Tűzjelző |
TM
Translated
Fire alarms
Tűzjelzők
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
109015508484264, 3501523958343
Settings | | Beállítások |
TM
Translated
[select e-mail address]
[válasszon emailcímet]
LENOVOLAPTOP\user
3365907099222682, 104352392714361517
Chime zones | | Csengő zónák |
104423551973174868, 3517980115368
Fire alarm | | Tűzjelző |
498212973071609194, 809951619076990215
Auto-arm delay | | Auto. élesítés késl. |
TM
Translated
Chime zones
Csengő zónák
LENOVOLAPTOP\user
3365907099222682, 104352392714361517
Chime zones | | Csengő zónák |
TM
Translated
Chime bps. zone
Csengő elk. zóna
LENOVOLAPTOP\user
-9013858934952064303, -8737617683858579294
Chime bps. zone | | Csengő elk. zóna |
TM
Translated
Chime bps. time
Csengő elk. Idők
LENOVOLAPTOP\user
-623074947112069480, -2684912490059104912
Fin.exit delay | | Kilép.késl.vége |
TM
Translated
Show entry del.
Belép.késl.mutat
LENOVOLAPTOP\user
1802046753201780044, 8571232621967879252
Show entry del. | | Belép.késl.mutat |
TM
Translated
Show exit delay
Kilép.késl.mutat
LENOVOLAPTOP\user
1802301824623738356, -2684912490059105191
Show exit delay | | Kilép.késl.mutat |
TM
Translated
Sign.entry del.
Jel.belép.késl.
LENOVOLAPTOP\user
932463131134686490, 3240295603194447785
Sign.entry del. | | Jel.belép.késl. |
TM
Translated
Sign.exit delay
Jel.kilép.késl.
LENOVOLAPTOP\user
932718202556644802, 3240295611296497518
Sign.exit delay | | Jel.kilép.késl. |
TM
Translated
DateTime format
DátumIdő form.
LENOVOLAPTOP\user
-6615516612513498217, 3235280861399686073
DateTime format | | DátumIdő form. |
TM
Translated
Name (2nd row)
Név (2. sor)
LENOVOLAPTOP\user
104629872316767530, 104633531265440721
Name (2nd row) | | Név (2. sor) |
TM
Translated
LCD backlight
LCD háttérvilágítás
LENOVOLAPTOP\user
5499229899058018968, 4460362316905608570
LCD backlight | | LCD háttérvilágítás |
TM
Translated
Keys backlight
Gomb háttérvilágítás
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
498224623565014590, 812132084310399405
Auto backlight | | Auto háttérvilágítás |
6199616819570407174, 131736595024932850
Keys backlight | | Gomb háttérvilágítás |
TM
Translated
Auto backlight
Auto háttérvilágítás
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
7952756569471516279, -4810877347402878206
Alarm messages | | Riasztási üzenetek |
TM
Translated
Part. al.mess.
Part. riaszt.üz.
LENOVOLAPTOP\user
8364834730543335767, 3245114892062660834
Part. al.mess. | | Part. riaszt.üz. |
TM
Translated
Zone al.mess.
Zóna riaszt.üz.
LENOVOLAPTOP\user
3366095655610092, 3372918791298284
Code + card | | Kód + kártya |
3253677903029594821, 3253677918078568474
Zone al.mess. | | Zóna riaszt.üz. |
TM
Translated
Code + card
Kód + kártya
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
112930227143, 3515838758717
– alarm | | – riasztás |
104423551973174868, 3517980115368
Fire alarm | | Tűzjelző |
TM
Translated
Fire alarm
Tűzjelző
LENOVOLAPTOP\user
104423551973174868, 3517980115368
Fire alarm | | Tűzjelző |
TM
Translated
Medical alarm
Orvosi riasztás
LENOVOLAPTOP\user
-854647056934368366, 8353461443608033685
Medical alarms | | Orvosi riasztások |
TM
Translated
Panic alarm
Pánik riasztás
LENOVOLAPTOP\user
8364718926142520300, 8364719605302254885
Panic alarms | | Pánik riasztások |
TM
Translated
Silent panic
Néma pánik
LENOVOLAPTOP\user
3661593365, 3368385728724927
Users | | Felhaszn�l�k |
3616390015736181616, 3375210330416046
Silent panic | | Néma pánik |
5423574532269983649, 2097473452458426927
3 wrong codes | | 3 helytelen kód |
TM
Translated
3 wrong codes
3 helytelen kód
LENOVOLAPTOP\user
3513393889963, 3373499456468125
Options | | Lehetőségek |
TM
Translated
Alarm signal.
Riasztási jelz.
LENOVOLAPTOP\user
7952756574899823917, 3246950926292340936
Alarm signal. | | Riasztási jelz. |
TM
Translated
New trbl.sign.
Új hibajelz.
LENOVOLAPTOP\user
5614952847230223249, 104821256792479926
New trbl.sign. | | Új hibajelz. |
TM
Translated
Key sounds
Gombhangok
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Zone violation
Zónasértés
LENOVOLAPTOP\user
498212973071609194, 809951619076990215
Auto-arm delay | | Auto. élesítés késl. |
TM
Translated
Unkn. card sig.
Ismeretlen kárty.jel
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Control (8#)
Vezérlés (8#)
LENOVOLAPTOP\user
3500626896029, 3649057554
Advanced | | Halad� |
TM
Translated
Long hsk.s1t1
H.handsh.á1t1
LENOVOLAPTOP\user
3510699071278, 2032422
Long hsk.s2t2 | | H.handsh.á2t2 |
TM
Translated
Long hsk.s1t2
H.handsh.á1t2
LENOVOLAPTOP\user
3510699071278, 2032422
Long hsk.s2t2 | | H.handsh.á2t2 |
TM
Translated
Long hsk.s2t1
H.handsh.á2t1
LENOVOLAPTOP\user
3510699071278, 2032422
Long hsk.s2t2 | | H.handsh.á2t2 |
TM
Translated
Long hsk.s2t2
H.handsh.á2t2
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Need ack.id.s1
Á1.azon.Megerős
LENOVOLAPTOP\user
104506216335110678, 3647630097
IMPORTANT | | FONTOS! |
TM
Translated
The security alarm system should be installed by qualified personnel.
A biztonságtechnikai riasztórendszer telepítését szakemberrel kell elvégeztetni.
LENOVOLAPTOP\user
6655914336151988722, 9170449190971505940
The security alarm system should be installed by qualified personnel. | | A biztonságtechnikai riasztórendszer telepítését szakemberrel kell elvégeztetni. |
TM
Translated
Prior to installation, please read carefully this manual in order to avoid mistakes that can lead to malfunction or even damage to the equipment.
A telepítés előtt, kérjük, a hibás működést vagy a berendezés sérülését okozó hibák elkerülése érdekében olvassa el ezt az útmutatót.
LENOVOLAPTOP\user
-7057973211873287413, 3610288096623881921
Prior to installation, please read carefully this manual in order to avoid mistakes that can lead to malfunction or even damage to the equipment. | | A telepítés előtt, kérjük, a hibás működést vagy a berendezés sérülését okozó hibák elkerülése érdekében olvassa el ezt az útmutatót. |
TM
Translated
Disconnect power before making any electrical connections.
Áramtalanítson minden elektromos kötés elvégzése előtt.
LENOVOLAPTOP\user
1666216025640890876, 3498990616523282330
Current information about the changes being introduced is available on our website. | | A bevezetett módosítások aktuális információiról a weboldalunkon tájékozódhat. |
TM
Translated
Please visit us:
Látogasson el hozzánk:
LENOVOLAPTOP\user
-4126642673225010956, 3239724054618034111
INTEGRA 64 Plus | | INTEGRA 64 Plus |
TM
Translated
The manual also describes keypads compatible with the INTEGRA Plus control panels and other devices that may be included in the security alarm system.
A kézikönyv leírja az INTEGRA Plus vezérlőpanelekkel kompatibilis kezelőket és a biztonságtechnikai riasztórendszerhez tartozó egyéb lehetséges eszközöket.
LENOVOLAPTOP\user
-1384568274600419597, 245993980448507019
-1384568274600419597, 1999543112811213077
The manual also describes keypads compatible with the INTEGRA Plus control panels and other devices that may be included in the security alarm system. | | A kézikönyv leírja az INTEGRA Plus vezérlőpanelekkel kompatibilis kezelőket és a biztonságtechnikai riasztórendszerhez tartozó egyéb lehetséges eszközöket. |
TM
Translated
The INTEGRA Plus control panels meet the requirements of the following standards:
AZ INTEGRA Plus vezérlőpanelek a következő standardok követelményeinek felelnek meg:
LENOVOLAPTOP\user
-335884117930037167, -335884117930037167
EN 50131-1 Grade 3, | | EN 50131-1 Grade 3, |
TM
Translated
x-tm-listitem
EN 50130-4,
EN 50130-4,
LENOVOLAPTOP\user
1878681567727, 1878681567727
EN 50130-4, | | EN 50130-4, |
TM
Translated
x-tm-listitem
EN 50130-5 Class II.
EN 50130-5 Class II.
LENOVOLAPTOP\user
-335884121651379839, 7129840153642605858
EN 50130-5 Class II. | | EN 50130-5 Class II. |
TM
Translated
x-tm-heading
Features
Funkciók
LENOVOLAPTOP\user
-3482410064551459719, -334854991911626506
System structure | | A rendszer felépítése |
TM
Translated
x-tm-listitem
32 partitions.
32 partíció.
LENOVOLAPTOP\user
5423375043680136064, 55910521354688481
32 partitions. | | 32 partíció. |
TM
Translated
x-tm-listitem
8 objects (subsystems).
8 objektum (alrendszer).
LENOVOLAPTOP\user
118261311, 3666099928
Zones | | Zónák |
TM
Translated
x-tm-listitem
16 programmable hardwired zones on the control panel mainboard:
16 programozható, beépített zóna a vezérlőpanel alaplapján:
LENOVOLAPTOP\user
-3477760965577159152, 5544258467904011373
support for Single EOL, Double EOL and Triple EOL configuration, | | támogatás EOL, dupla EOL és tripla EOL konfigurációhoz, |
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
programmable value of end-of-line resistors,
programozható vonalvégi ellenállás érték,
LENOVOLAPTOP\user
-8616484597433178605, -7320058388843730796
programmable value of end-of-line resistors, | | programozható vonalvégi ellenállás érték, |
TM
Translated
x-tm-listitem
several dozen zone types.
több tucat zónatípus.
LENOVOLAPTOP\user
-8193406087014399971, 7111975007788122291
several dozen zone types. | | több tucat zónatípus. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Maximum number of programmable zones:
A programozható zónák maximális száma:
LENOVOLAPTOP\user
3513537250207, 3509636886131
outputs | | kimenetek |
TM
Translated
x-tm-listitem
16 programmable hardwired outputs on the control panel mainboard:
16 programozható, beépített kimenet a vezérlőpanel alaplapján:
LENOVOLAPTOP\user
3505894949348459394, 6879938913239363065
16 programmable hardwired outputs on the control panel mainboard: | | 16 programozható, beépített kimenet a vezérlőpanel alaplapján: |
TM
Translated
x-tm-listitem
4 high-current outputs,
4 erősáramú kimenet,
LENOVOLAPTOP\user
-4502966088209930004, -8830795841267469382
4 high-current outputs, | | 4 erősáramú kimenet, |
TM
Translated
x-tm-listitem
12 low-current outputs, OC type,
12 gyengeáramú kimenet, OC típus,
LENOVOLAPTOP\user
-5240250807423375902, -6593739642422690191
12 low-current outputs, OC type, | | 12 gyengeáramú kimenet, OC típus, |
TM
Translated
x-tm-listitem
over 100 functions,
több, mint 100 funkció,
LENOVOLAPTOP\user
-6580856060012674938, -371627606335867165
over 100 functions, | | több, mint 100 funkció, |
TM
Translated
x-tm-listitem
execution of custom control functions due to the possibility of programming complex logic operations on the outputs.
testre szabott vezérlő funkciók végrehajtása a kimeneteken az összetett logikai műveletek programozásának lehetősége miatt.
LENOVOLAPTOP\user
4579695260464270670, 8624612399138483925
execution of custom control functions due to the possibility of programming complex logic operations on the outputs. | | testre szabott vezérlő funkciók végrehajtása a kimeneteken az összetett logikai műveletek programozásának lehetősége miatt. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Maximum number of programmable outputs:
A programozható kimenetek maximális száma:
LENOVOLAPTOP\user
4778253038579791106, -143749406689912779
up to 256 (INTEGRA 256 Plus). | | max. 256 (INTEGRA 256 Plus). |
TM
Translated
x-tm-listitem
3 high-current outputs on the control panel mainboard with power supply output functionality.
3 erősáramú kimenet a vezérlőpanel alaplapon, tápellátás kimeneti funkcióval.
LENOVOLAPTOP\user
-2411662871238495266, -4680814226747237153
Communication buses | | Kommunikációs buszok |
TM
Translated
x-tm-listitem
Keypad bus for connecting up to 8 devices.
Billentyűzet busz akár 8 eszköz csatlakoztatásához.
LENOVOLAPTOP\user
5707332208294904620, -28943803688744107
Keypad bus for connecting up to 8 devices. | | Billentyűzet busz akár 8 eszköz csatlakoztatásához. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Two expander buses for connecting up to 64 devices (32 devices to each bus).
Két bővítő busz, akár 64 eszköz (buszonként 32 eszköz) csatlakoztatásához.
LENOVOLAPTOP\user
2886632466005009122, 3372926581428931
Communication | | Kommunikáció |
TM
Translated
x-tm-listitem
Telephone dialer (communicator) to allow:
Telefonos tárcsázó (kommunikátor) a következőkhöz:
LENOVOLAPTOP\user
-7544443151404803174, -385253362029485494
Telephone dialer (communicator) to allow: | | Telefonos tárcsázó (kommunikátor) a következőkhöz: |
TM
Translated
x-tm-listitem
events reporting,
esemény jelentés,
LENOVOLAPTOP\user
-7086072870788599958, 8099745116367343960
events reporting, | | esemény jelentés, |
TM
Translated
x-tm-listitem
event messaging,
üzenetküldés az eseményről,
LENOVOLAPTOP\user
-7086072875223245376, 4341617121682056787
event messaging, | | üzenetküldés az eseményről, |
TM
Translated
x-tm-listitem
checking the alarm system status by telephone (DTMF),
a riasztórendszer állapotának ellenőrzése telefonon keresztül (DTMF),
LENOVOLAPTOP\user
-1580301226702937913, -7334292942619094664
checking the alarm system status by telephone (DTMF), | | a riasztórendszer állapotának ellenőrzése telefonon keresztül (DTMF), |
TM
Translated
x-tm-listitem
remote control of the alarm system outputs by telephone (DTMF).
a riasztórendszer kimeneteinek távoli vezérlése telefonon keresztül (DTMF).
LENOVOLAPTOP\user
6855969127241286902, 2231744881994919863
remote control of the alarm system outputs by telephone (DTMF). | | a riasztórendszer kimeneteinek távoli vezérlése telefonon keresztül (DTMF). |
TM
Translated
x-tm-listitem
Built-in 300 bps modem to allow remote operation and programming of the alarm system.
Beépített 300 bps modem a riasztórendszer távoli működtetéséhez és programozásához.
LENOVOLAPTOP\user
3515737968076, 3508633942790
Reporting | | Jelent�s |
TM
Translated
x-tm-listitem
Reporting events to two monitoring stations:
Események jelentése két megfigyelőállomásra:
LENOVOLAPTOP\user
-7916911942252698469, -3305901296615695688
several communication formats (including Contact ID and SIA), | | számos kommunikációs formátum (beleértve a Contact ID-t és a SIA-t is), |
TM
Translated
x-tm-listitem
4 telephone numbers (2 main + 2 backup ones),
4 telefonszám (2 fő és 2 tartalék),
LENOVOLAPTOP\user
8116084719108064608, -9086587723397228243
4 telephone numbers (2 main + 2 backup ones), | | 4 telefonszám (2 fő és 2 tartalék), |
8116084719108064608, 1255431526603866661
TM
Translated
x-tm-listitem
9 identifiers.
9 azonosító.
LENOVOLAPTOP\user
-1610227098671447406, 55910508754918994
9 identifiers. | | 9 azonosító. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Alternative ways to report events available after additional modules are connected:
Alternatív eseményjelentési módok érhetőek el további modulok csatlakoztatásával:
LENOVOLAPTOP\user
5544267336116919531, 1032589274034197333
Alternative ways to report events available after additional modules are connected: | | Alternatív eseményjelentési módok érhetőek el további modulok csatlakoztatásával: |
5544267336116919531, 1032845141345429633
TM
Translated
x-tm-listitem
Ethernet (TCP or UDP),
Ethernet (TCP vagy UDP),
LENOVOLAPTOP\user
-5598440657728638096, 5771680182109150230
Ethernet (TCP or UDP), | AgIRAQEBAQM1OTUAAwIBAQM1OTUA | Ethernet (TCP vagy UDP), | AgITAQEBAQM1OTUAAwIBAQM1OTUA
TM
Translated
x-tm-listitem
GPRS / LTE (TCP or UDP),
GPRS / LTE (TCP vagy UDP),
LENOVOLAPTOP\user
-309245763866958985, 4460357818943929764
GSM voice channel, | | GSM hang csatorna, |
0, 0
TM
Translated
x-tm-listitem
SMS.
SMS.
LENOVOLAPTOP\user
3511303322658, 3381750822141689
Messaging | | Üzenetküldés |
TM
Translated
x-tm-listitem
Event messaging in the form of:
Az események jelentésének formái:
LENOVOLAPTOP\user
6394590657547505967, 2348733607158434746
Event messaging in the form of: | | Az események jelentésének formái: |
TM
Translated
x-tm-listitem
voice messages played back by an additional module (INT-VG, CA-64 SM or SM-2),
egy kiegészítő modullal lejátszott hangüzenet (INT-VG, CA-64 SM vagy SM-2),
LENOVOLAPTOP\user
1028457818092616220, -1306951813125766161
1028457818092616220, 8098398086020498613
voice messages played back by an additional module (INT-VG, CA-64 SM or SM-2), | | egy kiegészítő modullal lejátszott hangüzenet (INT-VG, CA-64 SM vagy SM-2), |
TM
Translated
x-tm-listitem
text messages defined by the installer.
a telepítő által meghatározott szöveges üzenet.
LENOVOLAPTOP\user
9174683871474301684, 6788217283358285663
text messages defined by the installer. | | a telepítő által meghatározott szöveges üzenet. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Other messaging forms available if additional modules are connected:
Egyéb üzenetküldési formák is elérhetőek további modulok csatlakoztatásával:
LENOVOLAPTOP\user
-2660865905684385231, -7105929074893196440
Other messaging forms available if additional modules are connected: | | Egyéb üzenetküldési formák is elérhetőek további modulok csatlakoztatásával: |
-2660865905684385231, -7105673207581964140
TM
Translated
x-tm-listitem
e-mail messages with content related to the event description in event log (after connecting the ETHM-1 Plus module or installing the INT-GSM / INT-GSM LTE module in the alarm system),
email üzenetek az eseménynapló esemény leírásával kapcsolatos tartalommal (az ETHM-1 Plus modul csatlakoztatását vagy az INT-GSM / INT-GSM LTE modul telepítését követően),
LENOVOLAPTOP\user
3404783444080058662, -4040181333754104667
e-mail messages with content related to the event description in event log (after connecting the ETHM-1 Plus module or installing the INT-GSM / INT-GSM LTE module in the alarm system), | AgIAAQEBAQM2ODIAtwIBAQM2ODIA | email üzenetek az eseménynapló esemény leírásával kapcsolatos tartalommal (az ETHM-1 Plus modul csatlakoztatását vagy az INT-GSM / INT-GSM LTE modul telepítését követően), | AgIAAQEBAQM2ODIAqgIBAQM2ODIA
TM
Translated
x-tm-listitem
SMS messages with content related to the event description in the event log (after installing the INT-GSM / INT-GSM LTE module in the alarm system or connecting the SATEL GSM module to the alarm control panel).
SMS üzenetek az eseménynapló esemény leírásával kapcsolatos tartalommal (az ETHM-1 Plus modul csatlakoztatását vagy az INT-GSM / INT-GSM LTE modul telepítését követően a riasztó rendszerbe, vagy a SATEL GSM modul riasztó alaplapra való csatlakoztatása után).
LENOVOLAPTOP\user
104407830404520790, 3367911948449196
Event log | | Eseménynapló |
TM
Translated
x-tm-listitem
5631 (INTEGRA 64 Plus), 22527 (INTEGRA 128 Plus) or 24575 (INTEGRA 256 Plus) events.
5631 (INTEGRA 64 Plus), 22527 (INTEGRA 128 Plus) vagy 24575 (INTEGRA 256 Plus) események.
LENOVOLAPTOP\user
-5654463940293482109, 2358735322302515824
5631 (INTEGRA 64 Plus), 22527 (INTEGRA 128 Plus) or 24575 (INTEGRA 256 Plus) events. | AgIAAQEBAQM3MTUABAIBAQM3MTUA | 5631 (INTEGRA 64 Plus), 22527 (INTEGRA 128 Plus) vagy 24575 (INTEGRA 256 Plus) események. | AgIAAQEBAQM3MTUABAIBAQM3MTUA
TM
Translated
x-tm-listitem
A separate memory space to store events required by the EN 50131 standard for Grade 3.
Az EN 50131 standard a Grade 3 esetében egy különálló memóriahelyet igényel az események tárolásához.
LENOVOLAPTOP\user
3715649253621193743, -8148017802761498132
A separate memory space to store events required by the EN 50131 standard for Grade 3. | | Az EN 50131 standard a Grade 3 esetében egy különálló memóriahelyet igényel az események tárolásához. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Event log printing capability.
Eseménynapló nyomtatási képesség.
LENOVOLAPTOP\user
3661593365, 3368385728724927
Users | | Felhaszn�l�k |
TM
Translated
x-tm-listitem
8 master users (administrators).
8 master felhasználó (rendszergazda).
LENOVOLAPTOP\user
6792649725014334535, -3073406898389337501
8 master users (administrators). | | 8 master felhasználó (rendszergazda). |
TM
Translated
x-tm-listitem
192 (INTEGRA 64 Plus) or 240 (INTEGRA 128 Plus and INTEGRA 256 Plus) users.
192 (INTEGRA 64 Plus) vagy 240 (INTEGRA 128 Plus és INTEGRA 256 Plus) felhasználó.
LENOVOLAPTOP\user
-957652105368355955, 5228201626359433906
192 (INTEGRA 64 Plus) or 240 (INTEGRA 128 Plus and INTEGRA 256 Plus) users. | | 192 (INTEGRA 64 Plus) vagy 240 (INTEGRA 128 Plus és INTEGRA 256 Plus) felhasználó. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Capability to assign to the user:
Hozzárendelési lehetőség a felhasználóhoz:
LENOVOLAPTOP\user
3925225770217911257, 7824177793907116876
Capability to assign to the user: | AgIAAQEBAQM3NjMAGAIBAQM3NjMA | Hozzárendelési lehetőség a felhasználóhoz: | AgIAAQEBAQM3NjMAGQIBAQM3NjMA
TM
Translated
x-tm-listitem
a code,
egy kód,
LENOVOLAPTOP\user
112945059899, 108632257488445
a code, | | egy kód, |
TM
Translated
x-tm-listitem
a proximity card (125 kHz passive transponder, which may be in the form of a card, tag, etc.),
egy proxikártya (125 kHz passzív válaszjeladó, ami formailag lehet egy kártya, kulcstartó stb.),
LENOVOLAPTOP\user
3509533482438, 3380225071611046
keyfob. | | távirányító. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Several user types.
Számos felhasználótípus.
LENOVOLAPTOP\user
-2869038435791487002, 3015638003701456382
Several user types. | | Számos felhasználótípus. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Authority level determining the scope of access to the system.
A rendszerhozzáférés hatókörét meghatározó jogosultsági szint.
LENOVOLAPTOP\user
-8214595116535291280, -2529614032765407839
Authority level determining the scope of access to the system. | | A rendszerhozzáférés hatókörét meghatározó jogosultsági szint. |
TM
Translated
x-tm-heading
Additional features
Kiegészítő funkciók
LENOVOLAPTOP\user
-7293121906489593420, -4700936217396053800
-7293121906489593420, 8824981577315297080
Additional features | | Kiegészítő funkciók |
TM
Translated
x-tm-listitem
Access control functions realized by means of additional modules.
Kiegészítő modulokon keresztül megvalósított beléptetésvezérlő funkciók.
LENOVOLAPTOP\user
-795111750859909226, -2494948981491558953
Access control functions realized by means of additional modules. | | Kiegészítő modulokon keresztül megvalósított beléptetésvezérlő funkciók. |
TM
Translated
x-tm-listitem
64 system timers programmed by the installer to automatically:
64, a telepítő által programozott rendszeridőzítő a következők automatizálásához:
LENOVOLAPTOP\user
9194143826990750969, -9013002180886637217
64 system timers programmed by the installer to automatically: | | 64, a telepítő által programozott rendszeridőzítő a következők automatizálásához: |
TM
Translated
x-tm-listitem
arm/disarm the partitions,
a partíciók élesítése/hatástalanítása,
LENOVOLAPTOP\user
5180953210086558543, -6337336812508129042
arm/disarm the partitions, | | a partíciók élesítése/hatástalanítása, |
TM
Translated
x-tm-listitem
control the outputs (switching the lights on/off, watering the garden, etc.).
a kimenetek vezérlése (a lámpák ki-/bekapcsolása, a kert locsolása stb.).
LENOVOLAPTOP\user
1506225515272287496, 3254104075690291409
control the outputs (switching the lights on/off, watering the garden, etc.). | AgIVAQEBAQM4MzIADgIBAQM4MzIA | a kimenetek vezérlése (a lámpák ki-/bekapcsolása, a kert locsolása stb.). | AgIXAQEBAQM4MzIAAgIBAQM4MzIA
TM
Translated
x-tm-listitem
Partition timers, programmed by the installer or the users (1 for each partition), to allow automatic arming/disarming.
Partíció időzítők, a telepítő vagy a felhasználó által programozva (1 minden partícióhoz), hogy lehetővé tegye az automatikus élesítést/hatástalanítást.
LENOVOLAPTOP\user
7238204277162366644, 6527102643919636473
Partition timers, programmed by the installer or the users (1 for each partition), to allow automatic arming/disarming. | | Partíció időzítők, a telepítő vagy a felhasználó által programozva (1 minden partícióhoz), hogy lehetővé tegye az automatikus élesítést/hatástalanítást. |
TM
Translated
x-tm-heading
Programming
Programozás
LENOVOLAPTOP\user
3377274952115767, 3377274952115829
Programming | | Programoz�s |
TM
Translated
x-tm-listitem
Local programming:
Helyi programozás:
LENOVOLAPTOP\user
-5289789799577832474, 6401885697549275987
-5289789799577832474, 6401885777205237947
Local programming: | | Helyi programozás: |
TM
Translated
x-tm-listitem
keypad,
kezelő,
LENOVOLAPTOP\user
3509533766956, 3651960859
keypads | | kezel�k |
3509533766956, 3365084141178974
TM
Translated
x-tm-listitem
computer with the DLOADX program installed, connected to the control panel RS-232 or USB port.
számítógép telepített DLOADX programmal, a vezérlőpanel RS-232 vagy USB portjához csatlakoztatva.
LENOVOLAPTOP\user
-1350715640595085769, -8020737756390211270
computer with the DLOADX program installed, connected to the control panel RS-232 or USB port, | | számítógép telepített DLOADX programmal, a vezérlőpanel RS-232 vagy USB portjához csatlakoztatva, |
-1350715640595085769, -8020737756113154970
TM
Translated
x-tm-listitem
Remote programming by using a computer with the DLOADX program installed via:
Távoli programozás számítógéppel, telepített DLOADX programmal a következőn keresztül:
LENOVOLAPTOP\user
-8358669952292772025, -5121690034457172277
Remote programming by using a computer with the DLOADX program installed via: | | Távoli programozás számítógéppel, telepített DLOADX programmal a következőn keresztül: |
TM
Translated
x-tm-listitem
telephone network (modem),
telefonhálózat (modem),
LENOVOLAPTOP\user
1086945860460523775, 5175642688455745169
telephone network (modem), | | telefonhálózat (modem), |
TM
Translated
x-tm-listitem
Ethernet (optionally, if the ETHM-1 / ETHM-1 Plus module is connected),
Ethernet (opcionális, ha ETHM-1 / ETHM-1 Plus modul van csatlakoztatva),
LENOVOLAPTOP\user
-290798719413382650, -7768497513469925824
Ethernet (optionally, if the ETHM-1 / ETHM-1 Plus module is connected), | | Ethernet (opcionális, ha ETHM-1 / ETHM-1 Plus modul van csatlakoztatva), |
-290798719413382650, 5405239673896290770
TM
Translated
x-tm-listitem
cellular data network [LTE/HSPA+/EDGE/GPRS transmission] (optionally, if the INT‑GSM / INT-GSM LTE module is installed in the system or the SATEL GSM module is connected).
mobiladat-hálózat [LTE/HSPA+/EDGE/GPRS átvitel] (opcionális, ha INT‑GSM / INT-GSM LTE modul van telepítve a rendszerbe, vagy csatlakoztatva van egy SATEL GSM modul).
LENOVOLAPTOP\user
2433714691735066977, -1968823862038354835
cellular data network [LTE/HSPA+/EDGE/GPRS transmission] (optionally, if the INTGSM / INT-GSM LTE module is installed in the system or the SATEL GSM module is connected). | AgFQBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA== | mobiladat-hálózat [LTE/HSPA+/EDGE/GPRS átvitel] (opcionális, ha INTGSM / INT-GSM LTE modul van telepítve a rendszerbe, vagy csatlakoztatva van egy SATEL GSM modul). | AgFDBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Remote programming from a web browser (optionally, after connecting the ETHM-1 / ETHM-1 Plus module).
Távoli programozás webböngészőn keresztül (opcionális az ETHM-1 / ETHM-1 Plus modul csatlakoztatását követően).
LENOVOLAPTOP\user
-5928856964029846230, -5458694361350499141
Remote programming from a web browser (optionally, after connecting the ETHM-1 / ETHM-1 Plus module). | | Távoli programozás webböngészőn keresztül (opcionális az ETHM-1 / ETHM-1 Plus modul csatlakoztatását követően). |
TM
Translated
x-tm-listitem
Remote programming from a mobile application (optionally, after connecting the ETHM-1 / ETHM-1 Plus module or installing the INT-GSM / INT-GSM LTE module in the system).
Távoli programozás egy mobilalkalmazásból (opcionális az ETHM-1 / ETHM-1 Plus modul csatlakoztatását vagy az INT-GSM / INT-GSM LTE modul a rendszerbe történő telepítését követően).
LENOVOLAPTOP\user
1882373735786164144, -2525290447800571283
1882373735786164144, -2144870115304266502
Remote programming from a mobile application (optionally, after connecting the ETHM-1 / ETHM-1 Plus module or installing the INT-GSM / INT-GSM LTE module in the system). | | Távoli programozás egy mobilalkalmazásból (opcionális az ETHM-1 / ETHM-1 Plus modul csatlakoztatását vagy az INT-GSM / INT-GSM LTE modul a rendszerbe történő telepítését követően). |
TM
Translated
x-tm-heading
Mainboard
Alaplap
LENOVOLAPTOP\user
104601546192820939, 3642910502
Mainboard | | Alaplap |
TM
Translated
x-tm-listitem
RS-232 port (RJ type socket) to allow:
RS-232 port (RJ típusú aljzat) a következőkhöz:
LENOVOLAPTOP\user
696434804096723328, -8150968665209995159
RS-232 port (RJ type socket) to allow: | | RS-232 port (RJ típusú aljzat) a következőkhöz: |
TM
Translated
x-tm-listitem
a computer to be connected for programming (DLOADX program), managing the system (GUARDX program) or update of the control panel firmware,
számítógép csatlakoztatása a programozáshoz (DLOADX program), a rendszer kezeléséhez (GUARDX program) vagy a vezérlőpanel firmware frissítéséhez,
LENOVOLAPTOP\user
-3590585378239260132, 6841086128828870290
16 programmable hardwired zones on the control panel mainboard: | | 16 programozható, beépített zóna a vezérlőpanel alaplapján: |
TM
Translated
x-tm-listitem
support for NO and NC type detectors, as well as roller shutter and shock detectors,
támogatás az NO és NC típusú érzékelőkhöz, valamint redőnyökhöz és rezgésérzékelőkhöz,
LENOVOLAPTOP\user
-1446808934010494724, -3405909713845517815
support for NO and NC type detectors, as well as roller shutter and shock detectors, | | támogatás az NO és NC típusú érzékelőkhöz, valamint redőnyökhöz és rezgésérzékelőkhöz, |
TM
Translated
x-tm-listitem
support for Single EOL, Double EOL and Triple EOL configuration,
támogatás EOL, dupla EOL és tripla EOL konfigurációhoz,
LENOVOLAPTOP\user
2804095997815082765, -3737547847646562772
Reporting events to two monitoring stations: | | Események jelentése két megfigyelőállomásra: |
TM
Translated
x-tm-listitem
several communication formats (including Contact ID and SIA),
számos kommunikációs formátum (beleértve a Contact ID-t és a SIA-t is),
LENOVOLAPTOP\user
-6031917319422308021, -2521995988089549148
GPRS / LTE (TCP or UDP), | AgITAQEBAQM2MjIAAwIBAQM2MjIA | GPRS / LTE (TCP vagy UDP), | AgIVAQEBAQM2MjIAAwIBAQM2MjIA
TM
Translated
x-tm-listitem
GSM voice channel,
GSM hang csatorna,
LENOVOLAPTOP\user
495984169852245095, -965000349014399006
a computer to be connected for programming (DLOADX program), managing the system (GUARDX program) or update of the control panel firmware, | | számítógép csatlakoztatása a programozáshoz (DLOADX program), a rendszer kezeléséhez (GUARDX program) vagy a vezérlőpanel firmware frissítéséhez, |
TM
Translated
x-tm-listitem
connecting to the RS-232 port of the ETHM-1 Plus / ETHM-1 / INT-GSM / INT‑GSM LTE module (required for remote programming via these modules),
az ETHM-1 Plus / ETHM-1 / INT-GSM / INT‑GSM LTE modul RS-232 portjának csatlakoztatása (az ilyen modulokon keresztül végzett távoli programozáshoz szükséges),
LENOVOLAPTOP\user
-3956749505867913037, -1006199318652077564
connecting to the RS-232 port of the ETHM-1 Plus / ETHM-1 / INT-GSM / INTGSM LTE module (required for remote programming via these modules), | AgFJBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA== | az ETHM-1 Plus / ETHM-1 / INT-GSM / INTGSM LTE modul RS-232 portjának csatlakoztatása (az ilyen modulokon keresztül végzett távoli programozáshoz szükséges), | AgEnBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
support for external analog, GSM or ISDN modem,
külső analóg, GSM vagy ISDN modem támogatása,
LENOVOLAPTOP\user
-1872722596795983468, 5374314247991443757
support for external analog, GSM or ISDN modem, | | külső analóg, GSM vagy ISDN modem támogatása, |
TM
Translated
x-tm-listitem
serial printer connection (for printing current events).
soros nyomtatócsatlakozás (az aktuális események kinyomtatásához).
LENOVOLAPTOP\user
5815715940296128906, -2092640522535870917
serial printer connection (for printing current events). | | soros nyomtatócsatlakozás (az aktuális események kinyomtatásához). |
TM
Translated
x-tm-listitem
USB MINI-B socket to allow a computer to be connected for programming (DLOADX program), managing the system (GUARDX program) or update of the control panel firmware.
USB MINI-B foglalattal lehetséges egy számítógép csatlakoztatása a programozáshoz (DLOADX program), rendszer kezeléséhez (GUARDX program) vagy a vezérlőpanel firmware frissítéséhez.
LENOVOLAPTOP\user
1054064360006783524, -4905486426671316248
USB MINI-B socket to allow a computer to be connected for programming (DLOADX program), managing the system (GUARDX program) or update of the control panel firmware. | | USB MINI-B foglalattal lehetséges egy számítógép csatlakoztatása a programozáshoz (DLOADX program), rendszer kezeléséhez (GUARDX program) vagy a vezérlőpanel firmware frissítéséhez. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Capability of the firmware updating without the need for disassembly of the control panel.
A firmware frissítésének képessége a vezérlőpanel szétszerelése nélkül.
LENOVOLAPTOP\user
-1079136263956323745, 9033776323007355356
Capability of the firmware updating without the need for disassembly of the control panel. | | A firmware frissítésének képessége a vezérlőpanel szétszerelése nélkül. |
TM
Translated
x-tm-listitem
2 sockets for connecting the INT‑VG voice module, CA‑64 SM voice synthesizers expander or SM-2 synthesizer.
2 foglalat az INT‑VG hangmodul, a CA‑64 SM hang szintetizátor bővítő vagy az SM-2 szintetizátor csatlakoztatásához.
LENOVOLAPTOP\user
-8847697272670694183, 264473227409777252
2 sockets for connecting the INTVG voice module, CA64 SM voice synthesizers expander or SM-2 synthesizer. | AgIgBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRABMEAgIBEU5vbkJyZWFraW5nSHlwaGVuAQPigJEA | 2 foglalat az INTVG hangmodul, a CA64 SM hang szintetizátor bővítő vagy az SM-2 szintetizátor csatlakoztatásához. | AgIRBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRABIEAgIBEU5vbkJyZWFraW5nSHlwaGVuAQPigJEA
TM
Translated
x-tm-listitem
Real time clock with calendar and battery backup.
Valós idejű óra naptárral és tartalék akkumulátorral.
LENOVOLAPTOP\user
-5043363040432224022, 4182062969458729008
Real time clock with calendar and battery backup. | | Valós idejű óra naptárral és tartalék akkumulátorral. |
TM
Translated
x-tm-listitem
LEDs indicating the status of outputs, battery charging system and telephone dialer.
LED-ek jelzik a kimenetek, az akkumulátortöltő rendszer és a telefontárcsázó állapotát.
LENOVOLAPTOP\user
1326568237228820112, 7809682603331568399
LEDs indicating the status of outputs, battery charging system and telephone dialer. | | LED-ek jelzik a kimenetek, az akkumulátortöltő rendszer és a telefontárcsázó állapotát. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Electrical protection of all hardwired zones and outputs, and communication buses.
Minden bekötött elektromos zóna és kimenet valamint kommunikációs busz elektronikus védelme.
LENOVOLAPTOP\user
7589812434436685406, -4180021592529973414
Electrical protection of all hardwired zones and outputs, and communication buses. | | Minden bekötött elektromos zóna és kimenet valamint kommunikációs busz elektronikus védelme. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Built-in advanced switching power supply with separate circuits for charging the battery and powering other devices.
Beépített, haladó kapcsoló áramellátás különálló akkumulátortöltő áramkörrel és táppal a többi eszköz számára.
LENOVOLAPTOP\user
3509533766956, 3651960859
keypads | | kezel�k |
3509533766956, 3233845859672995347
TM
Translated
The INTEGRA Plus control panels support the following keypads:
Az INTEGRA Plus vezérlőpanelek a következő kezelőket támogatják:
LENOVOLAPTOP\user
2590247614591115064, -6230322751965915026
2590247614591115064, 5349982885896587601
INT-KLFR – LCD keypad with mechanical keys and built-in proximity card reader. | AgQAAQEBAQQxMTYwAAABAgIBBDExNTgBCAICAQQxMTU4AQACAQEEMTE2MAA= | INT-KLFR – LCD kezelő nyomógombokkal és beépített proxikártya olvasóval. | AgQAAQEBAQQxMTYwAAABAgIBBDExNTgBCAICAQQxMTU4AQACAQEEMTE2MAA=
TM
Translated
INT-KWRL – wireless LCD keypad with mechanical keys and built-in proximity card reader (connection of the ACU-120 / ACU‑270 controller required).
INT-KWRL – vezeték nélküli LCD kezelő mechanikus gombokkal és beépített proxikártya olvasóval (ACU-120 / ACU‑270 vezérlő csatlakozás szükséges).
LENOVOLAPTOP\user
4283047729841058315, -6184432194293303785
4283047729841058315, -3053700082877593158
INT-KWRL – wireless LCD keypad with mechanical keys and built-in proximity card reader (connection of the ACU-120 / ACU270 controller required). | AgMAAQEBAQQxMTY5AQgCAQEEMTE2OQFvBAICARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA== | INT-KWRL – vezeték nélküli LCD kezelő mechanikus gombokkal és beépített proxikártya olvasóval (ACU-120 / ACU270 vezérlő csatlakozás szükséges). | AgMAAQEBAQQxMTY5AQgCAQEEMTE2OQFkBAICARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA==
TM
Translated
INT-KWRL2 – wireless LCD keypad with mechanical keys and built-in proximity card reader (connection of the ACU-220 / ACU-280 / ACU-120 / ACU-270 controller required).
INT-KWRL2 – vezeték nélküli LCD kezelő mechanikus gombokkal és beépített proxikártya olvasóval (ACU-220/ ACU-280 / ACU-120/ ACU-270 vezérlő csatlakozás szükséges).
LENOVOLAPTOP\user
4716829138841960212, 809734118607249577
INT-KWRL2 – wireless LCD keypad with mechanical keys and built-in proximity card reader (connection of the ACU-220 / ACU-280 / ACU-120 / ACU-270 controller required). | AgQAAQEBAQQxMTkzAAABAgIBBDExOTEBCQICAQQxMTkxAQACAQEEMTE5MwA= | INT-KWRL2 – vezeték nélküli LCD kezelő mechanikus gombokkal és beépített proxikártya olvasóval (ACU-220/ ACU-280 / ACU-120/ ACU-270 vezérlő csatlakozás szükséges). | AgQAAQEBAQQxMTkzAAABAgIBBDExOTEBCQICAQQxMTkxAQACAQEEMTE5MwA=
4716829138841960212, 3226366086757524422
TM
Translated
The recommended version of the keypad firmware (provides functionality consistent with the requirements of EN 50131 for Grade 3):
A kezelő javasolt firmware verziója (az EN 50131 / Grade 3-nak megfelelő működési követelmények biztosításához):
LENOVOLAPTOP\user
3934457824234047883, -7016792513805712383
3934457824234047883, -2528755271283729786
The recommended version of the keypad firmware (provides functionality consistent with the requirements of EN 50131 for Grade 3): | AgEAAwEBAQQxMjE1AA== | A kezelő javasolt firmware verziója (az EN 50131 / Grade 3-nak megfelelő működési követelmények biztosításához): | AgEAAwEBAQQxMjE1AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
INT-KLCD / INT-KLCDR – 1.12 (or later),
INT-KLCD / INT-KLCDR – 1.12 (vagy újabb),
LENOVOLAPTOP\user
-5325721042933280550, -1416232329696193140
INT-KLCD / INT-KLCDR – 1.12 (or later), | | INT-KLCD / INT-KLCDR – 1.12 (vagy újabb), |
TM
Translated
x-tm-listitem
INT-KLCDK / INT-KLCDL / INT-KLCDS – 6.12 (or later),
INT-KLCDK / INT-KLCDL / INT-KLCDS – 6.12 (vagy újabb),
LENOVOLAPTOP\user
-6598710418702978542, 7193080040862394917
INT-KLCDK / INT-KLCDL / INT-KLCDS – 6.12 (or later), | | INT-KLCDK / INT-KLCDL / INT-KLCDS – 6.12 (vagy újabb), |
TM
Translated
x-tm-listitem
INT-KSG – 1.02 (or later).
INT-KSG – 1.02 (vagy újabb).
LENOVOLAPTOP\user
-333425225945827158, -7094037615160355538
INT-KSG – 1.02 (or later). | | INT-KSG – 1.02 (vagy újabb). |
TM
Translated
The INTEGRA 256 Plus control panel supports the INT-KSG keypads with firmware version 2.00 or newer (the INT-KSG keypads with older firmware versions will not be identified).
Az INTEGRA 256 Plus vezérlőpanel támogatja az INT-KSG kezelők 2.00-ás vagy újabb firmware verzióit (a régebbi firmware verzióval rendelkező INT-KSG kezelőket nem azonosítja).
LENOVOLAPTOP\user
-451053694756262162, 1590358135945556011
-451053694756262162, 5463227810917624462
The color variant is indicated by the additional designation in the keypad name (e.g. INTKLCDGR – green display and key backlight; INTKLCDBL – blue display and key backlight). | AgRZBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAAQEAgIBEU5vbkJyZWFraW5nSHlwaGVuAQPigJEAKQQDAwERTm9uQnJlYWtpbmdIeXBoZW4BA+KAkQAEBAQEARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA== | A színváltozatot a kezelő nevének kiegészítése tartalmazza (pl. INTKLCDGR – zöld kijelző és billentyű megvilágítás; INTKLCDBL – kék kijelző és billentyű megvilágítás). | AgRDBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAAQEAgIBEU5vbkJyZWFraW5nSHlwaGVuAQPigJEAMAQDAwERTm9uQnJlYWtpbmdIeXBoZW4BA+KAkQAEBAQEARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA==
TM
Translated
For information on INT-KSG, INT-KWRL, INT-KWRL2, INT-TSG, INT-TSG2, INT-TSH, INT-TSH2 and INT-TSI keypads, please refer to the manuals delivered with respective keypads.
Az INT-KSG, INT-KWRL, INT-KWRL2, INT-TSG, INT-TSG2, INT-TSH, INT-TSH2 és az INT-TSI kezelőkkel kapcsolatos információért, olvassa el az adott kezelővel kapott leírásokat.
LENOVOLAPTOP\user
2714836801253392773, -8903348763355705315
2714836801253392773, -8044563102115540912
For information on INT-KSG, INT-KWRL, INT-KWRL2, INT-TSG, INT-TSG2, INT-TSH, INT-TSH2 and INT-TSI keypads, please refer to the manuals delivered with respective keypads. | AgEAAwEBAQQxMzA2AA== | Az INT-KSG, INT-KWRL, INT-KWRL2, INT-TSG, INT-TSG2, INT-TSH, INT-TSH2 és az INT-TSI kezelőkkel kapcsolatos információért, olvassa el az adott kezelővel kapott leírásokat. | AgEAAwEBAQQxMzA2AA==
TM
Translated
x-tm-heading
Features of keypads with mechanical keys
A mechanikus gombos kezelők funkciói
LENOVOLAPTOP\user
7395348792447457224, 3097118557177833175
Features of keypads with mechanical keys | | A mechanikus gombos kezelők funkciói |
7395348792447457224, 8458383295480746975
TM
Translated
x-tm-listitem
Display 2 x 16 characters with backlight.
2 x 16 karakteres kijelző háttérvilágítással.
LENOVOLAPTOP\user
3064501366964805669, 4156633481866504710
Display 2 x 16 characters with backlight. | | 2 x 16 karakteres kijelző háttérvilágítással. |
TM
Translated
x-tm-listitem
LEDs indicating the status of the partitions and the system.
LED-ek jelzik a partíciók és a rendszer állapotát.
LENOVOLAPTOP\user
8555653520012237438, 3520719636936163822
LEDs indicating the status of the partitions and the system. | | LED-ek jelzik a partíciók és a rendszer állapotát. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Backlit keys.
Hátulról megvilágított gombok.
LENOVOLAPTOP\user
8008711350841133221, -3533347328235548045
Backlit keys. | | Hátulról megvilágított gombok. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Built-in sounder.
Beépített hangjelző.
LENOVOLAPTOP\user
-7620725685152227318, 7284825916835153224
Built-in sounder. | | Beépített hangjelző. |
TM
Translated
x-tm-listitem
2 programmable hardwired zones:
2 programozható bekötött zóna:
LENOVOLAPTOP\user
8975575942948804818, 5446339532813380483
2 programmable hardwired zones: | | 2 programozható bekötött zóna: |
TM
Translated
x-tm-listitem
support for NO and NC detectors,
NO és NC érzékelők támogatása,
LENOVOLAPTOP\user
-4067475838756114985, 865063983578744219
support for NO and NC detectors, | | NO és NC érzékelők támogatása, |
TM
Translated
x-tm-listitem
support for Single EOL and Double EOL configuration.
EOL, dupla EOL és tripla EOL konfiguráció támogatása.
LENOVOLAPTOP\user
-6790343450382162612, -8011072759561011591
support for Single EOL and Double EOL configuration. | | EOL, dupla EOL és tripla EOL konfiguráció támogatása. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Tamper protection in 2 ways – cover removal and tearing enclosure from the wall.
2 féle szabotázs elleni védelem - burkolateltávolítás és a ház letépése a falról.
LENOVOLAPTOP\user
4363928448471697133, -692001725092478061
Tamper protection in 2 ways – cover removal and tearing enclosure from the wall. | | 2 féle szabotázs elleni védelem - burkolateltávolítás és a ház letépése a falról. |
TM
Translated
x-tm-listitem
RS-232 port (PIN-5 socket) for administration of the security alarm system by means of a computer with the GUARDX program installed.
Az RS-232 port (PIN-5 foglalat) a biztonságtechnikai riasztórendszer kezeléséhez GUARDX programot használó számítógéppel.
LENOVOLAPTOP\user
4536061329760981212, 3234013141537384914
Expansion modules | | Bővítőmodulok |
TM
Translated
The expansion modules allow you to not only increase the number of available zones and outputs (wired and wireless), but also enhance the system with additional functionality.
A bővítőmodulokkal nem csak az elérhető zónák és kimenetek számának növelése lehetséges (vezetékes és vezeték nélküli), hanem a rendszer további funkciókkal való kiegészítése is.
LENOVOLAPTOP\user
7955772589065337702, -7490335947294077069
7955772589065337702, -2548318859405720816
The expansion modules allow you to not only increase the number of available zones and outputs (wired and wireless), but also enhance the system with additional functionality. | | A bővítőmodulokkal nem csak az elérhető zónák és kimenetek számának növelése lehetséges (vezetékes és vezeték nélküli), hanem a rendszer további funkciókkal való kiegészítése is. |
TM
Translated
Not all of the following modules meet the requirements of EN 50131 for Grade 3.
A következő modulok nem mindegyike felel meg az EN 50131 / Grade 3 követelményeinek.
LENOVOLAPTOP\user
9054129624751608450, 7691284603956024009
Not all of the following modules meet the requirements of EN 50131 for Grade 3. | AgEAAwEBAQQxNDI5AA== | A következő modulok nem mindegyike felel meg az EN 50131 / Grade 3 követelményeinek. | AgEAAwEBAQQxNDI5AA==
TM
Translated
x-tm-heading
Modules to be connected to the keypad bus
A kezelőbuszhoz csatlakoztatható modulok
LENOVOLAPTOP\user
541782603826133121, 1884419091315238741
541782603826133121, 3267047729808201401
Modules to be connected to the keypad bus | | A kezelőbuszhoz csatlakoztatható modulok |
TM
Translated
CA-64 PTSA.
CA-64 PTSA.
LENOVOLAPTOP\user
1955070645, 1955070645
ETHM-1 MAC | | ETHM-1 MAC |
TM
Translated
Mimic board.
Mimic kártya.
LENOVOLAPTOP\user
8295024082158390979, 104608475674722844
Mimic board. | | Mimic kártya. |
TM
Translated
Enables visualization of the status of the alarm system partitions and zones.
Lehetővé teszi a riasztórendszer partíciók és zónák állapotának megjelenítését.
LENOVOLAPTOP\user
-4911194997549885143, -9096120405730660163
Enables visualization of the status of the alarm system partitions and zones. | | Lehetővé teszi a riasztórendszer partíciók és zónák állapotának megjelenítését. |
-4911194997549885143, 4119356393487689387
TM
Translated
The control panels support the mimic boards with electronics version 1.4 (or later) and firmware version 4.0 (or later).
A vezérlőpanelek az 1.4 (vagy újabb) elektronika verziós és a 4.0 (vagy újabb) firmware verziós mimic kártyákat támogatják.
LENOVOLAPTOP\user
-3656945413593491033, 6016400411025755252
The control panels support the mimic boards with electronics version 1.4 (or later) and firmware version 4.0 (or later). | | A vezérlőpanelek az 1.4 (vagy újabb) elektronika verziós és a 4.0 (vagy újabb) firmware verziós mimic kártyákat támogatják. |
TM
Translated
ETHM-1 Plus / ETHM-1.
ETHM-1 Plus / ETHM-1.
LENOVOLAPTOP\user
1803785318068531, 1803785318068531
ETHM-1 Plus / ETHM-1 | | ETHM-1 Plus / ETHM-1 |
TM
Translated
Ethernet communication module.
Ethernet kommunikációs modul.
LENOVOLAPTOP\user
-6823942697485269646, -187043468654711006
Ethernet communication module. | | Ethernet kommunikációs modul. |
TM
Translated
Enables reporting events as well as operating and programming the control panel via the Ethernet network.
Lehetővé teszi az események jelentését valamint a vezérlőpanel működtetését és programozását az Ethernet hálózaton keresztül.
LENOVOLAPTOP\user
4769053165859710643, -1650933035330346290
Enables reporting events as well as operating and programming the control panel via the Ethernet network. | | Lehetővé teszi az események jelentését valamint a vezérlőpanel működtetését és programozását az Ethernet hálózaton keresztül. |
TM
Translated
The recommended module version:
A javasolt modulverzió:
LENOVOLAPTOP\user
5061415373665154318, 8208724234450346763
The recommended module version: | | A javasolt modulverzió: |
TM
Translated
1.06 (or later).
1.06 (vagy újabb).
LENOVOLAPTOP\user
55910520962870088, 7051920252240885200
1.06 (or later). | | 1.06 (vagy újabb). |
TM
Translated
INT-GSM.
INT-GSM.
LENOVOLAPTOP\user
-5194935636500317068, -1362444583802656747
GPRS communication module. | | GPRS kommunikációs modul. |
TM
Translated
Enables reporting events as well as operating and programming the alarm control panel via the cellular data network (GPRS).
Lehetővé teszi az események jelentését valamint a riasztó vezérlőpanel működtetését és programozását a mobiladat-hálózaton (GPRS) keresztül.
LENOVOLAPTOP\user
-6433243795494637143, -6333649277082996942
Enables reporting events as well as operating and programming the alarm control panel via the cellular data network (GPRS). | | Lehetővé teszi az események jelentését valamint a riasztó vezérlőpanel működtetését és programozását a mobiladat-hálózaton (GPRS) keresztül. |
-6433243795494637143, -6297696325183641204
TM
Translated
INT-GSM LTE.
INT-GSM LTE.
LENOVOLAPTOP\user
-5194935636500317068, -1362444583802656747
GPRS communication module. | | GPRS kommunikációs modul. |
TM
Translated
Enables reporting events as well as operating and programming the alarm control panel via the cellular data network (LTE/HSPA+/EDGE/GPRS).
Lehetővé teszi az események jelentését valamint a riasztó vezérlőpanel működtetését és programozását a mobiladat-hálózaton keresztül (LTE/HSPA+/EDGE/GPRS).
LENOVOLAPTOP\user
6653342281675127510, -6497980176438376931
Enables reporting events as well as operating and programming the alarm control panel via the cellular data network (LTE/HSPA+/EDGE/GPRS). | | Lehetővé teszi az események jelentését valamint a riasztó vezérlőpanel működtetését és programozását a mobiladat-hálózaton keresztül (LTE/HSPA+/EDGE/GPRS). |
TM
Translated
The INT-GSM / INT-GSM LTE module can be connected to the keypad bus of the control panel or to the RS-485 bus of the ETHM-1 Plus module.
Az INT-GSM / INT-GSM LTE modul a vezérlőpanel kezelőbuszára vagy az ETHM-1 Plus modul RS-485 buszára csatlakoztatható.
LENOVOLAPTOP\user
6921668394608027970, 4180002097387088921
The INT-GSM / INT-GSM LTE module can be connected to the keypad bus of the control panel or to the RS-485 bus of the ETHM-1 Plus module. | AgEAAwEBAQQxNTMwAA== | Az INT-GSM / INT-GSM LTE modul a vezérlőpanel kezelőbuszára vagy az ETHM-1 Plus modul RS-485 buszára csatlakoztatható. | AgEAAwEBAQQxNTMwAA==
6921668394608027970, 6192028231083283729
TM
Translated
If the ETHM-1 Plus module is connected to the control panel, it is recommended that the INT-GSM / INT‑GSM LTE module be connected to the RS-485 bus of the ETHM-1 Plus module.
Ha az ETHM-1 Plus modul a vezérlőpanelhez van csatlakoztatva, javasolt az INT-GSM / INT‑GSM LTE modult az ETHM-1 Plus modul RS-485 buszához csatlakoztatni.
LENOVOLAPTOP\user
3996374561309977385, -8470264888435367406
If the ETHM-1 Plus module is connected to the control panel, it is recommended that the INT-GSM / INTGSM LTE module be connected to the RS-485 bus of the ETHM-1 Plus module. | AgFlBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA== | Ha az ETHM-1 Plus modul a vezérlőpanelhez van csatlakoztatva, javasolt az INT-GSM / INTGSM LTE modult az ETHM-1 Plus modul RS-485 buszához csatlakoztatni. | AgFXBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA==
TM
Translated
INT-RS / INT-RS Plus.
INT-RS / INT-RS Plus.
LENOVOLAPTOP\user
399294025563235167, 399294025563235167
INT-RS / INT-RS Plus | | INT-RS / INT-RS Plus |
TM
Translated
Interface for systems integration.
Interfész a rendszerintegrációhoz.
LENOVOLAPTOP\user
-5914721642938094827, 1741382051053242102
Makes it possible to connect the computer with the GUARDX program, report events through a special external device, or operate the control panel using software other than that offered by SATEL. | | Lehetővé teszi a GUARDX programot tartalmazó számítógéphez való csatlakozást, az események jelentését egy speciális külső eszközön keresztül, vagy a nem SATEL által ajánlott szoftvert használó vezérlőpanel működtetését. |
0, 0
TM
Translated
Only INT-RS Plus interface is compatible with INTEGRA 256 Plus control panel.
Csak az INT-RS Plus interfész kompatibilis az INTEGRA 256 Plus vezérlőpanellel.
LENOVOLAPTOP\user
-4818183921393172365, 983295042459539694
Only INT-RS Plus interface is compatible with INTEGRA 256 Plus control panel. | | Csak az INT-RS Plus interfész kompatibilis az INTEGRA 256 Plus vezérlőpanellel. |
TM
Translated
x-tm-heading
Modules to be connected to the expander bus
A bővítő buszhoz csatlakoztatható modulok
LENOVOLAPTOP\user
537359109754300283, -8791909656302704301
Modules to be connected to the expander bus | AgIAAQEBAQQxNjMxABsCAQEEMTYzMQA= | A bővítő buszhoz csatlakoztatható modulok | AgIAAQEBAQQxNjMxABECAQEEMTYzMQA=
TM
Translated
INT-RX / INT-RX-S. 433 MHz keyfobs receiver expansion module.
INT-RX / INT-RX-S. 433 MHz távirányító vevő bővítőmodul.
LENOVOLAPTOP\user
304405792338126066, -7304972924756154846
INT-RX / INT-RX-S. 433 MHz keyfobs receiver expansion module. | | INT-RX / INT-RX-S. 433 MHz távirányító vevő bővítőmodul. |
TM
Translated
Enables operation of the alarm system using the 433 MHz keyfobs.
Engedélyezi a riasztórendszer működtetését a 433 MHz-es távirányítók használatával.
LENOVOLAPTOP\user
111559549428806929, -3147827860183516146
Enables operation of the alarm system using the 433 MHz keyfobs. | | Engedélyezi a riasztórendszer működtetését a 433 MHz-es távirányítók használatával. |
111559549428806929, -2532714882615881904
TM
Translated
INT-CR.
INT-CR.
LENOVOLAPTOP\user
3508012164196, 3508012164196
INT-CR. | | INT-CR. |
TM
Translated
Proximity card arm/disarm device.
Proxikártya élesítő/hatástalanító eszköz.
LENOVOLAPTOP\user
263055087343635278, -2662013102086000027
Interface for systems integration. | | Interfész a rendszerintegrációhoz. |
TM
Translated
Makes it possible to connect the computer with the GUARDX program, report events through a special external device, or operate the control panel using software other than that offered by SATEL.
Lehetővé teszi a GUARDX programot tartalmazó számítógéphez való csatlakozást, az események jelentését egy speciális külső eszközön keresztül, vagy a nem SATEL által ajánlott szoftvert használó vezérlőpanel működtetését.
LENOVOLAPTOP\user
7478280485662404648, -3502407534588074971
Proximity card arm/disarm device. | | Proxikártya élesítő/hatástalanító eszköz. |
TM
Translated
Enables arming / disarming and alarm clearing in many partitions by means of proximity cards, proximity tags and other passive transponders.
Lehetővé teszi számos partíció élesítését / hatástalanítását és riasztás törlését proxikártyával, proxi-kulcstartóval és más passzív válaszjeladókkal.
LENOVOLAPTOP\user
-8450469938794716318, 7363690373249655976
Enables arming / disarming and alarm clearing in many partitions by means of proximity cards, proximity tags and other passive transponders. | | Lehetővé teszi számos partíció élesítését / hatástalanítását és riasztás törlését proxikártyával, proxi-kulcstartóval és más passzív válaszjeladókkal. |
-8450469938794716318, 8356835871383492786
TM
Translated
INT-S / INT-SF / INT-SK.
INT-S / INT-SF / INT-SK.
LENOVOLAPTOP\user
4322612930156422829, 4322612930156422829
INT-S / INT-SF / INT-SK. | AggAAQEBAQQxNjg3AQgCAQEEMTY4NwEAAQICAQQxNjkzAAABAwMBBDE2OTEBBgIDAQQxNjkxAQACAgEEMTY5MwAAAQQEAQQxNjk2AQoCBAEEMTY5NgE= | INT-S / INT-SF / INT-SK. | AggAAQEBAQQxNjg3AQgCAQEEMTY4NwEAAQICAQQxNjkzAAABAwMBBDE2OTEBBgIDAQQxNjkxAQACAgEEMTY5MwAAAQQEAQQxNjk2AQoCBAEEMTY5NgE=
TM
Translated
Partition keypad.
Partíció kezelő.
LENOVOLAPTOP\user
-1321404466775096038, -8981912424742626073
-1321404466775096038, 8364834210092857636
Partition keypad. | | Partíció kezelő. |
TM
Translated
Enables arming / disarming and alarm clearing in one partition.
Lehetővé teszi egy partíció élesítését / hatástalanítását és riasztás törlését.
LENOVOLAPTOP\user
1345705169656408616, -6922204639424779933
Enables arming / disarming and alarm clearing in one partition. | | Lehetővé teszi egy partíció élesítését / hatástalanítását és riasztás törlését. |
TM
Translated
Can perform access control functions.
Beléptetésvezérlő funkciók elvégzésére képes.
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
INTEGRA Plus security alarm system.
Az INTEGRA Plus biztonságtechnikai riasztórendszer.
LENOVOLAPTOP\user
108748377552131, 108748377552131
INT-SCR. | | INT-SCR. |
TM
Translated
Multifunctional keypad.
Többfunkciós kezelő.
LENOVOLAPTOP\user
-7143389476352083668, -6575424760828478009
Multifunctional keypad. | | Többfunkciós kezelő. |
TM
Translated
It can work as:
A következőkként tud működni:
LENOVOLAPTOP\user
5521459430770691328, 2148130427329259597
It can work as: | | A következőkként tud működni: |
TM
Translated
INT-S. Partition keypad.
INT-S. Partíció kezelő.
LENOVOLAPTOP\user
108748377552131, 108748377552131
INT-SCR. | | INT-SCR. |
TM
Translated
Partition keypad with reader.
Partíció kezelő olvasóval.
LENOVOLAPTOP\user
-3586374458997360758, 8542256037179504052
Partition keypad with reader. | | Partíció kezelő olvasóval. |
TM
Translated
Functionality similar to that of the partition keypad.
Funkcióját tekintve megegyezik a partíció kezelővel.
LENOVOLAPTOP\user
-7555747894222042536, -989147247894088261
Functionality similar to that of the partition keypad. | | Funkcióját tekintve megegyezik a partíció kezelővel. |
TM
Translated
INT-ENT.
INT-ENT.
LENOVOLAPTOP\user
-7276936244915497822, 8571234542942619817
Entry keypad. | | Beléptetéskezelő. |
0, 0
TM
Translated
It allows the user to activate delay for the 3.
Lehetővé teszi a felhasználónak, hogy késleltetést aktiváljon a 3.
LENOVOLAPTOP\user
6604740155932709053, 6908545012437450969
Interior delayed type zones. | AgIAAQEBAQQxNzY0ARACAQEEMTc2NAE= | Belső késleltetéses típusú zónáknak. | AgIAAQEBAQQxNzY0ARMCAQEEMTc2NAE=
TM
Translated
After expiry of the time period preset on the keypad, unless the system is disarmed, the interior delayed zones will again act as instant ones.
A kezelőn előre beállított idő letelte után, hacsak a rendszert nem hatástalanítják, a belső késleltetésű zónák azonnaliként fognak működni.
LENOVOLAPTOP\user
-1923690771556721461, -2948946640592369974
After expiry of the time period preset on the keypad, unless the system is disarmed, the interior delayed zones will again act as instant ones. | | A kezelőn előre beállított idő letelte után, hacsak a rendszert nem hatástalanítják, a belső késleltetésű zónák azonnaliként fognak működni. |
TM
Translated
INT-SZ / INT-SZK.
INT-SZ / INT-SZK.
LENOVOLAPTOP\user
939114086518766449, 939114086518766449
INT-SZ / INT-SZK | | INT-SZ / INT-SZK |
TM
Translated
Code lock.
Kódzár.
LENOVOLAPTOP\user
-6861816658460572551, -2191513204533174108
Enables performance of the access control functions. | | Lehetővé teszi a beléptetésvezérlési funkciók elvégzését. |
TM
Translated
INT-R. Universal expander for card / chip readers.
INT-R. Univerzális bővítő kártya- / chipolvasókhoz.
LENOVOLAPTOP\user
-5574824839831225805, -9022396071954807849
INT-R. Universal expander for card / chip readers. | | INT-R. Univerzális bővítő kártya- / chipolvasókhoz. |
TM
Translated
Supports the proximity card readers manufactured by SATEL, readers with WIEGAND 26 interface or DALLAS chip readers.
Támogatja a SATEL gyártmányú proxikártya olvasókat, a WIEGAND 26 interfészes olvasókat vagy a DALLAS chip olvasókat.
LENOVOLAPTOP\user
-6861816658460572551, -2191513204533174108
Enables performance of the access control functions. | | Lehetővé teszi a beléptetésvezérlési funkciók elvégzését. |
TM
Translated
INT-E / CA-64 E / CA-64 EPS.
INT-E / CA-64 E / CA-64 EPS.
LENOVOLAPTOP\user
-6506596828744007809, -6506596828744007809
INT-E / CA-64 E / CA-64 EPS. | AgYAAQEBAQQxNzk3AAABAgIBBDE3OTUBBQICAQQxNzk1AQACAQEEMTc5NwAAAQMDAQQxODAwARcCAwEEMTgwMAE= | INT-E / CA-64 E / CA-64 EPS. | AgYAAQEBAQQxNzk3AAABAgIBBDE3OTUBBQICAQQxNzk1AQACAQEEMTc5NwAAAQMDAQQxODAwARcCAwEEMTgwMAE=
TM
Translated
Zone expander.
Zónabővítő.
LENOVOLAPTOP\user
3253677906983762435, 3523122009387
Zone expander. | | Zónabővítő. |
TM
Translated
Adds 8 programmable hardwired zones to the security system.
8 programozható bekötött zónát ad hozzá a biztonsági rendszerhez.
LENOVOLAPTOP\user
-8949822090605820720, -2993142545153437844
Adds 8 programmable hardwired zones to the security system. | | 8 programozható bekötött zónát ad hozzá a biztonsági rendszerhez. |
TM
Translated
INT-ADR / CA-64 ADR.
INT-ADR / CA-64 ADR.
LENOVOLAPTOP\user
1219913352286915565, 1219913352286915565
INT-ADR / CA-64 ADR. | AgUAAQEBAQQxODA2AQcCAQEEMTgwNgEAAwICAQQxODA3AAABAwMBBDE4MTABDQIDAQQxODEwAQ== | INT-ADR / CA-64 ADR. | AgUAAQEBAQQxODA2AQcCAQEEMTgwNgEAAwICAQQxODA3AAABAwMBBDE4MTABDQIDAQQxODEwAQ==
TM
Translated
Addressable zone expander.
Címezhető zónabővítő.
LENOVOLAPTOP\user
-5273064581440494858, -1845773638710288173
Addressable zone expander. | | Címezhető zónabővítő. |
TM
Translated
Adds 48 addressable zones to the security system.
48 címezhető zónát ad hozzá a biztonsági rendszerhez.
LENOVOLAPTOP\user
-6804245813832679554, -680642476219935730
Adds 48 addressable zones to the security system. | | 48 címezhető zónát ad hozzá a biztonsági rendszerhez. |
TM
Translated
Control panels support the addressable zone expanders with firmware version 1.5 (or later).
A vezérlőpanelek az 1.5-ös (vagy újabb) firmware verziós címezhető zónabővítőket támogatják.
LENOVOLAPTOP\user
-7606464657323074307, 115122638151502005
Control panels support the addressable zone expanders with firmware version 1.5 (or later). | | A vezérlőpanelek az 1.5-ös (vagy újabb) firmware verziós címezhető zónabővítőket támogatják. |
TM
Translated
INT-O / INT-ORS / CA-64 O / CA-64 OPS.
INT-O / INT-ORS / CA-64 O / CA-64 OPS.
LENOVOLAPTOP\user
-5149882136921677862, -5149882136921677862
INT-O / INT-ORS / CA-64 O / CA-64 OPS. | AgYAAQEBAQQxODI1AAABAgIBBDE4MjMBBQICAQQxODIzAQACAQEEMTgyNQAAAQMDAQQxODI4ASECAwEEMTgyOAE= | INT-O / INT-ORS / CA-64 O / CA-64 OPS. | AgYAAQEBAQQxODI1AAABAgIBBDE4MjMBBQICAQQxODIzAQACAQEEMTgyNQAAAQMDAQQxODI4ASECAwEEMTgyOAE=
TM
Translated
Output expander.
Kimenet bővítő.
LENOVOLAPTOP\user
5655583424375206051, 104555592872495666
Output expander. | | Kimenet bővítő. |
TM
Translated
Adds 8 programmable hardwired outputs to the security system.
8 programozható bekötött kimenetet ad hozzá a biztonsági rendszerhez.
LENOVOLAPTOP\user
2487663125130229580, -5087081259604913359
Adds 8 programmable hardwired outputs to the security system. | | 8 programozható bekötött kimenetet ad hozzá a biztonsági rendszerhez. |
TM
Translated
INT-PP / INT-IORS / CA-64 PP.
INT-PP / INT-IORS / CA-64 PP.
LENOVOLAPTOP\user
-7549419487724894526, -7549419487724894526
INT-PP / INT-IORS / CA-64 PP. | AgYAAQEBAQQxODQwAAABAgIBBDE4MzgBBgICAQQxODM4AQACAQEEMTg0MAAAAQMDAQQxODQzARcCAwEEMTg0MwE= | INT-PP / INT-IORS / CA-64 PP. | AgYAAQEBAQQxODQwAAABAgIBBDE4MzgBBgICAQQxODM4AQACAQEEMTg0MAAAAQMDAQQxODQzARcCAwEEMTg0MwE=
TM
Translated
Zone/output expander.
Zóna-/kimenet bővítő.
LENOVOLAPTOP\user
4468655404651013414, -7321434624648775627
Zone/output expander. | | Zóna-/kimenet bővítő. |
TM
Translated
Adds 8 programmable hardwired zones and 8 programmable hardwired outputs to the security system.
8 programozható bekötött zónát és 8 programozható bekötött kimenetet ad hozzá a biztonsági rendszerhez.
LENOVOLAPTOP\user
6563022932241262439, -538525608514087377
Adds 8 programmable hardwired zones and 8 programmable hardwired outputs to the security system. | | 8 programozható bekötött zónát és 8 programozható bekötött kimenetet ad hozzá a biztonsági rendszerhez. |
TM
Translated
ACU-220 / ACU-280.
ACU-220 / ACU-280.
LENOVOLAPTOP\user
1878681567975, 1878681567975
ACU-220 / ACU-280. | AhAAAQEBAQQxODU4AAABAgIBBDE4NTMBBAEDAwEEMTg1NgEDAgMBBDE4NTYBAAICAQQxODUzAQACAQEEMTg1OAAAAQQEAQQxODYxAQMCBAEEMTg2MQEAAQUFAQQxODY3AAABBgYBBDE4NjUBBwIGAQQxODY1AQACBQEEMTg2NwAAAQcHAQQxODczAQABCAgBBDE4NzABAQIIAQQxODcwAQACBwEEMTg3MwE= | ACU-220 / ACU-280. | AhAAAQEBAQQxODU4AAABAgIBBDE4NTMBBAEDAwEEMTg1NgEDAgMBBDE4NTYBAAICAQQxODUzAQACAQEEMTg1OAAAAQQEAQQxODYxAQMCBAEEMTg2MQEAAQUFAQQxODY3AAABBgYBBDE4NjUBBwIGAQQxODY1AQACBQEEMTg2NwAAAQcHAQQxODczAQABCAgBBDE4NzABAQIIAQQxODcwAQACBwEEMTg3MwE=
TM
Translated
ABAX 2 wireless system controller.
ABAX 2 vezeték nélküli rendszervezérlő.
LENOVOLAPTOP\user
-8852224623393714876, 4260590689471755204
ABAX 2 wireless system controller. | | ABAX 2 vezeték nélküli rendszervezérlő. |
TM
Translated
Enables the alarm system to be operated using the ABAX 2 keyfobs and the ABAX 2 bidirectional wireless devices to be used in the alarm system.
Lehetővé teszi a riasztórendszer működtetését az ABAX 2 távirányítóval és a riasztórendszerben használható ABAX 2 kétirányú, vezeték nélküli eszközökkel.
LENOVOLAPTOP\user
-3277537731695572179, 3957238111788146494
Enables the alarm system to be operated using the ABAX 2 keyfobs and the ABAX 2 bidirectional wireless devices to be used in the alarm system. | | Lehetővé teszi a riasztórendszer működtetését az ABAX 2 távirányítóval és a riasztórendszerben használható ABAX 2 kétirányú, vezeték nélküli eszközökkel. |
TM
Translated
ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 / ACU-250.
ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 / ACU-250.
LENOVOLAPTOP\user
1805550780840996, 1805550780840996
ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 / ACU-250 | | ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 / ACU-250 |
TM
Translated
ABAX wireless system controller.
ABAX vezeték nélküli rendszervezérlő.
LENOVOLAPTOP\user
-5643709527280694958, -6346921511517241866
ABAX wireless system controller. | | ABAX vezeték nélküli rendszervezérlő. |
TM
Translated
Enables the alarm system to be operated using the ABAX 2 / ABAX keyfobs and the ABAX 2 / ABAX bidirectional wireless devices to be used in the alarm system.
Lehetővé teszi a riasztórendszer működtetését az ABAX 2 / ABAX távirányítóval és a riasztórendszerben használható ABAX 2 / ABAX kétirányú, vezeték nélküli eszközökkel.
LENOVOLAPTOP\user
-7521790372615543411, -7414349413087326884
Enables the alarm system to be operated using the ABAX 2 / ABAX keyfobs and the ABAX 2 / ABAX bidirectional wireless devices to be used in the alarm system. | | Lehetővé teszi a riasztórendszer működtetését az ABAX 2 / ABAX távirányítóval és a riasztórendszerben használható ABAX 2 / ABAX kétirányú, vezeték nélküli eszközökkel. |
TM
Translated
INT-VG.
INT-VG.
LENOVOLAPTOP\user
3508012182114, 3508012182114
INT-VG. | | INT-VG. |
TM
Translated
Voice module.
Hangmodul.
LENOVOLAPTOP\user
3250394461662136080, 3506746324332
Voice module | | Hangmodul |
TM
Translated
Allows remote operation of the control panel from the telephone keypad (interactive voice menu).
Lehetővé teszi a telefon billentyűzetéről (interaktív hang menü) a vezérlőpanel távoli működtetését.
LENOVOLAPTOP\user
2331542844537994057, -4921018548158271617
Allows remote operation of the control panel from the telephone keypad (interactive voice menu). | | Lehetővé teszi a telefon billentyűzetéről (interaktív hang menü) a vezérlőpanel távoli működtetését. |
TM
Translated
It can store 16 voice messages for telephone messaging.
16 hangüzenetet tud tárolni a telefonos üzenetküldéshez.
LENOVOLAPTOP\user
5807998191333570132, 8018061254078080140
It can store 16 voice messages for telephone messaging. | | 16 hangüzenetet tud tárolni a telefonos üzenetküldéshez. |
TM
Translated
INT-VMG.
INT-VMG.
LENOVOLAPTOP\user
108748377650773, 108748377650773
INT-VMG. | | INT-VMG. |
TM
Translated
Voice message generator.
Hangüzenet-generátor.
LENOVOLAPTOP\user
-1322046433324718086, 3287122006198726671
Voice message generator. | | Hangüzenet-generátor. |
TM
Translated
Plays back prerecorded messages when specified events occur in the system.
Lejátssza az előre rögzített üzeneteket amikor a rendszerben előre meghatározott esemény történik.
LENOVOLAPTOP\user
7137316699878002573, -1644818434002484367
Plays back prerecorded messages when specified events occur in the system. | | Lejátssza az előre rögzített üzeneteket amikor a rendszerben előre meghatározott esemény történik. |
TM
Translated
INT-AV.
INT-AV.
LENOVOLAPTOP\user
108748377145690, 108748377145690
INT-ENT | | INT-ENT |
TM
Translated
Entry keypad.
Beléptetéskezelő.
LENOVOLAPTOP\user
3508012162398, 3508012162398
INT-AV | | INT-AV |
TM
Translated
Audio alarm verification module.
Akusztikus riasztás ellenőrző modul.
LENOVOLAPTOP\user
7712289460709788855, -4545887931800733367
Audio alarm verification module. | | Akusztikus riasztás ellenőrző modul. |
TM
Translated
Enables remote audio alarm verification to eliminate false alarms.
Akusztikus riasztás ellenőrzéssel teszi lehetővé a hamis riasztások kiküszöbölését.
LENOVOLAPTOP\user
-3344736283060628528, -2464589319801205231
Enables remote audio alarm verification to eliminate false alarms. | | Akusztikus riasztás ellenőrzéssel teszi lehetővé a hamis riasztások kiküszöbölését. |
TM
Translated
INT-KNX / INT-KNX-2.
INT-KNX / INT-KNX-2.
LENOVOLAPTOP\user
104507190610815418, 104507190610815418
INT-KNX / INT-KNX-2. | AggAAQEBAQQxOTQ1AQoCAQEEMTk0NQEAAQICAQQxOTU0AAABAwMBBDE5NTIBCQIDAQQxOTUyAQACAgEEMTk1NAAAAQQEAQQxOTU3AQECBAEEMTk1NwE= | INT-KNX / INT-KNX-2. | AggAAQEBAQQxOTQ1AQoCAQEEMTk0NQEAAQICAQQxOTU0AAABAwMBBDE5NTIBCQIDAQQxOTUyAQACAgEEMTk1NAAAAQQEAQQxOTU3AQECBAEEMTk1NwE=
TM
Translated
KNX integration module.
KNX integrációs modul.
LENOVOLAPTOP\user
623087878268060534, 4519599869643582683
KNX integration module. | | KNX integrációs modul. |
623087878268060534, 9180086647090681145
TM
Translated
Enables interfacing of the control panel with the KNX system.
Lehetővé teszi a KNX rendszerek összekötését a vezérlőpanellel.
LENOVOLAPTOP\user
7240178634009640810, 3046306002069784838
Enables interfacing of the control panel with the KNX system. | | Lehetővé teszi a KNX rendszerek összekötését a vezérlőpanellel. |
TM
Translated
x-tm-heading
System installation
Rendszertelepítés
LENOVOLAPTOP\user
-7704725255524683535, 2853180570125372192
System installation | | Rendszertelepítés |
TM
Translated
Disconnect power before making any electrical connections.
Áramtalanítson minden elektromos kötés elvégzése előtt.
LENOVOLAPTOP\user
753486217166451668, 9151385319150598445
Disconnect power before making any electrical connections. | AgEAAwEBAQQxOTc2AA== | Áramtalanítson minden elektromos kötés elvégzése előtt. | AgEAAwEBAQQxOTc2AA==
TM
Translated
The following tools will be useful during installation:
A következő eszközökre lesz szüksége a telepítéshez:
LENOVOLAPTOP\user
1641131014266364752, 2071461431756254073
The following tools will be useful during installation: | | A következő eszközökre lesz szüksége a telepítéshez: |
TM
Translated
x-tm-listitem
blade screwdriver 2.5 mm,
2,5 mm-es lapos csavarhúzó,
LENOVOLAPTOP\user
-569573651504324591, 1026768065982052479
blade screwdriver 2.5 mm, | | 2,5 mm-es lapos csavarhúzó, |
TM
Translated
x-tm-listitem
Phillips screwdriver,
csillagcsavarhúzó (Phillips),
LENOVOLAPTOP\user
6167338817186847277, -7684500014873109552
Phillips screwdriver, | | csillagcsavarhúzó (Phillips), |
TM
Translated
x-tm-listitem
precision pliers,
precíziós fogók,
LENOVOLAPTOP\user
8871296333071863913, 8378409697144053052
precision pliers, | | precíziós fogók, |
TM
Translated
x-tm-listitem
flat nose pliers,
lapos fogók,
LENOVOLAPTOP\user
-6555608295677952704, 104575300782915807
flat nose pliers, | | lapos fogók, |
TM
Translated
x-tm-listitem
driller c/w a set of drill bits.
fúró és fúrószár készlet.
LENOVOLAPTOP\user
2288923230124099813, -3913780296198979861
driller c/w a set of drill bits. | | fúró és fúrószár készlet. |
TM
Translated
x-tm-heading
Installation plan
Telepítési terv
LENOVOLAPTOP\user
-2373418259650876499, 3248493411812814776
Installation plan | | Telepítési terv |
TM
Translated
The installation must be preceded by preparation of a plan of the security alarm system.
A telepítés előtt el kell készíteni a biztonságtechnikai riasztórendszer tervét.
LENOVOLAPTOP\user
-2307163992458851843, -4329554029941695266
-2307163992458851843, 6188608179978569540
The installation must be preceded by preparation of a plan of the security alarm system. | AgIAAQEBAQQyMDEzAAUCAQEEMjAxMwA= | A telepítés előtt el kell készíteni a biztonságtechnikai riasztórendszer tervét. | AgIAAQEBAQQyMDEzAAICAQEEMjAxMwA=
TM
Translated
It is advisable to draw up a sketch of the premises and mark on it all the devices that are to be included in the alarm system: control panel, keypads, detectors, sirens, expansion modules etc. The control panel and other alarm system components should be installed within the protected area.
Javasolt felvázolni a területet, és megjelölni rajta a riasztórendszer összes felszerelendő eszközét: vezérlőpanel, kezelők, érzékelők, szirénák, bővítőmodulok stb. A vezérlőpanelt és egyéb riasztórendszer elemeket a védett területen belül kell telepíteni.
LENOVOLAPTOP\user
5820318935446877777, -4994918583411514497
It is advisable to draw up a sketch of the premises and mark on it all the devices that are to be included in the alarm system: control panel, keypads, detectors, sirens, expansion modules etc. The control panel and other alarm system components should be installed within the protected area. | | Javasolt felvázolni a területet, és megjelölni rajta a riasztórendszer összes felszerelendő eszközét: vezérlőpanel, kezelők, érzékelők, szirénák, bővítőmodulok stb. A vezérlőpanelt és egyéb riasztórendszer elemeket a védett területen belül kell telepíteni. |
5820318935446877777, 4740357605454956217
TM
Translated
When writing data to FLASH memory and when the STARTER program is running (control panel firmware is being updated), the expander outputs are deactivated.
Amikor az adatot a FLASH memóriába írja és amikor fut a STARTER program (a vezérlőpanel firmware frissítésre kerül), a bővítő modulok nem aktívak.
LENOVOLAPTOP\user
-6926850172372156708, -6868349568594344142
When writing data to FLASH memory and when the STARTER program is running (control panel firmware is being updated), the expander outputs are deactivated. | AgEAAwEBAQQyMDI0AA== | Amikor az adatot a FLASH memóriába írja és amikor fut a STARTER program (a vezérlőpanel firmware frissítésre kerül), a bővítő modulok nem aktívak. | AgEAAwEBAQQyMDI0AA==
TM
Translated
The status of the control panel mainboard outputs remains unchanged.
A vezérlőpanel alaplap kimeneteinek állapota változatlan marad.
LENOVOLAPTOP\user
-8717131099806405687, -9165144892555354145
The status of the control panel mainboard outputs remains unchanged. | | A vezérlőpanel alaplap kimeneteinek állapota változatlan marad. |
TM
Translated
Keep that in mind when designing the system.
Ezt ne felejtse el a rendszer kialakításakor.
LENOVOLAPTOP\user
8842484344417587961, -1036409839826480190
Keep that in mind when designing the system. | | Ezt ne felejtse el a rendszer kialakításakor. |
TM
Translated
It is recommended that devices whose operation must not be disturbed as a result of writing data to FLASH memory or after launching the STARTER program be connected to the mainboard outputs.
Javasoljuk, hogy azokat az eszközöket, amelyek működését nem zavarhatja az adatok FLASH memóriába írása vagy a STARTER program elindítása, az alaplapi kimenetekre kössék.
LENOVOLAPTOP\user
-6385561581445793917, 6396583715738670258
It is recommended that devices whose operation must not be disturbed as a result of writing data to FLASH memory or after launching the STARTER program be connected to the mainboard outputs. | | Javasoljuk, hogy azokat az eszközöket, amelyek működését nem zavarhatja az adatok FLASH memóriába írása vagy a STARTER program elindítása, az alaplapi kimenetekre kössék. |
TM
Translated
x-tm-heading
Estimation of the system current consumption
A rendszer áramfogyasztásának becslése
LENOVOLAPTOP\user
-6390505547841163018, -2420440518644357537
Estimation of the system current consumption | | A rendszer áramfogyasztásának becslése |
TM
Translated
At the security system planning stage you should sum up the currents consumed by all devices included in the system (control panel mainboard, keypads, additional modules, detectors, sirens, etc.).
A riasztórendszer tervezésekor össze kell adni a rendszerhez tartozó összes eszköz fogyasztását (vezérlőpanel alaplap, kezelők, kiegészítő modulok, érzékelők, szirénák stb.).
LENOVOLAPTOP\user
-5464515346158291564, 2341354528336408752
At the security system planning stage you should sum up the currents consumed by all devices included in the system (control panel mainboard, keypads, additional modules, detectors, sirens, etc.). | | A riasztórendszer tervezésekor össze kell adni a rendszerhez tartozó összes eszköz fogyasztását (vezérlőpanel alaplap, kezelők, kiegészítő modulok, érzékelők, szirénák stb.). |
TM
Translated
The calculation should take into account the battery charging current.
A számításnak figyelembe kell vennie az akkumulátor töltés áramát is.
LENOVOLAPTOP\user
8265925210400095558, -7994311252553876473
The calculation should take into account the battery charging current. | | A számításnak figyelembe kell vennie az akkumulátor töltés áramát is. |
TM
Translated
If the sum of currents exceeds the maximum output current of the control panel power supply, expander with power supply or an additional power supply unit should be used.
Amennyiben az összfogyasztás meghaladja a vezérlőpanel tápellátás maximum kimeneti áramát, táppal ellátott bővítőt, vagy kiegészítő tápegységet kell alkalmazni.
LENOVOLAPTOP\user
-6606570598928094660, -7748901867399085440
If the sum of currents exceeds the maximum output current of the control panel power supply, expander with power supply or an additional power supply unit should be used. | | Amennyiben az összfogyasztás meghaladja a vezérlőpanel tápellátás maximum kimeneti áramát, táppal ellátott bővítőt, vagy kiegészítő tápegységet kell alkalmazni. |
TM
Translated
The sum of currents consumed by the devices connected to the power supply unit (expander with power supply) must not exceed the power supply output current.
A tápegységhez (táppal ellátott bővítő) csatlakoztatott eszközök együttes áramfelvétele nem haladhatja meg a tápellátás maximum kimeneti áramát.
LENOVOLAPTOP\user
5900553471275821777, -5634911378845075527
5900553471275821777, -3590753023784740034
The sum of currents consumed by the devices connected to the power supply unit (expander with power supply) must not exceed the power supply output current. | | A tápegységhez (táppal ellátott bővítő) csatlakoztatott eszközök együttes áramfelvétele nem haladhatja meg a tápellátás maximum kimeneti áramát. |
TM
Translated
If you plan to connect devices to particular power outputs (of the control panel, expander with power supply, etc.), remember that the sum of currents consumed by these devices must not exceed the maximum current carrying capacity of those outputs.
Ha egy bizonyos (vezérlőpanel, táppal ellátott bővítő stb.) kimenetre szeretné kötni az eszközöket, ne feledje, hogy az eszközök áramfogyasztása nem haladhatja meg azon kimenetek maximum áramátviteli kapacitását.
LENOVOLAPTOP\user
-5990180009696686408, -3163260057718942646
If you plan to connect devices to particular power outputs (of the control panel, expander with power supply, etc.), remember that the sum of currents consumed by these devices must not exceed the maximum current carrying capacity of those outputs. | | Ha egy bizonyos (vezérlőpanel, táppal ellátott bővítő stb.) kimenetre szeretné kötni az eszközöket, ne feledje, hogy az eszközök áramfogyasztása nem haladhatja meg azon kimenetek maximum áramátviteli kapacitását. |
-5990180009696686408, -435563878642622791
TM
Translated
x-tm-heading
Cabling
Kábelezés
LENOVOLAPTOP\user
3644430680, 3509397692270
Cabling | | Kábelezés |
TM
Translated
It is recommended that unscreened straight-through cable be used for making electric connections between devices included in the system.
A rendszereszközök közötti elektromos csatlakozásokhoz nem árnyékolt, egyenes átmenő vezeték használata ajánlott.
LENOVOLAPTOP\user
-6119254879486224366, 4684916229369422990
It is recommended that unscreened straight-through cable be used for making electric connections between devices included in the system. | | A rendszereszközök közötti elektromos csatlakozásokhoz nem árnyékolt, egyenes átmenő vezeték használata ajánlott. |
TM
Translated
If you use the twisted-pair type of cable, remember that the DTM and CKM / DT1 and CK1 / DT2 and CK2 (data and clock) signals must not be sent through one twisted-pair cable.
ha csavart érpáros vezetéket használ ne feledje, hogy a DTM és CKM / DT1 és CK1 / DT2 és CK2 (adat és óra) jeleket tilos egy csavart érpáras kábelen keresztül küldeni.
LENOVOLAPTOP\user
-570370114612767899, -4459558459868217730
If you use the twisted-pair type of cable, remember that the DTM and CKM / DT1 and CK1 / DT2 and CK2 (data and clock) signals must not be sent through one twisted-pair cable. | AgMAAwEBAQQyMDk3AHUBAgIBBDIxMDYAAQICAQQyMTA2AA== | ha csavart érpáros vezetéket használ ne feledje, hogy a DTM és CKM / DT1 és CK1 / DT2 és CK2 (adat és óra) jeleket tilos egy csavart érpáras kábelen keresztül küldeni. | AgMAAwEBAQQyMDk3AGoBAgIBBDIxMDYAAQICAQQyMTA2AA==
TM
Translated
It is recommended that separate cables be used for keypad bus and expander bus.
Külön kábel használata javasolt a kezelőbusz és a bővítőbusz bekötéséhez.
LENOVOLAPTOP\user
-7201779332355097734, -8103959518585324378
It is recommended that separate cables be used for keypad bus and expander bus. | | Külön kábel használata javasolt a kezelőbusz és a bővítőbusz bekötéséhez. |
TM
Translated
Select cross-section of the power supply wires so that the supply voltage drop between the power supply and the supplied device should not exceed 1 V as against the output voltage.
Úgy válassza meg a tápvezetékek keresztmetszetét, hogy a tápellátás és a megtáplált eszköz közötti feszültségesés ne haladja meg a kimeneti feszültséghez képest az 1 V-ot.
LENOVOLAPTOP\user
7746726340075577360, -5575877225288191202
Select cross-section of the power supply wires so that the supply voltage drop between the power supply and the supplied device should not exceed 1 V as against the output voltage. | | Úgy válassza meg a tápvezetékek keresztmetszetét, hogy a tápellátás és a megtáplált eszköz közötti feszültségesés ne haladja meg a kimeneti feszültséghez képest az 1 V-ot. |
TM
Translated
In order to guarantee correct functioning of the system components it is important that resistance and capacitance of the signal wires be as low as possible.
A rendszerösszetevők megfelelő működésének biztosítása érdekében fontos, hogy a jelvezetékek ellenállása és kapacitása a lehető legalacsonyabb legyen.
LENOVOLAPTOP\user
-3349028902408802039, -447946162548421781
In order to guarantee correct functioning of the system components it is important that resistance and capacitance of the signal wires be as low as possible. | | A rendszerösszetevők megfelelő működésének biztosítása érdekében fontos, hogy a jelvezetékek ellenállása és kapacitása a lehető legalacsonyabb legyen. |
TM
Translated
When the distances between the devices are greater, several wires connected in parallel may have to be used for each signal, in order to reduce conductor resistance.
Ahol nagyobb az eszközök közötti távolság, hasznos lehet az egyes jelekhez több párhuzamosan kötött vezeték használata a vezeték ellenállásának csökkentésére.
LENOVOLAPTOP\user
-6683526078781244045, 2970398095250583438
When the distances between the devices are greater, several wires connected in parallel may have to be used for each signal, in order to reduce conductor resistance. | | Ahol nagyobb az eszközök közötti távolság, hasznos lehet az egyes jelekhez több párhuzamosan kötött vezeték használata a vezeték ellenállásának csökkentésére. |
TM
Translated
This, however, may lead in consequence to an increase in conductor capacitance.
Ez azonban a vezető kapacitásának növekedéséhez vezethet.
LENOVOLAPTOP\user
4284539872584974844, -8791943584481620971
This, however, may lead in consequence to an increase in conductor capacitance. | | Ez azonban a vezető kapacitásának növekedéséhez vezethet. |
TM
Translated
Too high resistance or capacitance of the cables connecting the control panel to keypads or expansion modules can prevent the devices from working correctly (e.g. the control panel will be unable to identify devices, absence of devices will be reported, etc.).
A vezérlőpanelt a kezelőkhöz vagy bővítőmodulokhoz kötő vezetékek túl magas ellenállása vagy kapacitása megakadályozhatja az eszközök megfelelő működését (pl. a vezérlőpanel nem tudja azonosítani az eszközöket, hiányzó eszközt jelenthet stb.).
LENOVOLAPTOP\user
-2749344980018255684, 1213727943755333856
Too high resistance or capacitance of the cables connecting the control panel to keypads or expansion modules can prevent the devices from working correctly (e.g. the control panel will be unable to identify devices, absence of devices will be reported, etc.). | | A vezérlőpanelt a kezelőkhöz vagy bővítőmodulokhoz kötő vezetékek túl magas ellenállása vagy kapacitása megakadályozhatja az eszközök megfelelő működését (pl. a vezérlőpanel nem tudja azonosítani az eszközöket, hiányzó eszközt jelenthet stb.). |
TM
Translated
When selecting the length of cables, follow recommendations set out in sections on connection of particular types of devices.
A kábelhossz kiválasztásánál kövesse az adott eszköztípus bekötésére vonatkozó részben leírt ajánlásokat.
LENOVOLAPTOP\user
-4545894506020307344, -7739295894897503167
When selecting the length of cables, follow recommendations set out in sections on connection of particular types of devices. | | A kábelhossz kiválasztásánál kövesse az adott eszköztípus bekötésére vonatkozó részben leírt ajánlásokat. |
TM
Translated
When making the cabling, remember that there must be sufficient distance between the low-voltage wires and the 230 V AC power supply wires.
Kábelezéskor ne feledje, hogy megfelelő távoság szükséges a gyengeáramú és a 230 V AC tápkábelek között.
LENOVOLAPTOP\user
-2347848167577919552, -261548352364103591
When making the cabling, remember that there must be sufficient distance between the low-voltage wires and the 230 V AC power supply wires. | | Kábelezéskor ne feledje, hogy megfelelő távoság szükséges a gyengeáramú és a 230 V AC tápkábelek között. |
TM
Translated
Avoid running the signal cables in parallel to and in close proximity of the 230 V AC supply cables.
Kerülje a jelvezetékek párhuzamos és közeli elvezetését a 230 V AC tápkábelekhez képest.
LENOVOLAPTOP\user
3977546360356133883, -3242570113788133134
Avoid running the signal cables in parallel to and in close proximity of the 230 V AC supply cables. | | Kerülje a jelvezetékek párhuzamos és közeli elvezetését a 230 V AC tápkábelekhez képest. |
TM
Translated
x-tm-heading
Installation of control panel mainboard
A vezérlőpanel alaplap telepítése
LENOVOLAPTOP\user
4855497650641241925, 852771059306211815
Installation of control panel mainboard | | A vezérlőpanel alaplap telepítése |
TM
Translated
The control panel mainboard contains electronic components sensitive to electric charges.
A vezérlőpanel alaplapja elektromos töltésre érzékeny elektronikus alkatrészeket tartalmaz.
LENOVOLAPTOP\user
-5120523957473087924, 8510979701036089853
The control panel mainboard contains electronic components sensitive to electric charges. | AgFZAwEBAQQyMTY0AA== | A vezérlőpanel alaplapja elektromos töltésre érzékeny elektronikus alkatrészeket tartalmaz. | AgFbAwEBAQQyMTY0AA==
TM
Translated
You must complete all wiring, connections and device installations before connecting the battery or applying AC mains to the control panel.
Az akkumulátor csatlakoztatása vagy a vezérlőpanel AC hálózatának csatlakoztatása előtt el kell végezni az összes kábelezést, bekötést és eszköztelepítését.
LENOVOLAPTOP\user
-6632189240827164512, -6252389007163269041
You must complete all wiring, connections and device installations before connecting the battery or applying AC mains to the control panel. | | Az akkumulátor csatlakoztatása vagy a vezérlőpanel AC hálózatának csatlakoztatása előtt el kell végezni az összes kábelezést, bekötést és eszköztelepítését. |
TM
Translated
The control panel should be installed indoors, in spaces with normal humidity of air.
A vezérlőpanelt beltéren, normál páratartalmú helyre kell telepíteni.
LENOVOLAPTOP\user
-2574028216533628627, 6231192855852524939
The control panel should be installed indoors, in spaces with normal humidity of air. | | A vezérlőpanelt beltéren, normál páratartalmú helyre kell telepíteni. |
TM
Translated
The control panel must be protected against unauthorized access.
A vezérlőpanelt jogosulatlan hozzáférés ellen védeni kell.
LENOVOLAPTOP\user
6959105700073098440, 5351463868148957844
The control panel must be protected against unauthorized access. | | A vezérlőpanelt jogosulatlan hozzáférés ellen védeni kell. |
6959105700073098440, 7551603570691459856
TM
Translated
A 230 V AC power supply circuit with protective grounding must be available at the control panel installation place.
A vezérlőpanel telepítésének helyén elérhetőnek kell lennie védőföldes 230 V AC betáp áramkörnek.
LENOVOLAPTOP\user
5027102443403488529, -2831939232762808978
A 230 V AC power supply circuit with protective grounding must be available at the control panel installation place. | | A vezérlőpanel telepítésének helyén elérhetőnek kell lennie védőföldes 230 V AC betáp áramkörnek. |
TM
Translated
x-tm-heading
Description of the mainboard
Az alaplap leírása
LENOVOLAPTOP\user
-1590557468912214141, 8330154143775423519
Description of the mainboard | | Az alaplap leírása |
TM
Translated
Description of terminals:
A bekötési pontok leírása:
LENOVOLAPTOP\user
4860374609026465303, -5401431562914389584
Description of terminals: | | A bekötési pontok leírása: |
TM
Translated
AC - power supply inputs (20 V AC)
AC - tápegység bemenetek (20 V AC)
LENOVOLAPTOP\user
-5821325830184894096, 5638217936847059629
AC - power supply inputs (20 V AC) | AgIAAQEBAQQyMjAxAQICAQEEMjIwMQE= | AC - tápegység bemenetek (20 V AC) | AgIAAQEBAQQyMjAxAQICAQEEMjIwMQE=
TM
Translated
COM - common ground
COM - közös földelés
LENOVOLAPTOP\user
6204843997978777103, -9214853111154318916
COM - common ground | AgIAAQEBAQQyMjEwAQMCAQEEMjIxMAE= | COM - közös földelés | AgIAAQEBAQQyMjEwAQMCAQEEMjIxMAE=
TM
Translated
OUT1...OUT4 - programmable high-current outputs (if output is not used, the 2.2 k resistor should be connected between the output and common terminals)
OUT1...OUT4 - programozható erősáramú kimenetek (ha a kimenetet nem használja, egy 2,2 k-s ellenállást kell a kimenet és a közös végződések közé kötni)
LENOVOLAPTOP\user
12629812140482283, -7440426485328887466
OUT1...OUT4 - programmable high-current outputs (if output is not used, the 2.2 k resistor should be connected between the output and common terminals) | AgMAAQEBAQQyMjE5AQsCAQEEMjIxOQFGAwICAQQyMjQxAA== | OUT1...OUT4 - programozható erősáramú kimenetek (ha a kimenetet nem használja, egy 2,2 k-s ellenállást kell a kimenet és a közös végződések közé kötni) | AgMAAQEBAQQyMjE5AQsCAQEEMjIxOQFPAwICAQQyMjQxAA==
TM
Translated
+KPD - dedicated power supply output for devices connected to keypad bus (13.6...13.8 V DC)
+KPD - a kezelőbuszhoz csatlakoztatott eszközökhöz kijelölt tápkimenet (13,6...13,8 V DC)
LENOVOLAPTOP\user
-2748943064843306768, -8386975629950749126
-2748943064843306768, -8107383462233398810
+KPD - dedicated power supply output for devices connected to keypad bus (13.6...13.8 V DC) | AgIAAQEBAQQyMjUwAQQCAQEEMjI1MAE= | +KPD - a kezelőbuszhoz csatlakoztatott eszközökhöz kijelölt tápkimenet (13,6...13,8 V DC) | AgIAAQEBAQQyMjUwAQQCAQEEMjI1MAE=
TM
Translated
DTM - keypad bus data
DTM - kezelőbusz adat
LENOVOLAPTOP\user
-395945790919005442, 4462932072093214055
DTM - keypad bus data | AgIAAQEBAQQyMjU2AQMCAQEEMjI1NgE= | DTM - kezelőbusz adat | AgIAAQEBAQQyMjU2AQMCAQEEMjI1NgE=
TM
Translated
CKM - keypad bus clock
CKM - kezelőbusz óra
LENOVOLAPTOP\user
6877720474717714215, 4462932072093644583
CKM - keypad bus clock | AgIAAQEBAQQyMjYyAQMCAQEEMjI2MgE= | CKM - kezelőbusz óra | AgIAAQEBAQQyMjYyAQMCAQEEMjI2MgE=
TM
Translated
+EX1 / +EX2 - dedicated power supply output for devices connected to expander bus (13.6...13.8 V DC)
+ EX1/+ EX2 - a bővítőbuszhoz csatlakoztatott eszközökhöz kijelölt tápkimenet (13,6...13,8 V DC)
LENOVOLAPTOP\user
-4826388607821931217, -589010290870004434
+EX1 / +EX2 - dedicated power supply output for devices connected to expander bus (13.6...13.8 V DC) | AgIAAQEBAQQyMjcxAQsCAQEEMjI3MQE= | + EX1/+ EX2 - a bővítőbuszhoz csatlakoztatott eszközökhöz kijelölt tápkimenet (13,6...13,8 V DC) | AgIAAQEBAQQyMjcxAQsCAQEEMjI3MQE=
TM
Translated
DT1 / DT2 - expander bus data
DT1 / DT2 - bővítőbusz adat
LENOVOLAPTOP\user
7423329363088083347, 5092696748950068079
DT1 / DT2 - expander bus data | AgIAAQEBAQQyMjc3AQkCAQEEMjI3NwE= | DT1 / DT2 - bővítőbusz adat | AgIAAQEBAQQyMjc3AQkCAQEEMjI3NwE=
TM
Translated
CK1 / CK2 - expander bus clock
CK1 / CK2 - bővítőbusz óra
LENOVOLAPTOP\user
-5070438597967018884, 5092696748950498607
CK1 / CK2 - expander bus clock | AgIAAQEBAQQyMjgzAQkCAQEEMjI4MwE= | CK1 / CK2 - bővítőbusz óra | AgIAAQEBAQQyMjgzAQkCAQEEMjI4MwE=
TM
Translated
Z1...Z16 - zones
Z1...Z16 - zónák
LENOVOLAPTOP\user
1876988142569, 58186632418926
Z1...Z16 - zones | AgIAAQEBAQQyMjg5AQkCAQEEMjI4OQE= | Z1...Z16 - zónák | AgIAAQEBAQQyMjg5AQkCAQEEMjI4OQE=
TM
Translated
OUT5...OUT16 - programmable low-current outputs, OC type
OUT5...OUT16 - programozható gyengeáramú kimenetek, OC típus
LENOVOLAPTOP\user
-4678126623372999984, -3204063498469375463
OUT5...OUT16 - programmable low-current outputs, OC type | AgIAAQEBAQQyMjk1AQ0CAQEEMjI5NQE= | OUT5...OUT16 - programozható gyengeáramú kimenetek, OC típus | AgIAAQEBAQQyMjk1AQ0CAQEEMjI5NQE=
TM
Translated
- protective terminal of telephone communicator (connect to protective circuit only)
- a telefonos kommunikátor védőcsatlakozója (csak védett áramkörre csatlakoztassa)
LENOVOLAPTOP\user
2621284789113414747, -5566704939932293389
- protective terminal of telephone communicator (connect to protective circuit only) | AgEAAwEBAQQyMzAyAA== | - a telefonos kommunikátor védőcsatlakozója (csak védett áramkörre csatlakoztassa) | AgEAAwEBAQQyMzAyAA==
TM
Translated
TIP, RING - telephone line input (from telephone provider)
TIP, RING - telefonvonal bemenet (a telefonszolgáltatótól)
LENOVOLAPTOP\user
-9220067504416571887, 1210065333455171948
TIP, RING - telephone line input (from telephone provider) | AgIAAQEBAQQyMzExAQkCAQEEMjMxMQE= | TIP, RING - telefonvonal bemenet (a telefonszolgáltatótól) | AgIAAQEBAQQyMzExAQkCAQEEMjMxMQE=
TM
Translated
T-1, R-1 - telephone line output (to premise telephones)
T-1, R-1 - telefonvonal kimenet (a helyi telefonokhoz)
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Control panel mainboard.
Vezérlőpanel alaplap.
LENOVOLAPTOP\user
7361524789220416386, -1901545237085861481
Control panel mainboard. | | Vezérlőpanel alaplap. |
TM
Translated
Explanations for Fig. 2:
A 2. ábra magyarázata:
LENOVOLAPTOP\user
-4549473699829120078, 4605049332148993016
Explanations for Fig. 2: | | A 2. ábra magyarázata: |
TM
Translated
fuse for the battery charging circuit.
akkumulátortöltő áramköri biztosíték.
LENOVOLAPTOP\user
1482426139922955583, 8564104175867333390
fuse for the battery charging circuit. | AgEAAwEBAQQyMzQ2AA== | akkumulátortöltő áramköri biztosíték. | AgEAAwEBAQQyMzQ2AA==
TM
Translated
battery connection cables (red +, black -).
akkumulátor csatlakozókábelek (piros +, fekete -).
LENOVOLAPTOP\user
7936806870001095977, 8824442175802779104
battery connection cables (red +, black -). | AgEAAwEBAQQyMzU2AA== | akkumulátor csatlakozókábelek (piros +, fekete -). | AgEAAwEBAQQyMzU2AA==
TM
Translated
LEDs indicating the status of high-current outputs.
az erősáramú kimenetek állapotát jelző LED-ek.
LENOVOLAPTOP\user
-2006262867748559456, 6448614685145933141
LEDs indicating the status of high-current outputs. | AgEAAwEBAQQyMzY2AA== | az erősáramú kimenetek állapotát jelző LED-ek. | AgEAAwEBAQQyMzY2AA==
TM
Translated
BATTERY CHARGE LED indicator.
AKKUMULÁTORTÖLTÉS-jelző LED.
LENOVOLAPTOP\user
-2055294995181729162, -9091158347202539601
BATTERY CHARGE LED indicator. | AgEAAwEBAQQyMzc2AA== | AKKUMULÁTORTÖLTÉS-jelző LED. | AgEAAwEBAQQyMzc2AA==
TM
Translated
LED indicating the status of + KPD power supply output.
+ KPD tápegység kimenet jelző LED.
LENOVOLAPTOP\user
6195919857358011493, 8996014516098792537
LED indicating the status of + KPD power supply output. | AgEAAwEBAQQyMzg2AA== | + KPD tápegység kimenet jelző LED. | AgEAAwEBAQQyMzg2AA==
TM
Translated
LED indicating the status of + EX1 and +EX2 power supply outputs.
+ EX1 és +EX2 tápegység kimenet jelző LED.
LENOVOLAPTOP\user
-6517524248454581777, 5795472955960389426
LED indicating the status of + EX1 and +EX2 power supply outputs. | AgEAAwEBAQQyMzk2AA== | + EX1 és +EX2 tápegység kimenet jelző LED. | AgEAAwEBAQQyMzk2AA==
TM
Translated
RS-232 port (RJ type socket).
RS-232 port (RJ típusú aljzat).
LENOVOLAPTOP\user
-9221344323809836044, 8442597204917583453
RS-232 port (RJ type socket). | AgEAAwEBAQQyNDA5AA== | RS-232 port (RJ típusú aljzat). | AgEAAwEBAQQyNDA5AA==
TM
Translated
USB MINI-B socket.
USB MINI-B foglalat.
LENOVOLAPTOP\user
-385970133539478987, -385970145073307057
USB MINI-B socket. | AgEAAwEBAQQyNDE5AA== | USB MINI-B foglalat. | AgEAAwEBAQQyNDE5AA==
TM
Translated
RESET pins for emergency starting the control panel (see:
RESET (újraindítás) tüskék a vezérlőpanel vész-újraindításához (ld.:
LENOVOLAPTOP\user
-2091845397619813131, 6424584670180045461
RESET pins for emergency starting the control panel (see: | AgEAAwEBAQQyNDI5AA== | RESET (újraindítás) tüskék a vezérlőpanel vész-újraindításához (ld.: | AgEAAwEBAQQyNDI5AA==
TM
Translated
Emergency procedure of the control panel start-up p. ).
A vezérlőpanel vészhelyzeti indítási eljárása old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
-1947920978223093829, -8391283541644902357
Emergency procedure of the control panel start-up p. ). | AgcAAQEBAQQyNDQxAAABAgIBBDI0MzkAMQICAQQyNDM5AAACAQEEMjQ0MQAAAQMDAQQyNDQ0AAECAwEEMjQ0NAADAwQEAQQyNDUyAA== | A vezérlőpanel vészhelyzeti indítási eljárása old.: ). | AgcAAQEBAQQyNDQxAAABAgIBBDI0MzkALQICAQQyNDM5AAACAQEEMjQ0MQAAAQMDAQQyNDQ0AAECAwEEMjQ0NAAGAwQEAQQyNDUyAA==
TM
Translated
lithium battery for clock and RAM backup.
lítium elem védelem az órához és a RAM-hoz.
LENOVOLAPTOP\user
-1110322900225280626, 5691118140482134642
lithium battery for clock and RAM backup. | AgEAAwEBAQQyNDU5AA== | lítium elem védelem az órához és a RAM-hoz. | AgEAAwEBAQQyNDU5AA==
TM
Translated
Its removal will result in loss of the clock settings and all data stored in RAM.
Ennek eltávolítása az órabeállítások és a RAM-on tárolt adatok elvesztéséhez vezet.
LENOVOLAPTOP\user
-2942797879954884785, 7524371782122278880
Its removal will result in loss of the clock settings and all data stored in RAM. | | Ennek eltávolítása az órabeállítások és a RAM-on tárolt adatok elvesztéséhez vezet. |
TM
Translated
Insert the battery in its socket just before starting the control panel (but not earlier).
Közvetlenül a vezérlőpanel indítása előtt helyezze be az elemet a helyére (ne hamarabb).
LENOVOLAPTOP\user
7507521196286768965, 8185706104161560491
Insert the battery in its socket just before starting the control panel (but not earlier). | | Közvetlenül a vezérlőpanel indítása előtt helyezze be az elemet a helyére (ne hamarabb). |
TM
Translated
After 5 years of operation, check the control panel battery status.
5 év működés után, ellenőrizze a vezérlőpanel elemének állapotát.
LENOVOLAPTOP\user
2835185777096192489, 7015021380429844247
After 5 years of operation, check the control panel battery status. | | 5 év működés után, ellenőrizze a vezérlőpanel elemének állapotát. |
TM
Translated
LEDs indicating the status of low-current outputs.
a gyengeáramú kimenetek állapotát jelző LED-ek.
LENOVOLAPTOP\user
-4745433672787408050, 7088179551534480349
LEDs indicating the status of low-current outputs. | AgEAAwEBAQQyNTA2AA== | a gyengeáramú kimenetek állapotát jelző LED-ek. | AgEAAwEBAQQyNTA2AA==
TM
Translated
DIALER LED indicating the status of control panel dialer.
DIALER LED jelzi a vezérlőpanel tárcsázó állapotát.
LENOVOLAPTOP\user
-6234845812863996832, 3188001782078277216
DIALER LED indicating the status of control panel dialer. | AgEAAwEBAQQyNTE2AA== | DIALER LED jelzi a vezérlőpanel tárcsázó állapotát. | AgEAAwEBAQQyNTE2AA==
TM
Translated
sockets for connecting the INT‑VG voice module, INT-AV audio alarm verification module, CA‑64 SM voice synthesizer expander or SM-2 synthesizer.
foglalatok az INT‑VG hangmodul, az INT-AV akusztikus riasztás ellenőrző modul, a CA‑64 SM hang szintetizátor bővítő vagy az SM-2 szintetizátor csatlakoztatásához.
LENOVOLAPTOP\user
9081569790929358488, 8701001645408249728
sockets for connecting the INTVG voice module, INT-AV audio alarm verification module, CA64 SM voice synthesizer expander or SM-2 synthesizer. | AgUAAwEBAQQyNTI2AB8EAgIBEU5vbkJyZWFraW5nSHlwaGVuAQPigJEAEQEDAwEEMjU0NwAmAgMBBDI1NDcABAQEBAERTm9uQnJlYWtpbmdIeXBoZW4BA+KAkQA= | foglalatok az INTVG hangmodul, az INT-AV akusztikus riasztás ellenőrző modul, a CA64 SM hang szintetizátor bővítő vagy az SM-2 szintetizátor csatlakoztatásához. | AgUAAwEBAQQyNTI2ABIEAgIBEU5vbkJyZWFraW5nSHlwaGVuAQPigJEAEQEDAwEEMjU0NwAqAgMBBDI1NDcABgQEBAERTm9uQnJlYWtpbmdIeXBoZW4BA+KAkQA=
TM
Translated
x-tm-heading
Connecting devices to the keypad bus
Eszközök csatlakoztatása a kezelőbuszhoz
LENOVOLAPTOP\user
-2925684222044234659, -2702529970270223515
The bus wires must be run in one cable. | AgEAAwEBAQQyNTc2AA== | A busz-vezetékeket egy kábelen kell vinni. | AgEAAwEBAQQyNTc2AA==
TM
Translated
The distance between the keypad (or other device to be connected to keypad bus) and the control panel may be up to 300 m.
A távolság a kezelő (vagy a kezelőbuszra kötött egyéb eszköz) és a vezérlőpanel között max. 300 m lehet.
LENOVOLAPTOP\user
-3110413013501290909, -3296374096612099614
The distance between the keypad (or other device to be connected to keypad bus) and the control panel may be up to 300 m. | AgJzAQEBAQQyNTg1AQUCAQEEMjU4NQE= | A távolság a kezelő (vagy a kezelőbuszra kötött egyéb eszköz) és a vezérlőpanel között max. 300 m lehet. | AgJcAQEBAQQyNTg1AQUCAQEEMjU4NQE=
TM
Translated
Devices installed far from the control panel may be supplied locally from a separate power source.
A vezérlőpaneltől távol telepített eszközöket helyileg egy külön áramforrásról kell megtáplálni.
LENOVOLAPTOP\user
-1257931130695727543, -3290168698744476656
Devices installed far from the control panel may be supplied locally from a separate power source. | | A vezérlőpaneltől távol telepített eszközöket helyileg egy külön áramforrásról kell megtáplálni. |
TM
Translated
Supply voltage measured at the LCD keypad terminals, with the display and key backlight on, must not be lower than 11 V.
Az LCD kezelő csatlakozóinál mért tápfeszültség, bekapcsolt gomb és kijelző háttérvilágítással, nem lehet alacsonyabb 11 V-nál.
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Connection of keypads (other devices should be connected in a similar way).
A kezelők bekötése (a többi eszközt is ennek megfelelően kell bekötni).
LENOVOLAPTOP\user
1251819272405171184, 3991726975658078567
Connection of keypads (other devices should be connected in a similar way). | | A kezelők bekötése (a többi eszközt is ennek megfelelően kell bekötni). |
TM
Translated
The Table shows the number of wires required for correct connection of the device to the keypad bus if conductors with 0.5 mm diameter are used.
A Táblázatban látható a kezelőbuszra megfelelően kötött vezetékek száma, ha 0,5 mm átmérőjű vezetékeket használnak.
LENOVOLAPTOP\user
-2701177111214004455, 4580923039992313669
The Table shows the number of wires required for correct connection of the device to the keypad bus if conductors with 0.5 mm diameter are used. | AgMAAQEBAQQyNjI5AAQCAQEEMjYyOQAGAwICAQQyNjM3AA== | A Táblázatban látható a kezelőbuszra megfelelően kötött vezetékek száma, ha 0,5 mm átmérőjű vezetékeket használnak. | AgMAAQEBAQQyNjI5AAICAQEEMjYyOQAMAwICAQQyNjM3AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
+KPD
+KPD
LENOVOLAPTOP\user
117576087, 117576087
COM | | COM |
TM
Translated
x-tm-table-cell
CKM
CKM
LENOVOLAPTOP\user
117572243, 117572243
CKM | | CKM |
TM
Translated
x-tm-table-cell
DTM
DTM
LENOVOLAPTOP\user
3517387359067, 55910524889681566
Table 1. | | 1. táblázat. |
TM
Translated
x-tm-heading
Addressing devices connected to the keypad bus
A kezelőbuszhoz csatlakoztatott eszközök címzése
LENOVOLAPTOP\user
7202784665139301531, -8660320589348094502
Addressing devices connected to the keypad bus | | A kezelőbuszhoz csatlakoztatott eszközök címzése |
TM
Translated
Each device to be connected to the keypad bus must have its own individual address from the 0 to 7 range.
Minden a kezelőbuszra kötött eszköznek saját címmel kell rendelkeznie 0-tól 7-ig.
LENOVOLAPTOP\user
-2274082277956421603, -971708878063172421
Each device to be connected to the keypad bus must have its own individual address from the 0 to 7 range. | | Minden a kezelőbuszra kötött eszköznek saját címmel kell rendelkeznie 0-tól 7-ig. |
TM
Translated
Addresses must not repeat (the control panel does not support devices having identical addresses).
A címek nem ismétlődhetnek (a vezérlőpanel nem támogatja az azonos című eszközöket).
LENOVOLAPTOP\user
-1795736547925086811, 2960383007139429457
It is recommended that consecutive addresses be assigned starting from 0. | | Javasolt a címek 0-tól kezdődő, folytatólagos kiosztása. |
TM
Translated
In keypads, the address is set by software means.
A kezelőkön a címeket a szoftverrel lehet beállítani.
LENOVOLAPTOP\user
4427701245498919739, -3484781781889877768
In keypads, the address is set by software means. | | A kezelőkön a címeket a szoftverrel lehet beállítani. |
TM
Translated
By default, address 0 is set.
Alapértelmezettként, a cím beállítása 0.
LENOVOLAPTOP\user
5190046484700647937, -2599920746401489406
By default, address 0 is set. | | Alapértelmezettként, a cím beállítása 0. |
TM
Translated
When started with factory default settings, the control panel will support all keypads connected to the bus, irrespective of what addresses are set in them.
Amikor gyári beállításokkal indul, a vezérlőpanel minden a buszra csatlakoztatott kezelőt támogat, függetlenül az azokban beállított címtől.
LENOVOLAPTOP\user
-8648106774890646105, -9163232655077897791
When started with factory default settings, the control panel will support all keypads connected to the bus, irrespective of what addresses are set in them. | | Amikor gyári beállításokkal indul, a vezérlőpanel minden a buszra csatlakoztatott kezelőt támogat, függetlenül az azokban beállított címtől. |
TM
Translated
Thus it is possible to set correct individual addresses in the keypads and perform identification of all devices connected to the bus.
Így lehetséges a kezelőn a megfelelő cím beállítása, és minden a buszhoz csatlakoztatott eszköz azonosításának elvégzése.
LENOVOLAPTOP\user
-6697012867681393650, -2771745627508724107
Thus it is possible to set correct individual addresses in the keypads and perform identification of all devices connected to the bus. | | Így lehetséges a kezelőn a megfelelő cím beállítása, és minden a buszhoz csatlakoztatott eszköz azonosításának elvégzése. |
TM
Translated
In other devices to be connected to the keypad bus, the address is to be set using the DIP‑switches or the pins.
Más a kezelőbuszra kötendő eszköznél, a címet a DIP‑kapcsolókkal vagy a tüskékkel lehet beállítani.
LENOVOLAPTOP\user
-871594300661118339, 4584097011451121120
In other devices to be connected to the keypad bus, the address is to be set using the DIPswitches or the pins. | AgFaBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA== | Más a kezelőbuszra kötendő eszköznél, a címet a DIPkapcsolókkal vagy a tüskékkel lehet beállítani. | AgEzBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA==
TM
Translated
x-tm-heading
Programming keypad address by means of the service function
A kezelő címének programozása a szerviz funkcióval
LENOVOLAPTOP\user
-538447695109395083, -1340547589562215340
Enter the service code (by default 12345) and press the key. | AgMKAQEBAQQyNzk3AQwCAQEEMjc5NwEiAwICAQQyODA0AA== | Írja be a szervízkódot (alapértelmezettként: 12345) majd nyomja meg a gombot. | AgMKAQEBAQQyNzk3AQwCAQEEMjc5NwEwAwICAQQyODA0AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Using the or keys, find the Service mode item in the function list and press the or key.
A vagy a gombok használatával, keresse meg a Szerviz mód elemet a funkciólistában, majd nyomja meg a vagy a gombot.
LENOVOLAPTOP\user
-5021965453253126010, 1606957872886582178
Using the or keys, find the Service mode item in the function list and press the or key. | AgYKAwEBAQQyODE0AAQDAgIBBDI4MjEAEAEDAwEEMjgyNwANAgMBBDI4MjcAKAMEBAEEMjgzNAAEAwUFAQQyODQxAA== | A vagy a gombok használatával, keresse meg a Szerviz mód elemet a funkciólistában, majd nyomja meg a vagy a gombot. | AgYCAwEBAQQyODE0AAgDAgIBBDI4MjEAJQEDAwEEMjgyNwAMAgMBBDI4MjcALAMEBAEEMjgzNAAIAwUFAQQyODQxAA==
-5021965453253126010, 7446261891633361022
TM
Translated
x-tm-listitem
Start the Keypads addr. function (Structure Hardware Identification Keypads addr.).
Indítsa el a Kezelő cím funkciót (Struktúra Hardware Azonosítás Kezelő cím).
LENOVOLAPTOP\user
8135950100829820488, 6844820167447435228
Start the Keypads addr. function (Structure Hardware Identification Keypads addr.). | Ag4KAQEBAQQyODUwAA0CAQEEMjg1MAALAwICAQQyODU3AAABAwMBBDI4NjAACQIDAQQyODYwAAEDBAQBBDI4NjcAAAEFBQEEMjg3MAAIAgUBBDI4NzAAAQMGBgEEMjg3NwAAAQcHAQQyODgwAA4CBwEEMjg4MAABAwgIAQQyODg3AAABCQkBBDI4OTAADQIJAQQyODkwAA== | Indítsa el a Kezelő cím funkciót (Struktúra Hardware Azonosítás Kezelő cím). | Ag4NAQEBAQQyODUwAAoCAQEEMjg1MAALAwICAQQyODU3AAABAwMBBDI4NjAACQIDAQQyODYwAAEDBAQBBDI4NjcAAAEFBQEEMjg3MAAIAgUBBDI4NzAAAQMGBgEEMjg3NwAAAQcHAQQyODgwAAoCBwEEMjg4MAABAwgIAQQyODg3AAABCQkBBDI4OTAACgIJAQQyODkwAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
The message shown in Fig. will appear on display of all keypads connected to the control panel.
Minden a vezérlőpanelhez csatlakoztatott kezelőn megjelenik a . ábrán látható üzenet.
LENOVOLAPTOP\user
1794758448809788076, 2232600104337135533
The message shown in Fig. will appear on display of all keypads connected to the control panel. | AgEaAwEBAQQyOTAxAA== | Minden a vezérlőpanelhez csatlakoztatott kezelőn megjelenik a . ábrán látható üzenet. | AgE+AwEBAQQyOTAxAA==
TM
Translated
n=0...7, currently set keypad address
n=0...7, jelenleg beállított kezelő címek
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Programming the keypad address with the service function..
A kezelő címek programozása a szerviz funkcióval.
LENOVOLAPTOP\user
2288942576028170402, -3893964509074018416
Programming the keypad address with the service function.. | | A kezelő címek programozása a szerviz funkcióval. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Enter a proper address from the 0-7 range in the selected keypad(s).
Adjon meg egy megfelelő címet a kiválasztott kezelőnek a 0-7 tartományból.
LENOVOLAPTOP\user
4372602208290550836, 548798269583510497
Enter a proper address from the 0-7 range in the selected keypad(s). | | Adjon meg egy megfelelő címet a kiválasztott kezelőnek a 0-7 tartományból. |
TM
Translated
x-tm-listitem
The address change will be confirmed by four short beeps followed by one long beep.
A cím módosítást négy rövid és egy hosszú sípolás erősíti meg.
LENOVOLAPTOP\user
-213667723128286861, 7911593113901971903
The address change will be confirmed by four short beeps followed by one long beep. | | A cím módosítást négy rövid és egy hosszú sípolás erősíti meg. |
TM
Translated
x-tm-listitem
To terminate the address change function, press the key.
A cím módosítási funkció megszakításához, nyomja meg a gombot.
LENOVOLAPTOP\user
6355177901665821366, 7087687128958019225
To terminate the address change function, press the key. | AgE0AwEBAQQyOTY4AA== | A cím módosítási funkció megszakításához, nyomja meg a gombot. | AgE3AwEBAQQyOTY4AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
The function will be terminated automatically after 2 minutes from being started.
A funkció automatikusan megszakad a kezdés után 2 perccel.
LENOVOLAPTOP\user
-9173364243100945945, -5170769626871499203
The function will be terminated automatically after 2 minutes from being started. | | A funkció automatikusan megszakad a kezdés után 2 perccel. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Termination of the function is equivalent to restarting the keypad (the service mode menu will be displayed on the keypad with the lowest address).
A funkció megszakítása egyenértékű a kezelő újraindításával (a szerviz mód menü látszik a kezelőn a legalacsonyabb címmel).
LENOVOLAPTOP\user
-6807945888055073294, -1197412241614574813
Termination of the function is equivalent to restarting the keypad (the service mode menu will be displayed on the keypad with the lowest address). | | A funkció megszakítása egyenértékű a kezelő újraindításával (a szerviz mód menü látszik a kezelőn a legalacsonyabb címmel). |
TM
Translated
x-tm-heading
Programming keypad address without entering the service mode
A kezelő címének programozása szervizmódba lépés nélkül
LENOVOLAPTOP\user
333582333710763479, -8540727093592987097
Programming keypad address without entering the service mode | | A kezelő címének programozása szervizmódba lépés nélkül |
TM
Translated
This method of address programming is particularly useful when – due to repeating addresses – the keypad support has been disabled and entering the service mode is impossible.
A címprogramozás ilyen módja akkor különösen hasznos, amikor – ismétlődő címek miatt – a kezelő támogatás le van tiltva és lehetetlen belépni a szervizmódba.
LENOVOLAPTOP\user
3091019684217412081, -5327934135636242436
This method of address programming is particularly useful when – due to repeating addresses – the keypad support has been disabled and entering the service mode is impossible. | | A címprogramozás ilyen módja akkor különösen hasznos, amikor – ismétlődő címek miatt – a kezelő támogatás le van tiltva és lehetetlen belépni a szervizmódba. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Disconnect the keypad power supply (KPD) and the CKM and DTM signal wires.
Válassza le a kezelő tápját (KPD) és a CKM meg a DTM jelkábeleket.
LENOVOLAPTOP\user
-5005684728570075810, 847973112432376054
Disconnect the keypad power supply (KPD) and the CKM and DTM signal wires. | | Válassza le a kezelő tápját (KPD) és a CKM meg a DTM jelkábeleket. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Short-circuit the keypad CKM and DTM terminals.
Zárja rövidre a CKM és a DTM végződéseket.
LENOVOLAPTOP\user
4441568216416826095, 5610372979051603348
Short-circuit the keypad CKM and DTM terminals. | | Zárja rövidre a CKM és a DTM végződéseket. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Switch on keypad power supply.
Kapcsolja be a kezelő tápját.
LENOVOLAPTOP\user
-1208110214660415854, -7714467694460405641
Switch on keypad power supply. | | Kapcsolja be a kezelő tápját. |
TM
Translated
x-tm-listitem
A message indicating the current address will appear on the display.
A kijelzőn megjelenik a jelenlegi címet mutató üzenet.
LENOVOLAPTOP\user
-2676262413400784147, 4766819378759453618
A message indicating the current address will appear on the display. | | A kijelzőn megjelenik a jelenlegi címet mutató üzenet. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Enter a new address.
Adja meg az új címet.
LENOVOLAPTOP\user
7595713604345541689, 756701470847791612
Enter a new address. | | Adja meg az új címet. |
TM
Translated
x-tm-listitem
The keypad will confirm execution of the function by four short beeps followed by one long beep.
A funkció végrehajtását négy rövid és egy hosszú sípolás erősíti meg.
LENOVOLAPTOP\user
-8424880593266879746, -7438570762026355428
The keypad will confirm execution of the function by four short beeps followed by one long beep. | | A funkció végrehajtását négy rövid és egy hosszú sípolás erősíti meg. |
TM
Translated
x-tm-listitem
If it is necessary to change the entered address, press the key (keypad restart will follow and a corresponding message will appear on the display).
Ha a megadott cím módosítása szükséges, nyomja meg a gombot (kezelő újraindítás következik, majd megjelenik a kijelzőn a megfelelő üzenet).
LENOVOLAPTOP\user
-5808715239884268357, -262048508928832649
If it is necessary to change the entered address, press the key (keypad restart will follow and a corresponding message will appear on the display). | AgE8AwEBAQQzMDE5AA== | Ha a megadott cím módosítása szükséges, nyomja meg a gombot (kezelő újraindítás következik, majd megjelenik a kijelzőn a megfelelő üzenet). | AgE1AwEBAQQzMDE5AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Disconnect the keypad power supply.
Válassza le a kezelő tápját.
LENOVOLAPTOP\user
-8690216380621539984, -5957092632958224516
Disconnect the keypad power supply. | | Válassza le a kezelő tápját. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Open the keypad CKM and DTM terminals.
Nyissa ki a kezelő CKM és a DTM végződéseket.
LENOVOLAPTOP\user
8530090039864222262, 1451055680761329399
Open the keypad CKM and DTM terminals. | | Nyissa ki a kezelő CKM és a DTM végződéseket. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Connect the keypad correctly to the control panel.
Csatlakoztassa a kezelőt megfelelően a vezérlőpanelre.
LENOVOLAPTOP\user
-525278609643574961, -6345245868120036486
Connect the keypad correctly to the control panel. | | Csatlakoztassa a kezelőt megfelelően a vezérlőpanelre. |
TM
Translated
x-tm-heading
Numeration of keypad zones
A kezelői zónák számozása
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Modernity knocks on the door - from simple automation to smart home
Az ajtón kopogtat a modernitás - az egyszerű automatizálástól az okosotthonig
LENOVOLAPTOP\user
1619114740927342921, -4664776104689827748
Modernity knocks on the door - from simple automation to smart home | | Az ajtón kopogtat a modernitás - az egyszerű automatizálástól az okosotthonig |
TM
Translated
Technology makes our lives easier and more convenient to such an extent that we don't usually pay attention to it on a daily basis.
A technológia már olyan mértékben könnyíti meg és teszi kényelmessé az életünket, hogy már nem is figyelünk oda rá a mindennapokban.
LENOVOLAPTOP\user
5902854867178953637, -4060780797067366524
Technology makes our lives easier and more convenient to such an extent that we don't usually pay attention to it on a daily basis. | | A technológia már olyan mértékben könnyíti meg és teszi kényelmessé az életünket, hogy már nem is figyelünk oda rá a mindennapokban. |
TM
Translated
At least until we are reminded that we haven't switched something off or closed a window when we leave the house, and that the weather doesn't look good for the next few hours.
Addig legalábbis nem, amíg emlékeztetnek bennünket arra, hogy valamit nem kapcsoltunk ki, nem zártuk be az ablakot amikor eljöttünk otthonról, és a következő órákban nem lesz valami jó az idő.
LENOVOLAPTOP\user
7500622150354103773, 486300157063661370
At least until we are reminded that we haven't switched something off or closed a window when we leave the house, and that the weather doesn't look good for the next few hours. | | Addig legalábbis nem, amíg emlékeztetnek bennünket arra, hogy valamit nem kapcsoltunk ki, nem zártuk be az ablakot amikor eljöttünk otthonról, és a következő órákban nem lesz valami jó az idő. |
TM
Translated
Fortunately, in the age of smart solutions, we can have almost everything under control.
Szerencsére, az okosmegoldások korában szinte mindent az ellenőrzésünk alatt tudunk tartani.
LENOVOLAPTOP\user
5739380207924112453, -5614834320016468358
Fortunately, in the age of smart solutions, we can have almost everything under control. | | Szerencsére, az okosmegoldások korában szinte mindent az ellenőrzésünk alatt tudunk tartani. |
TM
Translated
Automation in the alarm system
Automatizálás a riasztórendszerben
LENOVOLAPTOP\user
7032426799897810921, 237747827917044663
Automation in the alarm system | | Automatizálás a riasztórendszerben |
TM
Translated
In order to benefit from the advantages of building automation, we do not need to invest in an installation intended strictly for the management of a smart home.
Ahhoz, hogy hasznunkra váljon az épületautomatizálás, nincs szükség arra, hogy kifejezetten okosház-kezeléshez való felszerelésbe invesztáljunk.
LENOVOLAPTOP\user
3855708190387583381, 7841610372432870734
In order to benefit from the advantages of building automation, we do not need to invest in an installation intended strictly for the management of a smart home. | | Ahhoz, hogy hasznunkra váljon az épületautomatizálás, nincs szükség arra, hogy kifejezetten okosház-kezeléshez való felszerelésbe invesztáljunk. |
TM
Translated
Such an option is offered by the SATEL INTEGRA alarm system.
A SATEL INTEGRA riasztórendszer is biztosítja ezt a lehetőséget.
LENOVOLAPTOP\user
1554914506100325189, 8709562883863529982
Such an option is offered by the SATEL INTEGRA alarm system. | | A SATEL INTEGRA riasztórendszer is biztosítja ezt a lehetőséget. |
TM
Translated
Protection of a facility is not its only task.
A feladata nem csak a létesítményvédelem.
LENOVOLAPTOP\user
5280606334292265782, 9155591823016596734
Protection of a facility is not its only task. | | A feladata nem csak a létesítményvédelem. |
TM
Translated
With the INTEGRA system, you can manage lighting, heating, air-conditioning, ventilation, greenery irrigation devices, shutters and roller-blinds, curtains, property entrance gate and garage gate, as well as multimedia, e.g. the projector screen.
Az INTEGRA rendszerrel kezelheti a világítást, a fűtést, a légkondicionálót, a szellőzést, a locsolórendszert, a rolókat és spalettákat, a függönyöket, a bejárati és garázskaput és akár multimédiás eszközeit is, pl. a vetítővásznat.
LENOVOLAPTOP\user
-7348109388395079714, -4487086904685184838
With the INTEGRA system, you can manage lighting, heating, air-conditioning, ventilation, greenery irrigation devices, shutters and roller-blinds, curtains, property entrance gate and garage gate, as well as multimedia, e.g. the projector screen. | | Az INTEGRA rendszerrel kezelheti a világítást, a fűtést, a légkondicionálót, a szellőzést, a locsolórendszert, a rolókat és spalettákat, a függönyöket, a bejárati és garázskaput és akár multimédiás eszközeit is, pl. a vetítővásznat. |
TM
Translated
When alarm system automation is not enough for you
Ha a riasztórendszer automatizálása nem elég
LENOVOLAPTOP\user
8424404210952328682, -4887983948748910555
When alarm system automation is not enough for you | | Ha a riasztórendszer automatizálása nem elég |
TM
Translated
Based on the INTEGRA system, the above-mentioned installations and devices can be controlled independently or programmed to operate automatically (in accordance with an established schedule, scenario or as a response to a specific event).
Az INTEGRA rendszeren keresztül függetlenül vezérelhetőek és programozhatóak a fent említett eszközök automatizált működése (egy megadott időrendnek, helyzetnek megfelelően, vagy egy adott eseményre adott válaszként).
LENOVOLAPTOP\user
1296307640015766557, 536286159144772149
Based on the INTEGRA system, the above-mentioned installations and devices can be controlled independently or programmed to operate automatically (in accordance with an established schedule, scenario or as a response to a specific event). | | Az INTEGRA rendszeren keresztül függetlenül vezérelhetőek és programozhatóak a fent említett eszközök automatizált működése (egy megadott időrendnek, helyzetnek megfelelően, vagy egy adott eseményre adott válaszként). |
TM
Translated
However, if you would like your system to e.g. automatically adjust the illumination intensity or height of roller blinds to the insolation and time of day - you can integrate the INTEGRA system with the KNX building automation system, instead of investing in a completely new smart home system.
Ha például azt szeretné, hogy rendszere pl. a napsugárzás erőssége vagy a napszak szerint automatikusan állítsa a világítás intenzitását vagy a sötétítőrolók magasságát, integrálhatja az INTEGRA rendszert a KNX épületautomatizálási rendszerrel ahelyett, hogy egy teljesen új okosotthon-rendszerbe invesztálna.
LENOVOLAPTOP\user
-2538764302307303913, -9084701788096657639
However, if you would like your system to e.g. automatically adjust the illumination intensity or height of roller blinds to the insolation and time of day - you can integrate the INTEGRA system with the KNX building automation system, instead of investing in a completely new smart home system. | | Ha például azt szeretné, hogy rendszere pl. a napsugárzás erőssége vagy a napszak szerint automatikusan állítsa a világítás intenzitását vagy a sötétítőrolók magasságát, integrálhatja az INTEGRA rendszert a KNX épületautomatizálási rendszerrel ahelyett, hogy egy teljesen új okosotthon-rendszerbe invesztálna. |
-2538764302307303913, -8981701810623873112
TM
Translated
Such a solution extends the capabilities of both systems and reduces the total installation costs, eliminating, among other things, the need to duplicate some devices.
Az ilyen megoldások ötvözik a két rendszer adottságait, és csökkentik a telepítés végösszegét, többek között azzal, hogy így szükségtelenné válik bizonyos eszközök kettőzése.
LENOVOLAPTOP\user
-6787418499000856663, -5676440200804509600
Such a solution extends the capabilities of both systems and reduces the total installation costs, eliminating, among other things, the need to duplicate some devices. | | Az ilyen megoldások ötvözik a két rendszer adottságait, és csökkentik a telepítés végösszegét, többek között azzal, hogy így szükségtelenné válik bizonyos eszközök kettőzése. |
TM
Translated
The role of motion detectors initiating light control may be taken over here by motion detectors being part of the INTEGRA system, and the function of expensive control panels by touch-screen keypads, e.g. INT-TSI.
A világítást vezérlő mozgásérzékelők szerepét ilyen esetben az INTEGRA rendszer részét képező mozgásérzékelők a drága vezérlőpanelekét pedig az érintőképernyős kezelő, pl. INT-TSI veheti át.
LENOVOLAPTOP\user
-4256975880830440092, -3520798248104847139
The role of motion detectors initiating light control may be taken over here by motion detectors being part of the INTEGRA system, and the function of expensive control panels by touch-screen keypads, e.g. INT-TSI. | | A világítást vezérlő mozgásérzékelők szerepét ilyen esetben az INTEGRA rendszer részét képező mozgásérzékelők a drága vezérlőpanelekét pedig az érintőképernyős kezelő, pl. INT-TSI veheti át. |
TM
Translated
Remote access to both systems, from practically anywhere in the world, is provided by the INTEGRA CONTROL mobile application.
A távoli hozzáférést mindkét rendszerhez, a világon gyakorlatilag bárhonnan, az INTEGRA CONTROL mobilalkalmazás biztosítja.
LENOVOLAPTOP\user
4187994763012928063, -622824936035185259
Remote access to both systems, from practically anywhere in the world, is provided by the INTEGRA CONTROL mobile application. | | A távoli hozzáférést mindkét rendszerhez, a világon gyakorlatilag bárhonnan, az INTEGRA CONTROL mobilalkalmazás biztosítja. |
TM
Translated
Integration of the INTEGRA alarm system with the KNX building automation system ensures security and enables convenient, precise control of various installations.
Az INTEGRA riasztórendszer integrálása a KNX épületautomatizálási rendszerrel biztonságot nyújt, és lehetővé teszi a különféle eszközök kényelmes és precíz vezérlését.
LENOVOLAPTOP\user
1661560538508964748, -3496314923152202818
Integration of the INTEGRA alarm system with the KNX building automation system ensures security and enables convenient, precise control of various installations. | | Az INTEGRA riasztórendszer integrálása a KNX épületautomatizálási rendszerrel biztonságot nyújt, és lehetővé teszi a különféle eszközök kényelmes és precíz vezérlését. |
TM
Translated
Automation ensures protection
Az automatizálás védelmet biztosít
LENOVOLAPTOP\user
8654696429379969061, 9202193383470935394
Automation ensures protection | | Az automatizálás védelmet biztosít |
TM
Translated
Automation, in addition to providing comfort of use of the building's equipment, will also find application in its additional protection.
Az automatizálás amellett, hogy kényelmet nyújt az épületek berendezéseinek használatához, annak kiegészítő védelmében is alkalmazható.
LENOVOLAPTOP\user
5183018224262063049, 1564902253882665511
Automation, in addition to providing comfort of use of the building's equipment, will also find application in its additional protection. | | Az automatizálás amellett, hogy kényelmet nyújt az épületek berendezéseinek használatához, annak kiegészítő védelmében is alkalmazható. |
TM
Translated
It allows us to react quickly to undesired random events or to discourage potential burglars even when we are not at home - for example, by simulating the presence of household members by temporarily switching selected lighting.
Lehetővé teszi, hogy gyorsan reagálhassunk a nem kívánt, véletlenszerű eseményekre, vagy hogy elijesszük a feltételezett betörőket ha nem vagyunk otthon például azzal, hogy a családtagok otthon tartózkodását egy kiválasztott lámpa bekapcsolásával szimuláljuk.
LENOVOLAPTOP\user
2360681923039421695, 1446070560359695719
It allows us to react quickly to undesired random events or to discourage potential burglars even when we are not at home - for example, by simulating the presence of household members by temporarily switching selected lighting. | | Lehetővé teszi, hogy gyorsan reagálhassunk a nem kívánt, véletlenszerű eseményekre, vagy hogy elijesszük a feltételezett betörőket ha nem vagyunk otthon például azzal, hogy a családtagok otthon tartózkodását egy kiválasztott lámpa bekapcsolásával szimuláljuk. |
TM
Translated
It can also protect against random events - for example, when flood detectors detect a water leak, the system can automatically close the relevant valve, offsetting any damage.
Megvédhet bennünket továbbá véletlen eseményektől is, pl. ha a vízkiömlés érzékelő szivárgást észlel, a rendszer automatikusan lezárja a vonatkozó szelepet, így akadályozva meg, hogy kár történjen.
LENOVOLAPTOP\user
1223810559503106212, 317086180883781097
It can also protect against random events - for example, when flood detectors detect a water leak, the system can automatically close the relevant valve, offsetting any damage. | | Megvédhet bennünket továbbá véletlen eseményektől is, pl. ha a vízkiömlés érzékelő szivárgást észlel, a rendszer automatikusan lezárja a vonatkozó szelepet, így akadályozva meg, hogy kár történjen. |
TM
Translated
On guard for energy efficiency
Az energiagazdálkodás védelmében
LENOVOLAPTOP\user
-5646601605699417590, -595791376326720151
On guard for energy efficiency | | Az energiagazdálkodás védelmében |
TM
Translated
When it comes to energy-efficient home management, the most important issue is to prevent installations from consuming energy unnecessarily.
Amikor energiahatékony otthonkezelésről van szó, a legfontosabb feladat megelőzni, hogy az eszközök szükségtelenül energiát fogyasszanak.
LENOVOLAPTOP\user
-2738027145709327868, -787696460565914743
When it comes to energy-efficient home management, the most important issue is to prevent installations from consuming energy unnecessarily. | | Amikor energiahatékony otthonkezelésről van szó, a legfontosabb feladat megelőzni, hogy az eszközök szükségtelenül energiát fogyasszanak. |
TM
Translated
If radiators are running when the window is open or the air-conditioning is set at a high cooling setting, you will see money flying out of the window along with the desired temperature.
ha mennek a radiátorok, miközben nyitva van az ablak, vagy ha a légkondicionáló nagyon hidegre van állítva, akkor a kívánt hőmérséklet mellet sokkal több pénzt is kidob az ablakon.
LENOVOLAPTOP\user
-643171418608847318, -389012786942846179
If radiators are running when the window is open or the air-conditioning is set at a high cooling setting, you will see money flying out of the window along with the desired temperature. | | ha mennek a radiátorok, miközben nyitva van az ablak, vagy ha a légkondicionáló nagyon hidegre van állítva, akkor a kívánt hőmérséklet mellet sokkal több pénzt is kidob az ablakon. |
TM
Translated
Lights accidentally left on after leaving the house are another source of unnecessary expense.
A véletlenül égve felejtett lápmák is ilyen szükségtelen kiadást jelentenek, amikor nem vagyunk otthon.
LENOVOLAPTOP\user
4146637315844973904, 578981474748007337
Lights accidentally left on after leaving the house are another source of unnecessary expense. | | A véletlenül égve felejtett lápmák is ilyen szükségtelen kiadást jelentenek, amikor nem vagyunk otthon. |
TM
Translated
A well-designed automation system can handle these situations and save you money.
Egy jól megtervezett automatizált rendszer kezelni tudja az ilyen helyzeteket, és pénzt tud spórolni Önnek.
LENOVOLAPTOP\user
5894150594544227428, -8696649063997127254
Numeration of keypad zones | | A kezelői zónák számozása |
TM
Translated
The address set in the keypad defines which numbers in the system will be assigned to the keypad zones (see Table ).
A kezelőn beállított cím határozza meg, hogy a rendszer melyik számokat rendeli hozzá a kezelői zónákhoz (ld.: . táblázat).
LENOVOLAPTOP\user
5264185390693293187, -8171292821320776710
The address set in the keypad defines which numbers in the system will be assigned to the keypad zones (see Table ). | AgFyAwEBAQQzMDY1AA== | A kezelőn beállított cím határozza meg, hogy a rendszer melyik számokat rendeli hozzá a kezelői zónákhoz (ld.: . táblázat). | AgFvAwEBAQQzMDY1AA==
5264185390693293187, -1000060444083718830
TM
Translated
You can define for each keypad whether or not its zones will be used in the system.
Minden kezelőhöz meghatározható, hogy annak zónáit használja-e a rendszer, vagy sem.
LENOVOLAPTOP\user
2373134011578431264, 5456766785164981908
You can define for each keypad whether or not its zones will be used in the system. | | Minden kezelőhöz meghatározható, hogy annak zónáit használja-e a rendszer, vagy sem. |
TM
Translated
If the zone numbers of keypad and expander coincide, the keypad zones have priority (in such a case, the corresponding expander zones will not be supported).
Ha a kezelő és a bővítő zónaszámai között ütközés van, a kezelői zónáknak van elsőbbsége (ilyen esetben, a megfelelő bővítőzóna nem lesz támogatva).
LENOVOLAPTOP\user
-4647225167895447840, 6160652732074609749
If the zone numbers of keypad and expander coincide, the keypad zones have priority (in such a case, the corresponding expander zones will not be supported). | | Ha a kezelő és a bővítő zónaszámai között ütközés van, a kezelői zónáknak van elsőbbsége (ilyen esetben, a megfelelő bővítőzóna nem lesz támogatva). |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Keypad address
Kezelőcím
LENOVOLAPTOP\user
6189758077884579153, 3509534373688
Keypad address | | Kezelőcím |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Zone number in the system
Zónaszám a rendszerben
LENOVOLAPTOP\user
3517387359067, 55910524889681566
Table 1. | | 1. táblázat. |
TM
Translated
x-tm-heading
Connecting computer to the keypad RS-232 port
Számítógép csatlakoztatása az RS-232 kezelőporthoz
LENOVOLAPTOP\user
1234794368525334869, -2006533393974444905
Connecting computer to the keypad RS-232 port | | Számítógép csatlakoztatása az RS-232 kezelőporthoz |
TM
Translated
In some keypads, the RS-232 port makes it possible to connect a computer with the GUARDX program installed (see Fig. ).
Bizonyos kezelőknél az RS-232 porttal lehet a GUARDX programot tartalmazó számítógép csatlakoztatása (ld.: . ábra).
LENOVOLAPTOP\user
-5973633296460890359, -4700234335005477796
In some keypads, the RS-232 port makes it possible to connect a computer with the GUARDX program installed (see Fig. ). | AgF1AwEBAQQzMzM0AA== | Bizonyos kezelőknél az RS-232 porttal lehet a GUARDX programot tartalmazó számítógép csatlakoztatása (ld.: . ábra). | AgFrAwEBAQQzMzM0AA==
-5973633296460890359, -939215460689774456
TM
Translated
It is recommended that the straight-through unscreened cable be used for making the connection (using the twisted-pair type of cable, e.g. UTP, STP, FTP, is not advisable).
A csatlakoztatáshoz az egyenes-átmenő árnyékolatlan kábel használata javasolt (nem javasoljuk a csavart érpáros típusú, pl. UTP, STP, FTP kábelek használatát).
LENOVOLAPTOP\user
-2618303597483850364, 6578626352164962298
It is recommended that the straight-through unscreened cable be used for making the connection (using the twisted-pair type of cable, e.g. UTP, STP, FTP, is not advisable). | | A csatlakoztatáshoz az egyenes-átmenő árnyékolatlan kábel használata javasolt (nem javasoljuk a csavart érpáros típusú, pl. UTP, STP, FTP kábelek használatát). |
TM
Translated
The distance between computer and keypad can be up to 10 m.
A számítógép és a kezelő közötti távolság max. 10 m lehet.
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Computer connection to the keypad RS-232 port.
Számítógép csatlakozás az RS-232 kezelőporthoz.
LENOVOLAPTOP\user
-5689035194759323063, -3640814604541957404
Computer connection to the keypad RS-232 port. | | Számítógép csatlakozás az RS-232 kezelőporthoz. |
TM
Translated
Shown on the right is the keypad interface.
A jobb oldalon látható a kezelő interfész.
LENOVOLAPTOP\user
-2514158017347105948, -2583372184440870435
Shown on the right is the keypad interface. | | A jobb oldalon látható a kezelő interfész. |
TM
Translated
Shown on the left is the DB-9 female connector from soldering points side.
A bal oldalon a DB-9 anya csatlakozó látható a forrasztási pontok felől nézve.
LENOVOLAPTOP\user
-7863416652521912184, 7067249593219329476
Shown on the left is the DB-9 female connector from soldering points side. | | A bal oldalon a DB-9 anya csatlakozó látható a forrasztási pontok felől nézve. |
TM
Translated
Activate the Communication RS option in keypads to which the computer with GUARDX program is connected.
Aktiválja a Communication RS opciót azon a kezelőn, amelyikhez a GUARDX programot tartalmazó számítógép csatlakozik.
LENOVOLAPTOP\user
-5922308885006772228, 6804670440355111334
Activate the Communication RS option in keypads to which the computer with GUARDX program is connected. | AgMAAwEBAQQzMzgyAA0BAgIBBDMzODgBEQICAQQzMzg4AQ== | Aktiválja a Communication RS opciót azon a kezelőn, amelyikhez a GUARDX programot tartalmazó számítógép csatlakozik. | AgMAAwEBAQQzMzgyAAwBAgIBBDMzODgBEQICAQQzMzg4AQ==
TM
Translated
Data exchange with the computer will begin automatically as soon as the GUARDX program is started.
A GUARDX program elindításával automatikusan elindul a számítógéppel az adatcsere.
LENOVOLAPTOP\user
-2781944094562315819, 1526046372656103252
Data exchange with the computer will begin automatically as soon as the GUARDX program is started. | | A GUARDX program elindításával automatikusan elindul a számítógéppel az adatcsere. |
TM
Translated
x-tm-heading
Connecting devices to the expander bus
Eszközök csatlakoztatása a bővítőbuszhoz
LENOVOLAPTOP\user
-2925684222044234659, -2702529970270223515
The bus wires must be run in one cable. | AgEAAwEBAQQyNTc2AA== | A busz-vezetékeket egy kábelen kell vinni. | AgEAAwEBAQQyNTc2AA==
TM
Translated
The total length of the expander bus may not exceed 1000 m.
A bővítőbusz teljes hossza nem lehet hosszabb, mint 1000 m.
LENOVOLAPTOP\user
-2892283546037736589, 3630182423011154843
The total length of the expander bus may not exceed 1000 m. | AgIzAQEBAQQzNDQ0AQcCAQEEMzQ0NAE= | A bővítőbusz teljes hossza nem lehet hosszabb, mint 1000 m. | AgI0AQEBAQQzNDQ0AQcCAQEEMzQ0NAE=
TM
Translated
The module may be powered directly from the control panel if the distance between control panel and module does not exceed 300 m. Where the distance is greater, another source of power must be provided for the module (a power supply unit or an expander with power supply).
A modul közvetlen táplálható a vezérlőpanelről ha annak távolsága a modultól nem több, mint 300 m. Ahol ennél nagyobb a távolság, másik tápellátást kell biztosítani a modulnak (tápegység vagy egy tápegységgel rendelkező bővítő).
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Connection of modules without power supply.
Tápellátás nélküli modulok csatlakoztatása.
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Connection of modules with power supply.
Tápellátással rendelkező modulok csatlakoztatása.
LENOVOLAPTOP\user
378449251588236473, 3483055297193678699
Connection of modules with power supply. | | Tápellátással rendelkező modulok csatlakoztatása. |
TM
Translated
The Table shows the number of wires required for correct connection of the device to the expander bus if conductors with 0.5 mm diameter are used.
A táblázatban látható a bővítőbuszra megfelelően kötött vezetékek száma, ha 0,5 mm átmérőjű vezetékeket használnak.
LENOVOLAPTOP\user
3517387359067, 55910524889681566
Table 1. | | 1. táblázat. |
TM
Translated
x-tm-heading
Connecting the INT-VG or INT-AV module or CA-64 SM expander
Az INT-VG vagy INT-AV modul, illetve a CA-64 SM bővítő csatlakoztatása
LENOVOLAPTOP\user
-8763973231144713709, -4920931956983060475
Connecting the INT-VG or INT-AV module or CA-64 SM expander | AgIZAQEBAQQzNjI2AAYCAQEEMzYyNgA= | Az INT-VG vagy INT-AV modul, illetve a CA-64 SM bővítő csatlakoztatása | AgIPAQEBAQQzNjI2AAYCAQEEMzYyNgA=
TM
Translated
When connecting the INT-VG voice module, INT-AV audio alarm verification module or the CA‑64 SM voice synthesizer expander, the CLK and DTA wires only are to be connected to the bus. Each of these devices is additionally provided with the PIN5 connector, which should be inserted into the control panel onboard socket designated as SYNT1 or SYNT2.
Az INT-VG hangmodul, az INT-AV akusztikus riasztás ellenőrző modul vagy a CA‑64 SM hang-szintetizátor modul csatlakoztatásakor, a CLK és a DTA vezetékeket csak a buszhoz kell csatlakoztatni. Ezen eszközök mindegyike PIN5 csatlakozóval kapható, amit a SYNT1 vagy SYNT2-ként jelzett beépített foglalathoz kell csatlakoztatni a vezérlőpanelen.
LENOVOLAPTOP\user
5401476446101299408, -4487247276921609653
When connecting the INT-VG voice module, INT-AV audio alarm verification module or the CA64 SM voice synthesizer expander, the CLK and DTA wires only are to be connected to the bus. Each of these devices is additionally provided with the PIN5 connector, which should be inserted into the control panel onboard socket designated as SYNT1 or SYNT2. | AgFZBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA== | Az INT-VG hangmodul, az INT-AV akusztikus riasztás ellenőrző modul vagy a CA64 SM hang-szintetizátor modul csatlakoztatásakor, a CLK és a DTA vezetékeket csak a buszhoz kell csatlakoztatni. Ezen eszközök mindegyike PIN5 csatlakozóval kapható, amit a SYNT1 vagy SYNT2-ként jelzett beépített foglalathoz kell csatlakoztatni a vezérlőpanelen. | AgFMBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA==
TM
Translated
Only one INT-VG module or CA-64 SM expander can be connected to the INTEGRA 64 Plus control panel, because it allows not more than 16 voice messages to be played back.
Csak egy INT-VG modul vagy CA-64 SM bővítő csatlakoztatható az INTEGRA 64 Plus vezérlőpanelhez, mert azon csak 16 hangüzenet lejátszása lehetséges.
LENOVOLAPTOP\user
3683393688312456632, -5243879009374704114
Only one INT-VG module or CA-64 SM expander can be connected to the INTEGRA 64 Plus control panel, because it allows not more than 16 voice messages to be played back. | AgEAAwEBAQQzNjYxAA== | Csak egy INT-VG modul vagy CA-64 SM bővítő csatlakoztatható az INTEGRA 64 Plus vezérlőpanelhez, mert azon csak 16 hangüzenet lejátszása lehetséges. | AgEAAwEBAQQzNjYxAA==
TM
Translated
x-tm-heading
Addressing devices connected to the expander bus
A bővítőbuszhoz csatlakoztatott eszközök címzése
LENOVOLAPTOP\user
7198361171067468693, -7894531601315483827
Addressing devices connected to the expander bus | | A bővítőbuszhoz csatlakoztatott eszközök címzése |
TM
Translated
Each device to be connected to the expander bus must have its own individual address from the 0 to 31 range.
Minden a bővítőbuszra kötött eszköznek saját címmel kell rendelkeznie 0-tól 31-ig.
LENOVOLAPTOP\user
1849092802038144611, -8120383462698907352
Each device to be connected to the expander bus must have its own individual address from the 0 to 31 range. | | Minden a bővítőbuszra kötött eszköznek saját címmel kell rendelkeznie 0-tól 31-ig. |
TM
Translated
The addresses of devices connected to the same bus must not repeat (the control panel does not support devices having identical addresses).
Az azonos buszhoz csatlakoztatott eszközök címei nem ismétlődhetnek (a vezérlőpanel nem támogatja az azonos című eszközöket).
LENOVOLAPTOP\user
-1795736547925086811, 2960383007139429457
It is recommended that consecutive addresses be assigned starting from 0. | | Javasolt a címek 0-tól kezdődő, folytatólagos kiosztása. |
TM
Translated
In most devices, the address is set by means of DIP-switches.
A legtöbb eszköz esetében a címet DIP-kapcsolókkal lehet beállítani.
LENOVOLAPTOP\user
406588784741143947, -4695952812628722045
In most devices, the address is set by means of DIP-switches. | | A legtöbb eszköz esetében a címet DIP-kapcsolókkal lehet beállítani. |
TM
Translated
If the device is connected to the second bus, its address in the system can be determined by adding the number 32 to the address set in it.
ha az eszköz egy második buszhoz csatlakozik, annak címét a rendszerben a benne megadott címhez hozzáadott 32-es számmal lehet meghatározni.
LENOVOLAPTOP\user
-5631543022702092612, 3231758899702104032
If the device is connected to the second bus, its address in the system can be determined by adding the number 32 to the address set in it. | AgEAAwEBAQQzNzAxAA== | ha az eszköz egy második buszhoz csatlakozik, annak címét a rendszerben a benne megadott címhez hozzáadott 32-es számmal lehet meghatározni. | AgEAAwEBAQQzNzAxAA==
TM
Translated
The address affects numeration of zones and outputs in the system (see section Numeration of zones and outputs in the system p. ).
A cím számos zónára és kimenetre van hatással a rendszerben (ld.: a Zónák és kimenetek számozása a rendszerben c. részt; old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
8162223933175980141, 7189467635167552577
The address affects numeration of zones and outputs in the system (see section Numeration of zones and outputs in the system p. ). | AgNPAQEBAQQzNzI4AC0CAQEEMzcyOAAEAwICAQQzNzM2AA== | A cím számos zónára és kimenetre van hatással a rendszerben (ld.: a Zónák és kimenetek számozása a rendszerben c. részt; old.: ). | AgNEAQEBAQQzNzI4ACoCAQEEMzcyOAARAwICAQQzNzM2AA==
TM
Translated
x-tm-heading
Connecting the detectors
Érzékelők csatlakoztatása
LENOVOLAPTOP\user
-2544903760891283171, -6195178899396400667
Connecting the detectors | | Érzékelők csatlakoztatása |
TM
Translated
How the detector is connected to the zone must be suitable for the configuration chosen for that zone.
Az érzékelő zónához való csatlakozásának meg kell felelnie az ahhoz a zónához kiválasztott konfigurációnak.
LENOVOLAPTOP\user
3863853007820663528, -8967142947509591448
How the detector is connected to the zone must be suitable for the configuration chosen for that zone. | | Az érzékelő zónához való csatlakozásának meg kell felelnie az ahhoz a zónához kiválasztott konfigurációnak. |
TM
Translated
The zones on the control panel mainboard support the following configurations:
A vezérlőpanel alaplap zónái a következő konfigurációkat támogatják:
LENOVOLAPTOP\user
3394521360462393397, -2752039917315768597
The zones on the control panel mainboard support the following configurations: | | A vezérlőpanel alaplap zónái a következő konfigurációkat támogatják: |
TM
Translated
NC – the wiring type dedicated to connecting devices with the NC (normally closed) alarm output.
NC – a bekötés típusa az NC (normál esetben zárt) típusú riasztási kimenettel rendelkező eszközöket támogatják.
LENOVOLAPTOP\user
1801452932047471690, -3980145710196379676
NC – the wiring type dedicated to connecting devices with the NC (normally closed) alarm output. | AgIAAQEBAQQzNzU3AQICAQEEMzc1NwE= | NC – a bekötés típusa az NC (normál esetben zárt) típusú riasztási kimenettel rendelkező eszközöket támogatják. | AgIAAQEBAQQzNzU3AQICAQEEMzc1NwE=
TM
Translated
Opening the circuit will trigger an alarm.
Az áramkör megnyitása riasztást indít.
LENOVOLAPTOP\user
-9007121396220557773, -2010073636337100082
Opening the circuit will trigger an alarm. | | Az áramkör megnyitása riasztást indít. |
TM
Translated
NO – the wiring type dedicated to connecting devices with the NO (normally open) alarm output.
NO – a bekötés típusa az NO (normál esetben nyitott) típusú riasztási kimenettel rendelkező eszközöket támogatják.
LENOVOLAPTOP\user
8986696423429429191, 6807594584877862333
NO – the wiring type dedicated to connecting devices with the NO (normally open) alarm output. | AgIAAQEBAQQzNzY2AQICAQEEMzc2NgE= | NO – a bekötés típusa az NO (normál esetben nyitott) típusú riasztási kimenettel rendelkező eszközöket támogatják. | AgIAAQEBAQQzNzY2AQICAQEEMzc2NgE=
TM
Translated
Closing the circuit will trigger an alarm.
Az áramkör zárása riasztást indít.
LENOVOLAPTOP\user
3345731833654381776, -123564417370167193
Closing the circuit will trigger an alarm. | | Az áramkör zárása riasztást indít. |
TM
Translated
EOL – this wiring type may be used to connect devices having the NC or NO alarm output.
EOL – ez a bekötési típus használható az NC vagy NO riasztási kimenettel rendelkező eszközök bekötéséhez.
LENOVOLAPTOP\user
-2104357707621104092, 126971491371438861
EOL – this wiring type may be used to connect devices having the NC or NO alarm output. | AgIAAQEBAQQzNzcyAQQCAQEEMzc3MgE= | EOL – ez a bekötési típus használható az NC vagy NO riasztási kimenettel rendelkező eszközök bekötéséhez. | AgIAAQEBAQQzNzcyAQQCAQEEMzc3MgE=
TM
Translated
Closing or opening the circuit will trigger an alarm.
Az áramkör zárása vagy nyitása riasztást indít.
LENOVOLAPTOP\user
342299637150420457, -5816075670574835727
Closing or opening the circuit will trigger an alarm. | | Az áramkör zárása vagy nyitása riasztást indít. |
TM
Translated
2EOL/NC – the wiring type recommended to connect detectors having the NC alarm output and a tamper output.
2EOL/NC – ez a mód javasolt az NC riasztási kimenettel és a szabotázs kimenettel rendelkező érzékelők bekötéséhez.
LENOVOLAPTOP\user
6756286884618285462, -6594871971470613660
6756286884618285462, -4890308108390402756
2EOL/NC – the wiring type recommended to connect detectors having the NC alarm output and a tamper output. | AgIAAQEBAQQzNzgxAQcCAQEEMzc4MQE= | 2EOL/NC – ez a mód javasolt az NC riasztási kimenettel és a szabotázs kimenettel rendelkező érzékelők bekötéséhez. | AgIAAQEBAQQzNzgxAQcCAQEEMzc4MQE=
TM
Translated
The zone can recognize 3 states: normal, alarm and tamper.
A zóna 3 állapotot ismer fel: normál, riasztás és szabotázs.
LENOVOLAPTOP\user
-1337649750622731122, -1173537129580920526
The zone can recognize 3 states: normal, alarm and tamper. | | A zóna 3 állapotot ismer fel: normál, riasztás és szabotázs. |
TM
Translated
2EOL/NO – the wiring type similar as 2EOL/NC, but for detectors with the NO alarm output.
2EOL/NO – ez a típus hasonlít a 2EOL/NC-hez, csak az NO riasztási kimenettel rendelkező érzékelőkhöz való.
LENOVOLAPTOP\user
8653297649176227619, 3880645817357345612
2EOL/NO – the wiring type similar as 2EOL/NC, but for detectors with the NO alarm output. | AgIAAQEBAQQzNzkwAQcCAQEEMzc5MAE= | 2EOL/NO – ez a típus hasonlít a 2EOL/NC-hez, csak az NO riasztási kimenettel rendelkező érzékelőkhöz való. | AgIAAQEBAQQzNzkwAQcCAQEEMzc5MAE=
TM
Translated
Roller – the wiring type dedicated to connecting roller shutter detectors.
Roller – ez a bekötési típus való a redőnyérzékelők csatlakoztatásához.
LENOVOLAPTOP\user
2199634417992394663, 4962821092544138924
Roller – the wiring type dedicated to connecting roller shutter detectors. | AgIAAQEBAQQzNzk2AQcCAQEEMzc5NgE= | Roller – ez a bekötési típus való a redőnyérzékelők csatlakoztatásához. | AgIAAQEBAQQzNzk2AQcCAQEEMzc5NgE=
TM
Translated
Vibration – the wiring type dedicated to connecting shock detectors.
Vibration – ez a bekötési típus való a rezgésérzékelők csatlakoztatásához.
LENOVOLAPTOP\user
-1193605336381623437, -6024291022940348367
Vibration – the wiring type dedicated to connecting shock detectors. | AgIAAQEBAQQzODAyAQkCAQEEMzgwMgE= | Vibration – ez a bekötési típus való a rezgésérzékelők csatlakoztatásához. | AgIAAQEBAQQzODAyAQkCAQEEMzgwMgE=
TM
Translated
The zone will also accept connection of a detector with the NC alarm output (e.g. a shock detector and a magnetic contact can be connected in series).
A zóna NC riasztási kimenetes érzékelő csatlakozását is elfogadja (pl. rezgésérzékelő és mágneses kontaktus köthető sorba).
LENOVOLAPTOP\user
-2262640480885179871, 1472035710309108497
The zone will also accept connection of a detector with the NC alarm output (e.g. a shock detector and a magnetic contact can be connected in series). | | A zóna NC riasztási kimenetes érzékelő csatlakozását is elfogadja (pl. rezgésérzékelő és mágneses kontaktus köthető sorba). |
TM
Translated
Follow output – in case of this configuration the detector should not be connected.
Follow output – ennél a konfigurációnál nem köthető rá érzékelő.
LENOVOLAPTOP\user
-4173721035789874285, -6757647155886624561
Follow output – in case of this configuration the detector should not be connected. | AgIAAQEBAQQzODI5AQ0CAQEEMzgyOQE= | Follow output – ennél a konfigurációnál nem köthető rá érzékelő. | AgIAAQEBAQQzODI5AQ0CAQEEMzgyOQE=
TM
Translated
The zone status depends only on that of the selected output (the output is not to be physically connected to the zone).
A zóna állapota csak a kiválasztott kimenettől függ (a kimenetet nem lehet fizikailag a zónához csatlakoztatni).
LENOVOLAPTOP\user
-7068311199665427850, 591565252749057392
The zone status depends only on that of the selected output (the output is not to be physically connected to the zone). | | A zóna állapota csak a kiválasztott kimenettől függ (a kimenetet nem lehet fizikailag a zónához csatlakoztatni). |
-7068311199665427850, 591565253026113692
TM
Translated
Roller 2EOL – the wiring type similar as 2EOL/NC, but for the roller shutter detectors.
Roller 2EOL – ez a típus hasonlít a 2EOL/NC-hez, csak a redőnyérzékelőkhöz való.
LENOVOLAPTOP\user
7229656075585675073, 8471717010780945387
Roller 2EOL – the wiring type similar as 2EOL/NC, but for the roller shutter detectors. | AgIAAQEBAQQzODU2AQsCAQEEMzg1NgE= | Roller 2EOL – ez a típus hasonlít a 2EOL/NC-hez, csak a redőnyérzékelőkhöz való. | AgIAAQEBAQQzODU2AQsCAQEEMzg1NgE=
TM
Translated
Vibration 2EOL – the wiring type similar as 2EOL/NC, but for the shock detectors.
Vibration 2EOL – ez a típus hasonlít a 2EOL/NC-hez, csak a rezgésérzékelőkhöz való.
LENOVOLAPTOP\user
-1077507092413641767, -5141050099517419322
Vibration 2EOL – the wiring type similar as 2EOL/NC, but for the shock detectors. | AgIAAQEBAQQzODYyAQ4CAQEEMzg2MgE= | Vibration 2EOL – ez a típus hasonlít a 2EOL/NC-hez, csak a rezgésérzékelőkhöz való. | AgIAAQEBAQQzODYyAQ4CAQEEMzg2MgE=
TM
Translated
3EOL/NC – the wiring type recommended for connecting detectors with the NC alarm output, tamper output and anti-masking output.
3EOL/NC – ez a mód javasolt az NC riasztási, szabotázs és kitakarás elleni kimenettel rendelkező érzékelők bekötéséhez.
LENOVOLAPTOP\user
4427983292986446765, -5649763421112395261
3EOL/NC – the wiring type recommended for connecting detectors with the NC alarm output, tamper output and anti-masking output. | AgIAAQEBAQQzODc3AQcCAQEEMzg3NwE= | 3EOL/NC – ez a mód javasolt az NC riasztási, szabotázs és kitakarás elleni kimenettel rendelkező érzékelők bekötéséhez. | AgIAAQEBAQQzODc3AQcCAQEEMzg3NwE=
4427983292986446765, -2425373521279837477
TM
Translated
The zone can recognize 4 states: normal, alarm, tamper and masking of detector.
A zóna 4 állapotot ismer fel: normál, riasztás és szabotázs és az érzékelő kitakarása.
LENOVOLAPTOP\user
2525065239333269801, 4551056669271677496
The zone can recognize 4 states: normal, alarm, tamper and masking of detector. | | A zóna 4 állapotot ismer fel: normál, riasztás és szabotázs és az érzékelő kitakarása. |
TM
Translated
3EOL/NO – the wiring type similar as 3EOL/NC, but for the detectors with the NO alarm output.
3EOL/NO – ez a típus hasonlít a 3EOL/NC-hez, csak az NO riasztási kimenettel rendelkező érzékelőkhöz való.
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
The ways to connect detectors to zones.
Az érzékelő zónához való csatlakozásának módjai.
LENOVOLAPTOP\user
3915233543372596656, 7086796600024241333
The ways to connect detectors to zones. | | Az érzékelő zónához való csatlakozásának módjai. |
TM
Translated
The detector outputs are designated with letters:
Az érzékelőkimeneteket betűk jelzik:
LENOVOLAPTOP\user
-1500273216075604380, 5794098952026701981
The detector outputs are designated with letters: | | Az érzékelőkimeneteket betűk jelzik: |
TM
Translated
A ‑ alarm, T – tamper, M – anti-masking.
A ‑ riasztás, T – tamper (szabotázs), M – kitakarás elleni.
LENOVOLAPTOP\user
2026614719392462599, 1821759632144250525
A alarm, T – tamper, M – anti-masking. | AgECBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA== | A riasztás, T – tamper (szabotázs), M – kitakarás elleni. | AgECBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA==
TM
Translated
R=R1+R2.
R=R1+R2.
LENOVOLAPTOP\user
115269250458, 115269250458
R=R1+R2. | | R=R1+R2. |
TM
Translated
x-tm-heading
End-of-line resistors
Vonalvégi ellenállások
LENOVOLAPTOP\user
4091303577395612988, 3959750243787796330
End-of-line resistors | | Vonalvégi ellenállások |
TM
Translated
The value of R1, R2 and R3 EOL resistors is programmable within the range from 500 to 15 k (the sum of preset values may not exceed 15 k – see Programming manual).
Az R1, R2 és az R3 EOL ellenállások érzékei 500 és 15 k között programozható (az előre beállított értékek összege nem haladhatja meg a15 k-t – ld. Programozási leírás).
LENOVOLAPTOP\user
-2726898455847333427, 2217856600184811636
The value of R1, R2 and R3 EOL resistors is programmable within the range from 500 to 15 k (the sum of preset values may not exceed 15 k – see Programming manual). | AgVTAwEBAQQzOTQxAAgDAgIBBDM5NDgALgMDAwEEMzk1NQAHAQQEAQQzOTY3AQsCBAEEMzk2NwE= | Az R1, R2 és az R3 EOL ellenállások érzékei 500 és 15 k között programozható (az előre beállított értékek összege nem haladhatja meg a15 k-t – ld. Programozási leírás). | AgUwAwEBAQQzOTQxAAgDAgIBBDM5NDgAUwMDAwEEMzk1NQAJAQQEAQQzOTY3AQwCBAEEMzk2NwE=
TM
Translated
The factory preset values are as follows:
A gyári beállított értékek a következők:
LENOVOLAPTOP\user
1878822803913, 1878822803913
R3 = 2.2 k. | AgEKAwEBAQQ0MDMzAA== | R3 = 2,2 k. | AgEKAwEBAQQ0MDMzAA==
TM
Translated
R3 = 2.2 k.
R3 = 2,2 k.
LENOVOLAPTOP\user
1878822803913, 1878822803913
R3 = 2.2 k. | AgEKAwEBAQQ0MDMzAA== | R3 = 2,2 k. | AgEKAwEBAQQ0MDMzAA==
TM
Translated
According to the factory settings, in Single EOL configuration, the 2.2 k resistor is required, and in Double EOL (2EOL) configuration – two 1.1 k resistors.
A gyári beállításoknak megfelelően, a Single EOL konfigurálásban, 2,2 k-os ellenállás szükséges, a Double EOL (2EOL) konfigurálásban pedig – két 1,1 k-os ellenállás.
LENOVOLAPTOP\user
1132967622535505421, -2085348548124524038
1132967622535505421, 1697523444709172196
According to the factory settings, in Single EOL configuration, the 2.2 k resistor is required, and in Double EOL (2EOL) configuration – two 1.1 k resistors. | AgJJAwEBAQQ0MDQ2AEkDAgIBBDQwNTMA | A gyári beállításoknak megfelelően, a Single EOL konfigurálásban, 2,2 k-os ellenállás szükséges, a Double EOL (2EOL) konfigurálásban pedig – két 1,1 k-os ellenállás. | AgJHAwEBAQQ0MDQ2AE8DAgIBBDQwNTMA
TM
Translated
If the resistor value in the keypad or expander is not programmable, in Single EOL configuration, the 2.2 k resistor is required, and in Double EOL (2EOL) configuration – two 1.1 k resistors.
Ha az ellenállás értéke nem programozható a kezelőn vagy a bővítőn, a Single EOL konfigurálásban, 2,2 k-os ellenállás szükséges, a Double EOL (2EOL) konfigurálásban pedig – két 1,1 k-os ellenállás.
LENOVOLAPTOP\user
1099984469711264002, -6842768242324709561
1099984469711264002, 3443936877520868209
If the resistor value in the keypad or expander is not programmable, in Single EOL configuration, the 2.2 k resistor is required, and in Double EOL (2EOL) configuration – two 1.1 k resistors. | AgMAAwEBAQQ0MDYwAGsDAgIBBDQwNjcASQMDAwEENDA3NwA= | Ha az ellenállás értéke nem programozható a kezelőn vagy a bővítőn, a Single EOL konfigurálásban, 2,2 k-os ellenállás szükséges, a Double EOL (2EOL) konfigurálásban pedig – két 1,1 k-os ellenállás. | AgMAAwEBAQQ0MDYwAGcDAgIBBDQwNjcATwMDAwEENDA3NwA=
TM
Translated
When programming the R3 resistor value, remember that it must differ from that of the R2 resistor by at least 500 .
Az R3 ellenállás értékének programozásakor ne feledje, hogy annak legalább 500 -mal el kell térnie az R2 ellenállástól.
LENOVOLAPTOP\user
-1634734594340772958, -4680505984568382299
When programming the R3 resistor value, remember that it must differ from that of the R2 resistor by at least 500 . | AgFyAwEBAQQ0MDg3AA== | Az R3 ellenállás értékének programozásakor ne feledje, hogy annak legalább 500 -mal el kell térnie az R2 ellenállástól. | AgFPAwEBAQQ0MDg3AA==
TM
Translated
x-tm-heading
Connecting the sirens
A szirénák csatlakoztatása
LENOVOLAPTOP\user
6003109627194617936, -3495189481968505369
Connecting the sirens | | A szirénák csatlakoztatása |
TM
Translated
If high-current output is not used, the 2.2 k resistor should be connected between the output and common terminals.
Ha nem használ erősáramú kimenetet, egy 2,2 k-s ellenállást kell a kimenet és a közös végződések közé.
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
The way of connecting sirens.
A szirénák csatlakoztatásának módja.
LENOVOLAPTOP\user
-7638000517549731686, -6511958015715918913
The way of connecting sirens. | | A szirénák csatlakoztatásának módja. |
TM
Translated
I – siren without own power supply – alarm signaling triggered by high-current outputs.
I – sziréna saját táp nélkül – a riasztási jelzést erősáramú kimenetek indítják.
LENOVOLAPTOP\user
-2495892018173019482, -816146729348162113
I – siren without own power supply – alarm signaling triggered by high-current outputs. | | I – sziréna saját táp nélkül – a riasztási jelzést erősáramú kimenetek indítják. |
TM
Translated
II ‑ siren with own power supply – alarm signaling triggered by low-current outputs, the high-current serving as power supply output.
II ‑ sziréna saját táppal – a riasztást gyengeáramú kimenetek indítják, az erős áram tápkimenetként szolgál.
LENOVOLAPTOP\user
1876008176936849432, -6120310496642788992
II siren with own power supply – alarm signaling triggered by low-current outputs, the high-current serving as power supply output. | AgEDBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA== | II sziréna saját táppal – a riasztást gyengeáramú kimenetek indítják, az erős áram tápkimenetként szolgál. | AgEDBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA==
TM
Translated
The value of resistors R is 2.2 k.
Az R ellenállások értéke 2,2 k.
LENOVOLAPTOP\user
-8148922664259931808, -7889069958980629890
The value of resistors R is 2.2 k. | AgEhAwEBAQQ0MTY0AA== | Az R ellenállások értéke 2,2 k. | AgEeAwEBAQQ0MTY0AA==
TM
Translated
In both cases, tamper circuit is connected to zone Z16.
Mindkét esetben, a tamper áramkör a Z16-os zónához van csatlakoztatva.
LENOVOLAPTOP\user
8603096688913646050, -814546933809373766
In both cases, tamper circuit is connected to zone Z16. | | Mindkét esetben, a tamper áramkör a Z16-os zónához van csatlakoztatva. |
TM
Translated
x-tm-heading
Connecting the telephone line
A telefonvonal csatlakoztatása
LENOVOLAPTOP\user
3298839379468798669, 2346116564818011433
Connecting the telephone line | | A telefonvonal csatlakoztatása |
TM
Translated
Do not send telephone signals and alarm system signals by one multicore cable.
Ne küldjön telefonjelet és riasztórendszeri jelet többmagos kábelen!
LENOVOLAPTOP\user
-8020409852448332838, 389323739947725775
Do not send telephone signals and alarm system signals by one multicore cable. | AgEAAwEBAQQ0MTk3AA== | Ne küldjön telefonjelet és riasztórendszeri jelet többmagos kábelen! | AgEAAwEBAQQ0MTk3AA==
TM
Translated
This may cause damage to the system in case of a high-voltage punch-through coming from the telephone.
Ez károsíthatja a rendszert ha a magas feszültség átüt a telefonról.
LENOVOLAPTOP\user
-9096009470776168055, -1882708531566806078
This may cause damage to the system in case of a high-voltage punch-through coming from the telephone. | | Ez károsíthatja a rendszert ha a magas feszültség átüt a telefonról. |
TM
Translated
The control panel may only be connected to analog PSTN lines.
A vezérlőpanelt csak analóg PSTN vonalra lehet kötni.
LENOVOLAPTOP\user
-8676855662093933547, 7860430516570597571
The control panel may only be connected to analog PSTN lines. | AgIrAQEBAQQ0MjA5ARECAQEENDIwOQE= | A vezérlőpanelt csak analóg PSTN vonalra lehet kötni. | AgIVAQEBAQQ0MjA5ARMCAQEENDIwOQE=
TM
Translated
The system installer should inform the user about the way of connecting the control panel to the telephone network.
A rendszertelepítőnek értesítenie kell a felhasználót arról, hogyan csatlakozik a vezérlőpanel a telefonhálózathoz.
LENOVOLAPTOP\user
3683130301869721306, 5468117632320775937
The system installer should inform the user about the way of connecting the control panel to the telephone network. | | A rendszertelepítőnek értesítenie kell a felhasználót arról, hogyan csatlakozik a vezérlőpanel a telefonhálózathoz. |
TM
Translated
The control panel must be connected directly to the telephone line (terminals marked TIP, RING).
A vezérlőpanelt közvetlenül a telefonvonalra kell kötni (végződések jelzése TIP, RING).
LENOVOLAPTOP\user
-650345956077435849, 9097540268001515914
The control panel must be connected directly to the telephone line (terminals marked TIP, RING). | | A vezérlőpanelt közvetlenül a telefonvonalra kell kötni (végződések jelzése TIP, RING). |
TM
Translated
Other devices using the telephone line (e.g. telephone, fax) should be connected after the control panel (terminals marked T-1, R-1).
Más a telefonvonalat használó eszközt (pl. telefon, fax) a vezérlőpanel után kell bekötni (végződések jelzése T-1, R-1).
LENOVOLAPTOP\user
7949060830313706275, 952341748654416908
Other devices using the telephone line (e.g. telephone, fax) should be connected after the control panel (terminals marked T-1, R-1). | | Más a telefonvonalat használó eszközt (pl. telefon, fax) a vezérlőpanel után kell bekötni (végződések jelzése T-1, R-1). |
TM
Translated
Hence the telephone line should be connected to the control panel using a four-wire cable.
Ezért a telefonvonalat a vezérlőpanelhez egy négyeres vezetékkel kell bekötni.
LENOVOLAPTOP\user
-3591537201615944544, -1137759824940110708
Hence the telephone line should be connected to the control panel using a four-wire cable. | | Ezért a telefonvonalat a vezérlőpanelhez egy négyeres vezetékkel kell bekötni. |
TM
Translated
When connected in this manner, the control panel will be able to completely capture the line for the time of making a call.
Amikor így végzik el a bekötést, a vezérlőpanel teljesen képes lesz megszerezni a vonalat minden alkalommal, ha hívást kell indítania.
LENOVOLAPTOP\user
5359203420618148196, -8813450720481739708
When connected in this manner, the control panel will be able to completely capture the line for the time of making a call. | | Amikor így végzik el a bekötést, a vezérlőpanel teljesen képes lesz megszerezni a vonalat minden alkalommal, ha hívást kell indítania. |
5359203420618148196, 871142712752891390
TM
Translated
This will prevent the control panel telephone dialer from being blocked, e.g. by lifting the telephone receiver (such a situation would take place, if the control panel was connected to the telephone line after the telephone set).
Így előzhető meg, hogy a vezérlőpanel tárcsázóját bármi akadályozza, pl. a telefonkagyló felvétele (ilyen helyzet fordulhat elő, ha a vezérlőpanelt a telefonkészülék után kötnék be).
LENOVOLAPTOP\user
-9086456003822994376, -5967714140958990923
This will prevent the control panel telephone dialer from being blocked, e.g. by lifting the telephone receiver (such a situation would take place, if the control panel was connected to the telephone line after the telephone set). | | Így előzhető meg, hogy a vezérlőpanel tárcsázóját bármi akadályozza, pl. a telefonkagyló felvétele (ilyen helyzet fordulhat elő, ha a vezérlőpanelt a telefonkészülék után kötnék be). |
-9086456003822994376, -1803546067227065935
TM
Translated
If the ADSL service is used on the premises where the control panel is installed, the control panel should be connected after the ADSL filter, and the other devices using the analog telephone line should be connected to the control panel.
Ha a vezérlőpanel telepítésének területén ADSL szolgáltatást használnak, a vezérlőpanelt az ADSL szűrő után kell bekötni, és az analóg telefonvonalat használó további eszközöket pedig a vezérlőpanelre.
LENOVOLAPTOP\user
2991171428732101160, 5613519221139791280
If the ADSL service is used on the premises where the control panel is installed, the control panel should be connected after the ADSL filter, and the other devices using the analog telephone line should be connected to the control panel. | | Ha a vezérlőpanel telepítésének területén ADSL szolgáltatást használnak, a vezérlőpanelt az ADSL szűrő után kell bekötni, és az analóg telefonvonalat használó további eszközöket pedig a vezérlőpanelre. |
TM
Translated
For protection of the telephone dialer against voltage surges, the terminal should be connected to the 230 V AC network protective conductor (PE).
A telefon tárcsázójának feszültségcsúcs elleni védelmére, a végződést 230 VAC hálózatvédő-vezetőhöz (PE) kell kötni.
LENOVOLAPTOP\user
1110386637372034559, -419028155775215938
For protection of the telephone dialer against voltage surges, the terminal should be connected to the 230 V AC network protective conductor (PE). | AgFDAwEBAQQ0MjU1AA== | A telefon tárcsázójának feszültségcsúcs elleni védelmére, a végződést 230 VAC hálózatvédő-vezetőhöz (PE) kell kötni. | AgE8AwEBAQQ0MjU1AA==
TM
Translated
Never connect the terminal to the neutral conductor (N).
Soha ne kösse a végződést a nulla vezetőre (N).
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Connection of the analog telephone line to the control panel.
Az analóg telefonvonal bekötése a vezérlőpanelre.
LENOVOLAPTOP\user
7582857950986759259, -7076106326573092161
Connection of the analog telephone line to the control panel. | | Az analóg telefonvonal bekötése a vezérlőpanelre. |
TM
Translated
x-tm-heading
Connecting power supply
A tápellátás bekötése
LENOVOLAPTOP\user
1625879622525543867, 8507528499303249526
Connecting power supply | AgQAAQEBAQQ0MzAzABECAQEENDMwMwAAAwICAQQ0MzA0AAADAwMBBDQzMDUA | A tápellátás bekötése | AgQAAQEBAQQ0MzAzAA0CAQEENDMwMwAAAwICAQQ0MzA0AAADAwMBBDQzMDUA
TM
Translated
Complete all wiring to the control panel before connecting AC power or the battery.
Az AC tápellátás vagy az akkumulátor csatlakoztatása előtt, végezzen el minden vezetékezést.
LENOVOLAPTOP\user
1013649636535291089, 6855165547433965027
Complete all wiring to the control panel before connecting AC power or the battery. | AgEAAwEBAQQ0MzE1AA== | Az AC tápellátás vagy az akkumulátor csatlakoztatása előtt, végezzen el minden vezetékezést. | AgEAAwEBAQQ0MzE1AA==
TM
Translated
Before connecting power supply, insert the clock and RAM backup battery into its socket on the mainboard.
A tápellátás csatlakoztatása előtt, helyezze be az óra és a RAM tartalékelemét annak foglalatába az alaplapon.
LENOVOLAPTOP\user
-1980918268079143473, 236674417229433340
Before connecting power supply, insert the clock and RAM backup battery into its socket on the mainboard. | | A tápellátás csatlakoztatása előtt, helyezze be az óra és a RAM tartalékelemét annak foglalatába az alaplapon. |
TM
Translated
x-tm-heading
Main power supply
A tápellátás
LENOVOLAPTOP\user
3824367849134155394, 3364760976709550
Main power supply | | A tápellátás |
TM
Translated
The INTEGRA Plus control panels require 20 V AC (±10%) power supply.
Az INTEGRA Plus vezérlőpaneleknek 20 VAC (±10%) tápellátásra van szükségük.
LENOVOLAPTOP\user
-8139584440982937878, 8474999004011662329
The INTEGRA Plus control panels require 20 V AC (±10%) power supply. | | Az INTEGRA Plus vezérlőpaneleknek 20 VAC (±10%) tápellátásra van szükségük. |
TM
Translated
Using a transformer of at least 75 VA power is recommended.
Javasolt egy legalább 75 VA-es transzformátor használata.
LENOVOLAPTOP\user
-3260769995475637865, -8533076047231629068
-3260769995475637865, 7489698046367572398
Using a transformer of at least 75 VA power is recommended. | | Javasolt egy legalább 75 VA-es transzformátor használata. |
TM
Translated
Do not connect two devices with power supply to one-section transformer.
Ne csatlakoztasson kép tápellátással rendelkező eszközt egyszakaszos transzformátorra.
LENOVOLAPTOP\user
1864353799047695006, 2683894740905679781
Do not connect two devices with power supply to one-section transformer. | AgEAAwEBAQQ0MzQ3AA== | Ne csatlakoztasson kép tápellátással rendelkező eszközt egyszakaszos transzformátorra. | AgEAAwEBAQQ0MzQ3AA==
TM
Translated
Before connecting transformer to a circuit from which it will be powered, make sure the circuit is de-energized.
A transzformátor csatlakoztatása előtt egy olyan áramkörhöz amiről az tápot kap, győződjön meg arról, hogy az áramkör le legyen kapcsolva.
LENOVOLAPTOP\user
-590704920484042607, -3222060499435768827
Before connecting transformer to a circuit from which it will be powered, make sure the circuit is de-energized. | | A transzformátor csatlakoztatása előtt egy olyan áramkörhöz amiről az tápot kap, győződjön meg arról, hogy az áramkör le legyen kapcsolva. |
TM
Translated
If a 60 VA transformer is used, the total current consumption by the battery and devices connected to the control panel may not exceed 3 A (the battery maximum charging current is 1.5 A).
Ha egy 60 VA-s transzformátort használ, a vezérlőpanelhez csatlakoztatott akkumulátor és eszközök együttes áramfogyasztása nem haladhatja meg a 3 A-t (az akkumulátor max. töltőárama 1,5 A).
LENOVOLAPTOP\user
2052892948912983882, -1430424056950008305
If a 60 VA transformer is used, the total current consumption by the battery and devices connected to the control panel may not exceed 3 A (the battery maximum charging current is 1.5 A). | | Ha egy 60 VA-s transzformátort használ, a vezérlőpanelhez csatlakoztatott akkumulátor és eszközök együttes áramfogyasztása nem haladhatja meg a 3 A-t (az akkumulátor max. töltőárama 1,5 A). |
TM
Translated
The transformer should be permanently connected to the 230 V AC mains supply.
A transzformátort véglegesen a 230 VAC tápellátásra kell kötni.
LENOVOLAPTOP\user
-5215830126023287396, 5659903072336370498
The transformer should be permanently connected to the 230 V AC mains supply. | | A transzformátort véglegesen a 230 VAC tápellátásra kell kötni. |
TM
Translated
Before you make the cabling, familiarize yourself with the electrical installation of the facility.
A kábelezés elvégzése előtt, ismerkedjen meg a létesítmény elektromos felépítésével.
LENOVOLAPTOP\user
8061053054465836987, -4724880737615155516
Before you make the cabling, familiarize yourself with the electrical installation of the facility. | | A kábelezés elvégzése előtt, ismerkedjen meg a létesítmény elektromos felépítésével. |
TM
Translated
Make sure that the circuit you choose for powering the control panel will be always alive.
Győződjön meg arról, hogy a vezérlőpanel táplálásához kiválasztott áramkör mindig éljen.
LENOVOLAPTOP\user
3566402651748294218, 8349596090980252689
Make sure that the circuit you choose for powering the control panel will be always alive. | | Győződjön meg arról, hogy a vezérlőpanel táplálásához kiválasztott áramkör mindig éljen. |
TM
Translated
The power supply circuit should be protected with a proper safety device.
A tápáramkört megfelelő védőeszközzel kell biztosítani.
LENOVOLAPTOP\user
-6341024484706468963, 1839868403985881827
The power supply circuit should be protected with a proper safety device. | | A tápáramkört megfelelő védőeszközzel kell biztosítani. |
TM
Translated
The owner or user of the alarm system should be instructed on how to disconnect the transformer from the mains (e.g. by indicating the fuse which protects the control panel supply circuit).
A riasztórendszer tulajdonosával ismertetni kell, miként választhatja le a transzformátort a tápellátásról (pl. megjelölve egy biztosítékot, ami a vezérlőpanel áramkört védi).
LENOVOLAPTOP\user
4536189256116154792, 2427886518623717241
The owner or user of the alarm system should be instructed on how to disconnect the transformer from the mains (e.g. by indicating the fuse which protects the control panel supply circuit). | | A riasztórendszer tulajdonosával ismertetni kell, miként választhatja le a transzformátort a tápellátásról (pl. megjelölve egy biztosítékot, ami a vezérlőpanel áramkört védi). |
TM
Translated
x-tm-heading
Backup power supply
A tartalék tápellátás
LENOVOLAPTOP\user
8842118421724357131, 8570358439223277210
Backup power supply | | A tartalék tápellátás |
TM
Translated
A 12 V lead-acid sealed battery should be connected to the control panel as a backup power source.
Egy 12 V-os karbantartásmentes zárt savas ólomakkumulátort kell a vezérlőpanelhez kötni tartalék áramforrásként.
LENOVOLAPTOP\user
-4777522912238651675, 6234823444584812714
A 12 V lead-acid sealed battery should be connected to the control panel as a backup power source. | | Egy 12 V-os karbantartásmentes zárt savas ólomakkumulátort kell a vezérlőpanelhez kötni tartalék áramforrásként. |
TM
Translated
The battery capacity must be adequately selected to match current consumption in the system.
Az akkumulátor kapacitását a rendszer áramfogyasztásának megfelelően kell kiválasztani.
LENOVOLAPTOP\user
1802078015489063928, -4521817764002478359
The battery capacity must be adequately selected to match current consumption in the system. | | Az akkumulátor kapacitását a rendszer áramfogyasztásának megfelelően kell kiválasztani. |
TM
Translated
According to EN 50131 Grade 3, the battery must ensure operation of the system without mains supply for 30 hours, when the reporting is enabled in the control panel.
Az EN 50131 Grade 3-nak megfelelően, az akkumulátornak biztosítania kell a rendszer tápellátás nélküli működését 30 órán keresztül, ha a panelen a jelentésküldés engedélyezve van.
LENOVOLAPTOP\user
4283412014248163355, 6157994390665389428
According to EN 50131 Grade 3, the battery must ensure operation of the system without mains supply for 30 hours, when the reporting is enabled in the control panel. | | Az EN 50131 Grade 3-nak megfelelően, az akkumulátornak biztosítania kell a rendszer tápellátás nélküli működését 30 órán keresztül, ha a panelen a jelentésküldés engedélyezve van. |
TM
Translated
Do not connect deeply discharged battery to the control panel (with voltage across unloaded terminals below 11 V).
Ne csatlakoztasson nagyon lemerült akkumulátort a vezérlőpanelhez (terheletlen csatlakozókon keresztüli 11 V alatti feszültséggel).
LENOVOLAPTOP\user
-7393115385255754476, -8464476455735950860
Do not connect deeply discharged battery to the control panel (with voltage across unloaded terminals below 11 V). | AgEAAwEBAQQ0NDA5AA== | Ne csatlakoztasson nagyon lemerült akkumulátort a vezérlőpanelhez (terheletlen csatlakozókon keresztüli 11 V alatti feszültséggel). | AgEAAwEBAQQ0NDA5AA==
TM
Translated
The battery should be precharged with a proper charger.
Az akkumulátort megfelelő töltővel előre fel kell tölteni.
LENOVOLAPTOP\user
5461217098195783835, -9010853072553725274
The battery should be precharged with a proper charger. | | Az akkumulátort megfelelő töltővel előre fel kell tölteni. |
TM
Translated
The used batteries must not be discarded, but should be disposed of in accordance with the existing rules for environment protection.
Az akkumulátorokat nem szabad kidobni, azokat a meglévő környezetvédelmi szabályokkal összhangban kell megsemmisíteni.
LENOVOLAPTOP\user
8715390508956417295, -1250155784359830865
The used batteries must not be discarded, but should be disposed of in accordance with the existing rules for environment protection. | | Az akkumulátorokat nem szabad kidobni, azokat a meglévő környezetvédelmi szabályokkal összhangban kell megsemmisíteni. |
TM
Translated
If the battery voltage drops below 11 V for longer than 12 minutes (3 battery tests), the control panel will indicate battery failure.
Ha az akkumulátor feszültsége 12 percnél hosszabban 11 V alá esik (3 akkuteszt), a vezérlőpanel akkumulátorhibát fog jelezni.
LENOVOLAPTOP\user
-1640937675808571417, -6890184584529954070
If the battery voltage drops below 11 V for longer than 12 minutes (3 battery tests), the control panel will indicate battery failure. | | Ha az akkumulátor feszültsége 12 percnél hosszabban 11 V alá esik (3 akkuteszt), a vezérlőpanel akkumulátorhibát fog jelezni. |
TM
Translated
When the voltage goes down to approx. 10.5 V, the battery will be disconnected.
Amikor a feszültség kb. 10,5 V alá esik, az akkumulátort leválasztja.
LENOVOLAPTOP\user
-427850136385344652, 8320001337641059045
When the voltage goes down to approx. 10.5 V, the battery will be disconnected. | | Amikor a feszültség kb. 10,5 V alá esik, az akkumulátort leválasztja. |
TM
Translated
x-tm-heading
Control panel power-up / start-up procedure
A vezérlőpanel bekapcsolási / indítási eljárása
LENOVOLAPTOP\user
7130325293686818008, 3383388221546250
www.satel.eu | | www.satel.eu |
TM
Translated
integra_plus_i_en 08/21
integra_plus_i_en 08/21
LENOVOLAPTOP\user
-7538185997094946262, 6294519971867913122
INTEGRA Plus Firmware version 1.20 | AgoAAQEBAQQ3NzM4AQABAgIBBDc3MzcBDAICAQQ3NzM3AQACAQEENzczOAEAAQMDAQQ3NzQxAQkCAwEENzc0MQEAAQQEAQQ3NzQ3AQECBAEENzc0NwEAAQUFAQQ3NzUwAQwCBQEENzc1MAE= | INTEGRA Plus Firmware verzió 1.20 | AgoAAQEBAQQ3NzM4AQABAgIBBDc3MzcBDAICAQQ3NzM3AQACAQEENzczOAEAAQMDAQQ3NzQxAQkCAwEENzc0MQEAAQQEAQQ3NzQ3AQECBAEENzc0NwEAAQUFAQQ3NzUwAQsCBQEENzc1MAE=
0, 0
TM
Translated
INSTALLER
TELEPÍTŐI
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 1954832224
1.20 | | 1.20 |
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the INT-TSH keypad has been added (s. ).
Hozzáadott információ az INT-TSH kezelőről (old: ).
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 1954832224
1.20 | | 1.20 |
TM
Translated
x-tm-listitem
Note on checking the battery status has been added (p. ).
Hozzáadott információ az akkumulátor ellenőrzéséről (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 1954832224
1.20 | | 1.20 |
TM
Translated
x-tm-listitem
Information about reporting, messaging and programming in section “” has been modified (p. ).
Módosított információ a jelentés, üzenetküldés és programozás részben: „” (old:. ).
LENOVOLAPTOP\user
-71898006975207943, -2175960317113780496
Information about reporting, messaging and programming in section “” has been modified (p. ). | AggAAQEBAQQ3NTg2AUMCAQEENzU4NgEAAwICAQQ3NTkxAAABAwMBBDc1OTQBGAIDAQQ3NTk0AQADBAQBBDc1OTkAAAEFBQEENzYwMgECAgUBBDc2MDIB | Módosított információ a jelentés, üzenetküldés és programozás részben: „” (old:. ). | AggAAQEBAQQ3NTg2AUgCAQEENzU4NgEAAwICAQQ3NTkxAAABAwMBBDc1OTQBCQIDAQQ3NTk0AQADBAQBBDc1OTkAAAEFBQEENzYwMgECAgUBBDc2MDIB
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the new INT-GSM module has been added (p. ).
Hozzáadott információ az új INT-GSM modulról (old: ).
LENOVOLAPTOP\user
-8883003717846100309, -6654856239177862609
Information about ABAX 2 system devices has been added. | | Hozzáadott információ az ABAX 2 rendszereszközökről. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Information about wireless keypads has been added (p. ).
Hozzáadott információ a vezeték nélküli kezelőről (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
3382882193627097, 113456110399
Weight 231 g | | Súly 231 g |
TM
Translated
x-tm-heading
INT-KLFR keypad
INT-KLFR kezelő
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
252655528905659680, -3930857188271007531
If you remove the battery when the control panel power supply is off, the data stored in the RAM memory (event log, user data, clock settings) will be lost. | | Ha olyankor távolítja el az elemet, amikor a vezérlőpanel tápellátása nincs bekapcsolva, a RAM memóriában tárolt adatok (eseménynapló, felhasználói adatok, óra beállítás) elvész. |
TM
Translated
x-tm-heading
Specifications
Specifikációk
LENOVOLAPTOP\user
6761622264378382165, 3247958587790878500
Specifications | | Specifikációk |
TM
Translated
x-tm-heading
Control panel
Vezérlőpanel
LENOVOLAPTOP\user
-7456563413005051676, 3248391082922876524
Supply voltage | | Tápfeszültség |
TM
Translated
x-tm-table-cell
20 V AC ±15%, 50-60 Hz
20 V AC ±15%, 50-60 Hz
LENOVOLAPTOP\user
1734949085271272560, 1734949085271272560
20 V AC ±15%, 50-60 Hz | | 20 V AC ±15%, 50-60 Hz |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Recommended transformer
Javasolt transzformátor
LENOVOLAPTOP\user
8713679398764667980, -5137485145248679132
Recommended transformer | | Javasolt transzformátor |
TM
Translated
x-tm-table-cell
75 VA
75 VA
LENOVOLAPTOP\user
1954832317, 1954832317
75 VA | | 75 VA |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Standby current consumption from AC mains
Készenléti áramfogyasztás AC hálózati tápról
LENOVOLAPTOP\user
2032205, 2032205
0V | | 0V |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Maximum current consumption from AC mains
Maximum áramfogyasztás AC hálózati tápról
LENOVOLAPTOP\user
2032205, 2032205
0V | | 0V |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Standby current consumption from battery
Készenléti áramfogyasztás akkumulátorról
LENOVOLAPTOP\user
2032205, 2032205
0V | | 0V |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Maximum current consumption from battery
Maximum áramfogyasztás akkumulátorról
LENOVOLAPTOP\user
2032205, 2032205
0V | | 0V |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Battery failure voltage threshold
Akkumulátor-hiba feszültség határérték
LENOVOLAPTOP\user
1954862046, 1954862046
2 A + 1.5 A | | 2 A + 1,5 A |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Battery cut-off voltage
Akkumulátor leválasztási feszültség
LENOVOLAPTOP\user
1954862046, 1954862046
2 A + 1.5 A | | 2 A + 1,5 A |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Maximum battery charging current
Maximum akkumulátor töltőáram
LENOVOLAPTOP\user
2032205, 2032205
0V | | 0V |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Power supply output current
Tápellátás kimeneti áram
LENOVOLAPTOP\user
-7246955707412507311, 8584501478781861426
Power supply output current | | Tápellátás kimeneti áram |
TM
Translated
x-tm-table-cell
(supplying devices + charging battery)
(táplált eszközök + akkumulátortöltés)
LENOVOLAPTOP\user
-8989623846753655176, 5695027514233469078
(supplying devices + charging battery) | | (táplált eszközök + akkumulátortöltés) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
2 A + 1.5 A
2 A + 1,5 A
LENOVOLAPTOP\user
1954862046, 1954862046
2 A + 1.5 A | | 2 A + 1,5 A |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Power supply output voltage range
Tápellátás kimeneti fesztültségtartomány
LENOVOLAPTOP\user
3253435720704826157, -5925672097369253732
Power supply output voltage range | | Tápellátás kimeneti fesztültségtartomány |
TM
Translated
x-tm-table-cell
10.5…14 V DC
10,5…14 V DC
LENOVOLAPTOP\user
1878595710158, 1878595710158
10.5…14 V DC | | 10,5…14 V DC |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Current-carrying capacity, high-current programmable outputs
Áramszállító kapacitás, erősáramú programozható kimenetek
LENOVOLAPTOP\user
1954862046, 1954862046
2 A + 1.5 A | | 2 A + 1,5 A |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Current-carrying capacity, low-current programmable outputs
Áramszállító kapacitás, gyengeáramú programozható kimenetek
LENOVOLAPTOP\user
2032205, 2032205
0V | | 0V |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Current-carrying capacity, +KPD output
Áramszállító kapacitás, +KPD kimenet
LENOVOLAPTOP\user
1954862046, 1954862046
2 A + 1.5 A | | 2 A + 1,5 A |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Current-carrying capacity, +EX1 and +EX2 outputs
Áramszállító kapacitás, +EX1 és +EX2 kimenet
LENOVOLAPTOP\user
1954862046, 1954862046
2 A + 1.5 A | | 2 A + 1,5 A |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Hardwired programmable zones
Bekötött programozható zónák
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Maximum number of programmable zones
A programozható zónák maximális száma
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Hardwired programmable outputs
Bekötött programozható kimenetek
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Maximum number of programmable outputs
A programozható kimenetek maximális száma
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Power supply outputs
Tápellátás kimenetek
LENOVOLAPTOP\user
109080527388078, 113266222534
up to 8 | | max. 8 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Objects (subsystems)
Objektumok (alrendszerek)
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Telephone numbers for messaging (voice/PAGER + SMS)
Telefonszámok az üzenetküldéshez (hang/személyhívó + SMS)
LENOVOLAPTOP\user
1954832224, 1954832224
65-96) | | 65-96) |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Voice messages
Hangüzenetek
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Text messages defined by installer
A telepítő által meghatározott szöveges üzenet
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Users + Masters
Felhasználók + Masterek
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Security grade according to EN50131
Biztonsági besorolás az EN50131 szerint
LENOVOLAPTOP\user
-7611171055018119875, -4343381621382990853
Security grade according to EN50131 | | Biztonsági besorolás az EN50131 szerint |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Grade 3
Grade 3
LENOVOLAPTOP\user
3506335344932, 3506335344932
Grade 3 | | Grade 3 |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Environmental class according to EN50130-5
Környezetvédelmi besorolás az EN50130-5 alapján
LENOVOLAPTOP\user
-4537951760648069226, 6677521023749759757
Environmental class according to EN50130-5 | | Környezetvédelmi besorolás az EN50130-5 alapján |
TM
Translated
x-tm-table-cell
II
II
LENOVOLAPTOP\user
3798368, 3798368
II | | II |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Operating temperature range
Üzemi hőmérséklet tartomány
LENOVOLAPTOP\user
283666962356886088, -6940624910611561556
Operating temperature range | | Üzemi hőmérséklet tartomány |
TM
Translated
x-tm-table-cell
-10…+55 °C
-10…+55 °C
LENOVOLAPTOP\user
1954832255, 1954832255
933% | AgUAAQEBAQQ2NTU3AQICAQEENjU1NwEAAwICAQQ2NTYyAAABAwMBBDY1NjUBAgIDAQQ2NTY1AQ== | 933% | AgUAAQEBAQQ2NTU3AQICAQEENjU1NwEAAwICAQQ2NTYyAAABAwMBBDY1NjUBAgIDAQQ2NTY1AQ==
TM
Translated
x-tm-table-cell
Maximum humidity
Maximum páratartalom
LENOVOLAPTOP\user
-5810328624412345775, -3496455181747296046
Maximum humidity | | Maximum páratartalom |
TM
Translated
x-tm-table-cell
933%
933%
LENOVOLAPTOP\user
1954832255, 1954832255
933% | AgUAAQEBAQQ2NTU3AQICAQEENjU1NwEAAwICAQQ2NTYyAAABAwMBBDY1NjUBAgIDAQQ2NTY1AQ== | 933% | AgUAAQEBAQQ2NTU3AQICAQEENjU1NwEAAwICAQQ2NTYyAAABAwMBBDY1NjUBAgIDAQQ2NTY1AQ==
TM
Translated
x-tm-table-cell
Electronics board dimensions
Elektronikai kártya méretei
LENOVOLAPTOP\user
-6418178381869207283, 7180601073978130563
Electronics board dimensions | | Elektronikai kártya méretei |
TM
Translated
x-tm-table-cell
264 x 134 mm
264 x 134 mm
LENOVOLAPTOP\user
1876760971779, 1876760971779
264 x 134 mm | | 264 x 134 mm |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Weight
Súly
LENOVOLAPTOP\user
3520168773896, 118058478
Weight | | Súly |
TM
Translated
x-tm-table-cell
320 g
320 g
LENOVOLAPTOP\user
4474010387570172397, -2962923721750515538
Control panel power-up / start-up procedure | | A vezérlőpanel bekapcsolási / indítási eljárása |
TM
Translated
x-tm-listitem
Deenergize the 230 V AC circuit to which the transformer is to be connected.
Kapcsolja le az áramról a 230 VAC áramkört, amelyikre a transzformátort kötni szeretné.
LENOVOLAPTOP\user
7525082671209328630, 849969249665536885
Deenergize the 230 V AC circuit to which the transformer is to be connected. | | Kapcsolja le az áramról a 230 VAC áramkört, amelyikre a transzformátort kötni szeretné. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Connect the 230 V AC wires to the terminals of transformer primary winding.
Kösse a transzformátor elsődleges tekercse felőli végződésekhez a 230 VAC vezetékeket.
LENOVOLAPTOP\user
7301808963054057902, 1741507586500538035
Connect the 230 V AC wires to the terminals of transformer primary winding. | | Kösse a transzformátor elsődleges tekercse felőli végződésekhez a 230 VAC vezetékeket. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Connect the terminals of transformer secondary winding to the AC terminals on control panel electronics board.
Kösse a transzformátor másodlagos tekercse felőli végződéseihez a vezérlőpanel elektronika AC végződéseit.
LENOVOLAPTOP\user
7037127040012092524, 7785810547628362731
Connect the terminals of transformer secondary winding to the AC terminals on control panel electronics board. | | Kösse a transzformátor másodlagos tekercse felőli végződéseihez a vezérlőpanel elektronika AC végződéseit. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Connect the battery to the dedicated leads (positive terminal to RED lead, negative terminal to BLACK lead).
Csatlakoztassa az akkumulátort a kijelölt vezetékekhez (a pozitív végződés a PIROS, a negatív pedig a FEKETE vezeték).
LENOVOLAPTOP\user
8983689915106231092, 7561500766147708774
Connect the battery to the dedicated leads (positive terminal to RED lead, negative terminal to BLACK lead). | | Csatlakoztassa az akkumulátort a kijelölt vezetékekhez (a pozitív végződés a PIROS, a negatív pedig a FEKETE vezeték). |
TM
Translated
x-tm-listitem
The control panel will not start after connecting the battery alone.
A vezérlőpanel nem indul el miután még csak az akkumulátort csatlakoztatta.
LENOVOLAPTOP\user
2633503048996078455, -182888113302599597
2633503048996078455, 8711963853006991946
The control panel will not start after connecting the battery alone. | | A vezérlőpanel nem indul el miután még csak az akkumulátort csatlakoztatta. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Included in the control panel set are adapters (matching connectors) for connection of battery with twisted cable ends, therefore the battery cable ends should not be cut off.
A vezérlőpanel készlet tartozékai a csavart eres kábelvégződésű akkumulátor csatlakozó adapterek (megfelelő csatlakozók), így az akkumulátor végződéseit nem kell levágni.
LENOVOLAPTOP\user
-307228800327457694, 4457229391009195907
Included in the control panel set are adapters (matching connectors) for connection of battery with twisted cable ends, therefore the battery cable ends should not be cut off. | | A vezérlőpanel készlet tartozékai a csavart eres kábelvégződésű akkumulátor csatlakozó adapterek (megfelelő csatlakozók), így az akkumulátor végződéseit nem kell levágni. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Turn on 230 V AC power supply in the circuit to which the transformer is connected.
Kapcsolja be a 230 VAC áramkör tápellátását, amelyikre a transzformátort kötötte.
LENOVOLAPTOP\user
-6931843875110103057, -4599817281017976245
Turn on 230 V AC power supply in the circuit to which the transformer is connected. | | Kapcsolja be a 230 VAC áramkör tápellátását, amelyikre a transzformátort kötötte. |
TM
Translated
x-tm-listitem
The control panel will start operating.
A vezérlőpanel működni kezd.
LENOVOLAPTOP\user
-1474094262152937291, -6848990328835196804
The control panel will start operating. | | A vezérlőpanel működni kezd. |
TM
Translated
If you have any problems with starting the control panel, enter the service mode “from the pins” and restore the factory default settings (see Emergency procedure of the control panel start-up p. ).
Ha a vezérlőpanel elindításánál problémát tapasztal, lépjen be a „tüskékről” a szervizmódba, és állítsa vissza a gyári alapbeállításokat (ld. A vezérlőpanel vészhelyzeti indítási eljárása old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
-8735961069840503423, -6520515421900087455
If you have any problems with starting the control panel, enter the service mode “from the pins” and restore the factory default settings (see Emergency procedure of the control panel start-up p. ). | AgQAAwEBAQQ0NDgwAI8BAgIBBDQ1MDEAMQICAQQ0NTAxAAQDAwMBBDQ1MDkA | Ha a vezérlőpanel elindításánál problémát tapasztal, lépjen be a „tüskékről” a szervizmódba, és állítsa vissza a gyári alapbeállításokat (ld. A vezérlőpanel vészhelyzeti indítási eljárása old.: ). | AgQAAwEBAQQ0NDgwAI4BAgIBBDQ1MDEALQICAQQ0NTAxAAcDAwMBBDQ1MDkA
TM
Translated
The above mentioned power-up sequence (first the battery, then the 230 V AC mains) will ensure proper operation of the power supply unit and the electronic protection circuits, thus preventing damage to the alarm system components caused by installation mistakes, if any.
A fentiekben leírt áram alá helyezési sorrend (előbb az akku, aztán a 230 VAC hálózat) biztosítja a tápegység és az elektromos védőáramkörök megfelelő működését, így védve meg a riasztórendszert és összetevőit a telepítési hibák okozta károsodásoktól, ha van ilyen.
LENOVOLAPTOP\user
3549758684757040232, 3632079720986356537
The above mentioned power-up sequence (first the battery, then the 230 V AC mains) will ensure proper operation of the power supply unit and the electronic protection circuits, thus preventing damage to the alarm system components caused by installation mistakes, if any. | | A fentiekben leírt áram alá helyezési sorrend (előbb az akku, aztán a 230 VAC hálózat) biztosítja a tápegység és az elektromos védőáramkörök megfelelő működését, így védve meg a riasztórendszert és összetevőit a telepítési hibák okozta károsodásoktól, ha van ilyen. |
TM
Translated
If the control panel power supply has to be disconnected, disconnect the mains first and then the battery.
Ha a vezérlőpanel tápellátását leválasztja, előbb az áramhálózatról és azt követően az akkumulátorról válassza le.
LENOVOLAPTOP\user
-3105231262178728530, 2970793946558182697
If the control panel power supply has to be disconnected, disconnect the mains first and then the battery. | AgEAAwEBAQQ0NTIyAA== | Ha a vezérlőpanel tápellátását leválasztja, előbb az áramhálózatról és azt követően az akkumulátorról válassza le. | AgEAAwEBAQQ0NTIyAA==
TM
Translated
When reconnecting the power supply, observe the above mentioned sequence.
A táp visszacsatlakoztatásakor vegye figyelembe a fentiekben leírt sorrendet.
LENOVOLAPTOP\user
-967527719039287660, -3694717037532304725
When reconnecting the power supply, observe the above mentioned sequence. | | A táp visszacsatlakoztatásakor vegye figyelembe a fentiekben leírt sorrendet. |
TM
Translated
x-tm-heading
First start-up of the control panel
A vezérlőpanel első bekapcsolása
LENOVOLAPTOP\user
2970535977418551464, -7291886171977058380
First start-up of the control panel | | A vezérlőpanel első bekapcsolása |
TM
Translated
After the first start-up of the control panel, it is advisable to restore the factory default settings using the Clear all function ([Service code] Service mode Restarts Clear all), and then quit the service mode.
A vezérlőpanel első bekapcsolásakor javasolt a Minden törlése ([Szervizkód] Szervizmód Újraindítás Minden törlése) funkcióval visszaállítani a gyári beállításokat, majd kilépni a szervizmódból.
LENOVOLAPTOP\user
-2234373473074563098, -5129408600255300210
After the first start-up of the control panel, it is advisable to restore the factory default settings using the Clear all function ([Service code] Service mode Restarts Clear all), and then quit the service mode. | AhEAAwEBAQQ0NTQ3AHEBAgIBBDQ1NTMACQICAQQ0NTUzAAwBAwMBBDQ1NTkADAIDAQQ0NTU5AAEDBAQBBDQ1NjYAAQMFBQEENDU3MwAAAQYGAQQ0NTc2AAwCBgEENDU3NgAAAQcHAQQ0NTc5AAECBwEENDU3OQAAAwgIAQQ0NTgzAAABCQkBBDQ1ODYACAIJAQQ0NTg2AAEDCgoBBDQ1OTYAAAELCwEENDU5OQAJAgsBBDQ1OTkA | A vezérlőpanel első bekapcsolásakor javasolt a Minden törlése ([Szervizkód] Szervizmód Újraindítás Minden törlése) funkcióval visszaállítani a gyári beállításokat, majd kilépni a szervizmódból. | AhEAAwEBAQQ0NTQ3AC8BAgIBBDQ1NTMADgICAQQ0NTUzAAMBAwMBBDQ1NTkACgIDAQQ0NTU5AAEDBAQBBDQ1NjYAAQMFBQEENDU3MwAAAQYGAQQ0NTc2AAoCBgEENDU3NgAAAQcHAQQ0NTc5AAECBwEENDU3OQAAAwgIAQQ0NTgzAAABCQkBBDQ1ODYACwIJAQQ0NTg2AAEDCgoBBDQ1OTYAAAELCwEENDU5OQAOAgsBBDQ1OTkA
TM
Translated
When a prompt appears on the keypad display, whether the data should be saved to the FLASH memory, press the “1” key on the keypad.
Amikor a kezelő kijelzőjén megjelenik a kérdés, hogy mentse-e az adatot a FLASH memóriába, nyomja meg a kezelőn az „1”-es gombot.
LENOVOLAPTOP\user
8983512565687874465, 1937002451609625663
When a prompt appears on the keypad display, whether the data should be saved to the FLASH memory, press the “1” key on the keypad. | | Amikor a kezelő kijelzőjén megjelenik a kérdés, hogy mentse-e az adatot a FLASH memóriába, nyomja meg a kezelőn az „1”-es gombot. |
TM
Translated
The control panel with factory settings (a new one or one after restart of settings) supports all keypads connected to the bus, irrespective of the addresses set in them.
A gyári beállításokkal a kezelő (akár egy új, akár egy visszaállított) minden a buszhoz csatlakoztatott kezelőt támogat, függetlenül a bennük beállított címtől.
LENOVOLAPTOP\user
-5445288057089908133, -4293644141069288128
-5445288057089908133, 6561319361765595156
The control panel with factory settings (a new one or one after restart of settings) supports all keypads connected to the bus, irrespective of the addresses set in them. | | A gyári beállításokkal a kezelő (akár egy új, akár egy visszaállított) minden a buszhoz csatlakoztatott kezelőt támogat, függetlenül a bennük beállított címtől. |
TM
Translated
However, it does not allow you to program the system.
Ez azonban nem teszi lehetővé a rendszer programozását.
LENOVOLAPTOP\user
1375234978784032926, -6743446298044263297
However, it does not allow you to program the system. | | Ez azonban nem teszi lehetővé a rendszer programozását. |
1375234978784032926, -5110856735714478112
TM
Translated
You will be able to start programming after carrying out the following operations:
A programozást a következő műveletek elvégzését követően tudja megkezdeni:
LENOVOLAPTOP\user
6354795244315745108, 4318042267881294912
You will be able to start programming after carrying out the following operations: | | A programozást a következő műveletek elvégzését követően tudja megkezdeni: |
TM
Translated
x-tm-listitem
Setting individual, correct addresses in keypads (see p. ).
Önálló, helyes cím beállítása a kezelőn (ld. old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
8686181532968667029, 756743709075322981
Setting individual, correct addresses in keypads (see p. ). | AgE5AwEBAQQ0NjQyAA== | Önálló, helyes cím beállítása a kezelőn (ld. old.: ). | AgEzAwEBAQQ0NjQyAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Identification by the control panel of devices connected to the keypad bus. The identification can be performed by means of:
A kezelő buszhoz csatlakoztatott eszközök felismertetése a vezérlőpanellel. Az azonosítást a következők szerint lehet elvégezni:
LENOVOLAPTOP\user
-838534065698394485, -6212037613053276662
Identification by the control panel of devices connected to the keypad bus. The identification can be performed by means of: | | A kezelő buszhoz csatlakoztatott eszközök felismertetése a vezérlőpanellel. Az azonosítást a következők szerint lehet elvégezni: |
TM
Translated
x-tm-listitem
the keypad ([Service code] Service mode Structure Hardware Identification LCD keypads id.),
a kezelő ([Szervizkód] Szervizmód Struktúra Hardware Azonosítás LCD kezelő azon.),
LENOVOLAPTOP\user
-450528939910655514, -450237573774427866
the keypad ([Service code] Service mode Structure Hardware Identification LCD keypads id.), | AhQNAQEBAQQ0NjU0AAwCAQEENDY1NAABAwICAQQ0NjYxAAEDAwMBBDQ2NjgAAAEEBAEENDY3MQANAgQBBDQ2NzEAAAMFBQEENDY3NQAAAQYGAQQ0Njc4AAkCBgEENDY3OAABAwcHAQQ0Njg1AAABCAgBBDQ2ODgACAIIAQQ0Njg4AAEDCQkBBDQ2OTUAAAEKCgEENDY5OAAOAgoBBDQ2OTgAAQMLCwEENDcwNQAAAQwMAQQ0NzA4AA8CDAEENDcwOAAAAQ0NAQQ0NzExAAICDQEENDcxMQA= | a kezelő ([Szervizkód] Szervizmód Struktúra Hardware Azonosítás LCD kezelő azon.), | AhQLAQEBAQQ0NjU0AAoCAQEENDY1NAABAwICAQQ0NjYxAAEDAwMBBDQ2NjgAAAEEBAEENDY3MQALAgQBBDQ2NzEAAAMFBQEENDY3NQAAAQYGAQQ0Njc4AAkCBgEENDY3OAABAwcHAQQ0Njg1AAABCAgBBDQ2ODgACAIIAQQ0Njg4AAEDCQkBBDQ2OTUAAAEKCgEENDY5OAAKAgoBBDQ2OTgAAQMLCwEENDcwNQAAAQwMAQQ0NzA4ABACDAEENDcwOAAAAQ0NAQQ0NzExAAICDQEENDcxMQA=
TM
Translated
x-tm-listitem
DLOADX program (“Structure” window “Hardware” tab “Keypads” branch “Keypads identification” button).
DLOADX program („Struktúra” ablak „Hardware” fül „Kezelők” ág „Kezelő azonosítás” gomb).
LENOVOLAPTOP\user
-6340708888694283705, -6231086579855348137
DLOADX program (“Structure” window “Hardware” tab “Keypads” branch “Keypads identification” button). | AgsGAQEBAQQ0NzIwAAsCAQEENDcyMAASAwICAQQ0NzM2AAABAwMBBDQ3MzkAAQIDAQQ0NzM5AA4DBAQBBDQ3NTIAAAEFBQEENDc1NQABAgUBBDQ3NTUAEAMGBgEENDc2OAAAAQcHAQQ0NzcxAAECBwEENDc3MQA= | DLOADX program („Struktúra” ablak „Hardware” fül „Kezelők” ág „Kezelő azonosítás” gomb). | AgsGAQEBAQQ0NzIwAAsCAQEENDcyMAARAwICAQQ0NzM2AAABAwMBBDQ3MzkAAQIDAQQ0NzM5AA4DBAQBBDQ3NTIAAAEFBQEENDc1NQABAgUBBDQ3NTUADAMGBgEENDc2OAAAAQcHAQQ0NzcxAAECBwEENDc3MQA=
TM
Translated
x-tm-listitem
Identification by the control panel of devices connected to the expander bus. The identification can be performed by means of:
A bővítőbuszhoz csatlakoztatott eszközök felismertetése a vezérlőpanellel. Az azonosítást a következők szerint lehet elvégezni:
LENOVOLAPTOP\user
5746533171746519045, -471180894316386728
Identification by the control panel of devices connected to the expander bus. The identification can be performed by means of: | | A bővítőbuszhoz csatlakoztatott eszközök felismertetése a vezérlőpanellel. Az azonosítást a következők szerint lehet elvégezni: |
TM
Translated
x-tm-listitem
the keypad ([Service code] Service mode Structure Hardware Identification Expanders id.),
a kezelő ([Szervizkód] SzervizmódStruktúra Hardware Azonosítás Bővítők azon.),
LENOVOLAPTOP\user
2003088530487231055, 6972486618931498618
the keypad ([Service code] Service mode Structure Hardware Identification Expanders id.), | AhQNAQEBAQQ0NzkyAAwCAQEENDc5MgABAwICAQQ0Nzk5AAEDAwMBBDQ4MDYAAAEEBAEENDgwOQANAgQBBDQ4MDkAAAMFBQEENDgxMwAAAQYGAQQ0ODE2AAkCBgEENDgxNgABAwcHAQQ0ODIzAAABCAgBBDQ4MjYACAIIAQQ0ODI2AAEDCQkBBDQ4MzMAAAEKCgEENDgzNgAOAgoBBDQ4MzYAAQMLCwEENDg0MwAAAQwMAQQ0ODQ2AA0CDAEENDg0NgAAAQ0NAQQ0ODQ5AAICDQEENDg0OQA= | a kezelő ([Szervizkód] SzervizmódStruktúra Hardware Azonosítás Bővítők azon.), | AhQLAQEBAQQ0NzkyAAoCAQEENDc5MgABAwICAQQ0Nzk5AAEDAwMBBDQ4MDYAAAEEBAEENDgwOQAKAgQBBDQ4MDkAAAMFBQEENDgxMwAAAQYGAQQ0ODE2AAkCBgEENDgxNgABAwcHAQQ0ODIzAAABCAgBBDQ4MjYACAIIAQQ0ODI2AAEDCQkBBDQ4MzMAAAEKCgEENDgzNgAKAgoBBDQ4MzYAAQMLCwEENDg0MwAAAQwMAQQ0ODQ2AA4CDAEENDg0NgAAAQ0NAQQ0ODQ5AAICDQEENDg0OQA=
TM
Translated
x-tm-listitem
DLOADX program (“Structure” window “Hardware” tab “Expansion modules” branch “Exp. modules identification” button).
DLOADX program („Struktúra” ablak „Hardware” fül „Bővítő modulok” ág „Bőv.modul azonosítás” gomb).
LENOVOLAPTOP\user
7007611040903329229, 7641412496659810483
DLOADX program (“Structure” window “Hardware” tab “Expansion modules” branch “Exp. modules identification” button). | AgsGAQEBAQQ0ODU4AAsCAQEENDg1OAASAwICAQQ0ODc0AAABAwMBBDQ4NzcAAQIDAQQ0ODc3AA4DBAQBBDQ4OTAAAAEFBQEENDg5MwABAgUBBDQ4OTMAGgMGBgEENDkwNgAAAQcHAQQ0OTA5AAECBwEENDkwOQA= | DLOADX program („Struktúra” ablak „Hardware” fül „Bővítő modulok” ág „Bőv.modul azonosítás” gomb). | AgsGAQEBAQQ0ODU4AAsCAQEENDg1OAARAwICAQQ0ODc0AAABAwMBBDQ4NzcAAQIDAQQ0ODc3AA4DBAQBBDQ4OTAAAAEFBQEENDg5MwABAgUBBDQ4OTMAEwMGBgEENDkwNgAAAQcHAQQ0OTA5AAECBwEENDkwOQA=
TM
Translated
The identification function must be run every time when a new device is connected to the bus or the address of a device connected to the bus is changed.
Az azonosítási funkciót mindig le kell futtatni ha új eszközt csatlakoztat a buszhoz, vagy ha egy buszhoz csatlakoztatott eszköz címe megváltozik.
LENOVOLAPTOP\user
4606414725352033486, -2980388182157125846
The identification function must be run every time when a new device is connected to the bus or the address of a device connected to the bus is changed. | AgIAAQEBAQQ0OTI1AAUCAQEENDkyNQA= | Az azonosítási funkciót mindig le kell futtatni ha új eszközt csatlakoztat a buszhoz, vagy ha egy buszhoz csatlakoztatott eszköz címe megváltozik. | AgIAAQEBAQQ0OTI1AAMCAQEENDkyNQA=
TM
Translated
Disconnecting the identified device from the communication bus will trigger a tamper alarm.
Az azonosított eszköz leválasztása a kommunikációs buszról szabotázs riasztást indít.
LENOVOLAPTOP\user
-8775942748683547406, 1483990599108499122
Disconnecting the identified device from the communication bus will trigger a tamper alarm. | | Az azonosított eszköz leválasztása a kommunikációs buszról szabotázs riasztást indít. |
TM
Translated
Any attempt to replace the identified device with another one having the same address will trigger a tamper alarm.
Az azonosított eszköz bármilyen cseréje egy másik azonos című eszközre szabotázs riasztást indít.
LENOVOLAPTOP\user
-4704523851679186230, 495722416447253926
Any attempt to replace the identified device with another one having the same address will trigger a tamper alarm. | | Az azonosított eszköz bármilyen cseréje egy másik azonos című eszközre szabotázs riasztást indít. |
TM
Translated
x-tm-heading
Emergency procedure of the control panel start-up
A vezérlőpanel vészhelyzeti indítási eljárása
LENOVOLAPTOP\user
-6817515362778033181, 306197904938193910
Emergency procedure of the control panel start-up | | A vezérlőpanel vészhelyzeti indítási eljárása |
TM
Translated
If the control panel fails to start properly, keypads are not supported, codes are not accepted by the control panel etc., despite all connections having been made correctly, follow the steps below:
Ha a vezérlőpanel annak ellenére nem indul megfelelően, nem támogatja a kezelőket, nem fogadja el a kódot stb., hogy minden bekötést helyesen végeztek el, kövesse az alábbi lépéseket:
LENOVOLAPTOP\user
9062126914143952926, 4079389466911615223
The control panel will enter the service mode. | | A vezérlőpanel szervízmódba lép. |
TM
Translated
x-tm-listitem
The service mode menu will be displayed on the keypad with the lowest address.
A kezelőn megjelenik a szervizmód menü a legalacsonyabb címmel.
LENOVOLAPTOP\user
-9211770997760939347, -3868376968803231462
The service mode menu will be displayed on the keypad with the lowest address. | | A kezelőn megjelenik a szervizmód menü a legalacsonyabb címmel. |
TM
Translated
If a computer with the DLOADX program running is connected to the RS-232 port, the service mode will not start (it will be possible to program the control panel locally from the computer).
Ha DLOADX programot futtató számítógép csatlakozik az RS-232 portra, a szervizmód nem indul el (a vezérlőpanelt a helyszínen lehet a számítógépről programozni).
LENOVOLAPTOP\user
5899790056117373474, 6693120517596257386
If a computer with the DLOADX program running is connected to the RS-232 port, the service mode will not start (it will be possible to program the control panel locally from the computer). | AgEAAwEBAQQ0OTg0AA== | Ha DLOADX programot futtató számítógép csatlakozik az RS-232 portra, a szervizmód nem indul el (a vezérlőpanelt a helyszínen lehet a számítógépről programozni). | AgEAAwEBAQQ0OTg0AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Restore the factory default settings using the Clear all function (Restarts Clear all).
Állítsa vissza a gyári beállításokat a Minden törlése funkcióval (Újraindítás Minden törlése).
LENOVOLAPTOP\user
6160969418944763777, -2075080771716516106
Restore the factory default settings using the Clear all function (Restarts Clear all). | AggvAQEBAQQ1MDAyAAkCAQEENTAwMgALAwICAQQ1MDEyAAABAwMBBDUwMTUACAIDAQQ1MDE1AAEDBAQBBDUwMjIAAAEFBQEENTAyNQAJAgUBBDUwMjUA | Állítsa vissza a gyári beállításokat a Minden törlése funkcióval (Újraindítás Minden törlése). | AggnAQEBAQQ1MDAyAA4CAQEENTAwMgANAwICAQQ1MDEyAAABAwMBBDUwMTUACwIDAQQ1MDE1AAEDBAQBBDUwMjIAAAEFBQEENTAyNQAOAgUBBDUwMjUA
TM
Translated
x-tm-listitem
Start the Keypads addr. function (Structure Hardware Identification Keypads addr.) and set individual addresses in the keypads (see p. ).
Indítsa el a Kezelő cím. funkciót (Struktúra Hardware Azonosítás Kezelő cím.) majd állítson be egyéni címeket a kezelőn (ld. old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
-8700822542149123381, -573195432556526335
Start the Keypads addr. function (Structure Hardware Identification Keypads addr.) and set individual addresses in the keypads (see p. ). | Ag8KAQEBAQQ1MDM3AA0CAQEENTAzNwALAwICAQQ1MDQ0AAABAwMBBDUwNDcACQIDAQQ1MDQ3AAEDBAQBBDUwNTQAAAEFBQEENTA1NwAIAgUBBDUwNTcAAQMGBgEENTA2NAAAAQcHAQQ1MDY3AA4CBwEENTA2NwABAwgIAQQ1MDc0AAABCQkBBDUwNzcADQIJAQQ1MDc3ADYDCgoBBDUwODUA | Indítsa el a Kezelő cím. funkciót (Struktúra Hardware Azonosítás Kezelő cím.) majd állítson be egyéni címeket a kezelőn (ld. old.: ). | Ag8NAQEBAQQ1MDM3AAsCAQEENTAzNwALAwICAQQ1MDQ0AAABAwMBBDUwNDcACQIDAQQ1MDQ3AAEDBAQBBDUwNTQAAAEFBQEENTA1NwAIAgUBBDUwNTcAAQMGBgEENTA2NAAAAQcHAQQ1MDY3AAoCBwEENTA2NwABAwgIAQQ1MDc0AAABCQkBBDUwNzcACwIJAQQ1MDc3ADcDCgoBBDUwODUA
-8700822542149123381, 5845124250968284343
TM
Translated
x-tm-listitem
Identify devices connected to the keypad bus (Structure Hardware Identification LCD keypads id.).
Azonosítsa a kezelőbuszhoz csatlakoztatott eszközöket (Struktúra Hardware Azonosítás LCD kezelők azon.).
LENOVOLAPTOP\user
2366188122973050098, -6081208018418378739
Identify devices connected to the keypad bus (Structure Hardware Identification LCD keypads id.). | Ag4uAwEBAQQ1MDk1AAABAgIBBDUwOTgACQICAQQ1MDk4AAEDAwMBBDUxMDUAAAEEBAEENTEwOAAIAgQBBDUxMDgAAQMFBQEENTExNQAAAQYGAQQ1MTE4AA4CBgEENTExOAABAwcHAQQ1MTI1AAABCAgBBDUxMjgADwIIAQQ1MTI4AAABCQkBBDUxMzEAAgIJAQQ1MTMxAA== | Azonosítsa a kezelőbuszhoz csatlakoztatott eszközöket (Struktúra Hardware Azonosítás LCD kezelők azon.). | Ag43AwEBAQQ1MDk1AAABAgIBBDUwOTgACQICAQQ1MDk4AAEDAwMBBDUxMDUAAAEEBAEENTEwOAAIAgQBBDUxMDgAAQMFBQEENTExNQAAAQYGAQQ1MTE4AAoCBgEENTExOAABAwcHAQQ1MTI1AAABCAgBBDUxMjgAEQIIAQQ1MTI4AAABCQkBBDUxMzEAAgIJAQQ1MTMxAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Identify devices connected to the expander bus (Structure Hardware Identification Expanders id.).
Azonosítsa a bővítőbuszhoz csatlakoztatott eszközöket (Struktúra Hardware Azonosítás Bővítők azon.).
LENOVOLAPTOP\user
2342469059110342945, -5881885565852532466
Identify devices connected to the expander bus (Structure Hardware Identification Expanders id.). | Ag4wAwEBAQQ1MTM4AAABAgIBBDUxNDEACQICAQQ1MTQxAAEDAwMBBDUxNDgAAAEEBAEENTE1MQAIAgQBBDUxNTEAAQMFBQEENTE1OAAAAQYGAQQ1MTYxAA4CBgEENTE2MQABAwcHAQQ1MTY4AAABCAgBBDUxNzEADQIIAQQ1MTcxAAABCQkBBDUxNzQAAgIJAQQ1MTc0AA== | Azonosítsa a bővítőbuszhoz csatlakoztatott eszközöket (Struktúra Hardware Azonosítás Bővítők azon.). | Ag43AwEBAQQ1MTM4AAABAgIBBDUxNDEACQICAQQ1MTQxAAEDAwMBBDUxNDgAAAEEBAEENTE1MQAIAgQBBDUxNTEAAQMFBQEENTE1OAAAAQYGAQQ1MTYxAAoCBgEENTE2MQABAwcHAQQ1MTY4AAABCAgBBDUxNzEADgIIAQQ1MTcxAAABCQkBBDUxNzQAAgIJAQQ1MTc0AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Exit the service mode using the End service function.
Lépjen ki a Szerviz vége funkcióval a szervizmódból.
LENOVOLAPTOP\user
6247271098960580565, 2893397820917690152
Exit the service mode using the End service function. | AgIgAQEBAQQ1MTgzAAsCAQEENTE4MwA= | Lépjen ki a Szerviz vége funkcióval a szervizmódból. | AgIMAQEBAQQ1MTgzAAwCAQEENTE4MwA=
TM
Translated
x-tm-listitem
After a prompt appears on the keypad display whether to save the data to the FLASH memory, press the key with the number 1.
Ezután a kezelő kijelzőjén megjelenik a kérdés, hogy mentse-e az adatot a FLASH memóriába, nyomja meg az 1-es gombot.
LENOVOLAPTOP\user
4147813030207453480, 1269351664895847365
By saving a copy of the settings to the FLASH memory, the control panel will be able to restore them from a backup copy if an error is detected in the data stored in the RAM memory. | | Ha a beállítások másolatát egy pendrájvra menti, a vezérlőpanel visszaállítható lesz a biztonsági mentés másolatról, amennyiben a RAM-ban tárolt adatokban hibát észlel. |
TM
Translated
x-tm-listitem
After the data are saved to the FLASH memory, the control panel will restart (the keypad display will be blank for a moment).
Miután elmentette az adatokat a FLASH memóriába, a vezérlőpanel újraindul (a kezelő egy pillanatra üres lesz).
LENOVOLAPTOP\user
-4482293025895832851, -5142173297861328545
After the data are saved to the FLASH memory, the control panel will restart (the keypad display will be blank for a moment). | | Miután elmentette az adatokat a FLASH memóriába, a vezérlőpanel újraindul (a kezelő egy pillanatra üres lesz). |
TM
Translated
x-tm-listitem
After the restart, the control panel should work properly and you can proceed to programming the system.
Újraindítás után a vezérlőpanelnek megfelelően kell működnie, és Ön folytathatja a rendszer programozását.
LENOVOLAPTOP\user
5859729539910028846, 8651645539737266398
After the restart, the control panel should work properly and you can proceed to programming the system. | | Újraindítás után a vezérlőpanelnek megfelelően kell működnie, és Ön folytathatja a rendszer programozását. |
TM
Translated
x-tm-heading
Connecting computer to the control panel
Számítógép csatlakoztatása a vezérlőpanelhez
LENOVOLAPTOP\user
-2037318415299362493, 7249647883491667239
Connecting computer to the control panel | | Számítógép csatlakoztatása a vezérlőpanelhez |
TM
Translated
Using a computer, you can update the control panel firmware (FlashX program), program the control panel (DLOADX program) and administer the security system (GUARDX program).
Egy számítógép segítségével frissítheti a vezérlőpanel firmware-jét (FlashX program), programozhatja a vezérlőpanelt (DLOADX program) és igazgathatja a biztonsági rendszert (GUARDX program).
LENOVOLAPTOP\user
5888558308400269966, 2711663627939984578
Using a computer, you can update the control panel firmware (FlashX program), program the control panel (DLOADX program) and administer the security system (GUARDX program). | AgQ9AQEBAQQ1MjE0AAYCAQEENTIxNABgAQICAQQ1MjMyAAECAgEENTIzMgA= | Egy számítógép segítségével frissítheti a vezérlőpanel firmware-jét (FlashX program), programozhatja a vezérlőpanelt (DLOADX program) és igazgathatja a biztonsági rendszert (GUARDX program). | AgRFAQEBAQQ1MjE0AAYCAQEENTIxNABpAQICAQQ1MjMyAAECAgEENTIzMgA=
TM
Translated
Communication is encrypted.
A kommunikáció titkosított.
LENOVOLAPTOP\user
5303025487688768807, -1673390652631920892
Communication is encrypted. | | A kommunikáció titkosított. |
TM
Translated
The computer can be connected to the control panel via the RS-232 or USB port.
A számítógépet az RS-232 vagy az USB porttal csatlakoztathatja a vezérlőpanelhez.
LENOVOLAPTOP\user
-1115725457318178111, -3577398175781554811
The computer can be connected to the control panel via the RS-232 or USB port. | | A számítógépet az RS-232 vagy az USB porttal csatlakoztathatja a vezérlőpanelhez. |
TM
Translated
When the control panel is connected to the computer using the USB cable, the Windows system will automatically detect the connection of a new device and display a wizard that will guide you through the process of installation of the drivers for the new hardware.
Amikor a vezérlőpanel USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez, a Windows rendszer automatikusan észleli az új eszköz csatlakozását, és egy varázsló megjelenítésével segít az új hardware és az illesztőprogramok telepítésében.
LENOVOLAPTOP\user
644357371398485661, 8041408655115550180
When the control panel is connected to the computer using the USB cable, the Windows system will automatically detect the connection of a new device and display a wizard that will guide you through the process of installation of the drivers for the new hardware. | | Amikor a vezérlőpanel USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez, a Windows rendszer automatikusan észleli az új eszköz csatlakozását, és egy varázsló megjelenítésével segít az új hardware és az illesztőprogramok telepítésében. |
TM
Translated
The drivers can be downloaded from www.satel.eu.
Az illesztőprogramok a www.satel.eu oldalról tölthetők le.
LENOVOLAPTOP\user
-733254263840656573, 1282354695107366598
The drivers can be downloaded from www.satel.eu. | | Az illesztőprogramok a www.satel.eu oldalról tölthetők le. |
TM
Translated
Some versions of the Windows operating system may warn that the driver has not passed compatibility test.
Néhány Windows operációs rendszer figyelmeztetést küldhet arról, hogy az illesztőprogramok nem mentek át kompatibilitási teszten.
LENOVOLAPTOP\user
-441323541122014016, 126092155999690871
Some versions of the Windows operating system may warn that the driver has not passed compatibility test. | | Néhány Windows operációs rendszer figyelmeztetést küldhet arról, hogy az illesztőprogramok nem mentek át kompatibilitási teszten. |
TM
Translated
You should however continue installation of the drivers despite these warnings.
Az ilyen figyelmeztetések ellenére is folytathatja az illesztőprogramok telepítését.
LENOVOLAPTOP\user
-4931615931355347504, -7938368463969841385
You should however continue installation of the drivers despite these warnings. | | Az ilyen figyelmeztetések ellenére is folytathatja az illesztőprogramok telepítését. |
TM
Translated
Connecting the USB port to the computer will block the RS-232 port.
A számítógép USB porthoz való csatlakoztatása blokkolja az RS-232 portot.
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Computer connection to control panel RS-232 port.
Számítógép csatlakozás a vezérlőpanel RS-232 portjához.
LENOVOLAPTOP\user
-5188284870470529017, 1240349282941472707
Shown on the left is RJ plug to be connected into the control panel mainboard socket. | | A bal oldalon látható az RJ csatlakozó, amit a vezérlőpaneli foglalatához kell csatlakoztatni. |
TM
Translated
Shown on the right is DB-9 female plug (solder side view).
A jobb oldalon látható a DB-9 anya csatlakozó (forrasztási oldal nézet).
LENOVOLAPTOP\user
-6714951368066422031, 8049076226080442349
Shown on the right is DB-9 female plug (solder side view). | | A jobb oldalon látható a DB-9 anya csatlakozó (forrasztási oldal nézet). |
TM
Translated
A ready cable is offered in the DB9F/RJ‑KPL set.
A DB9F/RJ‑KPL készletben található a kész kábel.
LENOVOLAPTOP\user
-2994427918303794506, 2524430051585401610
A ready cable is offered in the DB9F/RJKPL set. | AgEnBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA== | A DB9F/RJKPL készletben található a kész kábel. | AgEJBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAA==
TM
Translated
x-tm-heading
Connecting the external modem
A külső modem csatlakoztatása
LENOVOLAPTOP\user
-2998894011231474102, -1862246963880740562
Connecting the external modem | | A külső modem csatlakoztatása |
TM
Translated
The external modem enables remote programming of the control panel (computer with DLOADX program required) or remote administration of the security alarm system (computer with GUARDX program required).
A külső modemmel lehetséges a vezérlőpanel távoli programozása (DLOADX program szükséges a számítógépen) vagy a biztonsági rendszer igazgatása (GUARDX program szükséges a számítógépen).
LENOVOLAPTOP\user
487682201368830373, 5245325519659627165
The external modem enables remote programming of the control panel (computer with DLOADX program required) or remote administration of the security alarm system (computer with GUARDX program required). | | A külső modemmel lehetséges a vezérlőpanel távoli programozása (DLOADX program szükséges a számítógépen) vagy a biztonsági rendszer igazgatása (GUARDX program szükséges a számítógépen). |
TM
Translated
The communication is encrypted.
A kommunikáció titkosított.
LENOVOLAPTOP\user
-1307569154642582692, -1673390652631920892
The communication is encrypted. | | A kommunikáció titkosított. |
TM
Translated
The control panel can work with any external modem (analog, ISDN or GSM) compatible with the Hayes AT standard and equipped with an RS-232 port.
A vezérlőpanel bármilyen külső modemmel működik (analóg, ISDN vagy GSM) ami kompatibilis a Hayes AT standarddal és aminek van RS-232 portja.
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Diagram of external analog modem connection to the control panel.
Az analóg külső modem a vezérlőpanelhez való csatlakoztatási rajza.
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Connection of the RS-232 ports of control panel and modem with the DB-9 socket.
A vezérlőpanel és a modem RS-232 portjainak csatlakoztatása a DB-9 foglalattal.
LENOVOLAPTOP\user
-5188284870470529017, 1240349282941472707
Shown on the left is RJ plug to be connected into the control panel mainboard socket. | | A bal oldalon látható az RJ csatlakozó, amit a vezérlőpaneli foglalatához kell csatlakoztatni. |
TM
Translated
Shown on the right is DB-9 male plug (solder side view).
A jobb oldalon látható a DB-9 apa csatlakozó (forrasztási oldal nézet).
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Diagram of MDM56 BO modem connection to the control panel.
Az MDM56 BO modem a vezérlőpanelhez való csatlakoztatási rajza.
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Connection of the RS-232 ports of control panel and external modem with the PIN5 socket (the SATEL made ETHM-1 / ETHM-1 Plus / INT-GSM / INT-GSM LTE and GSM modules are connected in a similar way).
A vezérlőpanel és a külső modem RS-232 portjainak csatlakoztatása a PIN5 foglalattal (a SATEL által gyártott ETHM-1 / ETHM-1 Plus / INT-GSM / INT-GSM LTE és GSM modulok ugyanígy csatlakoznak).
LENOVOLAPTOP\user
-5188284870470529017, 1240349282941472707
Shown on the left is RJ plug to be connected into the control panel mainboard socket. | | A bal oldalon látható az RJ csatlakozó, amit a vezérlőpaneli foglalatához kell csatlakoztatni. |
TM
Translated
Shown on the right is PIN5 plug.
A jobb oldalon látható a PIN5 csatlakozó.
LENOVOLAPTOP\user
-6410678813417655405, -1800823406199647656
Shown on the right is PIN5 plug. | | A jobb oldalon látható a PIN5 csatlakozó. |
TM
Translated
A ready cable is offered by SATEL company (RJ/PIN5).
A SATEL vállalat kész kábelt kínál (RJ/PIN5).
LENOVOLAPTOP\user
-5861408343440280802, 7013792071324166330
A ready cable is offered by SATEL company (RJ/PIN5). | | A SATEL vállalat kész kábelt kínál (RJ/PIN5). |
TM
Translated
x-tm-heading
Configuring settings of the modem to be connected to control panel
A vezérlőpanelhez csatlakoztatandó modem beállításainak konfigurálása
LENOVOLAPTOP\user
-4628595430407049063, -7774088164689251245
Configuring settings of the modem to be connected to control panel | | A vezérlőpanelhez csatlakoztatandó modem beállításainak konfigurálása |
TM
Translated
The MDM56 and MDM56 BO modems, manufactured by SATEL, do not require any configuration.
A SATEL által gyártott MDM56 és MDM56 BO modemeknél nincs szükség konfigurálásra.
LENOVOLAPTOP\user
-2848695654201446827, 4972835816400155496
The MDM56 and MDM56 BO modems, manufactured by SATEL, do not require any configuration. | AgEAAwEBAQQ1NTE5AA== | A SATEL által gyártott MDM56 és MDM56 BO modemeknél nincs szükség konfigurálásra. | AgEAAwEBAQQ1NTE5AA==
TM
Translated
The factory settings ensure correct work with the control panel.
A gyári beállítások megfelelő működést biztosítanak a vezérlőpanellel.
LENOVOLAPTOP\user
4077896963117480921, -2254196582993300187
The factory settings ensure correct work with the control panel. | | A gyári beállítások megfelelő működést biztosítanak a vezérlőpanellel. |
TM
Translated
Before connecting to the control panel, connect the modem to the computer and, using the Terminal type program, set the correct operating mode.
A vezérlőpanel csatlakoztatása előtt, a Terminal típusú program segítségévek kösse össze a modemet a számítógéppel, és állítsa be a megfelelő működési módot.
LENOVOLAPTOP\user
-7587194914023133218, 450080737768889207
-7587194914023133218, 7093538106954369395
Before connecting to the control panel, connect the modem to the computer and, using the Terminal type program, set the correct operating mode. | AgJZAQEBAQQ1NTMxAQgCAQEENTUzMQE= | A vezérlőpanel csatlakoztatása előtt, a Terminal típusú program segítségévek kösse össze a modemet a számítógéppel, és állítsa be a megfelelő működési módot. | AgIoAQEBAQQ1NTMxAQgCAQEENTUzMQE=
TM
Translated
x-tm-listitem
Enter the at command – the modem should respond with “OK”.
Írja be az at parancsot – a modemnek az „OK” választ kell adnia.
LENOVOLAPTOP\user
-822958589534236108, -82889464098148564
Enter the at command – the modem should respond with “OK”. | AgEMAwEBAQQ1NTQxAA== | Írja be az at parancsot – a modemnek az „OK” választ kell adnia. | AgENAwEBAQQ1NTQxAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Otherwise, enter ate1.
Ha nem, írja be ezt: ate1.
LENOVOLAPTOP\user
4444286473450885151, -2718155454579289416
Otherwise, enter ate1. | AgEVAwEBAQQ1NTYzAA== | Ha nem, írja be ezt: ate1. | AgEZAwEBAQQ1NTYzAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
If the modem fails to respond, check the modem connection to the computer, and make sure that the correct COM port is selected in the Terminal program settings.
Ha a modem nem válaszol, ellenőrizze a modem csatlakozását a számítógéphez, és győződjön meg arról, hogy a megfelelő COM portot választotta ki a Terminal program beállításaiban.
LENOVOLAPTOP\user
-491099011401438462, -2768495350809220122
If the modem fails to respond, check the modem connection to the computer, and make sure that the correct COM port is selected in the Terminal program settings. | AgKFAQEBAQQ1NTY5AQkCAQEENTU2OQE= | Ha a modem nem válaszol, ellenőrizze a modem csatlakozását a számítógéphez, és győződjön meg arról, hogy a megfelelő COM portot választotta ki a Terminal program beállításaiban. | AgKRAQEBAQQ1NTY5AQkCAQEENTU2OQE=
TM
Translated
x-tm-listitem
Enter the at&v command.
Írja be az at&v parancsot.
LENOVOLAPTOP\user
4895431539680960978, -1621045613275017059
Enter the at&v command. | AgEOAwEBAQQ1NTc5AA== | Írja be az at&v parancsot. | AgEPAwEBAQQ1NTc5AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
The modem will present a list of parameters to be programmed (see example in Fig. ).
A modem megmutatja a programozandó paraméterek listáját (a példát ld. . ábra).
LENOVOLAPTOP\user
8170321794792343404, 2309673741773135921
The modem will present a list of parameters to be programmed (see example in Fig. ). | AgFSAwEBAQQ1NTkwAA== | A modem megmutatja a programozandó paraméterek listáját (a példát ld. . ábra). | AgFGAwEBAQQ1NTkwAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
The parameter block saved as the “profile 0” (in Fig. “STORED PROFILE 0”) should include E1 Q0 V1 X4 &D2 &S0 and S00:000.
A „profil 0”-ként elmentett paraméter blokkban (ld. . ábra „STORED PROFILE 0”) benne kell lennie ennek: E1 Q0 V1 X4 &D2 &S0 és S00:000.
LENOVOLAPTOP\user
-7704356309314647244, -9033182690470456947
The parameter block saved as the “profile 0” (in Fig. “STORED PROFILE 0”) should include E1 Q0 V1 X4 &D2 &S0 and S00:000. | AgE2AwEBAQQ1NjEwAA== | A „profil 0”-ként elmentett paraméter blokkban (ld. . ábra „STORED PROFILE 0”) benne kell lennie ennek: E1 Q0 V1 X4 &D2 &S0 és S00:000. | AgE0AwEBAQQ1NjEwAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
In such a case the modem is ready for operation with the control panel.
Ilyen esetben a modem készen áll a vezérlőpanellel való működésre.
LENOVOLAPTOP\user
6724874853667071262, -6080821824612527621
In such a case the modem is ready for operation with the control panel. | | Ilyen esetben a modem készen áll a vezérlőpanellel való működésre. |
TM
Translated
x-tm-listitem
If any parameter is set differently, it should be modified.
Ha bármelyik paraméter eltér, azt módosítani kell.
LENOVOLAPTOP\user
-4095939585435998640, 5276539875234906254
If any parameter is set differently, it should be modified. | | Ha bármelyik paraméter eltér, azt módosítani kell. |
TM
Translated
x-tm-listitem
The parameter setting command consists of a fixed AT prefix and the desired parameter setting (e.g., if E0 V0 is included in the profile, the command for setting the proper value will be ate1v1, after which the modem will answer “OK”).
A paraméter beállítási parancs egy fix AT előtagból és a kívánt paraméter beállításból áll (pl., ha E0 V0 van a profilban, a megfelelő érték beállítás parancsa ate1v1 lesz, ezután a modem „OK”-val válaszol).
LENOVOLAPTOP\user
-1482839349437862310, -8753676128779486666
-1482839349437862310, -3589924506210926544
The parameter setting command consists of a fixed AT prefix and the desired parameter setting (e.g., if E0 V0 is included in the profile, the command for setting the proper value will be ate1v1, after which the modem will answer “OK”). | AgHBAwEBAQQ1NjM4AA== | A paraméter beállítási parancs egy fix AT előtagból és a kívánt paraméter beállításból áll (pl., ha E0 V0 van a profilban, a megfelelő érték beállítás parancsa ate1v1 lesz, ezután a modem „OK”-val válaszol). | AgGmAwEBAQQ1NjM4AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Enter the at&w0 command to save the settings in the “profile 0”.
Írja be az at&w0 parancsot a beállítások elmentéséhez a „profile 0”-ba.
LENOVOLAPTOP\user
4588035162830245955, -8919174510931822534
Enter the at&w0 command to save the settings in the “profile 0”. | AgEPAwEBAQQ1NjYwAA== | Írja be az at&w0 parancsot a beállítások elmentéséhez a „profile 0”-ba. | AgEQAwEBAQQ1NjYwAA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Enter the atz command followed by at&v to check that all parameters are saved correctly.
Írja be az atz majd az at&v parancsot, hogy ellenőrizze, hogy minden paraméter megfelelően mentésre került.
LENOVOLAPTOP\user
5099781812068941789, 4065132505999677640
Enter the atz command followed by at&v to check that all parameters are saved correctly. | AgINAwEBAQQ1Njg4ABkDAgIBBDU2OTgA | Írja be az atz majd az at&v parancsot, hogy ellenőrizze, hogy minden paraméter megfelelően mentésre került. | AgIOAwEBAQQ1Njg4AA0DAgIBBDU2OTgA
TM
Translated
x-tm-listitem
The settings in ACTIVE PROFILE should be the same as in STORED PROFILE 0 (Note:
Az ACTIVE PROFILE beállításainak meg kell egyezniük a STORED PROFILE 0 beállításaival (Megjegyzés:
LENOVOLAPTOP\user
5452875977056650801, -4648364747188613830
The settings in ACTIVE PROFILE should be the same as in STORED PROFILE 0 (Note: | | Az ACTIVE PROFILE beállításainak meg kell egyezniük a STORED PROFILE 0 beállításaival (Megjegyzés: |
TM
Translated
x-tm-listitem
Often the STORED PROFILE contains less parameters than the ACTIVE PROFILE, which is normal).
A STORED PROFILE gyakran kevesebb paramétert tartalmaz, mint az ACTIVE PROFILE, ami normális).
LENOVOLAPTOP\user
1126771280410206452, -4229432452067909747
Often the STORED PROFILE contains less parameters than the ACTIVE PROFILE, which is normal). | | A STORED PROFILE gyakran kevesebb paramétert tartalmaz, mint az ACTIVE PROFILE, ami normális). |
TM
Translated
To set the S0 modem register, use the ats0=0 command (in Fig. , the modem register setting is shown in a slightly different notation S00:
Az S0 modem regiszter beállításához, használja az ats0=0 parancsot (ld. . ábra, a modem regiszter beállítása egy kicsit eltérő jelöléssel látszik S00:
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
When restarting the modem, the control panel gives the ATZ command, which sets the parameters as stored in the “profile 0”.
Amikor a modemet újraindítja, a vezérlőpanel kiadja az ATZ parancsot, ami beállítja a „profile 0”-ban tárolt paramétereket.
LENOVOLAPTOP\user
5613257289324977427, 1035810321809346999
When restarting the modem, the control panel gives the ATZ command, which sets the parameters as stored in the “profile 0”. | AgIAAQEBAQQ1NzI1AAYCAQEENTcyNQA= | Amikor a modemet újraindítja, a vezérlőpanel kiadja az ATZ parancsot, ami beállítja a „profile 0”-ban tárolt paramétereket. | AgIAAQEBAQQ1NzI1AAYCAQEENTcyNQA=
TM
Translated
For this reason, the current setting of the parameters mentioned in it.
Ezért, az abban jelenleg található paraméterek
LENOVOLAPTOP\user
8330017762743228137, -5895398150075500408
For this reason, the current setting of the parameters mentioned in it. | | Ezért, az abban jelenleg található paraméterek |
TM
Translated
2 (“ACTIVE PROFILE”) is irrelevant, but it is important that they be set properly in the “profile 0”.
2 („ACTIVE PROFILE”) irrelevánsak, de fontos, hogy azok a „profile 0”-ban megfelelően be legyenek állítva.
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Proper setting of the external modem parameters.
A külső modem paraméterek megfelelő beállítása.
LENOVOLAPTOP\user
-6292854671043619584, 3057677773398887315
Proper setting of the external modem parameters. | | A külső modem paraméterek megfelelő beállítása. |
TM
Translated
x-tm-heading
Connecting the printer
Nyomtató csatlakoztatása
LENOVOLAPTOP\user
6003109627116782888, 5401812510297947145
Connecting the printer | | Nyomtató csatlakoztatása |
TM
Translated
The control panel RS-232 port makes it possible to connect a printer provided with serial port.
A vezérlőpanel RS-232 portjával lehet a nyomtató soros portjához csatlakozni.
LENOVOLAPTOP\user
8027355936745770541, -6445486192514758960
The control panel RS-232 port makes it possible to connect a printer provided with serial port. | | A vezérlőpanel RS-232 portjával lehet a nyomtató soros portjához csatlakozni. |
TM
Translated
The control panel may print events in a “compressed” format (single event is printed in a single line containing up to 80 characters) or “extended” format, with names of zones, partitions, users and modules (then, the event is printed in two lines, when the printer with up to 80 characters per line is used; the descriptions of a single event are printed in one line with printers printing 132 characters per line).
A vezérlőpanel nyomtathatja az eseményeket tömörített formában (egy eseményt egy max. 80 karaktert tartalmazó sorban nyomtat), vagy „bővített” formában, a zónanevekkel, partíciókkal, felhasználókkal és modulokkal (ilyenkor az eseményt két sorba nyomtatja ha 80 karakter/soros nyomtatót használ; és egy sorba ha 132 karakter/soros nyomtatóval nyomtat).
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Connection of printer by means of DB-9 male plug (solder side view).
Nyomtató csatlakoztatása DB-9 apa csatlakozóval (forrasztás oldali nézet).
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Connection of printer by means of DIN 5-pin plug (solder side view).
Nyomtató csatlakoztatása DIN 5-pin csatlakozóval (forrasztás oldali nézet).
LENOVOLAPTOP\user
-5188284870470529017, 1240349282941472707
Shown on the left is RJ plug to be connected into the control panel mainboard socket. | | A bal oldalon látható az RJ csatlakozó, amit a vezérlőpaneli foglalatához kell csatlakoztatni. |
TM
Translated
x-tm-heading
Numeration of zones and outputs in the system
Zónák és kimenetek számozása a rendszerben
LENOVOLAPTOP\user
3347199329270244375, -1705880388272297217
Numeration of zones and outputs in the system | | Zónák és kimenetek számozása a rendszerben |
TM
Translated
Numbers are automatically assigned to the zones and outputs:
A számokat automatikusan hozzárendeli a zónákhoz és a kimenetekhez:
LENOVOLAPTOP\user
-5367179645600976945, -7666148486429951280
Numbers are automatically assigned to the zones and outputs: | | A számokat automatikusan hozzárendeli a zónákhoz és a kimenetekhez: |
TM
Translated
x-tm-listitem
the hardwired zones and outputs on the control panel board are numbered from 1 to 16.
a vezérlőpanelen bekötött zónák és kimenetek 1 - 16 között számozottak.
LENOVOLAPTOP\user
632734437776063754, 5913865904663167010
the hardwired zones and outputs on the control panel board are numbered from 1 to 16. | | a vezérlőpanelen bekötött zónák és kimenetek 1 - 16 között számozottak. |
TM
Translated
x-tm-listitem
the numbers of keypad zones are determined during the identification procedure, based on the keypad address (see section Numeration of keypad zones p. ).
a kezelői zónák számozása a kezelő címe alapján az azonosítási eljárás közben történik (ld. A kezelői zónák számozása c. részt old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
707104270506021358, -295804404979856529
the numbers of keypad zones are determined during the identification procedure, based on the keypad address (see section Numeration of keypad zones p. ). | AgN5AQEBAQQ1OTE2ABoCAQEENTkxNgAEAwICAQQ1OTI0AA== | a kezelői zónák számozása a kezelő címe alapján az azonosítási eljárás közben történik (ld. A kezelői zónák számozása c. részt old.: ). | AgNcAQEBAQQ1OTE2ABkCAQEENTkxNgAQAwICAQQ1OTI0AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
the numbers of zones and outputs in expanders and ABAX 2 / ABAX system controllers are determined during the expander identification procedure.
a zónák és kimenetek számát a bővítőben és az ABAX 2 / ABAX rendszervezérlőkben a bővítő azonosítási eljárása során határozza meg.
LENOVOLAPTOP\user
-5218530261400264515, 7253187898581650433
the numbers of zones and outputs in expanders and ABAX 2 / ABAX system controllers are determined during the expander identification procedure. | | a zónák és kimenetek számát a bővítőben és az ABAX 2 / ABAX rendszervezérlőkben a bővítő azonosítási eljárása során határozza meg. |
TM
Translated
x-tm-listitem
The numbering is dependent on the expansion module address in the system (zones in expansion module with a lower address will be given lower numbers than the zones in expansion module with a higher address).
A számozás a bővítőmodul rendszeren belüli címétől függ (egy alacsonyabb című bővítőmodul zónái alacsonyabb számot kapnak, mint a magasabb című bővítőmodulok zónái).
LENOVOLAPTOP\user
-485264203315364230, -8076759730540499287
The numbering is dependent on the expansion module address in the system (zones in expansion module with a lower address will be given lower numbers than the zones in expansion module with a higher address). | | A számozás a bővítőmodul rendszeren belüli címétől függ (egy alacsonyabb című bővítőmodul zónái alacsonyabb számot kapnak, mint a magasabb című bővítőmodulok zónái). |
TM
Translated
The control panel reserves 8 zones in the system for each identified expander.
A vezérlőpanel 8 zónát tart fenn a rendszerben minden egyes azonosított bővítő számára.
LENOVOLAPTOP\user
2671885776083102133, -3252486931673402373
The control panel reserves 8 zones in the system for each identified expander. | AgEAAwEBAQQ1OTgyAA== | A vezérlőpanel 8 zónát tart fenn a rendszerben minden egyes azonosított bővítő számára. | AgEAAwEBAQQ1OTgyAA==
2671885776083102133, 8259289464735253404
TM
Translated
The exceptions are the INT-ADR / CA-64 ADR expander and the ABAX 2 / ABAX controllers, for which up to 48 zones can be reserved.
Kivételt képez az INT-ADR / CA-64 ADR bővítő és az ABAX 2 / ABAX bővítők, amelynek akár max. 48 zóna foglalható le.
LENOVOLAPTOP\user
4915270397889851318, -2183963258132067844
The exceptions are the INT-ADR / CA-64 ADR expander and the ABAX 2 / ABAX controllers, for which up to 48 zones can be reserved. | | Kivételt képez az INT-ADR / CA-64 ADR bővítő és az ABAX 2 / ABAX bővítők, amelynek akár max. 48 zóna foglalható le. |
TM
Translated
In case of the INT-ADR / CA‑64 ADR expander, the number of reserved zones depends on the number of detectors with installed CA‑64 ADR MOD module, which are connected to it.
Az INT-ADR / CA‑64 ADR bővítő esetén, a lefoglalt zónák száma a telepített CA‑64 ADR MOD modultól és a hozzá csatlakoztatott érzékelők számától függ.
LENOVOLAPTOP\user
-7027136056406468023, -5539505495561405281
In case of the INT-ADR / CA64 ADR expander, the number of reserved zones depends on the number of detectors with installed CA64 ADR MOD module, which are connected to it. | AgIbBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAGIEAgIBEU5vbkJyZWFraW5nSHlwaGVuAQPigJEA | Az INT-ADR / CA64 ADR bővítő esetén, a lefoglalt zónák száma a telepített CA64 ADR MOD modultól és a hozzá csatlakoztatott érzékelők számától függ. | AgIPBAEBARFOb25CcmVha2luZ0h5cGhlbgED4oCRAD0EAgIBEU5vbkJyZWFraW5nSHlwaGVuAQPigJEA
TM
Translated
In case of the ABAX 2 / ABAX system controller, the number of reserved zones depends on the number of registered wireless devices.
Az ABAX 2 / ABAX rendszervezérlő esetében, a lefoglalt zónák száma a regisztrált vezeték nélküli eszközök számától függ.
LENOVOLAPTOP\user
-5564346791131402104, -5483249998600214920
In case of the ABAX 2 / ABAX system controller, the number of reserved zones depends on the number of registered wireless devices. | | Az ABAX 2 / ABAX rendszervezérlő esetében, a lefoglalt zónák száma a regisztrált vezeték nélküli eszközök számától függ. |
TM
Translated
In both cases, the number of reserved zones is a multiple of 8.
Mindkét esetben, a lefoglalt zónák száma a 8 többszöröse.
LENOVOLAPTOP\user
2641951973074658786, 4940503804348826992
In both cases, the number of reserved zones is a multiple of 8. | | Mindkét esetben, a lefoglalt zónák száma a 8 többszöröse. |
TM
Translated
The DLOADX program allows you to change the numeration of zones and outputs in expanders (“Structure” window, “Hardware” tab, “Advanced” button for the selected expander).
A DLOADX program teszi lehetővé a bővítőkben a zónák és kimenetek számozásának módosítását („Struktúra” ablak, „Hardware” fül, „Haladó” gomb a kiválasztott bővítőhöz).
LENOVOLAPTOP\user
2285716520109847831, 8207070036128297298
The DLOADX program allows you to change the numeration of zones and outputs in expanders (“Structure” window, “Hardware” tab, “Advanced” button for the selected expander). | AgJaAQEBAQQ2MDQyAAECAQEENjA0MgA= | A DLOADX program teszi lehetővé a bővítőkben a zónák és kimenetek számozásának módosítását („Struktúra” ablak, „Hardware” fül, „Haladó” gomb a kiválasztott bővítőhöz). | AgJcAQEBAQQ2MDQyAAECAQEENjA0MgA=
TM
Translated
The changes in numeration will only be valid until you start the expander identification function again.
A számozás módosítása csak addig lesz érvényes, amíg újra el nem indítja a bővítő azonosítási funkciót.
LENOVOLAPTOP\user
4043104432440540626, -186772699171090395
The changes in numeration will only be valid until you start the expander identification function again. | | A számozás módosítása csak addig lesz érvényes, amíg újra el nem indítja a bővítő azonosítási funkciót. |
TM
Translated
x-tm-heading
Replacing the battery on control panel mainboard
Elemcsere a vezérlőpanel alaplapon
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Replacement of the battery on control panel mainboard.
Elemcsere a vezérlőpanel alaplapon.
LENOVOLAPTOP\user
162278694123830666, -5785581277253850206
Replacement of the battery on control panel mainboard. | | Elemcsere a vezérlőpanel alaplapon. |
TM
Translated
It is recommended that the status of clock and RAM memory backup battery be checked e.g. during periodical inspections, at least every 5 years.
Javasolt az óra és RAM memória tartalék elem állapotának rendszeres ellenőrzése az időszakos vizsgálatok alkalmával, pl. legalább 5 évente.
LENOVOLAPTOP\user
-8270245027906837773, 8353006621463858520
It is recommended that the status of clock and RAM memory backup battery be checked e.g. during periodical inspections, at least every 5 years. | | Javasolt az óra és RAM memória tartalék elem állapotának rendszeres ellenőrzése az időszakos vizsgálatok alkalmával, pl. legalább 5 évente. |
TM
Translated
The battery life depends on:
Az elem élettartama a következőktől függ:
LENOVOLAPTOP\user
53225081541982070, -7937701722652907846
The battery life depends on: | | Az elem élettartama a következőktől függ: |
TM
Translated
x-tm-listitem
temperature,
hőmérséklet,
LENOVOLAPTOP\user
3248494557812809615, 3370367454236730
temperature, | | hőmérséklet, |
TM
Translated
x-tm-listitem
humidity,
páratartalom,
LENOVOLAPTOP\user
3370532631225645, 3376809730264081
humidity, | | páratartalom, |
TM
Translated
x-tm-listitem
time during which the control panel power supply is off,
a vezérlőpanel tápellátás lekapcsolt időtartama,
LENOVOLAPTOP\user
252026608674116146, -6129717018700144410
time during which the control panel power supply is off, | | a vezérlőpanel tápellátás lekapcsolt időtartama, |
TM
Translated
x-tm-listitem
battery self-discharge.
az elem önkisülése.
LENOVOLAPTOP\user
8187756952809634164, -16356331506898792
battery self-discharge. | | az elem önkisülése. |
TM
Translated
If the battery is low, it must be replaced with a new one of the same type (CR2032).
Ha merül az elem, azt azonos típusú új elemre kell cserélni (CR2032).
LENOVOLAPTOP\user
8716589670817513587, -2002471609596545300
If the battery is low, it must be replaced with a new one of the same type (CR2032). | | Ha merül az elem, azt azonos típusú új elemre kell cserélni (CR2032). |
TM
Translated
Be particularly careful during replacement of the battery.
Az elem cseréjekor legyen különösen óvatos.
LENOVOLAPTOP\user
-1401223169425635347, -359759174270762864
Be particularly careful during replacement of the battery. | AgEAAwEBAQQ2MTY0AA== | Az elem cseréjekor legyen különösen óvatos. | AgEAAwEBAQQ2MTY0AA==
TM
Translated
The manufacturer is not liable for the consequences of incorrect installation of the battery.
A gyártó nem felel az elem nem megfelelő behelyezéséből fakadó következményekért.
LENOVOLAPTOP\user
2144358090303596597, -5472535096084046238
The manufacturer is not liable for the consequences of incorrect installation of the battery. | | A gyártó nem felel az elem nem megfelelő behelyezéséből fakadó következményekért. |
TM
Translated
Replace the battery when the control panel power supply (main or backup) is on.
Olyankor cserélje ki az elemet, amikor a vezérlőpanel tápellátása (hálózati vagy tartalék) be van kapcsolva.
LENOVOLAPTOP\user
-8673461406401653439, 1125784741435417191
Replace the battery when the control panel power supply (main or backup) is on. | | Olyankor cserélje ki az elemet, amikor a vezérlőpanel tápellátása (hálózati vagy tartalék) be van kapcsolva. |
TM
Translated
If you remove the battery when the control panel power supply is off, the data stored in the RAM memory (event log, user data, clock settings) will be lost.
Ha olyankor távolítja el az elemet, amikor a vezérlőpanel tápellátása nincs bekapcsolva, a RAM memóriában tárolt adatok (eseménynapló, felhasználói adatok, óra beállítás) elvész.
LENOVOLAPTOP\user
-3275168230693678445, -476235622848098175
Information on INTEGRA 256 Plus control panel has been added. | | Hozzáadott információ az INTEGRA 256 Plus vezérlőpanelről. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the capability to report events via Ethernet using the UDP protocol has been added (p. ).
Hozzáadott információ az Etherneten keresztüli eseményjelentési képességről az UDP protokoll használatával (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
4769167041109109985, -2081533064441268551
Information on the capability to report events via Ethernet using the UDP protocol has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3MTY3AWYCAQEENzE2NwEAAwICAQQ3MTcyAAABAwMBBDcxNzUBAgIDAQQ3MTc1AQ== | Hozzáadott információ az Etherneten keresztüli eseményjelentési képességről az UDP protokoll használatával (old.: ). | AgUAAQEBAQQ3MTY3AXICAQEENzE2NwEAAwICAQQ3MTcyAAABAwMBBDcxNzUBAgIDAQQ3MTc1AQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the event log in INTEGRA 64 Plus control panel has been corrected (p. and p. ).
Javított információ az INTEGRA 64 Plus vezérlőpanel eseménynapló kapcsán (old.: és ).
LENOVOLAPTOP\user
-1434654116530024875, 209371550967899516
Information on the event log in INTEGRA 64 Plus control panel has been corrected (p. and p. ). | AggAAQEBAQQ3MTc4AVUCAQEENzE3OAEAAwICAQQ3MTgzAAABAwMBBDcxODYBCAIDAQQ3MTg2AQADBAQBBDcxOTEAAAEFBQEENzE5NAECAgUBBDcxOTQB | Javított információ az INTEGRA 64 Plus vezérlőpanel eseménynapló kapcsán (old.: és ). | AggAAQEBAQQ3MTc4AVACAQEENzE3OAEAAwICAQQ3MTgzAAABAwMBBDcxODYBBAIDAQQ3MTg2AQADBAQBBDcxOTEAAAEFBQEENzE5NAECAgUBBDcxOTQB
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the new INT-TSG keypad has been added (p. ).
Hozzáadott információ az új INT-TSG kezelőről (old: ).
LENOVOLAPTOP\user
-1764043327151317305, -5197543852477671123
Information on the new INT-TSG keypad has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3MTk3ATkCAQEENzE5NwEAAwICAQQ3MjAyAAABAwMBBDcyMDUBAgIDAQQ3MjA1AQ== | Hozzáadott információ az új INT-TSG kezelőről (old: ). | AgUAAQEBAQQ3MTk3ATQCAQEENzE5NwEAAwICAQQ3MjAyAAABAwMBBDcyMDUBAgIDAQQ3MjA1AQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Note about INTEGRA 256 Plus control panel and INT-KSG keypad has been added (p. ).
Hozzáadott megjegyzés az INTEGRA 256 Plus vezérlőpanelről és az INT-KSG kezelőről (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
-6217679212495685529, -924870322595590847
Note about INTEGRA 256 Plus control panel and INT-KSG keypad has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3MjA4AVACAQEENzIwOAEAAwICAQQ3MjEzAAABAwMBBDcyMTYBAgIDAQQ3MjE2AQ== | Hozzáadott megjegyzés az INTEGRA 256 Plus vezérlőpanelről és az INT-KSG kezelőről (old.: ). | AgUAAQEBAQQ3MjA4AVkCAQEENzIwOAEAAwICAQQ3MjEzAAABAwMBBDcyMTYBAgIDAQQ3MjE2AQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the new INT-AV module has been added (pp. , and ).
Hozzáadott információ az új INT-AV modulról (old.: , és ).
LENOVOLAPTOP\user
4729465937245474691, 2766463886866766962
Information on the new INT-AV module has been added (pp. , and ). | AgsAAQEBAQQ3MjE5ATkCAQEENzIxOQEAAwICAQQ3MjI0AAABAwMBBDcyMjcBAgIDAQQ3MjI3AQADBAQBBDcyMzIAAAEFBQEENzIzNQEFAgUBBDcyMzUBAAMGBgEENzI0MAAAAQcHAQQ3MjQzAQICBwEENzI0MwE= | Hozzáadott információ az új INT-AV modulról (old.: , és ). | AgsAAQEBAQQ3MjE5ATMCAQEENzIxOQEAAwICAQQ3MjI0AAABAwMBBDcyMjcBAgIDAQQ3MjI3AQADBAQBBDcyMzIAAAEFBQEENzIzNQEEAgUBBDcyMzUBAAMGBgEENzI0MAAAAQcHAQQ3MjQzAQICBwEENzI0MwE=
TM
Translated
x-tm-listitem
Note on clock / RAM backup battery has been modified (p. ).
Módosított megjegyzés az óra / RAM tartalék elemről (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
-2945788762424795818, -2662591163490496722
Note on clock / RAM backup battery has been modified (p. ). | AgUAAQEBAQQ3MjQ2ATkCAQEENzI0NgEAAwICAQQ3MjUxAAABAwMBBDcyNTQBAgIDAQQ3MjU0AQ== | Módosított megjegyzés az óra / RAM tartalék elemről (old.: ). | AgUAAQEBAQQ3MjQ2ATsCAQEENzI0NgEAAwICAQQ3MjUxAAABAwMBBDcyNTQBAgIDAQQ3MjU0AQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Note to recommend restoration of factory settings after control panel first start-up has been added (p. ).
Hozzáadott megjegyzés a vezérlőpanel eső bekapcsolásakori gyári beállításokra való visszaállításairól (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 1954832224
1.20 | | 1.20 |
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the capability to report events by means of GPRS using the UDP protocol has been added (p. ).
Hozzáadott információ a GPRS-en keresztüli eseményjelentési képességről az UDP protokoll használatával (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
237641035478205878, -2797748973789835683
Information on the capability to report events by means of GPRS using the UDP protocol has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3MjgwAWoCAQEENzI4MAEAAwICAQQ3Mjg1AAABAwMBBDcyODgBAgIDAQQ3Mjg4AQ== | Hozzáadott információ a GPRS-en keresztüli eseményjelentési képességről az UDP protokoll használatával (old.: ). | AgUAAQEBAQQ3MjgwAW4CAQEENzI4MAEAAwICAQQ3Mjg1AAABAwMBBDcyODgBAgIDAQQ3Mjg4AQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the INT-TSI keypad has been added (p. ).
Hozzáadott információ az INT-TSI kezelőről (old: ).
LENOVOLAPTOP\user
7970250805892482339, -6110877941044920670
Information on the INT-TSI keypad has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3MjkxATUCAQEENzI5MQEAAwICAQQ3MzA4AAABAwMBBDczMTEBAgIDAQQ3MzExAQ== | Hozzáadott információ az INT-TSI kezelőről (old: ). | AgUAAQEBAQQ3MjkxATECAQEENzI5MQEAAwICAQQ3MzA4AAABAwMBBDczMTEBAgIDAQQ3MzExAQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the INT-KLFR keypad has been added (p. and ).
Hozzáadott információ az INT-KLFR kezelőről (old: és ).
LENOVOLAPTOP\user
387240751061171496, 1752521770333319084
Information on the INT-KLFR keypad has been added (p. and ). | AggAAQEBAQQ3MzE0ATYCAQEENzMxNAEAAwICAQQ3MzI4AAABAwMBBDczMzEBBQIDAQQ3MzMxAQADBAQBBDczNDIAAAEFBQEENzM0NQECAgUBBDczNDUB | Hozzáadott információ az INT-KLFR kezelőről (old: és ). | AggAAQEBAQQ3MzE0ATICAQEENzMxNAEAAwICAQQ3MzI4AAABAwMBBDczMzEBBAIDAQQ3MzMxAQADBAQBBDczNDIAAAEFBQEENzM0NQECAgUBBDczNDUB
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on the INT-RS Plus module has been added (p. ).
Hozzáadott információ az INT-RS Plus modulról (old: ).
LENOVOLAPTOP\user
-6862894961869605355, 3674091445510518542
Information on the INT-RS Plus module has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3MzQ4ATkCAQEENzM0OAEAAwICAQQ3MzYyAAABAwMBBDczNjUBAgIDAQQ3MzY1AQ== | Hozzáadott információ az INT-RS Plus modulról (old: ). | AgUAAQEBAQQ3MzQ4ATQCAQEENzM0OAEAAwICAQQ3MzYyAAABAwMBBDczNjUBAgIDAQQ3MzY1AQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Note about INTEGRA 256 Plus control panel and INT-RS Plus module has been added (s. ).
Hozzáadott megjegyzés az INTEGRA 256 Plus vezérlőpanelről és az INT-RS Plus kezelőről (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 1954832224
1.20 | | 1.20 |
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on event notification capability via e‑mail has been added (p. ).
Hozzáadott információ az e‑mail-en keresztüli eseményjelentési képességről (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
7153457962535744687, -5997506214435271600
Information on event notification capability via email has been added (p. ). | AgYAAQEBAQQ3Mzk1ATIEAgIBEU5vbkJyZWFraW5nSHlwaGVuAQPigJEAGAIBAQQ3Mzk1AQADAwMBBDc0MDMAAAEEBAEENzQwNgECAgQBBDc0MDYB | Hozzáadott információ az email-en keresztüli eseményjelentési képességről (old.: ). | AgYAAQEBAQQ3Mzk1ARoEAgIBEU5vbkJyZWFraW5nSHlwaGVuAQPigJEANwIBAQQ3Mzk1AQADAwMBBDc0MDMAAAEEBAEENzQwNgECAgQBBDc0MDYB
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on new ETHM-1 Plus module has been added (p. a.o.).
Hozzáadott információ az ETHM-1 Plus modulról (old.: stb.).
LENOVOLAPTOP\user
-7978133745222757597, -6108992611564462831
Information on new INT-SF module has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NDIzATQCAQEENzQyMwEAAwICAQQ3NDI4AAABAwMBBDc0MzEBAgIDAQQ3NDMxAQ== | Hozzáadott információ az INT-SF modulról (old: ). | AgUAAQEBAQQ3NDIzAS8CAQEENzQyMwEAAwICAQQ3NDI4AAABAwMBBDc0MzEBAgIDAQQ3NDMxAQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on new INT-E module has been added (p. ).
Hozzáadott információ az INT- E modulról (old: ).
LENOVOLAPTOP\user
-7978133745222757597, -6108992611564462831
Information on new INT-SF module has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NDIzATQCAQEENzQyMwEAAwICAQQ3NDI4AAABAwMBBDc0MzEBAgIDAQQ3NDMxAQ== | Hozzáadott információ az INT-SF modulról (old: ). | AgUAAQEBAQQ3NDIzAS8CAQEENzQyMwEAAwICAQQ3NDI4AAABAwMBBDc0MzEBAgIDAQQ3NDMxAQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on new INT-O module has been added (p. ).
Hozzáadott információ az INT-O modulról (old: ).
LENOVOLAPTOP\user
-3809109865974047799, 5899737037512594186
Information on new ACU-120 module has been added (p. a.o.). | AgUAAQEBAQQ3NDgxATUCAQEENzQ4MQEAAwICAQQ3NDg5AAABAwMBBDc0OTIBBwIDAQQ3NDkyAQ== | Hozzáadott információ az ACU-120 modulról (old.: stb.). | AgUAAQEBAQQ3NDgxATECAQEENzQ4MQEAAwICAQQ3NDg5AAABAwMBBDc0OTIBBwIDAQQ3NDkyAQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Information on new INT-KNX-2 module has been added (p. ).
Hozzáadott információ az INT-KNX-2 modulról (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
-6671161863467992913, -3943790297303701499
Information on new INT-KNX-2 module has been added (p. ). | AgUAAQEBAQQ3NTA2ATcCAQEENzUwNgEAAwICAQQ3NTExAAABAwMBBDc1MTQBAgIDAQQ3NTE0AQ== | Hozzáadott információ az INT-KNX-2 modulról (old.: ). | AgUAAQEBAQQ3NTA2ATMCAQEENzUwNgEAAwICAQQ3NTExAAABAwMBBDc1MTQBAgIDAQQ3NTE0AQ==
TM
Translated
x-tm-listitem
Note about operation of outputs when writing data to FLASH memory and when STARTER program is running has been added (p. ).
Hozzáadott megjegyzés a kimenetek működéséről amikor az adatokat FLASH memóriára írja és ha fut a STARTER program (old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
4310667297387777534, 6931483444168249539
Alarm Control Panels | | Riasztó vezérlőpanelek |
TM
Translated
INTEGRA Plus Firmware version 1.20
INTEGRA Plus Firmware verzió 1.20
LENOVOLAPTOP\user
113435946635, 3659224097
SATEL | AgEHAwEBAQIxMgA= | SATEL | AgEHAwEBAQIxMgA=
TM
Translated
x-tm-header-footer
Programming SATEL
Programozás: SATEL
LENOVOLAPTOP\user
6265950793571239827, -4670048018162921336
SATEL INTEGRA Plus | AgETAwEBAQIzMQA= | SATEL INTEGRA Plus | AgETAwEBAQIzMQA=
TM
Translated
Before you start programming, please read carefully this manual in order to avoid mistakes that can lead to malfunction or even damage to the equipment.
A programozás megkezdése előtt, kérjük, a hibás működést vagy a berendezés sérülését okozó hibák elkerülése érdekében olvassa el ezt az útmutatót.
LENOVOLAPTOP\user
-4126642673225010956, 3239724054618034111
INTEGRA 64 Plus | | INTEGRA 64 Plus |
TM
Translated
The control panel may be programmed:
A vezérlőpanel a következő módokon programozható:
LENOVOLAPTOP\user
7733428842162101967, 1163199868997763259
The control panel may be programmed: | | A vezérlőpanel a következő módokon programozható: |
TM
Translated
x-tm-listitem
locally
helyileg
LENOVOLAPTOP\user
108831291067840, 3506859526195
locally | | helyileg |
TM
Translated
x-tm-listitem
LCD keypad,
LCD kezelő,
LENOVOLAPTOP\user
55913075711136829, 58182180761452
LCD keypad | | LCD kezel� |
TM
Translated
x-tm-listitem
computer with the DLOADX program installed, connected to the control panel RS-232 or USB port,
számítógép telepített DLOADX programmal, a vezérlőpanel RS-232 vagy USB portjához csatlakoztatva,
LENOVOLAPTOP\user
-1350715640595085769, -8020737756390211270
computer with the DLOADX program installed, connected to the control panel RS-232 or USB port, | | számítógép telepített DLOADX programmal, a vezérlőpanel RS-232 vagy USB portjához csatlakoztatva, |
TM
Translated
x-tm-listitem
remotely
távolról
LENOVOLAPTOP\user
3378621526198669, 3517403994132
remotely | | távolról |
TM
Translated
x-tm-listitem
computer with the DLOADX program installed, communicating via the PSTN network (modem), the cellular network (modem / LTE/GPRS transmission) or the Ethernet network.
számítógép telepített DLOADX programmal, a PSTN hálózaton (modem), mobil hálózaton (modem / LTE/GPRS átvitel) vagy az Ethernet hálózaton keresztül kommunikálva.
LENOVOLAPTOP\user
-5194407102065095427, -2410781750523128221
computer with the DLOADX program installed, communicating via the PSTN network (modem), the cellular network (modem / LTE/GPRS transmission) or the Ethernet network. | AgIsAQEBAQM1NDQAEQIBAQM1NDQA | számítógép telepített DLOADX programmal, a PSTN hálózaton (modem), mobil hálózaton (modem / LTE/GPRS átvitel) vagy az Ethernet hálózaton keresztül kommunikálva. | AgKJAQEBAQM1NDQAFgIBAQM1NDQA
TM
Translated
x-tm-listitem
Modem communication can take place via the built-in control panel modem or an external modem connected to the control panel.
A modemes kommunikáció történhet a beépített vezérlőpanel modemen vagy egy a vezérlőpanelre kötött külső modemen keresztül.
LENOVOLAPTOP\user
-3813294686039206035, -1709302227135295498
Modem communication can take place via the built-in control panel modem or an external modem connected to the control panel. | | A modemes kommunikáció történhet a beépített vezérlőpanel modemen vagy egy a vezérlőpanelre kötött külső modemen keresztül. |
TM
Translated
x-tm-listitem
The LTE/GPRS transmission is available if the INT-GSM / INT-GSM LTE module or the SATEL GSM module is installed in the alarm system.
Az LTE/GPRS átvitel akkor érhető el, ha az INT-GSM / INT-GSM LTE modul vagy a SATEL GSM modul a riasztórendszerben telepítve van.
LENOVOLAPTOP\user
178592378654388133, -4958752899914578164
The LTE/GPRS transmission is available if the INT-GSM / INT-GSM LTE module or the SATEL GSM module is installed in the alarm system. | | Az LTE/GPRS átvitel akkor érhető el, ha az INT-GSM / INT-GSM LTE modul vagy a SATEL GSM modul a riasztórendszerben telepítve van. |
TM
Translated
x-tm-listitem
Communication via Ethernet is possible if the ETHM-1 Plus / ETHM-1 module is connected to the control panel.
Az Etherneten keresztüli kommunikáció akkor lehetséges, ha az ETHM-1 Plus / ETHM-1 modul csatlakoztatva van a vezérlőpanelhez.
LENOVOLAPTOP\user
-4153266097940603042, -6555758749533860434
Communication via Ethernet is possible if the ETHM-1 Plus / ETHM-1 module is connected to the control panel. | | Az Etherneten keresztüli kommunikáció akkor lehetséges, ha az ETHM-1 Plus / ETHM-1 modul csatlakoztatva van a vezérlőpanelhez. |
TM
Translated
x-tm-listitem
virtual keypad available in the internet browser, mobile phone or smartphone.
virtuális kezelő érhető el az Internet-böngészőben, mobiltelefonon vagy okostelefonon.
LENOVOLAPTOP\user
-6253338261771179448, -6056410375503808297
virtual keypad available in the internet browser, mobile phone or smartphone. | | virtuális kezelő érhető el az Internet-böngészőben, mobiltelefonon vagy okostelefonon. |
TM
Translated
Programming the control panel is possible when:
A vezérlőpanel programozása akkor lehetséges, ha:
LENOVOLAPTOP\user
3988530572533979777, 4808457807283750409
Programming the control panel is possible when: | | A vezérlőpanel programozása akkor lehetséges, ha: |
TM
Translated
x-tm-listitem
the Permanent service access option is enabled (the option is enabled by default – the control panel can be programmed by any method),
engedélyezve van az Állandó szerviz-hozzáférés opció (ez az opció alapértelmezettként be van kapcsolva – a vezérlőpanel bármilyen módon programozható),
LENOVOLAPTOP\user
-6353673959252888651, -1711510438767995101
the Permanent service access option is enabled (the option is enabled by default – the control panel can be programmed by any method), | AgIEAQEBAQM2MzQAGAIBAQM2MzQA | engedélyezve van az Állandó szerviz-hozzáférés opció (ez az opció alapértelmezettként be van kapcsolva – a vezérlőpanel bármilyen módon programozható), | AgIUAQEBAQM2MzQAGgIBAQM2MzQA
TM
Translated
x-tm-listitem
the Permanent DLOADX access option is enabled (the option is enabled by default – the control panel can only be programmed by means of the DLOADX program),
engedélyezve van az Állandó DLOADX-hozzáférés opció (ez az opció alapértelmezettként be van kapcsolva – a vezérlőpanel a DLOADX programmal programozható),
LENOVOLAPTOP\user
-1424154240536844221, 1398146444552930249
the Permanent DLOADX access option is enabled (the option is enabled by default – the control panel can only be programmed by means of the DLOADX program), | AgYEAQEBAQM2NDkACgIBAQM2NDkABgECAgEDNjU1AAgCAgEDNjU1AHUBAwMBAzY2NAABAgMBAzY2NAA= | engedélyezve van az Állandó DLOADX-hozzáférés opció (ez az opció alapértelmezettként be van kapcsolva – a vezérlőpanel a DLOADX programmal programozható), | AgYUAQEBAQM2NDkACAIBAQM2NDkABgECAgEDNjU1AAsCAgEDNjU1AFIBAwMBAzY2NAABAgMBAzY2NAA=
TM
Translated
x-tm-listitem
the installer has been granted a temporary access to the control panel using the Service access function (the control panel can be programmed by any method).
A telepítőnek a vezérlőpanelhez ideiglenes hozzáférést biztosít a Service access funkció (a vezérlőpanel bármelyik módon programozható).
LENOVOLAPTOP\user
7794737718218265030, 224074456620031479
the installer has been granted a temporary access to the control panel using the Service access function (the control panel can be programmed by any method). | AgJRAQEBAQM2NzkADgIBAQM2NzkA | A telepítőnek a vezérlőpanelhez ideiglenes hozzáférést biztosít a Service access funkció (a vezérlőpanel bármelyik módon programozható). | AgJCAQEBAQM2NzkADgIBAQM2NzkA
TM
Translated
The standards require that the administrators (masters) limit the installer access after installation is finished.
A szabványok megkövetelik a rendszergazdától (master), a telepítés befejeztével a telepítői hozzáférés korlátozását.
LENOVOLAPTOP\user
-840483433610940509, 2345703406468734281
The standards require that the administrators (masters) limit the installer access after installation is finished. | AgEAAwEBAQM2ODYA | A szabványok megkövetelik a rendszergazdától (master), a telepítés befejeztével a telepítői hozzáférés korlátozását. | AgEAAwEBAQM2ODYA
TM
Translated
x-tm-heading
Configuring the control panel with keypad
A vezérlőpanel konfigurálása a kezelővel
LENOVOLAPTOP\user
-3108743491535942507, -7920219462413675921
Configuring the control panel with keypad | | A vezérlőpanel konfigurálása a kezelővel |
TM
Translated
Programming the control panel with keypad (real or virtual) should be carried out using the service functions, available in the service mode menu.
A vezérlőpanel programozását a kezelővel (valós vagy virtuális) a szerviz mód menüben található szerviz funkciók használatával kell elvégezni.
LENOVOLAPTOP\user
1433426758899664298, -6209957893455459947
Programming the control panel with keypad (real or virtual) should be carried out using the service functions, available in the service mode menu. | | A vezérlőpanel programozását a kezelővel (valós vagy virtuális) a szerviz mód menüben található szerviz funkciók használatával kell elvégezni. |
TM
Translated
Some features may not be available in the virtual keypads.
A virtuális kezelőkön némelyik funkció elérhetetlen lehet.
LENOVOLAPTOP\user
279098356856922877, 5780913069813365772
Some features may not be available in the virtual keypads. | | A virtuális kezelőkön némelyik funkció elérhetetlen lehet. |
TM
Translated
x-tm-heading
Starting the service mode
A szervizmód elindítása
LENOVOLAPTOP\user
-538447695109395083, -1340547589562215340
Enter the service code (by default 12345) and press the key. | AgMKAQEBAQQyNzk3AQwCAQEEMjc5NwEiAwICAQQyODA0AA== | Írja be a szervízkódot (alapértelmezettként: 12345) majd nyomja meg a gombot. | AgMKAQEBAQQyNzk3AQwCAQEEMjc5NwEwAwICAQQyODA0AA==
TM
Translated
x-tm-listitem
Using the or key, select the item Service mode from the list and press the or key.
A vagy a gombok használatával, válassza ki a Szerviz mód elemet a listában, majd nyomja meg a vagy a gombot.
LENOVOLAPTOP\user
-7294707214019643434, -118161552526120689
Using the or key, select the item Service mode from the list and press the or key. | AggKAwEBAQM3NTEABAMCAgEDNzU4ABYBAwMBAzc2NAANAQQEAQM3NjcBGwIEAQM3NjcBAAIDAQM3NjQAAQMFBQEDNzc0AAQDBgYBAzc4MQA= | A vagy a gombok használatával, válassza ki a Szerviz mód elemet a listában, majd nyomja meg a vagy a gombot. | AggCAwEBAQM3NTEACAMCAgEDNzU4ACUBAwMBAzc2NAAMAQQEAQM3NjcBJAIEAQM3NjcBAAIDAQM3NjQAAQMFBQEDNzc0AAgDBgYBAzc4MQA=
TM
Translated
You can also start the service mode using the key shortcut:
Billentyűparanccsal is elindíthatja a szervizmódot:
LENOVOLAPTOP\user
338606795341680805, -6516421535994722384
You can also start the service mode using the key shortcut: | | Billentyűparanccsal is elindíthatja a szervizmódot: |
TM
Translated
[service code]9
[szervízkód]9
LENOVOLAPTOP\user
3520118618921931910, 3380045171881163
[service code]9 | AgUBAQEBAQM3OTMBDAIBAQM3OTMBAQMCAgEDODAwAAABAwMBAzgwMwEBAgMBAzgwMwE= | [szervízkód]9 | AgUBAQEBAQM3OTMBCgIBAQM3OTMBAQMCAgEDODAwAAABAwMBAzgwMwEBAgMBAzgwMwE=
TM
Translated
The service mode is indicated in the keypads by lighting of the LED.
A szervizmódot a kezelők a LED bekapcsolásával jelzik.
LENOVOLAPTOP\user
1828763591018341501, -4228595312769446915
The service mode is indicated in the keypads by lighting of the LED. | AgFAAwEBAQM4MTMA | A szervizmódot a kezelők a LED bekapcsolásával jelzik. | AgEbAwEBAQM4MTMA
TM
Translated
It can also be signaled by beeps if the appropriate option is enabled.
A megfelelő opció engedélyezésével ezt sípolással is lehet jelezni.
LENOVOLAPTOP\user
-7662906272694030893, -4716978261003726219
It can also be signaled by beeps if the appropriate option is enabled. | | A megfelelő opció engedélyezésével ezt sípolással is lehet jelezni. |
TM
Translated
In the service mode, only alarms from the 24h Vibration, 24h Cash machine, Panic-audible and Panic-silent type zones are possible.
A szervizmódban csak a 24h Vibration, a 24h Pénztárgép, a Pánik-hangos és a Pánik-néma típusú zónák riasztásai lehetségesek.
LENOVOLAPTOP\user
-6133793753820902398, -1646823609480735351
In the service mode, only alarms from the 24h Vibration, 24h Cash machine, Panic-audible and Panic-silent type zones are possible. | AgkAAwEBAQM4MzIAKgECAgEDODM4AQ0CAgEDODM4AQIBAwMBAzg0NAEQAgMBAzg0NAECAQQEAQM4NTABDgIEAQM4NTABBAEFBQEDODU2AQ0CBQEDODU2AQ== | A szervizmódban csak a 24h Vibration, a 24h Pénztárgép, a Pánik-hangos és a Pánik-néma típusú zónák riasztásai lehetségesek. | AgkAAwEBAQM4MzIAFwECAgEDODM4AQ0CAgEDODM4AQQBAwMBAzg0NAEOAgMBAzg0NAEEAQQEAQM4NTABDQIEAQM4NTABBQEFBQEDODU2AQsCBQEDODU2AQ==
TM
Translated
x-tm-heading
Starting the service mode “from pins”
A szervizmód elindítása a „tüskékről”
LENOVOLAPTOP\user
7183644317742802772, 8359694773229782229
Starting the service mode “from pins” | | A szervizmód elindítása a „tüskékről” |
TM
Translated
When entering the service mode in the normal way is not possible (the control panel does not support LCD keypads, does not accept the service code, etc.), you can use the emergency procedure, so-called, starting “from pins”.
Amikor normál módon nem lehetséges belépni a szervizmódba (a vezérlőpanel nem támogatja az LCD kezelőket, nem fogadja el a szervízkódot stb.), használhatja a vészhelyzeti eljárást, amit úgy nevezünk: indítás a „tüskékről”.
LENOVOLAPTOP\user
9062126914143952926, 4079389466911615223
The control panel will enter the service mode. | | A vezérlőpanel szervízmódba lép. |
TM
Translated
x-tm-listitem
The service mode menu will be displayed on the LCD keypad with the lowest address.
Az LCD kezelőn megjelenik a szervizmód menü a legalacsonyabb címmel.
LENOVOLAPTOP\user
-4755976576828241092, 2628041722158784699
The service mode menu will be displayed on the LCD keypad with the lowest address. | | Az LCD kezelőn megjelenik a szervizmód menü a legalacsonyabb címmel. |
TM
Translated
The service mode will not start if:
A szervizmód nem indul el, ha:
LENOVOLAPTOP\user
8682630775121571217, -235475908915478992
The service mode will not start if: | AgEAAwEBAQM5NDIA | A szervizmód nem indul el, ha: | AgEAAwEBAQM5NDIA
TM
Translated
x-tm-listitem
the computer with running DLOADX program is connected to the RS-232 port,
a DLOADX programot futtató számítógép az RS-232 portra csatlakozik,
LENOVOLAPTOP\user
3892844557268637112, 4295666104144310119
the computer with running DLOADX program is connected to the RS-232 port, | | a DLOADX programot futtató számítógép az RS-232 portra csatlakozik, |
TM
Translated
x-tm-listitem
the Disable Service Mode option is enabled – in such a case a prompt will appear on the display, whether you want to delete all the control panel data.
be van kapcsolva a Szervizmód letiltása opció – ilyenkor egy üzenet jelenik meg a kijelzőn, hogy szeretné-e törölni a vezérlőpanel minden adatát.
LENOVOLAPTOP\user
5727218263601046872, -9144600153246882830
the Disable Service Mode option is enabled – in such a case a prompt will appear on the display, whether you want to delete all the control panel data. | AgIEAQEBAQM5NjYAFAIBAQM5NjYA | be van kapcsolva a Szervizmód letiltása opció – ilyenkor egy üzenet jelenik meg a kijelzőn, hogy szeretné-e törölni a vezérlőpanel minden adatát. | AgITAQEBAQM5NjYAFAIBAQM5NjYA
TM
Translated
x-tm-listitem
Pressing the key number 1 will restore the factory settings and then will start the service mode.
Az 1-es gomb megnyomásával visszaállítja a gyári beállításokat majd elindítja a szervizmódot.
LENOVOLAPTOP\user
3571473788983173368, -1764446264433674637
Pressing the key number 1 will restore the factory settings and then will start the service mode. | | Az 1-es gomb megnyomásával visszaállítja a gyári beállításokat majd elindítja a szervizmódot. |
TM
Translated
The service mode can be started “from pins” even if the installer does not have access (the administrator has disabled the Permanent service access and has not programmed the service access time).
A szervizmód akkor is elindítható a „tüskékről” ha a telepítőnek nincs hozzáférése (a rendszergazda letiltotta az Állandó szerviz-hozzáférést és nem programozta be a szervizhozzáférési időt).
LENOVOLAPTOP\user
8704549308373573531, -5931767382633178873
The service mode can be started “from pins” even if the installer does not have access (the administrator has disabled the Permanent service access and has not programmed the service access time). | AgJ7AQEBAQM5OTYAGAIBAQM5OTYA | A szervizmód akkor is elindítható a „tüskékről” ha a telepítőnek nincs hozzáférése (a rendszergazda letiltotta az Állandó szerviz-hozzáférést és nem programozta be a szervizhozzáférési időt). | AgJyAQEBAQM5OTYAGwIBAQM5OTYA
TM
Translated
If this is the case, the installer can get access to the Masters function by entering the service code, confirmed by pressing the key, within about 20 seconds after ending the service mode started “from pins”.
Ilyen esetben a tepelítő hozzáférhet a Masters funkcióhoz a szervízkód megadásával, amit a gomb megnyomásával erősít meg, a „tüskékről” indított szervízmód befejezétől számított kb. 20 másodpercen belül.
LENOVOLAPTOP\user
2733371398115378996, 3003894123833541309
If this is the case, the installer can get access to the Masters function by entering the service code, confirmed by pressing the key, within about 20 seconds after ending the service mode started “from pins”. | AgM5AQEBAQQxMDExAAcCAQEEMTAxMQBCAwICAQQxMDE4AA== | Ilyen esetben a tepelítő hozzáférhet a Masters funkcióhoz a szervízkód megadásával, amit a gomb megnyomásával erősít meg, a „tüskékről” indított szervízmód befejezétől számított kb. 20 másodpercen belül. | AgMnAQEBAQQxMDExAAcCAQEEMTAxMQAtAwICAQQxMDE4AA==
TM
Translated
x-tm-heading
Hiding the service mode
A szervizmód elrejtése
LENOVOLAPTOP\user
3067987193568292614, 3512984940661227162
Hiding the service mode | | A szervizmód elrejtése |
TM
Translated
The installer can hide the service mode using the Hide SM now function (SM settings Hide SM now).
A telepítő elrejtheti a szervizmódot a SM elrejtése most funkció használatával (SM beállítások SM elrejtése most).
LENOVOLAPTOP\user
-500745074567368530, 8057441526114283999
The installer can hide the service mode using the Hide SM now function (SM settings Hide SM now). | AgcyAQEBAQQxMDYwAAsCAQEEMTA2MAALAQICAQQxMDY2AAsCAgEEMTA2NgABAwMDAQQxMDczAAABBAQBBDEwNzYACwIEAQQxMDc2AA== | A telepítő elrejtheti a szervizmódot a SM elrejtése most funkció használatával (SM beállítások SM elrejtése most). | AgcnAQEBAQQxMDYwABECAQEEMTA2MAAYAQICAQQxMDY2AA4CAgEEMTA2NgABAwMDAQQxMDczAAABBAQBBDEwNzYAEQIEAQQxMDc2AA==
TM
Translated
The control panel will remain in the service mode, but the service mode menu will not be displayed.
A vezérlőpanel szervizmódban marad, de nem jelenik meg a szervizmód menü.
LENOVOLAPTOP\user
-8957064981216851163, -245363098381329552
The control panel will remain in the service mode, but the service mode menu will not be displayed. | | A vezérlőpanel szervizmódban marad, de nem jelenik meg a szervizmód menü. |
TM
Translated
This function can be useful, if e.g. the installer has to leave the keypad, but does not want unauthorized persons to have access in the meantime to the service menu.
Ez a funkció hasznos lehet pl. akkor, ha a telepítő elmegy a kezelőtől, de nem szeretné, hogy illetéktelen személyek ezidő alatt hozzáférhetnének a szerviz menühöz.
LENOVOLAPTOP\user
-3202345054944667129, 5888295731284225708
This function can be useful, if e.g. the installer has to leave the keypad, but does not want unauthorized persons to have access in the meantime to the service menu. | | Ez a funkció hasznos lehet pl. akkor, ha a telepítő elmegy a kezelőtől, de nem szeretné, hogy illetéktelen személyek ezidő alatt hozzáférhetnének a szerviz menühöz. |
TM
Translated
To get access to the service mode menu, you must proceed in the same way as when entering the service mode.
Hogy hozzáférjen a szervizmód menühöz, ugyanúgy kell eljárnia, mint amikor a szervzimódba belép.
LENOVOLAPTOP\user
4708034807375876358, 5186695434511708744
To get access to the service mode menu, you must proceed in the same way as when entering the service mode. | | Hogy hozzáférjen a szervizmód menühöz, ugyanúgy kell eljárnia, mint amikor a szervzimódba belép. |
TM
Translated
The service mode can be hidden automatically after a specified period of time has elapsed since the last operation was performed on the keypad (see description of the Hide service mode after parameter p. ).
A szervizmód a kezelőn az utolsó művelet elvégzését követő, megadott idő elteltével automatikusan is elrejthető (ld. a Szervizmód elrejtése ezután paraméter leírásában, old.: ).
LENOVOLAPTOP\user
-3073540027881345945, 4812544230724679495
The service mode can be hidden automatically after a specified period of time has elapsed since the last operation was performed on the keypad (see description of the Hide service mode after parameter p. ). | AgOnAQEBAQQxMDkxABcCAQEEMTA5MQAOAwICAQQxMDk5AA== | A szervizmód a kezelőn az utolsó művelet elvégzését követő, megadott idő elteltével automatikusan is elrejthető (ld. a Szervizmód elrejtése ezután paraméter leírásában, old.: ). | AgN3AQEBAQQxMDkxABsCAQEEMTA5MQAdAwICAQQxMDk5AA==
TM
Translated
x-tm-heading
Exiting the service mode
Kilépés a szervizmódból
LENOVOLAPTOP\user
5719051999730111257, 7382284441502039305
Exiting the service mode | | Kilépés a szervizmódból |
TM
Translated
To exit the service mode you can use the Service end function.
A szervizmódból való kilépéshez, használhatja a Szerviz vége funkciót.
LENOVOLAPTOP\user
-6358492775456573086, 8843317219960520071
To exit the service mode you can use the Service end function. | AgIpAQEBAQQxMTI4AAsCAQEEMTEyOAA= | A szervizmódból való kilépéshez, használhatja a Szerviz vége funkciót. | AgIwAQEBAQQxMTI4AAwCAQEEMTEyOAA=
TM
Translated
After exiting the service mode, the control panel verifies whether the data in RAM memory have changed in relation to the data stored in non-volatile FLASH memory.
A szervizmódból való kilépést követően, a vezérlőpanel ellenőrzi, hogy módosult-e a RAM memória adattartalma a nem felejtő FLASH memórián tároltéhoz képest.
LENOVOLAPTOP\user
3623285093365114538, -4745900942734180778
After exiting the service mode, the control panel verifies whether the data in RAM memory have changed in relation to the data stored in non-volatile FLASH memory. | | A szervizmódból való kilépést követően, a vezérlőpanel ellenőrzi, hogy módosult-e a RAM memória adattartalma a nem felejtő FLASH memórián tároltéhoz képest. |
TM
Translated
When the data in RAM have been changed, a prompt will be displayed asking whether the new settings are to be saved to FLASH memory.
Ha a RAM-ban módosultak az adatok, megjelenik egy kérdés, hogy szeretné-e az új beállításokat a FLASH memóriába menteni, vagy sem.
LENOVOLAPTOP\user
3319135682237796751, 2155472906939391578
When the data in RAM have been changed, a prompt will be displayed asking whether the new settings are to be saved to FLASH memory. | | Ha a RAM-ban módosultak az adatok, megjelenik egy kérdés, hogy szeretné-e az új beállításokat a FLASH memóriába menteni, vagy sem. |
TM
Translated
Pressing the key with number 1 will save a copy of the settings to FLASH memory.
Az 1-es gomb megnyomásával a beállítások egy példányát elmenti a FLASH memóriába.
LENOVOLAPTOP\user
-5539342193331966501, 8353373586744111178
Guard – disarm. | | Őrség - hatást.va |
TM
Translated
Time for guard.
Idő az őrjáratra.
LENOVOLAPTOP\user
117890334, 3654727578
Names | | Nevek |
TM
Translated
[select partition by number]
[partíció kiválasztása szám alapján]
LENOVOLAPTOP\user
680079282538303825, 4965875127499281660
[select partition by number] | | [partíció kiválasztása szám alapján] |
TM
Translated
Hardware
Hardware
LENOVOLAPTOP\user
-630572291481353473, -9198881423745040723
[select device by name – see: p. ] | AgEhAwEBAQQxMzczAA== | [eszköz név szerinti kiválasztása – ld.: old.: ] | AgEvAwEBAQQxMzczAA==
TM
Translated
ABAX confirmat.
ABAX megerősít.
LENOVOLAPTOP\user
5499268577278536884, 55913077469209790
ABAX confirmat. | | ABAX megerősít. |
TM
Translated
INT-IT-wt.2cd.
INT-IT-wt.2cd.
LENOVOLAPTOP\user
118013342, 118069359
Rem. | | Táv. |
TM
Translated
RX key fobs
RX távirányítók
LENOVOLAPTOP\user
1733305347056482795, -1607758899604595849
RX key fobs | | RX távirányítók |
TM
Translated
Copy RX keyfobs
RX távirányítók másolása
LENOVOLAPTOP\user
118013342, 118069359
Rem. | | Táv. |
TM
Translated
ABAX kfobs
ABAX távir
LENOVOLAPTOP\user
58182180780579, 58182188950257
ABAX kfobs | | ABAX távir |
TM
Translated
Copy ABAX kfobs
ABAX távir másolása
LENOVOLAPTOP\user
2032422, 2032422
[x20ms] | | [x20ms] |
TM
Translated
Identification
Azonosítás
LENOVOLAPTOP\user
2847759091417383890, 3501250661444
identification | | azonos�t�s |
TM
Translated
LCD keypads id.
LCD kezelők azon.
LENOVOLAPTOP\user
4462931511763707430, -1607766462128731822
LCD keypads id. | | LCD kezelők azon. |
TM
Translated
Expanders id.
Bővítők azon.
LENOVOLAPTOP\user
3236704639924364943, 3365258218781094
Expanders id. | | Bővítők azon. |
TM
Translated
Keypads addr.
Kezelőcímek
LENOVOLAPTOP\user
3513393889963, 3373499456468125
Options | | Lehetőségek |
TM
Translated
Tel. options.
Tel. opciók
LENOVOLAPTOP\user
3380326130876191, 3660259094
Telephone | | Telefon |
TM
Translated
Mon.GPRS
Mon.GPRS
LENOVOLAPTOP\user
3289346669619952476, 58182190602371
E-MAIL messag. | | EMAIL üzenet. |
TM
Translated
Modem answer.
Modem válasz.
LENOVOLAPTOP\user
3243013584753598973, 104613341867558143
Modem answer. | | Modem válasz. |
TM
Translated
Ext.mod.answ.
Küls.mod.válasz.
LENOVOLAPTOP\user
-7660057781022750312, 3380225071611046
Remote control | | Távirányító |
TM
Translated
Tone dialing
Tone hívás
LENOVOLAPTOP\user
3235651345894514938, 104552382777043621
Double call | | Kettős hívás |
TM
Translated
External modem
Külső modem
LENOVOLAPTOP\user
2211636502247991271, 104565812487523690
External modem | | Külső modem |
TM
Translated
ISDN/GSM modem
ISDN/GSM modem
LENOVOLAPTOP\user
1735000199167908844, 55967748360255135
TCP/IP, Modem | | TCP/IP, Modem |
TM
Translated
Pulse 1/1.5
Pulse 1/1.5
LENOVOLAPTOP\user
1479862354103673180, -632135507517266257
Printer options | | Nyomtató lehetőségek |
TM
Translated
Printing
Nyomtatás
LENOVOLAPTOP\user
113365440235, 3512759554602
Printing | | Nyomtat�s |
TM
Translated
Monitor. status
Monitor. állapot
LENOVOLAPTOP\user
7276527129564832857, 104613620524647737
Monitor. status | | Monitor. állapot |
TM
Translated
Names/descript
Név/leírás
LENOVOLAPTOP\user
-523772928724869614, 3375218314369729
Names/descript | | Név/leírás |
TM
Translated
Wide paper
Széles papír
LENOVOLAPTOP\user
2032422, 2032422
[x20ms] | | [x20ms] |
TM
Translated
CR+LF
CR+LF
LENOVOLAPTOP\user
112993824945, 112993824945
CR+LF | | CR+LF |
TM
Translated
Parity bit
Paritás bit
LENOVOLAPTOP\user
3502110076056, 3367724468340835
Bypasses | | Elkerülések |
TM
Translated
Access control
Beléptetésvezérlő
LENOVOLAPTOP\user
3517884394002, 3649286272
Troubles | | Hibák |
TM
Translated
User functions
Felhaszn.funkciók
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not A Windows Or MSDos Program
Nem Windows vagy MsDos program
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Corrupt File Or Disk
S�r�lt file vagy lemez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Corrupt Registry
S�r�lt registry
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
General Failure
�ltal�nos hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot change the size of a JPEG image
JPEG k�p m�rete nem v�ltoztathat� meg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
JPEG error #%d
JPEG hiba #%d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
JPEG Image File
JPEG k�pf�jl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
device cannot be identified
eszk�z nem azonos�that�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
device cannot be opened
eszk�z nem nyithat� meg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Node cannot be null
A csom�pont nem lehet nulla
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Microsoft MSXML is not installed
Microsoft MSXML nincs telep�tve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
"%s" DOMImplementation already registered
"%s" DOM implemet�ci� m�r regisztr�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Property or Method "%s" is not supported by DOM Vendor "%s"
Tulajdons�g vagy met�dus "%s" nem t�mogatott DOM kiad� �ltal"%s"
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Import selected macros
Kiv�lasztott makr�k import�l�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Log out after execution
Kil�p�s v�grehajt�s ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Terminal
Termin�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MS Html Help is not installed on this PC.
Az MS Html Help nincs telep�tve erre a PC-re.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System file KeyHH.EXE was not found in the Windows folder.
A KeyHH.EXE rendszerfile nem tal�lhat� a Windows k�nyvt�rban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System file HH.EXE was not found in the Windows folder.
A HH.EXE rendszerfile nem tal�lhat� a Windows k�nyvt�rban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unknown error returned by HHHelpContext
Ismeretlen hiba t�rt vissza a HHHelpContext-t�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File Not Found
F�jl nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Path Not Found
El�r�si �t nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access Denied
Hozz�f�r�s megtagadva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Insufficient Memory
El�gtelen mem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Media Is Write Protected
�r�sv�dett hordoz�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Device Not Ready
Eszk�z nem �ll k�szen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File In Use
F�jl haszn�latban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disk Full
Lemez megtelt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Windows Version Incorrect
Helytelen Windows verzi�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypad data
Keze� adat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Additional graphics have been added to the project. Use the "Save to SD card" command to save them to the micro SD card and put it into keypad.
Tov�bbi grafik�k ker�ltek hozz�ad�sra a projektben. Haszn�lja az "SD k�rty�ra ment�s" parancsot, hogy elmentse �ket a micro SD k�rty�ra majd helyezze a keze�be.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Additional graphics must be saved on the micro SD card and the card must br placed permanently in the keypad.
Tov�bbi grafik�kat az SD k�rty�ra kell menteni �s az SD k�rty�t a keze�ben tartani.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show SD card contents
SD k�rtya tartalom mutat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Play
Lej�tsz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Jamming detection
Zavar�s�rz�kel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
off
ki
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
channel
csatorna
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
def.
def.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No macros selected.
Nincs makr� kiv�lasztva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out of memory for more macros.
Tov�bbi makr�khoz nincs el�g mem�ria.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%d macros were imported.
%d makr� import�lva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Macro list
Makr�lista
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Macros import
Makr�k import�l�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Commands
Parancsok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Icons
Ikonok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Indicator
Kijelz�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cropping
Kiv�g�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
From file
F�jlb�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no exit delay
nincs kil�p�si k�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no exit and entry delay
nincs kil�p�si �s bel�p�si k�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Return
Vissza
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MicroSD card
MicroSD k�rtya
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Images count
K�pek sz�ma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save to SD card
Ment�s az SD k�rty�ra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Images/backgrounds
K�pek/h�tterek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Slideshow
Diavet�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sounds
Hangok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Chime sound
Cseng�hangok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Selected zone
Kiv�lasztott z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clear
Tiszt�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete existing files?
L�tez� f�jlok t�rl�se?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Custom
Egyedi
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Use theme
Haszn�lja a t�m�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Turn off screen
K�perny� kikapcsol�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Others
Egy�b
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss fast
gyors AC veszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no date/time in SMS
nincs d�tum/id� az SMS-ben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Image
K�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Custom theme
Egyedi t�ma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alignment
Igaz�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
left
balra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
center
k�z�pre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
right
jobbra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This keypad name
Ennek a kezel�nek a neve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module name
Modul neve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypad name
Kezel� neve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Screen/plan
K�perny�/terv
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remove screen
K�perny� elt�vol�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Link
Link
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New additional screen
Új tov�bbi k�perny�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Additional screen
Tov�bbi k�perny�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No image
Nincs k�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panic button
P�nikgomb
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Curtain PIR detector
F�gg�ny �rz�kel� PIR
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Carbon monoxide detector
Sz�nmonoxid �rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event-independent polling
Esem�nyf�ggetlen lek�rdez�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module name
Modul n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timer name
Id�z�t� neve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No conf. messages
Nincsenek konf.�zenetek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete image "%s"?
T�r�lje a "%s" k�pet?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete all images?
Minden k�p t�rl�se?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete all sounds?
Minden hang t�rl�se?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Background
H�tt�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Available after logging in
Bejelentkez�st k�vet�en el�rhet�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Theme image
T�ma k�pe
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Format
Form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Frame color
Keret sz�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Thickness
Vastags�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Control output
Kienet vez�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Normal / Inactive
Normal/Inakt�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
State
�llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hold-down
Nyomva tart�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Position X/Y
Poz�ci� X/Y
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Size W/H
M�ret F/V
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Theme
T�ma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Font/icon color
Bet�t�pus/ikon sz�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Selected theme
Kiv�lasztott t�ma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Font/icon highlight
Bet�/Ikon kiemel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No automatic update of wireless devices firmware
Nincs vezet�kn�lk�li eszk�z automatikus firmware friss�t�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
relay state
rel� �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Progress
Folyamat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Update error
Friss�t�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
state signaling
�llapot jelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date/time
D�tum/Id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Information
Inform�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Switch
Kapcsol�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Two-state switch
K�t�ll�s� kapcsol�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Screensaver
K�perny�v�d�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User screen
Felhaszn�l�i k�perny�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Home screen
Ny�t�lap
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show grid
N�gyzeth�l� mutat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No clock
Nincs �ra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No screensaver
Nincs k�perny�v�d�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication with DLOADX
Kommunik�ci� DloadX-szel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRUM (client)
INTEGRUM (kliens)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Del. overdue messages
R�gi �zenetek t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CLIP conf.
CLIP be�ll.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS/CLIP messaging
SMS/CLIP �zen�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Limit
Korl�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS/24h
SMS/24h
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
reorientation det.
elmozdul�s �rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Screen
K�perny�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication period
Komm. peri�dus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Download firmware
Firmware let�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Update firmware
Firmware friss�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stop downlowad
Let�lt�s le�ll�t�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Firmware up to date
Firmware naprak�sz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Download error
Let�lt�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Start panel's STARTER
Panel STARTER ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No connection: ETHM-1, station
Nincs kapcsolat: ETHM-1 �llom�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No connection: GPRS, station
Nincs kapcsolat: GPRS �llom�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM login error
GSM bejelentlez�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Low balance
Alacsony egyenleg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error sending SMS
SMS k�ld�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Jamming
Zavar�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Erroneous EEPROM settings
Hib�s EEPROM be�ll�t�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No presence of INT-GSM
INT-GSM jelenl�t hi�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Replaced module INT-GSM
INT-GSM modul kicser�lve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection to Satel server replaced by GSM
SATEL szerver csatlakoz�s felv�ltva GSM-mel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection to SMTP server replaced by GSM
SMTP szerver csatlakoz�s felv�ltva GSM-mel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
IP address conflict
IP c�m �tk�z�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card/dallas code already assigned to another user
K�rtya/dallas k�d m�r hozz� van adva egy felhaszn�l�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event: arming failed
Esem�ny: sikertelen �les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
State (symb.)
�llapot (jelz�s)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm
�les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disarm
Hat�stalan�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clear alarm
Riaszt�s t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs ON
Kimenetek BE
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs OFF
Kimenetek KI
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Switch state
�llapot �tv�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bypass zones
Z�na�thidal�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Isolate zones
Z�nalev�laszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unbypass zones
Z�na �thidal�s t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Any no.
B�rm. sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Par. in SMS
Par. SMS-ben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX key:
GUARDX kulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INT-GSM functions
INT-GSM funkci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ETHM-1 reporting error
ETHM-1 jelent�shiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong PIN
Hib�s PIN
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CLIP control
CLIP vez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Firmware download
FIRMWARE LETÖLT�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS initiating download
Let�lt�s ind. SMS
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS messages
SMS �zenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Download fail
Let�lt�s sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Firmware downloaded
Firmware let�ltve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Firmware update
Firmware friss�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS initiating update
Friss�t�s ind�t�si SMS
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Update succesfull
Friss�t�s sikeres
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Update server address in SMS
Friss�t�s szerv. c�m SMS-ben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INT-GSM options
INT-GSM opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LAN uplink loss report delay
LAN felt�lt�sveszt�s jelent�s k�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not report LAN loss on AC loss
Ne jelentse LAN veszt�st AC veszt�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
State (text)
�llapot (sz�veg)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS for sending USSD code
SMS USSD k�d �ld�shez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIM 1
SIM 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
USSD codes from any number
USSD b�rmilyen tel.sz�mr�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PRE-PAID SUPPORT
FELTÖLT. KEZEL�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Check balance SMS
SMS fi�k ellen�rz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Minimum level
Minimum szint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
USSD-check balance
USSD-ellen�rz�s fi�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Check balance at
Fi�k ellen�rz�s (-kor)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS initiating DLOADX connection
DLOADX csatl. SMS ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not report SMTP mail server trouble when LAN replaced by GSM
Ne jelentse SMTP levelez� szerver hib�t LAN-r�l GSM-re v�lt�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not report NTP time server trouble when LAN replaced by GSM
Ne jelentse NTP id�szerver hib�t LAN-r�l GSM-re v�lt�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not report SATEL server trouble when LAN replaced by GSM
Ne jelentse SATEL szerver hib�t LAN-r�l GSM-re v�lt�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
hh:mm
��:pp
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS messaging / CLIP control
SMS �zen�s / CLIP vez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
To make a DLOAX->ETHM-1 connection possible, the following options must be enabled:
DLOAX->EHTM-1 csatlakoz�shoz a k�vetkez� opci�kat enged�lyez�se sz�ks�ges:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enable these options?
Enged�lyezi ezt a funkci�t?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Time from GSM network
Id� GSM h�l�zatr�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Default
Alap�rt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Temp. corr.
H�m. korr.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
State indication
�llapot jelz�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
access
hozz�f�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LICENCE AGREEMENT
Licencszerz�d�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm 3 incorrect codes (mobile application)
3 hib�s k�d riaszt�s (mobilalkalmaz�s)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay in Night Arm
�jszakai �les�t�s bel�p. k�sl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partitons list
Part�ci� lista
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones list
Z�na lista
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
unknown number
ismeretlen sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PIN
PIN
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GPRS APN
GPRS APN
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MCC/MNC code
MCC/MNC k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No firmw. downloaded
Nincs let�lt�tt firmware
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
alarm from others
riaszt�s m�sokt�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
transmit alarm
riaszt�s tov�bb�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm/Disarm
�les�t/Hat�st.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card hold-down control outputs
K�rtya hossz� olv. vez. kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Users of module
Modul felhaszn�l�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Users of module:
Modul felhaszn�l�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay in Day Arm
Bel�p.k�sl. nappali �l-kor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ETHM allready connected to DLOADX on IP
ETHM m�r csatlakoztatva IP-n DLOADX-hez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Rectangle
T�glalap
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User can replace VERSA-LCDM-WRL battery
Felhaszn�l� kicser�lheti VERSA-LCDM-WRL telepet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Width
Sz�less�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Height
Magass�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Transparency
�tl�tsz�s�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Push notifications
Push �zenetek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Allowed IP addresses
Enged�lyezett IP c�mek
LENOVOLAPTOP\user
58182188142459, 58182188755453
DNS server: | | DNS szerver: |
TM
Translated
PUSH messages
PUSH üzenetek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server address in SMS
Szerverc�m SMS-ben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ACCO identifier
ACCO azonos�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hardware list
Hardver lista
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Addr.
C�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Find text
Sz�veg ker.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Devices list
Eszk�zlista
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
IP filter
IP sz�r�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
subnet
alh�l�zat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
dusk sensor
alkony�rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire monitoring
T�z fel�gyelet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire panel fault monit.
T�zk�zpont hibafel�gy.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Firmware download
Firmware let�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Download failed
Sikertelen let�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
4303521601197729921, -1610227642082912568
Temperature 1 | | 1. hőmérséklet |
TM
Translated
Hysteresis
Hiszterézis
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Required format
Sz�ks�ges form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wallpaper
Tap�ta
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File saved
F�jl elmentve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save to SD card
Ment�s SD k�rty�ra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ETHM trouble status
ETHM hiba�llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ETHM/GSM trouble status
ETHM/GSM hiba�llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX -> VERSA-ETH connection
DLOADX->VERSA-ETH csatlakoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Edit
Szerkeszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
tamper state
szabot�zs �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remote firmware update
T�voli firmware friss�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Update server
Friss�t�s szerv.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS initiating update
Friss�t�s ind. SMS
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Update successful
Friss�t�s sikeres
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No newer firmware
Nincs �jabb firmware
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do You want to select USB connection?
Kiv�lasztja USB csatlakoz�st?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Run the function "Start DwnlUSB" (03#)
Ind�tsa el "USB let�lt. ind." funkci�t (03#)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire alarm
T�zriaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Troubles signaling
Hibajelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected:
Csatlakoztatva:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Establishing connection
Csatlakoz�s elind�t�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong DLOADX key
Hib�s DLOADX kulcs
LENOVOLAPTOP\user
3376811136279621, 3651024318
&Password | | &Jelsz� |
TM
Translated
Sender address
Küldő címe
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMTP account
SMTP fi�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
S output
S kim.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Signaling mode
Jelz�sm�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Welcome message
Üdv�zl� �zenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The %s tel. number cannot be assigned to different users.
%s tel. sz�m nem jel�lhet� ki k�l�nb�z� felhaszn�l�khoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD-WRL keypad cannot be added to this list.
LCD-WRL kezel� nem adhat� hozz� ehhez a list�hoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry Interior
Bel�p�s bels�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show clock
Óra megj.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not report SATEL server connection trouble
Ne jelentse SATEL szerverhib�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not report time server connection trouble
Ne jelentse id�szerver hib�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
error code
hibak�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No e-mali address
Nincs e-mail c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Loading e-mail account settings.....
E-mail fi�k be�ll�t�sok bet�lt�se...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sending test message, wait.......
Teszt�zenet k�ld�se, v�rjon...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Test e-mail
Teszt e-mail
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Test message sent on
Teszt�zenet elk�ldve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Test result
Teszt eredm�nye
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error
Hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send test e-mail message
E-mail teszt�zenet k�ld�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server SMTP not responding
SMTP szerver nem v�laszol
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection terminated by panel
Csatlakoz�s panel �ltal lez�rva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add prefix
El�tag hozz�ad�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
VERSA Plus panel is connected to USB port.
VERSA Plus panel csatlakoztatva USB porthoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
KNX flags
KNX jelz�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Change object value
Objektum�rt�k m�dos�t�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Extended charset
Kiterjesztett kar.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mail server
Levelez� szerver
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mail server (SMTP)
Levelez� szer. (SMTP)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User name
Felhaszn. n�v
LENOVOLAPTOP\user
8444219269456217605, 3373090295663347
Sender address | | Küldő címe |
TM
Translated
Encryption
Titkosítás
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
none
semmi
LENOVOLAPTOP\user
3236429633932426077, 3517631064048
Encryption | | Titkosítás |
TM
Translated
Subject
Tárgy
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu screen
Men�k�perny�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry/Exit interior
Bel�p�s/Kil�p�s bels�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Macro Command
Makr� parancs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card reader
K�rtyaolvas�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Time from a time server
D�tum �s id� lek�r�se id�szerverr�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication with mobile application
Kommunik�ci� mobilalkalmaz�ssal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Virtual (macro)
Virtu�lis (makr�)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send on output ON
K�ld. kimenet be-kor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send on output OFF
K�ld. kimenet ki-kor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
violation
s�rt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
restore
vissza�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
impulse
impulzus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone no.
Z�na sz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reaction on "1"
Reakci� "1"-kor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
On KNX bus rest.
KNX busz �jraind-kor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
On KNX bus off
KNX busz ki-kor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
On power up
T�p.bekapcs-kor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No comm. time
Nincs komm. id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Resetting telegr.
Telegram alaph-be �ll.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
KNX priority
KNX els�bbs�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No sync. to last transmission
Nincs szinkr. utols� �tvit-tel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Photo frame
Fot� keret
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object type
Objektum t�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Group addresses
Csoportc�mek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication
Kommunik�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read on init
Olv. ind�t�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Transmit
�tvitel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Update
Friss�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data type
Adatt�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Value
�rt�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cyclical transmission period
Ciklikus �tvit. peri�dus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
KNX comm. delay after reset
KNX komm. k�sl. alaph-be �ll. ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Two level address
K�tszint� c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA Output
INTEGRA kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA Zone
INTEGRA bemenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong MAC/ID pair
hib�s MAC/IMEI - ID p�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
busy (panel is establishing another connection now)
foglalt (panel ism�t megpr�b�l csatlakozni)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
alternate IP address
alternat�v IP c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The server did not provide the contact to the panel
Szerver nem biztos�tott csatlakoz�st a panelhoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Check MAC and ID settings in menu %s.
Ellen�rizze az ETHM-1 modul MAC c�m�t �s ID-j�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Check IMEI and ID settings in menu %s.
%s men�ben ellen�rizze IMEI �s ID be�ll�t�sokat.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
E-mail mess.: network trouble
E-mail �z.: h�l�zati hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
E-mail mess.: DNS trouble
E-mail �z.: DNS hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
E-mail mess.: SMTP connction trouble
E-mail �z.: SMTP csatlakoz�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
E-mail mess.: SMTP error
E-mail �z.: SMTP hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
E-mail mess.: ETHM-1 error
E-mail �zenet: ETHM-1 hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
E-mail mess.: INT-GSM error
E-mail �zenet: INT-GSM hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No shortcuts in menu
Men�ben nincs par.ikon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disabled
Letiltva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
macro
makr�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
object
t�rgy
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Email address
E-mail c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
E-mail messaging
E-mail �zen�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Masking restore
Maszk. vissza�ll.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
E-mail server
E-mail szerver
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No connection to SATEL server
Nincs kapcsolat Satel szerverrel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong pair MAC/IMEI - ID
Hib�s MAC/IMEI - ID p�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection via Satel server
Csatl. Satel szerveren kereszt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Satel server
Satel szerver
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Satel service
Satel szolg�ltat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong server version
Hib�s szerverv�ltozat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Status
�llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
not connected
nincs csatlakoztatva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
connected to
csatlakoztatva (-hoz)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
service is not active
szolg�ltat�s nem akt�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
panel not registered in database
panel nincs reg. az adatb�zisban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
panel not logged to the server
panel nem jelentkezett be szerverre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save as installer settings
Ment�s telep�t�i b�ll-k�nt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel's data
Paneladatok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save as
Ment�s m�sk�nt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File already exist. Save anyway?
F�jl m�r l�tezik. Menti?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Installer settings saved as
Telep�t�i be�ll. mentve mint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read data from panel
Paneladatok olvas�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write data from file
Adat�r�s f�jl-b�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write currently open data
Akt. megnyitott adatok �r�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Identification not confirmed
Nem meger�s�tett azonos�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong PC identifier
Hib�s PC azonos�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong panel identifier
Hib�s panelazonos�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data error (NG)
Adathiba (NG)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Waiting for connection
V�rakoz�s csatlakoz�sra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connecting with SATEL server
Csatlakoz�s SATEL szerverhez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connecting with panel
Csatlakoz�s panelhez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wake-up
Fel�breszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
State follow output
�llapotk�vet� kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
State follow input
K�vet� bemenet �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No state indication
Nincs �llapotjelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show name
N�v megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Icon
Ikon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Change picture every
K�pv�lt�s id�tartam:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no code
nincs k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Power supply source
T�pfesz. forr�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Files saved to
F�jl ment�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error saving files to
F�jl ment�se hib�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA 256 PLUS suport keypads INT-KSG v2.00 or newer.
INTEGRA 256 PLUS az INT-KSG 2.00 vagy �jabb v�ltozat�nak alkalmaz�s�t t�mogatja
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Odler INT-KSG keypads will not work and should be replaced!
R�gebbi INT-KSG kezel� nem fog m�k�dni, ki kell cser�lni!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service access code
Szervizk�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Factory settings
Gy�ri be�ll�t�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Installer settings
Telep�t�i be�ll�t�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data file
Adatf�jl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code+# equal to code+*
K�d+# megfelel k�d+*-nak
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Forced arming
K�nyszer�tett �les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Macros available on the status screen
Makr�k el�rhet�ek az �llapotk�perny�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Macro available on the status screen
Makr� el�rhet� az �llapotk�perny�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Icon visible on the status screen
Ikon l�that� az �llapotk�perny�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
full
teljes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
full+bypass
teljes+�thidal�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
without interior
bels� n�lk�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
without interior and delay
bels� �s k�sleltet�s n�lk�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delay in 2&&3 type arming
K�sleltet�s 2&&3-as t�pus� �les�t�sben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No confirmation messages
Nincs meger�s�t� �zenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Supervision interval
Fel�gyelet id�k�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA-IP key
SIA-IP kulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save icons on SD card
Ikonok ment�se SD k�rty�ra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out active
Kimenet akt�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out not active
Kimenet nem akt�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Protocol
Protokol
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read communication log
Kommunik�ci�s napl� olvas�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication log
Kommunik�ci�s napl�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
EOL resistors
EOL ellen�ll�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Volume/filter
Hanger�/sz�r�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Volume
Hanger�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card reader filter
K�rtyaolvas� sz�r�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
min.
min.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
max.
max.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Color
Sz�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
other
tov�bbi
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Simple user
Egyszer� felhaszn�l�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Default user
Alap�rtelmezett felhaszn�l�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User editing available to the service in the object
Objektum felhaszn�l�inak szekeszt�se el�rhet� a szerviz sz�m�ra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Medium
K�zepes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Size
M�ret
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timer activates/deactivates
Id�z�t� aktiv�l/deaktiv�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ready to listening-in
Belehallgat�sra k�sz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SATEL standard commands
Parancsok SATEL form�tumban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Export to file
Export�l�s f�jlba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Import from file
Import�l�s f�jlb�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Export names to xml
Nevek export�l�sa xml-be
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Higher sensitivity for jamming detection
Magasabb �rz�kenys�g� zavar�s�rz�kel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Assigned to partition
Part�ci�h�z kijel�lve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module's version reading
Modulok v�ltozatainak olvas�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper if no communication with ABAX device (2h)
Szabot�zs, ha nincs kommunik�ci� ABAX-al (2h)
LENOVOLAPTOP\user
3381558369411895, 3237018685304632372
User name | | Felhasználónév |
TM
Translated
Password
Jelszó
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Username
Felhaszn. n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
IP format
IP form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send MAC address
MAC c�m k�ld�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Encrypt data
Adattitkos�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send timestamp
Id�b�lyeg k�ld�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone events
Z�naesem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Thermostat
Termoszt�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Temperature detector
H�m�rs�klet �rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timers controlling
Id�z�t� vez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output forcing
Kimenet er�ltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ETHM modules
ETHM modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ping test error
Ping teszt hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Masking memory
Maszkol�s mem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS fwd
SMS tov�bb�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Presence contr.
Jelenl�t ell.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User edits
Felhaszn�l� szerkeszt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
STM input system
STM bemenet rendszer
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
STM processor trouble
STM processzorhiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of STM processor trouble
STM processzorhiba v�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
STM input system restart
STM bemenet rendszer �jraind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter panel's Service Mode before starting VG-soft
VG-Soft program elid�t�sa el�tt l�pjen be a panel szervizm�dj�ba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
high
magas
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
alarming
riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Priority
Priorit�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send
K�ld�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read
Olvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Periodically send status
Id�szakos �llapotk�ld�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Respond to reading
V�lasz olvas�sra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send status every
�llapot k�ld�s mindig
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
USB reader
USB olvas�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Z.
Z.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Rest.
Vissza�ll.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS messaging
SMS �zen�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones circuit controller restart
Z�navez�rl� �ramk�r �jraind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery charging circuit trouble
Akkumul�tort�lt� �ramk�r hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery internal resistance too high
Akkumul�tor bels� ellen�ll�sa t�l magas
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Viol.
S�rt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
any number
b�rmilyen sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
send unkmown SMS
ismeretlen SMS k�ld�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Off
Ki
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Normal state
Norm�l �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data error
Adathiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Masking
Maszkol�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Masking status
Maszkol�s �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
retransmitter
ism�telt �tvitel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Follow output
K�vet� kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bps.
�thid.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trbl.
Hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm
�les�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code+card
K�d+k�rtya
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code OR card
K�d vagy k�rtya
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code AND card
K�d �s k�rtya
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
low
alacsony
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Phone number for GSM
Telefonsz�m GSM-hez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
power supply failure
t�pegys�g hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM/ETHM reporting
GSM/ETHM jelent�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Transmission priority
�tvitel priorit�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM reporting
GSM jelent�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone/Module/User
Z�na/Modul/Felh.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Lock time
Z�r�s id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Return time
Visszat�r�s id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Answering
V�lasz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Audio call answering
Hangh�v�s v�lasz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Any number for audio
B�rmilyen sz�m hang-hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data call answering
Adath�v�s v�lasz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Any number for data
B�rmilyen sz�m adathoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ouputs list
Kimenet lista
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
USSD retransmit code
USSD �tviteli k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INT-AVT button enabled
INT-AVT gomb enged�lyezve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection signaling
Kapcsol�d�s jelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Listen-in only in silent alarm
Belehallgat�s csak csendes riaszt�s eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Higher microphone gain
Magasabb mikrofon er�s�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Higher speaker volume
Magasabb hangsz�r� hanger�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Answering - ETHM/GSM
V�lasz - ETHM/GSM
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warning alarm memory
Figyelmeztet�riaszt�s mem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Set SIA AV standard
SIA AV szabv�ny be�ll�t�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
status of zones / inputs / outputs
z�n�k/bemenetek/kimenetek �llapota
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read control SMS
Vez�rl� SMS olvas�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
List data used by keypad
Kezel� �ltal haszn�lt adatok list�z�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do you really want to switch on Grade2 option?
Val�ban be k�v�nja kapcsolni Grade2 opci�t?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Report if not armed
Jelent�s, ha nincs �les�tve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Control SMS
Vez�rl� SMS
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ABAX not synchronized
ABAX nincs szinkroniz�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Physical address
Fizikai c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM
GSM
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show arm messages
Riaszt�si�zenet megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
VERSA PLUS - GSM modem
VERSA PLUS - GSM modem
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs group OFF
Kimeneti csoport KI
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs group ON
Kimeneti csoport BE
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs group
Kimeneti csoport
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station access phone code
�llom�s hozz�f�r�si telefonk�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Verif. after reporting
Ellen�rz�s jelent�s ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Simplified activation
Egyszer�s�tett aktiv�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Def. INT-AVT configuration
INT-AVT be�ll. megaht�roz�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Microphone
Mikrofon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Waiting time to call back after the event
V�rakoz�si id� visszah�v�sra esem�ny ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Waiting time to call back after 88 command
V�rakoz�si id� visszah�v�sra 88-as parancs ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection holding time
Kapcsol�d�s tart�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Listen-in only
Csak belehallgat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No file
Nincs f�jl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm/arm status
Ria/�les. �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INT-VG access
INT-VG hozz�f�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INT-VG module
INT-VG modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Answering/remote control when armed
V�lasz/t�vvez. �les�tett �llapotban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bank vault
P�nc�lterem
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disarm delay
Hat�st. k�sl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Time to re-arm
Újra�les�t�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Default block time
Alap blokk. id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm-disarm allowed
Riaszt-hat�st. eng.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Integration
Integr�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Encrypted integration
Titkos�tott integr�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble if KNX bus disconnected
Hiba KNX busz lecsatl. eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
KNX telegram
KNX telegram
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Step
L�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Negation
Tagad�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. line trouble
Tel.vonal hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. line OK.
Tel.vonal OK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Network connection trouble (ETHM)
H�l�zati kapcsolat hiba (ETHM)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Network connection OK (ETHM)
H�l�zati kapcsolat OK (ETHM)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
4/2 reporting codes
4/2 jelent�sk�dok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Export reporting codes and names for STAM 1/2 ?
Export�lja a jelent�sk�dokat �s nevek STAM 1/2-b�l?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore manufacturer settings?
Vissza�ll�tja a gy�ri be�ll�t�sokat?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Telegram type
T�virat t�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Toggle
Kapcsol�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ON
Kapcsol� BE
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
OFF
Kapcsol� KI
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dim increase
F�nyer� n�v.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dim decrease
F�nyer� cs�kk.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Set value
�rt�k be�ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
6362459117637925107, -5411154834369040036
[select e-mail address] | | [válasszon emailcímet] |
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Active
Akt�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX/Java key:
GUARDX/Java kulcs:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX identifier
GUARDX azonos�t�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Received no.
Vett sz�m:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Change outputs state
Kimenet �llapotv�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
zones
z�n�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM auto-restart after
GSM auto-�jraind ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM auto-restart
GSM auto-�jraind.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Default part. block time
Alap part.blokk.id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service phone no. for SMS control
Szerviz telsz�m. SMS vez-hez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Integration encryption key
Integr�ci�s titkos�t�si kulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
KNX bus connection lost
KNX busz kapcsolat elveszett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Group address
Csoport c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
area/zone/device
ter./z�na/eszk�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module settings not actual - read data?
Modulbe�ll�t�sok nem id�szer�ek - kiolvassa az adatokat?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unknown panel type.
Ismeretlen panelt�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM band
GSM s�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Command
Parancs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Groups
Csoportok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add macro
Makr� hozz�ad.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remove macro
Makr� t�rl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Definitions
Meghat�roz�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New macro
Új makr�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore manufacturer settings?
Vissza�ll�tja a gy�ri be�ll-kat?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Manufacturer settings restored.
Gy�rti be�ll�t�sok vissza�lltak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reset
Viszza�ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Copy keypad data to
Kezel�adat m�sol�sa (-ba)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Settings
Be�ll�t�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA identifier
INTEGRA azonos�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station key:
�llom�s kulcs:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX key:
DLOADX kulcs:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hour
Óra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hour (always two digits)
Óra (mindig 2 sz�mjegy)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Minutes
Perc
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Minutes (always two digits)
Perc (mindig 2 sz�mjegy)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Seconds
M�sodperc
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Seconds (always two digits)
M�sodperc (mindig 2 sz�mjegy)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
clolon (blinking)
kett�spont (villog�s)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypad name
Kezel� n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Parameters
Param�terek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Option not ON
Opci� nincs BE
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Option not OFF
Opci� nincs KI
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delay to long
K�sleltet�s t�l hossz�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can't work with this version.
Nem tud m�k�dni ezzel a v�ltozattal.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay too long
Bel�p. k�slel. t�l hossz�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
edition disabled
szerkeszt�s tiltva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New label
Új cimke
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
x=
x=
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
y=
y=
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition state
Part�ci� �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone state
Z�na �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output state
Kimenet �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Temperature
H�m�rs�klet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Temp./power
H�m�rs�klet/t�pfesz�lts�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Day (digit)
Nap (sz�m)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Day (always two digits)
Nap (mindig 2 sz�mjegy)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Day of week
H�t napja
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Month (digit)
H�nap (sz�m)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Month (always two digits)
H�nap (mindig 2 sz�mjegy)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Month (name)
H�nap (n�v)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Year (2 digits)
�v (2 sz�mjegy)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Macro Commands
Makr� utas�t�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Authorization required
Jogosults�g sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disabl. if armed
Tiltva, ha �les
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Autoexecute
Auto v�grehajt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Commands list
Parancslista
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Change
Csere
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete
T�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
List
Lista
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Status screen
�llapotk�perny�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Font
Bet�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Small
Kicsi
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Big
Nagy
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Position
Pozici�
LENOVOLAPTOP\user
117904005, 3511291976131
Note | | Megjegyzés |
TM
Translated
Text
Szöveg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Number
Sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
C/F
C/F
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarming
Riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Grade 2 events
Grade 2 esem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Prevent arming if not ready
�les�t�s megakad�lyoz�sa, ha nem �ll k�szen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Active during violation
S�rt�s idej�n akt�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server address:
Szerver c�m:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Incompatibility with Grade 2
Összef�rhetetlens�g Grade2-mal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Incompatibility with Grade 3
Összef�rhetetlens�g Grade3-mal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Temperature detector
H��rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone isolation
Z�na lev�laszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone inhibition
Z�na felf�ggeszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Valid within 60 sec.
60 mp-en bel�l �rv�nyes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bypass zones
Z�n�k �thidal�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unbypass zones
Z�na�thidal�sok t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disabled in arm state
�les�tett �llapotban letiltva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No reporting
Nincs jelent�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
IP address
IP c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM module
GSM modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM signal level
GSM jelszint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Isolated
Elk�l�n�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max. busy signal time
Max. foglaltjelz�s id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to arm
Sikertelen �les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm even if not ready after exit delay
�les�t�s akkor is, ha nem �ll k�szen kil�p�si k�sleltet�s ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INT-TXM - too long BUSY state
INT-TXM - t�l hossz� foglalt �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
External access inhibited
K�ls� hozz�f�r�s tiltott
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble (local)
Hiba (�ltal�nos)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Deferment time
Elhalaszt�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyfob buttons default features
T�vvez. nyom�gombok alap funkci�i
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
When armed
Amikor �les�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Copy part. 1 ID to system ID
Part. 1 ID m�sol�sa renszer ID-nek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
dd-mm-yy
nn-hh-��
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ETHM-1 initialization error
ETHM-1 ind�t�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Address to test
C�m tesztel�shez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Period
Peri�dus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tries no. before trouble
Pr�b�lk. sz�m hiba el�tt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
On
Be
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No restore event
Nincs vissza�ll�s esem�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
inhibit
felf�ggeszt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User code min. lenght
Felh. k�d minim�lis hossza
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output OFF
Kimenet KI
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Switch state
Kapcsol� �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm P1
P1 �les�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disarm P1
P1 Hatstalan�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disarm P2
P2 Hat�stalan�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyfob buttons
T�vvez. ny.gombok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Single deferment
Egyszeri k�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Simple deferment
Egyszer� k�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reset in partition
Reszet a part�ci�ban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Changes not written to panel
V�ltoz�sok nem ker�ltek �t�r�sra a panelba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypads data
Kezel� adatok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no messaging
nincs �zen�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No communication with wireless device
Nincs komm. vezet�kn�lk�li eszk�zzel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry/Exit route
Bel�p�s/Kil�p�s �tvonal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Z/Timer/Service
Z/Id�z�t�/Szerviz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel in service mode.
Panel szerv�zm�dban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read data?
Kiolvassa az adatokat?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Start RS-232 downloading
RS232 let�lt�s ind�t�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm mode review
�les�tett m�d �ttekint�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
One partition sign.
Egy part�ci� jelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code must be 8 characters long.
Min. 8 karakter hossz. k�d sz�ks�ges.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keybox control
Kulcsdoboz ellen�rz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of tel. line trouble
Telefonvonal vissza�lll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
R1+R2 value too big
R1+R2 �rt�k t�l nagy
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
R1+R2 value too little
R1+R2 �rt�k t�l kicsi
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Voice msg.
Hang�zenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disarm and alarm clear
Hat�stalan�t�s �s riaszt�st�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add/Remove
Hozz�ad/elt�vol�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trigger zone
Kiv�lt� z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm/Alarm
�les�t�s/Riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output ON
Kimenet BE
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show codes
K�dok megj.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part.
Part�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
S
S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Schedule name
Ütemez� n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Right
Jog
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyfobs module
T�vvez�rl� modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless system
ABAX vezet�kn�lk�li rendszer
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output module
Kimeneti modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card readers
K�rtyaolvas�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Voice module
Hangmodul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs and modules state
Kimenetek �s modulok �llapota
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reties no. for one round
Ism�tl�sek sz�ma egy k�rben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect?
Csatlakoztat�s?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service Mode from RESET pins
Szervizm�d RESZET �rintkez�kr�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Limit storing "Test transm." events
"Teszt�tvitel" esem�nyt�rol�s korl�toz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
alarms and tamperings
Riaszt�sok �s szabot�zsok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Telephone no.
Telefonsz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone alarm
Z�na riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Message no.
Üzenetsz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss
AC elveszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery trouble
Akkumul�tor hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Message
Üzenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS/Pager messages
SMS/Pager �zenetek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pager parameters
Pager param�terek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pager
Pager
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
voice mess.
Hang�zenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. mess. clearing
Telefonos �zen�s t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Users editing
Felhazsn�l�k szerkeszt�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Programming
Programoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DOWNLOAD/SERVICE
LETÖLT�S/SZERVIZ
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tests
Tesztek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DURESS
K�NYSZER
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition zones
Part�ci� z�n�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Active in Night Arm
Akt�v �jszakai �les�t�sben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Active in Day Arm
Akt�v Nappali �les�t�sben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone expanders
Z�nab�v�t�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output modules
Kimenetb�v�t�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No voltage on the phone line
Tel.vonal - nincs fesz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. line - no dial tone
Tel.vonal - nincs t�rcshang
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Expansion bus short circuit
B�v�t�busz r�vidz�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mainboard TMP open
Alaplap SZAB. nyitva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones - long violation
Z�n�k - hossz� s�rt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones - no violations
Z�n�k - nincs s�rt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones - masking
Z�n�k - kitakar�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No presence (modules)
Jelenl�t hi�ny (modulok)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Power output overload (modules)
T�pkimenet t�lterhel�s (modulok)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Low battery (keyfobs)
Alacsony akkumul�tor (t�vvez�rl�)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Report module restarts
Modul �jraind�t�s jelent�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Second code wait sign.
M�sodik k�dra v�rakoz�s jelz�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warning on internal sirens
Figyelmezetet�s bels� szir�n�kon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Signaling on internal sirens
Jelz�s bels� szir�n�kon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warning in partial arming
Figyelmezetet�s r�szleges �les�t�sben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warning alarm on internal sirens
Figyelmeztet� riaszt�s bels� szir�n�kon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warning alarm
Figyelmezet� riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mainboard TMP input
Alaplap SZAB. bemenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyfob batt. low
T�vvez�rl� akku. alacsony
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Global parameters
�ltal�nos param�terek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
3 wrong cards alarm
3 hib�s k�rtya riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modules with power supply
Modulok t�pegys�ggel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delay
K�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Waiting time
V�rakoz�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Indicated troubles
Kijelzett hib�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read card
K�rtya olvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timer names
Id�z�t� nevek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay
Bel�p�si k�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamp. alarm
Szabot�zs riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Verified Alarm (ACPO)
Ellen�rz�tt Riaszt�s (ACPO)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ACPO disabled
ACPO letiltva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Full arm
Teljes �les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Day arm
Nappali �les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Night arm
�jszakai �les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Silent alarm mem.
Csendes riaszt�s mem.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm mem.
Riaszt�s mem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warning alarm (silent)
Figyelmezetet� riaszt�s (csendes)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper alarm mem.
Szabot�zsriaszt�s mem.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire mem.
T�z mem.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
until canceled
t�rl�sig
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit delay
Kil�p�si k�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Armed if one part. armed
�les�tett, ha egyik part�ci� �les
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm signaling - part.
Part. riaszt�sjelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Double knock
Dupla s�rt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Panic
24� P�nik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Panic silent
24� csendes P�nik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24 Medical
24� Orvosi
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Detector mask
�rz. kitakar�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disarm
Hat�st.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit Delay Terminator
Kil�p. k�slelt. befejez�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Shunt Lock
Visszafordul�s z�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry Route Enabling
Kil�p�si �tvonal enged�lyez�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone type
Z�nat�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No keyfob signal
Nincs t�vvez�rl� jel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Received no.
Fogadott sz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery low
Al. akkumul�tor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No dev. signals
Nincs eszk�z jelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event codes - expanders/system
Esem�nyk�dok - b�v�t�k/rendszer
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Quick Arm - full
Gyors �les�t�s - teljes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Quick Arm - night
Gyors �les�t�s - �jszakai
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Quick Arm - day
Gyors �les�t�s - nappali
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery low
ABAX alacsony akku.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No communication
Nincs komm. ABAX-szal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel selected in PC
Panel kiv�lasztva PC-ben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel's type do not match PC data.
Panel t�pusa nem egyezik PC adatokkal.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unknown security system
Ismeretlen biztons�gi rendszer
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Received data from panel:
Adatok fogad�sa panelr�l:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected with
Csatlakoztatva ...-val(vel)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel will call back.
Panel vissza fog h�vni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Answer from
V�lasz ...-t�l(t�l)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PC identifier not match
PC azonos�t� nem egyezik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry/Exit final
Bel�p�s/Kil�p�s v�gs�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Instant
Azonnali
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Identifiers:
Azonos�t�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Telephone no.:
Telefonsz�m:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Repetitions:
Ism�tl�sek:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Suspend time (min.):
Felf�gg. id� (perc):
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting format:
Jelent�s form�tum:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1
�llom�s 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Prefix:
El�tag:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1 options
�llom�s 1 opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA - send part. name
SIA - partr�ci�n�v k�ld�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA - send source name
SIA - forr�sn�v k�ld�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA - confirm each block
SIA - minden t�mb meger�s�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA - id. conf. required
SIA - id. meger�s�t�se sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 2 options
2. �llom�s opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event codes - zones/part.
Esem�nyk�dok - z�n�k/part�ci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part./Users
Part./Felh.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Quick Arm / Duress
Gyors �les�t�s/K�nyszer
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Internal siren
Bels� szir�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper alarm always audible
Mindig hangos szabot�zsria.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper alarm on internal sirens
Szabot�zsriaszt�s bels� szir�n�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clear messaging on alarm clearing
Üzen�s t�rl�s riaszt�s t�rl�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Monitoring Stations
Fel�gyeleti �llom�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting - GPRS
Jelent�s - GPRS
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting - TELEPHONE
Fel�gyelet - TELEFON
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting - ETHM/GSM
Jelent�s - ETHM/GSM
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting - ETHM/INT-GSM
Jelent�s - ETHM/INT-GSM
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1 and Station 2
�llom�s 1 �s 2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1 or Station 2
�llom�s 1 vagy 2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1 only
Csak �llom�s 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Events amount limiting
Esem�nymennyis�g hat�rol�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm./Disarm./Clear. sign. from zones only
�les�t�s/Hat�stalan�t�s/Jelz�s t�rl�s z�n�b�l csak
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
OUT 3/4 data extended mode
OUT3/4 adat kiterjesztett m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Serial data on OUT 3/4
Soros adat OUT3/4-en
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypad's alarm time
Kezel� riaszt�siid�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
night
�jszaka
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
day
nappal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming: Partition
�les�t�s: Part�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dates
D�tumok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm/Disarm/clear sign.
�les�t�s/Hat�stalan�t�s/T�rl�s jelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire alarms sign.
T�zriaszt�s jelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Polarity +12V
Polarit�s +12V
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pulse
Pulzus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clearing from part.
T�rl�s part�ci�b�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Triggering zones
Kiv�lt� z�n�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
External siren
K�ls� szir�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TMP input signals in part.
SZAB. bement jelz�se part�ci�ban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Copy from
M�sol�s ...-b�l(b�l)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Perform identification
Azonos�t�s v�grehajt�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sounder volume
Hanger�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Store keyfob events
T�vvez�rl� esem�nyek t�rol�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Block after 3 unknown codes/cards
Blokkol�s 3 ismeretlen k�d/k�rtya ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition's zones
Part�c��k z�n�i
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warning time
Figyelmeztet�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Verification time
Ellen�rz�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless module
Vezet�kn�lk�li modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Receive signal of already registered device
M�r regisztr�lt eszk�z jel�nek v�tele
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no.
sz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No place for this device
Nincs hely ennek az eszk�znek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New wireless dev.
Új vezet�kn�lk�li eszk�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Type
T�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Next
K�vetkez�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service restart
Szerviz �jraind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Prefix
El�tag
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save all of the data?
Összes adatot menti?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
button state
nyom�gomb �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
vibr. sensor
rezg�s�rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NO OUTPUT
NINCS KIMENET
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Controlled
Vez�relt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel's version in file not match.
Panel verzi�ja a f�jlban nem egyezik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Active in Day Arm
Akt�v Nappali �les�t�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Active in Night Arm
Akt�v �jszakai �les�t�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show code entering
K�dbevitel megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
keyfob
t�vvez�rl�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
as output
mint kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone expander
Z�nab�v�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output expander
Kimenet b�v�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
assigned to module
modulhoz kijel�lve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No communication
Nincs kommunik�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM initializing error
GSM ind�t�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication OK
Kommunik�ci� OK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery OK
Akkumul�tor OK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Power soupply output overload
T�pfesz. kimenet t�lterhel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Overload rest.
T�lterhel�s vissza�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Expansion bus trouble
B�v�t�busz hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Expansion bus OK
B�v�t�busz OK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless system jamming
Vezet�kn�lk�li-rendszer zavar�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of jamming
Zavar�s v�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AUX output trouble
AUX kimenet hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AUX output OK
AUX kimenet OK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
+VR output trouble
+VR kimenet hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
+VR output OK
+VR kimenet OK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting
Jelent�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Confirmation output selection
Kimenetek kiv�laszt�s�nak meger�sit�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Account no.
Jelent�s sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event code
Esem�ny k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event qualifier
Esem�ny min�s�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Z./Mod./User
Z/Mod/Felhaszn.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
until on/off
�les�t�sig/hat�stalan-ig
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyfob already used
T�vvez�rl� m�r haszn�latban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show last mode only
Csak utols� m�d megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write to all
Összes �r�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Copy keypad data to all others?
�tm�solja a kezel� adatait a t�bbibe?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server port
Szerver port
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Start
Ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stop
Meg�ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DSR presence control
DSR jelenl�t vez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data receiving control
Adat fogad�s vez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Infinite exit delay
V�gtelen kimeneti k�sl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming control time
Riaszt�sellen�rz�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exp. modules identification
B�vit�modul azonosit�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypads identification
Kezel� azonos�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No devices on Keypad Bus found.
Nem tal�lhat� eszk�z a kezel�buszon.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Identification OK.
Azonos�t�s OK.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypad identification error!
Kezel� azonos�t�si hiba!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No expansion modules found.
Nem tal�lhat� b�v�t�modul.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modules identification error!
Modulazonosit�si hiba!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyfob already assigned to thes user
M�r van kijel�lve t�vvez�rl� ehhez a felhaszn�l�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Assign new?
Kijel�l �jat?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
this version does not handle keyfobs
ez a v�ltozat nem kezeli a t�vir�nyit�kat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
this version does not support events limitation
ez a v�ltozat nem t�mogatja az esem�ny hat�rol�st
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no event on button pressing
Nincs esem�ny gomb megnyom�sakor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modules
Modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part. fire alarm
Part�ci� t�zriaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object fire alarm
Objektum t�zriaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no
nincs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No alarm sign. in keypad
Nincs riaszt�si jelz�s kezel�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Time server trouble
Id�szerver hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Plot type
Tervrajz t�pusa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Line
Vonal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bar
Oszlop
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Current level
Aktu�lis szint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
plot
Tervrajz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Saved to file
Ment�s f�jlba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data not read
Adat nincs olvasva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tampering status
Szabot�zs �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Expansion modules
B�vit� modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Edit keyfobs
T�vvez�rl�k szerkeszt�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User number
Felhaszn�l� sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code recognized by another user
K�d m�sik felhaszn�l� �ltal felismerve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Store event only if armed
Esem�nyt�rol�s csak, ha �les�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS center no.
SMS k�zp. sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX connection
DLOADX csatlakoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Address
Cime
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Find zone
Z�nakeres�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone not found.
Z�na nem tal�lhat�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unlock door if fire
Ajt�nyit�s t�z eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. code required
Tel. k�d sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Case sensitive
Bet� �rz�kenys�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Confirm the control
Vez�rl�s meger�s�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS - zones
SMS - z�n�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Functions
Funkci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS
SMS
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Function
Funkci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarming zones review
Riaszt�sz�n�k �ttekint�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Full arm with bypass
Teljes �les�t�s z�na�thidal�ssal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM conn.
GSM csatlakoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Quick control
Gyors vez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Accept only SMS from
SMS fogad�sa csak (-t�l)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Report state of part.
Partici� �llapot jelent�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server name not specified
Szervern�v nincs meghat�rozva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server port not specified
Szerverport nincs meghat�rozva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code too short
T�l r�vid k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no tone
nincs hang
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Time server
Id�szerver
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Time zone
Id�z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Each data block conf. required
Mindegyik adatblokk meger�s�t�se sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
phone no.
Telefonsz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
triggered by keyfob
ind�t�s t�vvez�rl�vel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add picture
K�p hozz�ad�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot send data
Adat nem k�ldhet� el
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no registered keyfobs
nem regisztr�lt t�vvez�rl�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX interface
GUARDX illeszt�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
reporting interface
jelent�s illeszt�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
integration interface
integr�ci�s illeszt�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM communication
GSM kommunuk�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printout
Nyomtat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show codes
K�dok megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA prefix
SIA el�tag
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Telephone usage type
Telefonhaszn�lat t�pusa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. downloading
Tel. let�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery low - user
Akkumul�tor alacsony - felhaszn�l�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA - selected codes
SIA (v�lasztott)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA - all codes
SIA (teljes)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delay activation time
K�sleltet�s aktiv�l�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delay activation sign.
K�sleltet�s aktiv�l�s jelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA options
SIA opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Identifier confirmation required
Azonosit� meger�sit�se sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
6-character identifier
6-karakteres azonosit�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send event source name
Esem�ny forr�sn�v k�ld�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send event partition name
Esem�ny part�ci�n�v k�ld�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read dallas at chosen reader
Dallas olvas�s a kiv�lasztott olvas�n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read once again
Olvastasson ism�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dallas code
Dallas k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card code
K�rtya k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reader
Olvas�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Find...
Keres�s...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Codes do not match
K�dok nem egyeznek meg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card read
K�rtya olvas�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dallas read
Dallas olvas�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add card
K�rtya hozz�ad�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add dallas
Dallas hozz�ad�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code already registered for user
K�d m�r regisztr�l�sra ker�lt felhaszn�l�h�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Export to STAM
Export�l�s STAM-ba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not controlled by arming
Nincs �les�t�s �ltal vez�relve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timers set
Id�z�t�k v�lt�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete keyfob of user
Felh. t�vvez. t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Manual
K�zi
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
code length
k�d hossz�s�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Create users
Felhaszn�l�k l�trehoz�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Users count
Felhaszn�l� sz�ml�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object
Objektum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
keyfob buttons / zones
t�vvez�rl� gombok/ z�n�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pager message / SMS
Pager �zenet / SMS
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM telephone troubles
GSM hib�k
LENOVOLAPTOP\user
3517884394002, 3649286272
Troubles | | Hibák |
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM trouble
GSM hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Smoke detector
F�st�rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
temp.
h�m�rs�klet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card
K�rtya
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
To add card select reader and press "Add"
K�rtyahozz�ad�s�hoz v�lassza ki a k�rty�t, majd nyomja meg a "Hozz�ad�s" gombot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypad
Kezel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wait
V�rjon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read card at chosen reader
K�rtyaolvas�s a kiv�lasztott olvas�n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This keyfob is already assigned to user no.
Ez a t�vvez�rl� m�r %s sz�m� felhaszn�l�hoz regisztr�lva van.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This keyfob is already registered to user %s, but not synchronized
Ez a t�vvez�rl� m�r %s felhaszn�l�hoz regisztr�lva van, de nincs szinkroniz�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Synchronize it
Szinkroniz�lja
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones circuit trouble
Z�na�ramk�r hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless System data
Vezet�kn�lk. rendsz. adat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM phone data
GSM telefon adat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless System
Vezet�kn�lk�li rendszer
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM phone
GSM telefon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem format
Modem form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
for
-nak
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot find names.
Nevek nem tal�lhat�ak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User settings as
Felhaszn�l� be�llit�sa mint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access codes
Hozz�f�r�si k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Random
V�letlenszer�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete user no.
Felhaszn�l� t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete Administrator
Adminisztr�tor t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All users are already created
Összes felhaszn�l� l�trehoz�sra ker�lt m�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All administrators are already created
Összes adminsztr�tor l�trehoz�sra ker�lt m�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Master obj.
Mester obj.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter different access code
Vigyen be m�sik hozz�f�r�si k�dot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add Administrator
Adminisztr�tor hozz�ad�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add users
Felhaszn�lok hozz�ad�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
keypads
kezel�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
readers
olvas�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyfobs
T�vvez�rl�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyfobs receiver expansion modules
T�vvez�rl� vev� b�v�t�modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
S/N
S/N
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Radio keyfob for user
R�di�t�vvez�rl� felhaszn�l� sz�m�ra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Press keyfob button
Nyomja meg a t�vvez�rl� nyom�gombj�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Press INT-KWRL keypad button
Nyomja meg INT-KWRL gombj�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This ACU-100 version cannot cooperate with this device.
ACU-100 ezen verzi�ja nem tud ezzel az eszk�zzel m�k�dni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Administrator
Adminisztr�tor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Normal
Norm�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
One-time
Egyszeri
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Renewable
Meg�j�that�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Temporary
Ideiglenes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
"Mono" output operating
"Mono" kimenet m�k�dtet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
"Bi" output operating
"Bi" kimenet m�k�dtet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Blocking partition
Partici� blokkol�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cash machine zones bypassing
ATM z�na �thidal�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Guard
Őrj�rat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Scheduled
Ütemezett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. code:
Tel. k�d:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Authority level
Enged�lyez�si szint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyp./reader
Kezel�./olvas�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ETHM module
EHTM modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module types mismatch
Modul t�pusa nem megfelel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones assignment mismatch
Z�na kijel�l�s nem megfelel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show "no detector" zones
"Nincs �rz�kel�" z�n�k mutat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
follow output
k�vet� kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
mode
m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
opt.
opt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remove module
Modul elt�volit�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add module
Modul hozz�ad�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bus/Addr.
Busz/Cim.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
EOL resistance value
EOL ellen�ll�s �rt�ke
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Glass Break Detector
Üvegt�r�s �rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Flood Detector
V�zki�ml. �rz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
test
teszt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bottom contact
Als� kontaktus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Side contact
Oldal kontaktus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming mode
�les�t�si m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
"Stay" mode
"Marad�s" m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
"Stay"&&"No Entry Delays" mode
"Marad�s"&&"Nincs Bel�p�si K�sletet�s" m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show disarm messages
Hat�stalan�t�si �zenetek megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
With verification
Ellen�rz�ssel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Initialization error LCD/ETHM addr.
LCD/ETHM ind�t�si hiba c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Copy
M�sol
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Paste
Beilleszt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Undo
Elvet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Roller
Red�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Vibration
Rezg�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
pulse
pulzus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mimic Board
Szinoptikus t�bla
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypad with reader
LCD kezel� olvas�val
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Telephone
Telefon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Backup tel.no./format
Tartal�k tel.sz�m/form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No auto-disarm
Nincs auto-�les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
range tester
hat�t�vols�g m�r�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
wireless hub
vezet�kn�lk�li hub
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore disarms
V.�ll. hat�stalan�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore disables verif.
V.�ll. ell. letilt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
infinite
v�gtelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Blocks verification
Blokkol�sok ellen�rz�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Newer version available!
Újabb verzi� �rhet� el!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connecting to www.satel.pl....
Csatlakoz�s a www.satel.pl-hez...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Check for update automatically
Friss�t�sek automatikus ellen�rz�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Download
Let�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Check for update
Fris�t�s ellen�rz�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming type status
�les�t�s t�pus �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Burg. zones in part.:
Bet�r�sz�n�k part�ci�ban:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire/techn. zones in part.:
T�z/tech. z�na part�ci�ban:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Check arm possibility
�les�t�si lehet�s�g ellen�rz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
WWW port
WWW port
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show keypad name
Kezel�n�v megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code+* do not disarm
K�d+* nem hat�stalan�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access if armed
Hozz�f�r�s ha �les�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CHIME
CSENGŐ
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No disarming
Nincs hat�stalan�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CHIME in module
CSENGŐ a modulban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit delay clearing enable
Kil�p�si k�sletet�s t�rl�s enged�lyezve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit delay clearing
Kil�p�si k�sleltet�s t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
If acknowledged, quit messaging to:
Nyugt�z�s eset�n �zen�s le�ll�t�sa (-nak):
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Acknowledged
Nyugt�zva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partitions
Part�ci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Convert
�talak�t (-ba)...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disabling verification
Ellen�rz�s letilt�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
IP reporting trouble
IP jelent�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Verification disabled status
Tilt�s �llapot ellen�rz�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Limit events
Esem�ny korl�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remote System Reset available
T�voli rendszert�rl�s el�rhet�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Required System Reset after verified alarm
Rendszer t�rl�s sz�ks�ges ellen�rz�tt riaszt�s ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Verified alarm memory
Ellen�rz�tt riaszt�s mem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
tampers
szabot�zsok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
violations
z�nas�rt�sek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
long violation troubles
Hossz� z�nas�rt�s hib�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mimic boards
Szinoptikus t�bla
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disabling timers:
Id�z�t�k letilt�sa:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Contr. by pulse(off-by state)
Pulzussal vez�relve (KI �llapot szerint)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone test status
Z�nateszt �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File read error
F�jl olvas�sihiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File not decoded - check coding key
F�jl nincs dek�dolva - ellen�rizze a k�dkulcsot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File opened:
F�jl megnyitva:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DNS server:
DNS szerver:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Obtain DNS server address automatically
DNS szerverc�m automatikus lek�r�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server:
Szerver:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting GPRS/ETHM
Jelent�s GPRS/ISDN/ETHM
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ETHM key
ETHM kulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GPRS key
GPRS/ISDN kulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ETHM/GPRS key
ETHM/GPRS kulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel's data converted from
Paneladatok �talak�tvava (-b�l)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
into format of
form�tum�ba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Conversion from
�talak�t�s (-b�l)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
to
(-ba)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
will erase data of mainboard's zones from 8 to 16.
8-16 alaplapi z�n�k adatait t�rl�sre fognak ker�lni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Continue?
Folytatja?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
and
�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech.-overload
M�szaki - t�lterhel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write user access codes and settings too?
Felh. hozz�f�r�si k�dokat �s be�ll�t�sokat is �rja?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition vacated
Part�ci� elhagyva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Finishing exit delay
Kil�p�si k�sleltet�s lez�r�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card on reader A
K�rtya A olvas�n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card on reader B
K�rtya B olvas�n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones logical AND
Z�n�k logikai �S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm - not verified
Riaszt�s - nem ellen�rz�tt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm - verified
Riaszt�s - ellen�rz�tt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Verified - no alarm
Ellen�rz�tt - nincs riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Open CA64 copy file:
M�solt CA64 f�jl megynyit�sa:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CA64 copy files
CA64 f�jl m�sol�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Encryption key
K�dkulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter encryption key
Vigye be a k�dkulcsot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Encryption key too short
K�dkulcs t�l r�vid
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not arm if reporting trouble
Nem �les�t jelent�shiba eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem ISDN
Modem ISDN
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs of type
Kimenetek t�pusa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Shutter up
Red�ny fel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Shutter down
Red�ny le
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
should be programmed together, one after another
egy�tt, egyiket a m�sik ut�n kell beprogramozni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
output no.:
kimenet sz�m:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sign. new trouble
Új hiba megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble memory until review
Hibamem�ria �ttekint�sig
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restart of module
Modul �jraind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mainboard restart
Alaplap �jraind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Memory
Mem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clear trouble memory
Hibamem�ria t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble memory not cleared
Hibamem�ria nincs t�r�lve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
One beep
Egy csipog�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not show alarm if armed
Riaszt�s jelz�s�nek elrejt�se �les�tett �llapotban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Block keypad after 3 wrong codes
Kezel� blokkol�sa 3 hib�s k�d ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clock not programmed
Óra nincs beprogramozva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
gr.
gr.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Always active
Mind�g akt�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm/Disarm Groups
�les�t/Hat�stalan�t Csoportok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Groups of partitions
Part�ci� csoportok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No Ethernet connection
H�l�zati k�bel nincs csatl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
lack of object identifiers
hi�nyz� objektum azonos�t�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
lack of system events identifier
hi�nyz� rendszer esem�nyazonos�t�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send PC's date and time to panel?
�tk�ldi PC d�tum�t �s idej�t a panelnak?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Armed
�les�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Armed, "Stay" mode
�les�tett, "Marad�s" m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Armed, "Stay"&&"No Entry Delays" mode
�les�tett, "Marad�s"&&"Bel�p�si K�sletet�s N�lk�l" m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
First access code entered
Els� bel�p�sik�d bevive
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not arm if trouble
Nem �les�t hiba eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not arm if outputs trouble
Nem �les�t kimenethiba estet�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
wireless - passive mode
vezet�kn�lk�li - passz�v m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service Mode beep
Szerv�zm�d csipog�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disable Downloading
Let�lt�s letilt�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disable Service Mode
Szerv�zm�d letilt�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hide Service Mode after:
Szerv�zm�d elrejt�se ut�n:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
device
eszk�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no TAMPER
nincs SZABOT�ZS
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
with TAMPER
SZABOT�ZZSAL
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
siren
szir�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
flash
f�nyjelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery state
Akkumul�tor �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
+12V state
+12V �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NC input
NC bemenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel not ready, disconnected.
Panel nem �ll k�szen, lecsatlakozva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Link trouble - wireless zone
Kapcsolathiba - vezet�kn�lk�li z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Link trouble - wireless output
Kapcsolathiba - vezet�kn�lk�li kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless dev. battery low
Vezet�kn�lk�li eszk�z, alacsony akkumul�tor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Obtain IP address automatically (DHCP)
Automatikus IP c�m k�r�s (DHCP)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Subnet mask
Alh�l�zati maszk:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Gateway
�tj�r�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong login
Hib�s bejelentkez�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Log event
Esem�nynapl�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm
Riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX -> ETHM-1 connection
DLOADX->ETHM-1 csatlakoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX / Java
GUARDX / Java
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication with GUARDX
Kommunik�ci� GUARDX-el
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX
Dload X
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnect
Lev�laszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unknown ETHM module version.
Ismeretlen ETHM modul verzi�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong card
Hib�s k�rtya
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Signal on wrong card
Hib�s k�rtya jelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event after 3 readings
Esem�ny 3 olvas�s ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm after 3 readings
Riaszt�s 3 olvas�s ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sign. card (hardware)
K�rtya jelz�se (hardver)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Acc. Code sign.(hardware)
Hozz�f�r�si k�d jelz�se (hardver)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TCP/IP connection: DLOADX - ETHM/INT-GSM
TCP/IP csatlakoz�s: DLOADX->ETHM-1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Port:
Port:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connecting to server
Csatlakoz�s szerverhez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not connected
Nincs csatlakozva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server busy, disconnected
Szerver foglalt, lecsatlakozva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong server message
Hib�s szerver�zenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection broken
Csatlakoz�s �sszeomlott
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of connection
Csatlakoz�s v�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card hold-down
Hossz� k�rtyaolvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card read - expander
K�rtyaolvas� - b�v�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless devices
Vezet�kn�lk�li eszk�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication diagnostics
Kommunik�ci� diagnosztika
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Test restart
Teszt �jraind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Testing since
Tesztel�s �ta
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module identification procedure failed !!!
Sikertelen modulazonos�t�si elj�r�s!!!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Number of devices changed - it is necessary to perform module identification procedure
Eszk�z�k sz�ma megv�ltozott - modulazonos�t�si m�velet elv�gz�se sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no function
nincs funkci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
as access code
hozz�f�r�si k�dk�nt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
doors - entry
ajt�k - bel�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
doors - exit
ajt�k - kil�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
reject
elutas�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Proximity cards
Proximityk�rty�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card function
K�rta funkci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card read
K�rtya olvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones 1-64 and partitions
1-64 z�n�k �s part�ci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones 65-128 and partitions
65-128 z�n�k �s part�ci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Only zones 1-128
Csak 1-128 z�n�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Identifier of GUARDX is the same as DLOADX. These identifiers cannot be identical
GUARDX �s DLOADX azonos�t�k megegyeznek. Ezek az azonos�t�k nem egyezhetnek.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Filter
Sz�r�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sensitivity
�rz�kenys�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
medium
k�zepes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter serial number
�rja be a sorozatsz�mot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trigger device tamper contact
M�k�dtesse az eszk�z szabot�zskapcsol�j�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entered serial number already registered
Bevitt sorozatsz�m m�r regisztr�lva van
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entered serial number not match
Bevitt sorozatsz�m nem egyezik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
time
id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Device's data read
Eszk�z adatolvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
There is no space for the new device.
Nincs hely �j eszk�z sz�m�ra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Final
V�gs�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper alarm
Szabot�zsriaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No communication with module
Nincs kommunik�ci� a modullal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless devices list not actual - read data?
R�di�s eszk�z�k list�ja nem aktu�lis - kiolvassa az adatokat?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Number of devices changed - it is necessary to perform LCD keypads identification procedure
Eszk�z�k sz�ma megv�ltozott - LCD kezel� azonos�t�si m�velet v�grehajt�sa sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Synchronize
Szinkroniz�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Test mode
Teszt m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Always loud signaling
Mindig hangos jelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No armed indication after:
�les�t�sjelz�s elrejt�se ut�n:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too many devices - cannot add new.
T�l sok eszk�z - nem adhat� hozz� �jabb
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
230V controller
230V vez�rl�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Z:
Z:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
OUT:
KIMENET:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper alarm always loud
Mindig hangos szabot�zsriaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Backlight off on AC loss
AC kies�skor nincs h�tt�rf�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show
Megjelen�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
service
szerv�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected with:
Csatlakozva:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Magn. contact
M�gn. kontaktus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remove device
Eszk�z elt�v.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
New device
Új eszköz
LENOVOLAPTOP\user
-6197886717625300184, 4997120086776508962
[select zone to which wireless device is assigned] | | [válassza ki a zónát amihez a vezeték nélküli eszköz hozzá van rendelve] |
TM
Translated
Remove device
Eszköz eltávolítása
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Repeat...
Ism�t...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Serial number
Sorozatsz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Siren
Szir�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write all of the data to module
Összes adat �r�sa a modulba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TPC/IP module
TPC/IP modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Device type
Eszk�z t�pusa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Signal level
Jelszint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection quality
Kapcsolat min�s�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Selected
Kiv�lasztva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not arm if tampered
Nem �les�t szabot�zs eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Backup files
Ment�s f�jlok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones
Z�n�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No battery
Nincs akkumul�tor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Low battery - Mimic Board
Alacsony akku. -szinoptikus t�bla
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No battery - Mimic Board
Nincs akkumul�tor -szinoptikus t�bla
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No battery, expander
Nincs akku., b�v�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No communication with detectors
Nincs kapcsolat az �rz�kel�kkel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
level
szint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless dev. battery low
Vezet�kn�lk�li eszk�z alacsony akkumul�tor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No communication with wireless device
Nincs komm. a vezet�kn�lk�li eszk�zzel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No communication with wireless output
Nincs komm. a vezet�kn�lk�li kimenettel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
trouble
hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
armed
�les�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypads
LCD kezel�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Names for event log
Nevek esem�nylist�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Manually selected data were written
K�zzel kiv�lasztott adatok �t�rva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
mode Auto requires reading all of the data
Automatikus m�d az �sszes adat olvas�s�t megk�v�nja
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
You can switch off Auto mode and select data manually to shorten transmission time
Kikapcsolhatja az automatikus m�dot �s kiv�laszthatja k�zzel az adatokat az �tviteli id� ler�vid�t�s�hez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dates identical - mode Auto will be most effective
Adatok megegyeznek - automatikus m�d sokkal hat�konyabb lesz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dates different
Elt�r� d�tumok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Comments
Jegyzetek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Content of voice messages
Hang�zenetek tartalma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Voice messages
Hang�zenetek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Print settings of selected module?
Kinyomtatja a kiv�lasztott modul be�ll�t�sait?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Print settings of selected LCD keypad?
Kinyomtatja a kiv�lasztott LCD kezel� be�ll�t�sait?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Manual selection of read/write data is ON - not selected data cannot be edited
Adatolvas�s/�r�s k�zi kiv�laszt�sa akt�v - a nem kiv�lasztott adat nem szerkeszthet�ek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Backup files
Tartal�k f�jlok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warn while arming if trouble
Figyelmeztet�s �les�t�skor hiba eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not arm if expanders trouble
Nem �les�t�s b�v�t�hiba eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Quit
Kil�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date of INTEGRA data
INTEGRA adat d�tuma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date of data file
Adatf�jl d�tuma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data to read/write
Olvasand�/�rand� adat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Predicted data reading time:
Becs�lt adatolvas�si id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto/all
Auto/�sszes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Manual selection
K�zi kiv�laszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
RS-232 9600bps.
RS-232 9600bps.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem 300bps.
Modem 300bps.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ext. modem
K�ls� modem
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data selection
Adatkiv�laszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partitions/Options/Times
Part�ci�k/Opci�k/Id�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Messaging
Tel. �zenetk�ld�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Answering and remote control
V�lasz �s t�vvez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Expansion modules
B�v�t�modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Use default encryption
Alap�rtelmezett k�dol�s alkalmaz�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Current key:
�rv�nyes kulcs:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New key:
Új kulcs:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Key not changed
Kulcs nem v�ltozott.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Change key
V�ltozt. meg a kulcsot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong new key.
Hib�s �j kulcs.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read selected data
Kiv�lasztott adatok beolvas�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write selected data
Kiv�lasztott adat �r�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Quit events reading
Kil�p�s esem�nyolvas�s�b�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
YES - events will be read later
IGEN- esem�nyek olvas�sa k�s�bb
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NO - quit and save, remaining events will not be accesible.
NEM - ment�s �s kil�p�s, fennmarad� esem�nyek el�rhetetlenn� v�lnak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read only
Csak olvashat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Line busy
Foglalt vonal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No dial tone
Nincs t�rcsahang
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA with ext. modem
INTEGRA k�ls� modemmel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Display violated/bypassed zones on arming
S�rtett/�thidalt z�n�k �ttekint�se �les�t�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
keypad name
kezel� neve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Rename
�tnevez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File type
F�jl t�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New directory
Új k�nyvt�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Directory name
K�nyvt�r n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot create directory
K�nyvt�r nem hozhat� l�tre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Directory not empty - cannot delete
K�nyvt�r nem �res - nem t�r�lhet�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do you really want to delete file
Val�ban t�rli akarja a f�jlt?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong current key.
Aktu�lis kulcs hib�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Change to default files coding?
V�lt�s alap�rtelmezett f�jlk�dol�sra?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Coding changed to default
K�dol�s vissz�ll�tva alap�rtelmezettre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Change encryption key?
Megv�ltoztatja a k�dol�si kulcsot?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Encryption key changed.
K�dol�si kulcs megv�ltozott.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New key too short.
Új kulcs t�l r�vid.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data files encryption key
Adatf�jl k�dol�si kulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access to menu TEST
Hozz�f�r�s TESZT men�h�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Downloading starting
Let�lt�s ind�t�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disarm, when other user arm
Hat�stalan�that, ha m�s felh. �les�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. messaging canceling
Tel.�zenetk�ld�s t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System state review in GUARDX
Rendszer �llapot�nak �ttekint�se GUARDX- ben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access temporary blocked part.
Hozz�f�r�s �tmenetileg blokkolt part�ci�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
First code for two codes part.
Els� k�d k�t k�dos part�ci�hoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Second code for two codes part.
M�sodik k�d k�t k�dos part�ci�hoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access to BI && MONO outputs
Hozz�f�r�s BI && MONO kimenetekhez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Resetting outputs
Kimenetek vissza�ll�t�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm on unbypass
Riaszt. �thidal�st�rl. eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone causes an alarm if armed and violated while unbypassing
Z�na riaszt�st okoz, ha az �thidal�s t�rl�skor �les�tett �s meg van s�rtve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
version
verzi�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Written to panel at
Panelba �rva (-kor)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File name
F�jl n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Violated zone preview before arming
S�rtett z�n�k �ttekint�se �les�t�s el�tt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No bypass if armed
Nincs �thidal�s, ha �les�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write as in PC
Ki�r�s mint PC-ben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
O
O
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PC - GUARDX
PC - GUARDX
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User's default authority level
Alap�rt. felh. jogosults�gi szint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming
�les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disarming
Hat�stalan�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition alarm clearing
Part�ci�riaszt�s t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object alarm clearing
Objektumriaszt�s t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Other objects alarm clearing
M�sik part�ci�riaszt�s t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto-arming deferment
Auto-�les�t�s elhalaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clock setting
Óra be�ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble state checking
Hiba�llapot ellen�rz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event log reviewing
Esem�nynapl� �ttekint�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Detectors resetting
�rz�kel�k vissza�ll�t�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Options programming
Opci�k programoz�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Export all
Összes export�l�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Import all
Összes import�l�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Directory not found!
K�nyvt�r nem tal�lhat�!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Security systems data export
Biztins�girendszerek adatainak export�l�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Security systems data import
Biztons�girendszerek adatainak import�l�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save to:
Ment�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load from:
Bet�lt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Browse
Tall�z�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Encrypted file load
K�dolt f�jl bet�lt�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
conditional
felt�teles
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reader control
Olvas�vez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Advanced
Halad�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Burglary
24� Bet�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sign. exit delay
Kil�p�si k�sleltet�sjelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm in arm state
Riaszt�s, �les�tett �llapotban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
wrong dial tone
hib�s t�rcsahang
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no dial tone
nincs t�rcsahang
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1 trouble
1.K�zponti �llom�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 2 trouble
2.K�zponti �llom�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Indicates
Jelz�sek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone disabling chime:
Z�na cseng� tilt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Lock time
�thidal�si id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to create directory
Nem tud k�nyvt�rat l�trehozni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File
F�jl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
already exist.
m�r l�tezik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Replace existing file?
Lecser�li a l�tez� f�jlt?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code key must be at least 4 characters long!
K�d minimun 4 karakter hossz�s�g� kell legyen!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data files will be coded and saved in target directory.
Adatf�jlok k�d�ltan a c�lk�nyvt�rba ker�lnek elment�sre.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Use the same code key to import these files.
Haszn�ljon azonos kulcsot ezen f�jlok import�l�s�hoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Transfered files:
�tvitt f�jlok:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Export/Import
Export/Import
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Display
Megjelen�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
When
Mikor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
constant
�lland�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
do not show
ne jelen�tse meg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
for
sz�m�ra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
days
napok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
instantly
azonnal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Note for:
Jegyzet (-nak):
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Note cleared by:
Jegyzet t�r�lte:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Permanently displayed partitions:
Folyamatosan megjelen�tett part�ci�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Audible alarm after verification
Hangos riaszt�s ellen�rz�s ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm verification time
Riaszt�sellen�rz�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read event list?
Kiolvassa esem�nylist�t?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not arm if battery trouble
Nem �l�s�t akkumul�torhiba eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service message after tamper alarm
Szerv�z �zenet szabot�zsriaszt�s ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no voltage on line
nincs fesz. a vonalon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
with verification (pre-alarm)
ellen�rz�ssel (el�riaszt�s)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting delay
Jelent�s k�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reading data of service note...
Szerv�zjegyzet adatainak olvas�sa...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
user of partition
Part�ci� felhaszn�l�ja
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
each Master User
mindegyik Mester felhaszn�l�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
everyone
mindenki
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
always visible
mindig l�that�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
always visible with sound signal
mindig l�that�, hangjelz�ssel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
users of partition
part�ci� felhaszn�l�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
not erasable
nem t�r�lhet�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Writing data of service note...
Szerv�zjegyzet adatainak �r�sa..
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service note
Szerv�z jegyzet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Message do be displayed:
Megjelen�tend� �zenet:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
output BI OFF
BI kimenet KI
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User Schedules
Felhaszn�l�i �temez�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Schedule
Ütemez�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
indicate as:
kijelz�s mint:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
as output state
mint kimenet �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
as selected input state
mint kiv�lasztott bemeneti �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
standard
norm�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire memory
T�zmem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm memory
Riaszt�smem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not ready
Nem �ll k�szen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Displ. mode switching
Kijelz�sim�d �tkapcsol�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output state indicating
Kimenet�llapot jelz�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User functions definition
Felhaszn�l�i funkci�k meghat�roz�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
State inspections
�llapot vizsg�lat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit
Kil�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pre-alarm
El�riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Winter time from:
T�li id� kezdete:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
RTC clock correction:
RTC �ra korrekci�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
sec./24h
mp./24�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no correction
nincs v�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
UE correction
EU v�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
US correction
US v�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
1h, at date:
1�, d�tum(kor)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
2h, at date:
2�, d�tum(kor)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming (full)
�les�t�s (teljes)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming (without interior zones)
�les�t�s (bels� z�n�k n�lk�l)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming (without interior zones, no delays)
�les�t�s (bels� z�n�k �s k�sletet�s n�lk�l)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones bypassing
Z�na�thidal�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
bypass clearing
�thidal�st�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
output MONO ON
MONO kimenet BE
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
output BI switch state
BI kimenet kapcsol� �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Help
S�g�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SECURITY SYSTEMS CONTROL PANEL INTEGRA && VERSA
SERVICE SOFTWARE
INTEGRA && VERSA BEHATOL�SJELZŐ VEZ�RLŐPANEL
SZERVIZPROGRAM
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
number dialed
t�rcs�zott sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Text file
Sz�vegf�jl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
3 times access deny
Bel�p�s megtagad�s 3-szor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
3 wrong access codes
3-szor hib�s bel�p�sik�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
data
adat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warning: incorrect settings
Figyelem: helytelen be�ll�t�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Functions/reviews
Funkci�k/�ttekint�sek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access card read
Proximityk�rtya olvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. line trouble
Telefonvonal hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clearing Autoreset
Autoreszet t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Store to event log
T�rol�s esem�nynapl�ba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output groups
Kimeneti csoportok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Summer/winter time:
Ny�ri/t�li id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Summer time from:
Ny�ri id� kezdete:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto-Arm delay status
Aut-�les�t�s k�sleltet�s �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto-arming delay
Auto-�les�t�s k�sletet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel's data was not saved in FLASH memory.
Save current data to FLASH memory?
Paneladatok nincsenek FLASH mem�ri�ba mentve.
Elmenti az aktu�lis adatokat a FLASH mem�ri�ba?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm on unauth.access
Riaszt�s jogosulatlan bel�p�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Authorization control
Jogosults�g ellen�rz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unauthorized access
Jogosulatlan bel�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm - unauthorized access
Riaszt�s - jogosulatlan bel�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto-Arm delay countdown
Auto-�les�t�s k�sleltet�s visszasz�ml�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reader tamper alarm
Olvas� szabot�zsriaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reader trouble
Olvas� hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
identification
azonos�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Default code
Alap�rtelmezett k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Codes on two keypads
K�dok k�t kezel�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No hardware connection beetwen
PC �s panel RS-232 portja k�z�tt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
and panel's RS-232 port
nincs hardveres kapcsolat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No CTS signal
Nincs CTS jel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Page:
Oldal:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warning: printout does not contain not used items
Figyelem: nyomtat�s nem tartalmazza a nem haszn�lt t�teleket
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not print empty/not used items
Üres/nem haszn�lt t�telek nyomtat�s�nak kihagy�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
non-existing partitions chosen for control
nem l�tez� part�ci�k ker�ltek vez�r�sre kiv�laszt�sra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
dependent partitions chosen for control
f�gg� part�ci�k ker�ltek kiv�laszt�sra vez�rl�shez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
longer waiting for initial handshake
hosszabb v�rakoz�s ind�t�si handshake jelre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Formats
Form�tumok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Caution: option should be switched on if station sends untypical initial handshake (untypical order of tones)
Figyelem: opci�t be kell kapcsolni, ha a t�vfel�gyeleti �llom�s nem szokv�nyos ind�t�si handshake jelet k�ld (nem szokv�nyos hangparancsok).
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access code entering
Bel�p�sik�d bevitel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Use of access code
Bel�p�sik�d haszn�lata
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Door opening indicator
Ajt�nyit�s jelz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Door too long opened ind.
T�lhosszan nyitott ajt� jelz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Burglary alarm
Bet�r�sriaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no fire and tamper
nincs t�z �s szabot�zs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
of log memory filled
a megtelt esem�nymem�ri�b�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto-Arm delay start
Auto-�les�t�s k�sleltet�s ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Abort delay
Megszak�t�s k�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore after bell
Helyre�ll�s cseng�s ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore after disarm
Helyre�ll�s hat�stalan�t�s ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm if zone violated at the end of exit delay
Riaszt�s, ha z�na a kil�p�si k�sl. v�g�n s�rtett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA zones
INTEGRA z�n�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones settings printout
Z�na be�ll�t�sok kinyomtat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD kpd
LCD kezel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part./Kpd.
Part./Kezel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Canc. in part.
T�r�l�s part.-ban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA outputs settings
INTEGRA kimenetek be�ll�t�sai
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs settings printout
Kimeneti be�ll. nyomtat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA timers
INTEGRA id�z�t�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ever.
Minden nap
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exception
Kiv�tel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timers settings printout
Id�z�t� be�ll�t�sok nyomtat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printout date
Nyomtat�s d�tuma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Two codes dsrm.
Hat�st. k�t k�ddal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Two codes arm
�les�t�s k�t koddal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timer priority
Id�z�t� els�bbs�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA partitions
INTEGRA part�ci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partitions settings printout
Part�ci� be�ll�t�sok kinyomtat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
OPTIONS:
OPCIÓK:
LENOVOLAPTOP\user
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
Power up delay
Bekapcsolási késl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Video in disarmed
Video hat�stalan�t�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Video on armed
Video �les�t�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disable bypass
�thidal�s letiltva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto-bypassed if no exit
Auto-�thid., ha nincs kil�p.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto-reset 3
Auto-t�rl�s 3
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
automaticly clears AutoReset
Autot�rl�s automaitkus t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
10 - Bell delay
10 - Cseng� k�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Options...
Bet�lt�s: Opci�k ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Events...
Bet�lt�s: Esem�nyek ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Structure...
Bet�lt�s: Szerkezet ....
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Version:
Verzi�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Change access code
V�ltoztassa meg a hozz�f�r�si k�dot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
only
csak
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
without
n�lk�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show viol. zones
S�rtett z�n�k megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part./Tmr
Part./Id�z�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit del.
Kil�p�si k�sltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Grd-armed
Őrj�rat �les�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Grd-dis.
Őrj�rat hat�st.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Guard bps
Őrj�rat �thid.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
C.M. Del.
ATM t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
C.M. bps
ATM �thidal�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Timers...
Bet�lt�s: Id�z�t�k ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Users...
Bet�lt�s: Felhaszn�l�k....
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Tests...
Bet�lt�s: Tesztek ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: On Line - partitions...
Bet�lt�s: Online - part�ci�k ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: On Line -zones...
Bet�lt�s: Online - z�n�k ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: On Line - troubles...
Bet�lt�s: Online - hib�k ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: On Line - outputs...
Bet�lt�s: Online - kimenetek ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Read/Write...
Bet�lt�s: Olvas�s/�r�s ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Zones...
Bet�lt�s: Z�n�k ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: LCD Keypad...
Bet�lt�s: LCD Kezel� ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Monitoring...
Bet�lt�s: Fel�gyelet....
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Messaging...
Bet�lt�s: Üzenet k�ld�s ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Configuration...
Bet�lt�s: Be�ll�t�s ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Modem...
Bet�lt�s: Modem ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Outputs...
Bet�lt�s: Kimenetek...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX on modem
DLOADX modemen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD:
LCD:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX
GUARDX
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
M:Mainboard
M:F� panel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
M:
M:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
M: 1:
M: 1:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
U:
U:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Administrator P.
Adminisztr�tor P.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
U:Timer
U:Id�z�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
U:Arming Zone
U:Z�na �ltali �les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
U:Quick Arm
U:Gyors �les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
U:Service
U:Szerviz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: DLOADX...
Bet�lt�s: DLOADX ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load: Codes...
Bet�lt�s: K�dok ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication cannot be established.
Kommunik�ci� nem hozhat� l�tre.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timer of partition
Part�ci� id�z�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reading Partition Timer data...
Part�ci� id�z�t� adat olvas�sa...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timer active
Id�z�t� akt�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
day
nap
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
week
h�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write data to panel
�r�s Integr�ba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Close
Bez�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sending Partition Timer data...
Part�ci� id�z�t� adat k�ld�se...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LOSS OF CONTINUITY OF EVENTS
ESEM�NY FOLYTONOSS�G�NAK ELVESZT�SE
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
EVENT LOG START
ESEM�NYNAPLÓ IND�T�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
K:
K:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
K: 1:
K: 1:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
P:
P:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX on RS-232
DLOADX RS-232-�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write only changes
Csak v�ltoz�sok ir�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event Log reading:
Esem�nynapl� olvas�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel's data reading
Panel adatok olvas�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read all of panel's data?
Összes paneladatot kiolvassa?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This version of DLOADX works only with panels
DLOADX ezen v�ltozata csak a k�vetkez�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
of version
verzi�j� panelekkel m�k�dik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Newest software for INTEGRA is available on: www.satel.pl
Újabb INTEGRA szoftver �rhet� el: www.satel.pl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection with NEW security system.
Kapcsolat Új biztons�gi rendszerrel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel version:
Panel verzi�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PANEL'S COMMUNICATION IDENTIFIER
PANEL KOMMUNIK�CIÓS AZONOS�TÓJA
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DOES NOT MATCH PC DATA.
NEM EGYEZIK MEG A PC ADAT�VAL
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot communicate.
Kommunik�ci� nem hozhat� l�tre.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Receiving data from:
Adat fogad�sa:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PC'S IDENTIFIER DOES NOT MATCH
PC AZONOS�TÓ NEM EGYEZIK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PANEL'S DATA.
PANEL ADATAIVAL.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm memory:
Riaszt�smem�ria:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone OK:
Z�na OK:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition temporary blocked:
Part�ci� �tmenetileg blokkolva:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay:
Bel�p�si k�sleltet�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit delay (less than 10sec.):
Kil�p�si k�sleltet�s(<10sec):
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit delay (more than 10sec.):
Kil�p�si k�sleltet�s(>10sec):
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Armed:
�les�tett:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not armed:
Nem �les�tett:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No connection with panel.
Nincs kapcsolat panellal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data reading:
Adat olvas�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Before writing changed data
Megv�ltoztatott adatok �r�sa el�tt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
read should be made!
olvastat�st kellene v�gezni!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write all of panel data?
Összes paneladatot ki�rja?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No data changes - no data to write!
Nincs adatv�ltoz�s - nincs mit ki�rni!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write:
�r�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mode: "AUTO"
M�d: "AUTO"
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Inspection
Ellen�rz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone State
Z�na�llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition State
Part�ci��llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
zone state
z�na�llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypad tamper
LCD kezel� szabot�zs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exp. modules tamper
B�v. modul szabot�zs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partitions armed
Part�ci�k �les�tve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble memory
Hibamem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble status
Hiba�llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Chime on/off
Cseng� be/ki
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone bypass:
Z�na�thidal�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble "too long violation":
Hiba "t�l hossz� z�nas�rt�s":
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble "no viotations":
Hiba "nincs z�nas�rt�s":
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper alarm:
Szabot�zsriaszt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone tamper:
Z�naszabot�zs:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper alarm memory:
Szabot�zsriaszt�s mem�ria:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clearing
T�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm clearing in part.:
Riaszt�s t�rl�s part.-ban:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Previous
El�z�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Triggering
Ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
output
kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Expansion modules:
B�v�t� modulok:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reset zones:
T�rl�s z�n�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Blocked in partitions:
Blokkol�s part�ci�ban:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TIMERS:
IDŐZ�TŐK:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones:
Z�n�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Expansion modules:
B�v�t�modulok:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
OUTPUTS:
KIMENETEK:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
State Inspection Options
�llapotellen�rz�si opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Key hold-down
Gomb nyomvatart�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
is type AND/OR
f�ggetlen part�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
and cannot be chosen.
nem v�laszthat� ki.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Notes - Object
Jegyzet - Objektum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Owner
Tulajdonos
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel.:
Tel.:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
in module "
modulban "
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
not present
nincs jelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
, applied in LCD keypad
, felhaszn�lva LCD kezel�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
WARNING!
FIGYELEM!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
(addr.:
(c�m:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
in LCD keypad
LCD kezel�ben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypads:
LCD kezel�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
From Part./Part. Keypads:
Part�ci�b�l/Part.Kezel�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add
Hozz�ad�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA mainboard
INTEGRA alaplap
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mimic board, addr.:
Fel�gyeleti panel, c�m:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypad, addr.:
LCD kezel�, c�m:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypad GUARDX
Kezel� GUARDX
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypad in DLOADX
LCD kezel� Dloadx-ben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypad bus
LCD kezel� busz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
, address:
, c�m:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Expansion modules bus
B�v�t�modul busz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition timers
Part�ci� id�z�t�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
not exist.
nem l�tezik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Create it?
L�trehozza?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timers controlling partition:
Id�z�t� �ltal vez�relt part�ci�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Armed, when all chosen partitions are armed:
�les�tett, ha az �sszes kiv�lasztott part�ci� �les�tett:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Armed, if any chosen partitions is armed:
�les�tett, ha b�rmely kiv�lasztott par�ci� �les�tett:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Independent Partition
�S/VAGY t�pus�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hardware
Hardver
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Add
&Hozz�ad�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Delete
&T�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete object:
Oldal t�rl�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object 1 can not be deleted!
Objektum 1. nem t�r�lhet�!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete partition:
Part�ci� t�rl�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete zone:
Z�na t�rl�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All partitions are applied!
Összes part�ci� felhaszn�lva!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All zones are applied!
Összes z�na felhaszn�lva!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add new OBJECT
Új OBJEKTUM hozz�d�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add new PARTITION
Új PART�CIÓ hozz�ad�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add ZONE
ZÓNA hozz�ad�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no zones available
nincs el�rhet� z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire alarm:
T�zriaszt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire alarm memory:
T�zriaszt�s mem�ria:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm memory:
Riaszt�s mem�ria:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
OK
OK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper alarm memory:
Szabot�zsriaszt�s mem.:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no
semmi
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone violation:
Z�nas�rt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay, part.:
Bel�p�si k�sleltet�s, part.:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fixed ON time
Fix ideig BE
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fixed ON time - OFF if door open
Fix ideig BE - KI, ha az ajt� kiny�lik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fixed ON time - OFF if door closed
Fix ideig BE - KI, ha az ajt� visszaz�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
viol. of zone:
z�na s�rt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay in part.:
Bel�p�si k�sleltet�s part�ci�ban:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Relay
Rel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ON if partition armed
BE, ha a part�ci� �les
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Display exit delay of partitions:
Part�ci� kil�p�si k�sl. megjelen�t�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dependent on door (1):
F�gg� ajt� (1):
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss report delay:
AC veszt�s jelent�s k�sl.:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Security system
Biztons�girendszer
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Violation:
Z�nas�rt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper:
Szabot�zs:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm:
Riaszt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble - no violations:
Hiba - nincs s�rt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble - too long viol.:
Hiba - t�l hossz� s�rt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bypassed:
�thidalva:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit delay (less than 10 sec.):
Kil�p�si k�sleltet�s (<10 sec):
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit delay (more than 10 sec.):
Kil�p�si k�sleltet�s (>10 sec):
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Name:
N�v:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max. door open time:
Max. ajt�nyitvatart�si id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CHIME signal of zones:
Z�n�k CSENGŐ jelz�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partitions managed by keypad:
Kezel� �ltal vez�relt part�ci�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show alarms of partitions:
Part�ci�riaszt�sok megjelen�t�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show fire alarms of partitions:
Part�ci� t�zriaszt. megjelen�t�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper signaled in part.:
Szabot�zsjelz�s part-ban:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date/Time format:
D�tum/Id� form�tum:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD backlight:
LCD h�tt�rf�ny:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
keys backlight:
Billenty� h�tt�rf�ny:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Quick Arm partitions:
Part�ci�k Gyors�les�t�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Guard round (on armed) every:
Őrj�rat (�les�tett �llapotban) minden:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Signal entry delay of partitions:
Part�ci�k bel�p�si k�sleltet�snek megjelen�t�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Display entry delay of partitions:
Part�ci� bel�p�si k�sl. megjelen�t�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Guard round (on disarmed) every:
Őrj�rat (hat�stalan�tott �llapotban) minden:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Signal exit delay of partitions:
Par�tci�k kil�p�si idej�nek megjelen�t�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Additional options
Tov�bbi opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module type:
Modul t�pus:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max. violation time:
Max. s�rt�si id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max. no violation time:
Max. s�rt�s n�lk�li id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object name:
Objektum n�v:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition name:
Part�ci� neve:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Belongs to object:
Objektumhoz tartoz�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition type:
Part�ci� t�pus:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition exit delay:
Part�ci� kil�p�si k�sleltet�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Blocked for guard round:
Őrj�rat miatt blokkolt:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cash machine block delay:
ATM blokkol�si k�sleltet�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cash machine block time:
ATM blokkol�si id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Relay ON time:
Rel� id�, BE:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System/file name:
Rendszer/f�jl n�v:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Notes:
Jegyzet:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sign. trbl in part. arm
Hiba jelz�s part. �les�t�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Signaling trouble state in partial arming
Hiba�llapot jelz�se r�szleges �les�t�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timer priority
Id�z�t� priorit�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay signaling
Bel�p�si k�sleltet�s jelz�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Triggers alarm in partition:
Riaszt�s ind�t�s par�ci�ban:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add
Hozz�ad.
LENOVOLAPTOP\user
3365907099222682, 104352392714361517
Chime zones | | Csengő zónák |
104348965393237284, 3372918793253330
Code entered | | Kód megadva |
TM
Translated
Confirmation
Megerősítés
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming/disarming
Part�ci�k �les�tve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarms in Partitions
Riaszt�sok part�ci�kban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto-backlight
Auto-h�tt�rf�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Options
Opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Additional features
Tov�bbi jellemz�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bus short-circuit
Busz r�vidz�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarms
Riaszt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm messages
Riaszt�si �zenetek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Quick arming
Gyors �les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Control "BI" output
"BI" vez�rl� kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sound
Hang
LENOVOLAPTOP\user
-8832102300511067157, 3374351458154967
Confirmation | | Megerősítés |
TM
Translated
Backlight
Háttérfény
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Lock features
Z�rtulajdons�gok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm by two codes
�les�t�s 2 k�ddal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sign. alarms
Riaszt�sok jelz�e
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sign. state on LED
�llapotjelz�s LED-en
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication RS
RS Kommunik�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
keypress beep
Billenty�zet hang
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Silent PANIC alarm
Csendes P�NIK riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
3 wrong codes
3 hib�s k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disarm by two codes
Hat�stalan�t�s 2 k�ddal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit delay signaling
Kil�p�si k�sl. jelz�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timers
Id�z�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No auto-reset after three module tamper alarms
Nincs auto-t�rl�s 3 modul szabot�zsriaszt�s ut�n.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
FIRE alarm
TŰZ riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
silent
csendes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition blocking
Part�ci� blokkol�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Guard round control
Őrj�rat ellen�z�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No auto-reset after 3 tamp.
Nincs auto-reszet 3 szabot�zs ut�n.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sign. entry delay
Bel�p�si k�sl. jelz�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm signal
Riaszt�s jelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reader B
Olvas� B
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reader A
Olvas� A
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm 3 incorrect codes
Riaszt�s 3 hib�s k�d eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Changing access code
Bel�p�sik�d megv�ltoztat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part. keypad
Part. kezel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition
Part�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exp. module
B�v�t� modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Telephone numbers:
Telefonsz�mok:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. messaging cut off in partitions:
Tel.�zenet megszak�t�sa part�ci�ban:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SYSTEM:
RENDSZER:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypads
LCD kezel�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bus 1
Busz 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX on RS-232
GUARDX RS-232-�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX (RS-232)
DLOADX (RS-232)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX (modem)
DLOADX (modem)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition timer
Part�ci� id�z�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Message type
Üzenet t�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Digital
Sz�mjegy
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. messaging cancelling in partitions:
Tel.�zenet t�rl�s a part�ci�ban:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone tamper
Z�naszabot�zs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PANIC alarm
P�NIK riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AUX. alarm
KIEG�SZ�TŐ riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamperings - modules
Modulszabot�zs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss
AC veszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Messaging cancelling
Hang�zenet t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pager messages
Pager �zenetek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Telephone numbers
Telefonsz�mok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Events assign
Esem�nyek kijel�l�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
door of keypad/switch
Kezel�/kapcsol� ajt�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Address:
C�m:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
module bus 1
modul busz 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module bus 2
Modul busz 2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no door
nincs ajt�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no module
nincs modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
tamper
szabot�zs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
BYPASSED.
�THIDALT
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NOT RESPONDING.
NINCS V�LASZ
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
VERIFICATION NEGATIVE
ELLENŐRZ�S NEGAT�V
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TAMPER.
SZABOT�ZS
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Type :
T�pus:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pager type
Pager t�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max. redial number for one round:
Újrah�v�sok max.sz�ma egy k�rben:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
0V
0V
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TAMPER:
SZABOT�ZS:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD Keypads:
LCD kezel�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bus 1 modules:
Busz 1 modulok:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DOOR:
AJTÓ:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
bus 1:
busz 1:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no LCD keypad
nincs LCD kezel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Type:
T�pus:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Polarity: 0V
Polarit�s: 0V
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no output
nincs kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printout options:
Nyomtat�si opci�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printout contents:
Nyomtat�s tartalma:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Global entry delay:
�ltal�nos bel�p�si k�sl.:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Global alarm time:
�ltal�nos riaszt�si id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel.line loss report delay
Tel.vonal szakad�s jelent�s k�sletet�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
min.
perc
LENOVOLAPTOP\user
-1723315927976727398, 8142633021313286533
[select message] | | [üzenet kiválasztása] |
TM
Translated
Pager types
Pager típusok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pager name:
Pager n�v:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Identification parameters:
Azonos�t� param�terek:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Program users
Program felhaszn�l�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code:
K�d:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Authority level
Jogosults�gi szint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User:
Felhaszn�l�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs, timers, tampers and doors state
Kimenet, id�z�t�, szabot�zs �s ajt� �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA identifier:
Panel azonos�t�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX identitfier:
PC azonos�t�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output
Kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
not assigned
nem kijel�lt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Answering - audio
V�lasz - hang
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Rings before answer:
Csenget�sek v�lasz el�tt:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Double call
Dupla h�v�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remote control
T�vvez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Answer if all chosen partitions are armed:
V�lasz, ha az �sszes kiv�laszott part�ci� �les:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
None
Semmi
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reverse
Ellenkez�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printer
Nyomtat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Times
Id�k
LENOVOLAPTOP\user
3248840113436631451, 3238755740054138251
Troubles rst. | | Hiba visszaáll. |
TM
Translated
Other
További opc.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
basis of data stored on disk.
automatikusan felismer�sre ker�lnek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All of security systems data
Biztons�gi rendszer minden adat�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
should be stored in directory
a fentebb meghat�rozott k�nyvt�rban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
specified above.
kell t�rolni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Incorrect directory name:
Hib�s k�nyvt�rn�v:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data folder
Adatk�nyvt�r neve:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reset command:
T�rl�s parancs:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Initializing:
Ind�t�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Change
V�ltoztat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No security system name.
Biztns�girendszer neve nincs megadva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code must be 10 characters long.
K�dnak 10 karakter hossz�s�g�nak kell lennie.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New data file
Új adatf�jl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New security system
Új biztons�girendszer
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Security System name
Biztons�girendszer neve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication identifier
Kommunik�ci�s azonos�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dialing
T�rcs�z�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tone
Tone
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dial tones control
T�rcsahang vez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Speaker
Hangszor�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto
Auto
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Volume:
Hanger�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
After
Ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
rings
csenget�sek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data path:
El�r�si �tvonal:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warning: security systems are
Figyelem: a biztons�gi rendszerek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
automatically recognized on the
a lemezen t�rolt adatok alapj�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TAMPERING
SZABOT�ZS
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ALARM
RIASZT�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TAMPER ALARM
SZABOT�ZSRIASZT�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ALARM MEMORY
RIASZT�SMEMÓRIA
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TAMPER MEMORY
SZABOT�ZSMEMÓRIA
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
BYPASSED
�THIDALT
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NO VIOLATIONS
NINCS ZÓNAS�RT�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LONG VIOLATION
HOSSZÚ ZÓNAS�RT�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone states
Z�na�llapotok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ZONES
ZÓN�K
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Main Board.
Alaplap.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypad:
LCD kezel�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no zone
nincs z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Port RS-232
RS-232-es port
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem
Modem
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data
Adat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Welcome
Üdv�zlet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Security System "
Biztons�girendszer "
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
" data were changed.
" adatai megv�ltoztak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save changes to disk?
V�ltoz�sok ment�se lemezre?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data are not stored on disk.
Adatok nincsenek a lemezre mentve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save?
Ment�s?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data of security system named "
" biztons�gi rendszer lemezen t�rolt adatai
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
stored on disk are coded and unreadable.
k�doltak �s nem olvashat�ak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save current data with this name?
Aktu�lis adatok ment�se ezzel a n�ven?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating file.
F�jl l�trehoz�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fail to read file.
Sikertelen f�jl olvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File format is incorrect or damaged.
Hib�s f�jlform�tum v. s�r�lt a f�jl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disk write error occurred.
Lemez�r�si hiba t�rt�nt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data cannot be saved.
Adat nem menthet�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
VIOLATION
ZÓNA S�RT�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Range:
Tartom�ny:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Objects:
Objektum:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partitions:
Part�ci�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
including text:
sz�veggel:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&All
&Mind
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Select
Kiv�laszt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
C&ancel
T&�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object:
Objektum:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entered date is incorrect: "from" or "to".
Bevitt adat helytelen "-t�l" vagy "-ig".
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Chosen events:
V�lasztott esem�nyek:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
in period:
id�szak:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
including text: "
sz�veggel: "
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
including text:
sz�veggel: "
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Program access code
Program hozz�f�r�sik�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter code:
K�dbevitel:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
P/K
P/K
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Z/M/U
Z/M/F
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
S1 S2
�1 �2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Refresh
Friss�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete
T�r�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
colored list
sz�nes lista
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
event log cleared
Esem�nynapl� t�r�lve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
door
ajt�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event types
Esem�nyek t�pusa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone/Zone tamper alarms
Z�na/Z�naszabot�zs riaszt�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Other alarms
Part. szabot�zs �s tov�bbi riaszt�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
arm/disarm
�les�t�s/hat�stalan�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
troubles/restarts
hib�k/�jraind�t�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Prohibited identifier.
Tiltott azonos�t�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Please enter another.
K�rem, �rjon be m�sikat.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Use signs: 0÷9,A÷F
Haszn�lja a 0-9 �s A-F jeleket
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection settings
Azonos�t� �s tel.sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel INTEGRA
INTEGRA Panel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PC - DLOADX
PC - DLOADX
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel's tel. no:
Panel tel.sz�ma:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PC phone number:
PC tel.sz�ma:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LOSS OF CONTINUITY OF EVENTS
ESEM�NYEK FOLYTONOSS�G�NAK ELVESZT�SE
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
EVENT LOG
ESEM�NYNAPLÓ
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event log : all events
Esem�nynapl�: �sszes esem�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date
D�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Time
Id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max. value too big!!!
Max. �rt�k t�l nagy!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone:
Z�na:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Group
Csoport
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Counter
Sz�ml�l�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss (exp. module)
AC veszt�s (b�v�t�)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bat. trouble (Exp. module)
Akku hiba (b�v�t�k)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Readers supply overload
Olvas� t�p t�lterhelve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
module :
modul :
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
not responding
nincs v�lasz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
negative verification
negat�v ellen�rz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No trouble.
Nincs hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wait for data...
V�rakoz�s adatra ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Main board and modules trouble:
Alaplap �s modulok hiba:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Troubles from tech. zones:
Hib�k techniaki z�n�kb�l:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too long zone viol.:
T�l hossz� z�nas�rt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No zone violations:
Nincs z�nas�rt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm delay:
Riaszt�s k�sletet�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
normal
norm�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
omits recurs
ism�tl�d�sek kihagy�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
bypass only
csak �thidal�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
bypass on/off
�thidal�s be/ki
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones to be bypassed:
�thidaland� z�n�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max. value
Max. �rt�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Counting time
Sz�ml�l�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Counter type
Sz�ml�l� t�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Assigned zones
Kijel�lt z�n�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Counters
Sz�ml�l�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bypasses
�thidal�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Details
&R�szletek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Previous value:
El�z� �rt�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone sensitivity:
Z�na �rz�kenys�g:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Max. violation time:
Max. s�rt�si id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max. no viol. time:
Max. s�rt�s n�lk�li id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ms.
ms.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
sec.
mp.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
h.
�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Previous zone
El�z� z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&OK
&OK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Next zone
K�vetkez� z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone
Z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Surveillance time:
Fel�gyeleti id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Door open &max. time:
Max. ajt�&ny�t�s id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module number (lock/keypad)
Modulsz�m (z�r/kezel�)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming mode:
�les�t�si m�d:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PART. TEMPORARY BLOCK
PART�CIÓ �TMENETI BLOKKOL�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Signaling delay:
Jelz�s k�sleltet�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem is initializing
Modem ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem receive ring signal
Modem cseng�s jelet vesz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem is connecting to INTEGRA
Modem kapcsol�d�s Integr�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem receive INTEGRA initial greeting
Modem veszi INTEGRA ind�t� jel�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem sends "start"
Modem "ind�t�s" k�ld�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem sends "stop"
Modem "le�ll�t�s" k�ld�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem waits for INTEGRA call
Modem INTEGRA h�v�s�ra v�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem answers/inits call
Modem h�v�st fogad/ind�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem connected to INTEGRA
Modem Integr�hoz kapcsolva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem makes "double call"
Modem "dupla h�v�s"
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error - code:
Hiba - k�d:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hang up.
Felf�ggeszt�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No signals form INTEGRA
Nem �rkezik jel Integr�t�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone &name:
Z�na neve:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Assigned to :
Part�ci�hoz rendelt:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay:
Bel�p�si id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem:
Modem:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Connect
Csatlakoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Suspend
Felf�ggeszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Answer
V�lasz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Minimize
&Minimaliz�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore
Vissza�ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection:
Csatlakoz�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pause:
Sz�net:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Telephone number to INTEGRA not programmed.
INTEGRA telefonsz�m nincs beprogramozva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CALL TO:
H�V�S:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
(INTEGRA with external modem)
(INTEGRA k�ls� modemmel)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CALL TO::
H�V�S:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
rings press space
cseng. nyom. sz�k�zt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem not ready.
Modem nincs k�sz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hanging up.
Felf�ggeszt�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
*** MODEM NOT RESPONDING ***
*** MODEM NEM V�LASZOL ***
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NO INTEGRA SIGNALS
NINCS INTEGRA JEL
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hanged up.
Felf�ggesztve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NO INTEGRA INITIAL GREETING
NINCS INTEGRA IND�T�SI ÜZENET
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PANEL NOT RESPONDING
INTEGRA NEM V�LASZOL
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem initializing
Modem ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnect
Sz�tv�laszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection closing
Kapcsolat lez�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
on
be
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Close link command send
"Kapcsolatz�r�s" parancs k�ld�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Suspend connection
Kapcsolat felf�ggeszt�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Suspend link command send.
"Kapcsolat felf�ggeszt�s" parancs k�ld�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
*** MODEM READY ***
***MODEM K�SZEN �LL***
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
*** WRONG COMMAND ***
***HIB�S PARANCS ***
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
RING signal received...
CSENGŐ jel �rkezett ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cancel
T�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Call answer...
H�v�s v�lasz...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA initial greeting received.
INTEGRA ind�t�si �zenet fogadva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected with Security System:
Biztons�girendszerhez csatlakoztatva:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Open data file of this system?
Megnyitja a rendszer adatf�jlj�t?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Received initial greeting of
Ind�t�si �zenet fogadva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection start...
Csatlakoz�s ind�t�s...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected.
Kapcsolat l�trej�tt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection
Csatlakoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Close
&Bez�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA will call back.
INTEGRA fog visszah�vni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wait...
V�rjon ...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection closed.
Kapcsolat lez�rva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection suspended.
Kapcsolat felf�ggesztve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong PC Identifier.
Rossz PC Azonos�t�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
- PRINTOUT END -
- NYOMTAT�S V�GE -
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Security system:
Biztons�girendszer:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date:
D�tum:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printer:
Nyomtat�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Properties
Tulajdons�gok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Events
Esem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All
Összes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printout with reporting status
Nyomtat�s jelent�s �llapottal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Print to text file
Nyomtat�s text f�jlba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pages:
Oldalak:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Selection
V�laszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Print
Nyomtat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
From :
-t�l:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
To:
-ig:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timer name:
Id�z�t� n�v:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Close
&Bez�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timer
Id�z�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
(events:
(esem�nyek:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event log of:
Esem�nynapl�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Nr Date Time Event
Ssz D�tum Id� Esem�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Details
R�szletek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
O P/K Z/M/U S1 S2
O P/K Z/M/U S1 S2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX - event log printout
DLOADX - esem�nynapl� nyomtat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Open data file:
Adatf�jl megnyit�sa:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA data
INTEGRA adat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Close modem connection before enter configuration window.
Be�ll�t�s ablak megnyit�sa el�tt z�rja le a modemes kommunik�ci�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save file as:
F�jl ment�se m�sk�nt...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
not available or in use.
nem el�rhet� vagy haszn�latban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Export data file:
Adatf�jl export:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exported data of INTEGRA/VERSA
Expot�lt INTEGRA adat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Import data file:
Adatf�jl import:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New access code:
Új hozz�f�r�sik�d:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reenter code:
K�d �jb�li bevitele:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code changed.
K�d megv�ltozott
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code NOT changed.
K�d nemv�ltozott meg.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Day
Nap
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exceptions
Kiv�telek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PC and panel data comparison
PC �s paneladatok �sszehasonl�t�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto-download
Auto-let�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write to panel
�r�s panelnek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save data in panel's FLASH memory
Adat ment�se a panel FLASH mem�ri�j�ba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event log
Esem�nynapl�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pause before second call
Sz�net a 2. h�v�s el�tt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Second call to INTEGRA
INTEGRA m�sodik h�v�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MODEM:
MODEM:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA suspends RS link because of starting modem communication.
Modemes kommunik�ci� elind�t�sa miatt az INTEGRA felf�ggeszti az RS kapcsolatot.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem ready
Modem k�sz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Port RS-232 ready
Port RS-232 k�szenl�tben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Port RS-232 off
Port RS-232 ki
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel starts modem communication.
Panel ind�tja a modemes kommunik�ci�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
RS-232 is suspended
RS-232 felf�ggesztve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
until panel ends modem link.
am�g a panel befejezi a modemes kapcsolatot.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do you really want to quit DLOADX?
T�nyleg kil�p a Dloadx programb�l?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Configuration
Kialak�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Port COM
COM port
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Information
&Inform�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
About...
N�vjegy
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partitions state
Part�ci� �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones state
Z�na �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs, timers, tampers, doors
Kimenetek, id�z�t�k, szabot�zsok, ajt�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Troubles
Hib�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module power supply
Modul t�pell�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Global options and times
�ltal�nos opci�k �s id�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Telephone messaging
Tel. �zenetk�ld�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. Answering
Tel.V�lasz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Data
&Adat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System and hardware structure
Rendszer �s hardver szerkezet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timers
Id�z�t�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. answering and remote control
Tel.v�lasz �s t�vvez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Comm&unication
Komm&unik�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event log reading
Esem�nynapl� olvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write
�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save to flash memory
Ment�s flash mem�ri�ba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data comparison
Adat �sszehasonl�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System state
Rendszer �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication options
Kommunik�ci�s opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Quit RS link
RS kapcsolat kil�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypads data
LCD kezel� adatok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User's names and data
Felhaszn�l�k nevei �s adatai
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
There are armed partitions!
�les�tett part�ci�k vannak!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data of those partitions cannot be writed.
Ezen a part�ci�k az adatai nem �rhat�ak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel not responding!
Panel nem v�laszol!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
There is no connection with INTEGRA!
Nincs kapcsolat Integr�val!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&File
&F�jl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New
Új
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Open
Megnyit�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save
Ment�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save as...
Ment�s mint...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Export file
F�jl export
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Import file
F�jl import
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access setup
Hozz�f�r�si be�ll�t�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. messaging data
Tel. �zenetk�ld�s adatai
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs data
Kimenetek adatai
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timers data
Id�z�t�k adatai
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Expansion modules names
B�v�t�modulok neve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Expansion modules data
B�v�t�modulok adatai
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Users assigned to keypads/locks
Kezel�kh�z/z�rakhoz rendelt felhaszn�l�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication ident. and tel. numbers
Kommunik�ci�s azonos�t�k �s telefonsz�mok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Telephone options
Telefon opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printer options
Nyomtat� opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partitioning
Part�cion�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Global times
�ltal�nos id�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Rings to answer
Cseng�s v�laszig
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bus short-circuit alarm assign
Busz r�vidz�r riaszt�s kijel�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Other options
Egy�b opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object names
Objektum n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
External modem initialization error.
K�ls� modem ind�t�si hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
tel.- No voltage on telephone line.
tel.-Nincs fesz�lts�g a vonalon.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. - improper dial tone.
Tel.-hib�s t�rcsahang.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. - no dial tone.
Tel.-nincs t�rcsahang.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Monitoring Station 1 - report error.
Fel�gyeleti �llom�s 1 - jelent�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA EEPROM memory error.
INTEGRA EEPROM mem�ria hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Supply output overload, expander
T�pkimenet t�lterhelve, b�v�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss (mimic board)
AC veszt�s (szinoptikus k�rtya)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones data
Z�naadatok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones names
Z�nanevek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones options
Z�naopci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones counters/bypass groups
Z�na sz�ml�l�k/�thidal�s csoportok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data of Partition
Part�ci� adatok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting data
Jelent�s adatok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
permanent
�lland�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output OUT1 - overload or disconnect.
OUT1 kimenet - t�lterhelt v. lev�lasztva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output AUX - overload or disconnect.
AUX kimenet - t�lterhelt v. lev�lasztva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypads supply output overload.
LCD kezel� t�p.kimenet t�lterhelve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modules supply output trouble.
Modulok t�pell. kimenet hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery trouble (mainboard).
Akkumul�torhiba (alaplap)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss (mainboard).
AC veszt�s (f� panel)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module bus 1 short-circuit.
R�vidz�r az 1-es b�v�t� buszon.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypads bus short-circuit.
R�vidz�r az LCD kezel� buszon.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clock loss.
Óra veszt�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not ready signal on RS-232.
Nincs k�szenl�ti jel RS-232-n.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
External modem trouble.
K�ls� modem hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Used functions
Felhaszn�l�/szerv�z funkci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System events
Rendszer esem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
12:00
12:00
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
12:00:00
12:00:00
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
1 Jan 17, 12:00
1 Jan 02, 12:00
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
1 Jan, 12:00:00
1 Jan, 12:00:00
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
1.01.17, 12:00
1.01.02, 12:00
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
1.12.2017, 12:00
1.12.2002, 12:00
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mon 11 Jan,12:00
H�tf� 11 Jan,12:00
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
n/a
n/a
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
permanent 50%
�lland� 1/2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
permanent 100%
�lland� 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
auto 0-50%
auto 0-1/2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
auto 0-100%
auto 0-1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
auto 50%-100%
auto 1/2-1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
auto
auto
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
configuration of port/modem
Port/Modem kialak�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
option
opci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printing
Nyomtat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Include reporting status
Fel�gyeleti �llapottal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Print names/descriptions
Nevek/le�r�sok nyomtat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wide paper
Sz�les pap�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
2400 bps (off: 1200 bps)
2400 bps (ki: 1200 bps)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CR+LF (off: CR)
CR+LF (ki: CR)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Use parity bit
Parit�s bit haszn�lata
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Parity EVEN (off: ODD)
P�ROS parit�s (ki: ODD)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarms: zones+tampers
Riaszt�sok: z�n�k+szabot�zsok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarms: part.+module tmp
Riaszt�sok: part.+modul szab.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming / disarming
�les�t�s/hat�stalan�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone bypasses
�thidal�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access control
Bel�p�s vez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Troubles / restarts
Hib�k / �jraind�t�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pager type3
Pager 3.t�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NOT PRESENT
NINCS JELEN
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
outputs
kimenetek
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3653160373, 118247981
Lock | | Zár |
939114086518766449, 939114086518766449
INT-SZ / INT-SZK | | INT-SZ / INT-SZK |
TM
Translated
Lock
Zár
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dallas
Dallas
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Type
Tipus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
h
�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Silent PANIC
csendes P�NIK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
access to panel's data
hozz�f�r�s paneladatokhoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
access to communication ID
hozz�f�r�s kommunik�ci�s ID-hez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
reading panel's data
paneladatok olvas�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
read/write panel's data
paneladatok olvas�sa/�r�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
reading event log
esem�nynapl� olvas�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
tel. communication
tel. kommunik�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
saving data on disk
adatok ment�se lemezre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
panel's data export/import
Panel adat export/import
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss (mainboard)-long
AC kies�s (alaplap)-hossz�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss (exp. module)-long
AC kies�s (b�v�t�)- hossz�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs Off
Kimenetek Ki
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Description
Le�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mode
M�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Round count
K�r sz�ml�l�s
LENOVOLAPTOP\user
8427200045336608247, 3372930972535221
Rounds count | | Körszámlálás |
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Any code
B�rmelyik k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code
K�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Voice message
Hang�zenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pager message
Pager �zenetek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User
Felhaszn�l�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Assigned partitions
Kijel�lt part�ci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remote switches:
T�voli kapcsol�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Voice
Hang
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pager type1
Pager 1.t�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pager type2
Pager 2.t�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Detector Trouble
�rz�kel�hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. Line In Use status
Tel.vonal haszn�latban �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting acknowledgement
Fel�gyelet nyugt�z�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service Mode status
Szerv�zm�d �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Test vibration detectors
Rezg�s�rz�kel� teszt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cash Machine Bypass status.
ATM �thidal�s �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Power supply
T�pell�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Power supply on armed
T�pell�t�s �les�tett �llapotban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Resetable Power supply
T�r�lhet� t�pell�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire detectors Power supply
T�z�rz�kel� t�pell�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part. Block status
Part.Blokkol�si �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs logical AND
Kimentek logikai �S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Outputs logical OR
Kimenetek logikai VAGY
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Voice Message
Hang�zenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remote switch
T�voli kapcsol�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No Guard Tour
Nincs �rj�rat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
BYPASS status
�THIDAL�S �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit Delay status
Kil�p�s K�sl. �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry Delay status
Bel�p�s K�sl. �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Armed status
�les�tett �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Full Armed status
Teljes �les�tett �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm/Disarm beep
�les�t/Hat�stalan�t csipog�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MONO switch
MONO kapcsol�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble status
Hiba �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss (mainboard)-immediate
AC kies�s (alaplap)-azonnali
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss (tech. zone)
AC kies�s (technikai z�na)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss (exp. module)
AC kies�s (b�v�t�)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bat. trouble (mainboard)
Akku hiba (alaplap)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bat. trouble (tech. zone)
Akku hiba (technikai z�na)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bat. trouble (exp. module)
Akku hiba (B�v�t�k)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not used
Nem haszn�lt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Burglary
Bet�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire/Burglary
T�z/Bet�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypad alarm
Kezel� riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire (from kpd)
T�zriaszt�s (kezel�)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panic (from kpd)
P�nikriaszt�s (kezel�)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Medical alarm (from kpd)
Orvosiriaszt�s (kezel�)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DAY alarm
NAPPAL riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
"DURESS" alarm
"K�NYSZER" riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Chime
Cseng�
LENOVOLAPTOP\user
3776447171305018859, 3506746321139
Sound signal. | | Hangjelzés |
TM
Translated
Silent alarm
Csendes riasztás
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech. Alarm
M�szaki riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone violation
Z�nas�rt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Video on disarmed
Video hat�stalan�t�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
READY status
K�SZ �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Confirm commands with "1" key
Parancs meger�s�t�s az "1" gombbal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Notify of necessity to change access code
Eml�keztet� hozz�f�r�sik�d v�ltoztat�sra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Permitted "simple" access codes
"Egyszer�" bel�p�si k�dok enged�lyezve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output name
Kimenet neve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output funct.
Kimenet funkci�ja
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cut off time
Kikapcsol�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pol.+
Pol.+
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pulsed
Pulzus
LENOVOLAPTOP\user
3514417435873, 3514417644162
Pulsating | | Pulzálás |
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Latch
Reteszelt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Triggering:
Ind�t�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Triggering: LCD keypads
Ind�t�s: LCD kezel�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Triggering: Part./Part. keypads
Ind�t�s: Part./Part. kezel�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm clearing in part
Riaszt�s t�rl�s part.ban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Answering - audio
V�laszad�s - audio
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Listen-in
Belehallgat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Control
T�voli vez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tone dialing
Tone t�rcs�z�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ground Start
F�ld ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No dial tone test
Nincs t�rcsahang teszt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No answer test
Nincs v�lasz teszt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Double voice message
Dupla hang�zenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
External modem
K�ls� modem
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pulse dialing 1/1,5 (off:1/2)
Pulzus t�rcs�z�s 1/1,5( ki 1/2)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No module restart reports
Nincs �jraindul�s jelent�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fast module bus communication
Gyors modulbusz kommunik�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Return to menu from menu "Test"
Visszat�r�s a men�be a "Teszt"-b�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Return to menu from Service Mode
Visszat�r�s a men�h�z Szerv�z m�db�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clear messaging on alarm clearing
Tel. �s riaszt�s egyidej� t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Controlled by timer
Id�z�t� �ltal vez�relt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Power Up Delay
T�pfesz. K�sl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bypass disabled
�thidal�s nem �rhet� el
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bypassed if no exit
�thidalt, ha nincs kil�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bell delay
Cseng� k�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Abort delay
Megsz. k�sleltet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore after bell
Helyre�ll�s szir�na ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm on Exit delay end
Riaszt�s kil�p�si k�sl. v�g�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Answering - modem
V�laszad�s - modem
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of Burglary detectors test
Bet�r�s�rz�kel�teszt v�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out1 trouble restore
Kimenet 1 hiba vissza�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out2 trouble restore
Kimenet 2 hiba vissza�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out3 trouble restore
Kimenet 3 hiba vissza�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out4 trouble restore
Kimenet 4 hiba vissza�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypad supply trouble restore
LCD kezel� t�phiba vissza�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modules supply trouble restore
Modul t�phiba vissza�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypad bus trouble restore
LCD kezel� busz hiba vissza�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module bus 1 trouble restore
Modul busz 1 hiba helyre�ll
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Armed with code
K�ddal �les�tve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
With temporary block
�tmeneti blokkol�ssal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Follow type "AND"
K�vet� t�pus "�S"
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Follow type "OR"
K�vet� t�pus "VAGY"
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access according to timer
Id�z�t� szerinti bel�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service Mode end
Szerv�zm�d v�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out1 trouble
Kimenet 1 hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out2 trouble
Kimenet 2 hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out3 trouble
Kimenet 3 hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out4 trouble
Kimenet 4 hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypads supply trouble
LCD kezel� t�pell. hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modules supply trouble
Modul t�pell�t�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel Restart
Panel �jraind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD kpd bus short-circuit
LCD kezel�busz r�vidz�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module bus 1 short-circuit
Modul busz 1-r�vidz�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC power restore
AC t�pell. helyre�ll
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery OK
Akku OK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data Restore from flash memory
Adatvissza�ll�t�s flash mem�ri�b�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting to Station OK
Jelent�s �llom�snak OK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of Fire detectors test
T�z�rz�kel�teszt v�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss
AC kies�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
RAM memory error
RAM mem�riahiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reset to factory defaults
Gy�ri �rt�kek vissza�ll�t�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting trouble - station
Jelent�shiba - �llom�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting trouble
Jelent�shiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Call back
Visszah�v�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Downloading end
Let�lt�s v�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DWNL-fail to communicate
Let�lt�s-Kommunik�ci�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Manual reporting test
Manu�lis tesztjelent�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Periodical reporting test
Id�szakos tesztjelent�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire detectors test
T�z�rz�kel�teszt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting test
Jelent�steszt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Burglary detectors test
Bet�r�s�rz�kel� teszt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event log restart
Esem�nynapl� �jraind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clock loss
Óra veszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service Mode start
Szervizm�d ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm clearing
Riaszt�s t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm DURESS
K�NYSZER riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto arming deferment
Auto�les�t�s elhalaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MEDICAL alarm
KIEG�SZ�TŐ riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper
Szabot�zs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper restore
Szab. vissza�ll.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm (zone)
Riaszt�s (z�na)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone restore
Z�navissza�ll.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone trouble
Z�nahiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble restore
Hibavissza�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone Bypass
Z�na�thidal�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of Zone Bypass
Z�na�thidal�s v�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max.Viol. Time
Max.S�rt�s.Id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max.No Viol.Time
Max.Nem S�rt.Id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone name - 16 letters
Z�na neve - 16 jegy
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition owning zone
Part�ci�hoz tartoz� z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone type: NO, NC, EOL etc.
Z�na t�pusok: NO, NC, EOL stb.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Min. duration of zone violation
Z�nas�rt�s min. id�tartama
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone application
Z�na alkalmaz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bell delay (sec.) or lock no for zone type "Tech.-door switch"
Cseng� k�sleltet�s (mp.) vagy z�r id� a "M�szaki-Ajt� gomb" z�na t�pushoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
or arm mode for "Arming" zone
vagy �les�t�s m�d "�les�t�s" z�n�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Maximum duration of zone violated state
Z�na s�rtett �llapot�nak max. id�tartama
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Maximum time of no zone violations
Nincs z�nas�rt�s max. id�tartama
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore After Bell
Vissza�ll. cseng� ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore After Disarm
Vissza�ll. hat. ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech.-door button
M�szaki-Ajt� gomb
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech.-AC loss
M�szaki-AC kies�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech.-Battery low
M�szaki-Akku alacsony
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech.-GSM link trouble
M�szaki-GSM kapcs. hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
reserved
tartal�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bypassing-group:
�thidal�s-csoport:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm/Disarm
�les�t/Hat�stalan�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clearing alarm
Riaszt�s t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Guard
Őr
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone name
Z�na n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part.
Part.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wiring type
Z�na t�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Low CO2
24� Alacsony CO2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Water Valve sensor
24� V�z-tol�z�r �rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Low water level
24� Alacsony v�zszint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Pump activated
24� Akt�v�lt szivatty�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Pump failure
24� Szivatty� hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No alarm action
Nincs riaszt. aktivit�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Protection loop
24� V�delmihurok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Gas detector
24� G�z�rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Refrigeration
24� H�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Loss of heat
24� H�veszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Water leakage
24� V�zsziv�rg�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Foil break
24� F�lia szakad�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Low bottled gas level
24� Alacsony g�zszint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h High temp
24� Magas h�m�rs�klet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Low temp
24� Alacsony h�m�rs�klet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech.-door open
M�szaki-Ajt� nyit�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Cash machine
24�r�s ATM
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panic-audible
P�nik-hallhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panic-silent
P�nik-csendes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Medical-button
Orvosi-gomb
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Personal Emergency
Szem�lyi V�szjelz�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Counting C
Sz�ml�l� C
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Fire
24� T�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Smoke
24� F�st
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Combustion
24� �g�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Water Flow (fire)
24� Vizfoly�s (t�z)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Heat
24� H�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Pull station
24� K�zijelz�sad�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Duct
24� Csatorna
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Flame
24� L�ng
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Fire supervisory
24� T�z fel�gyeleti
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Low water pressure
24� Alacsony v�znyom�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NO
NO
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
2EOL/NC
2EOL/NC
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
wrong value
Hib�s �rt�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry/Exit
Bel�p�s/Kil�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry
Bel�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delayed
K�sletetett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Interior delayed
Bels� k�sleltetett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Perimeter
Ker�let
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Day/Night
Nappal/�jszaka
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exterior
K�ls�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Tamper
24� Szabot�zs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Vibration
24� Rezg�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No.
Ssz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Name
N�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Monday
H�tf�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tuesday
Kedd
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wednesday
Szerda
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Thursday
Cs�t�rt�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Friday
P�ntek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Saturday
Szombat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sunday
Vas�rnap
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Everyday
Minden nap
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exception 1
Kiv�tel 1.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No detector
Nem haszn�lt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NC
NC
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exp.Module-bus 1
B�v.Modul-busz 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
EVENT
ESEM�NY
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CODE
KÓD
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
O/P
O/P
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part. name
Part. N�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Obj.
Obj.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3512179386068, 2032422
Need ack.id.s2 | | Azon.meger.szüks.s2 |
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Id.
Azon.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mon
H�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tue
Cs�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wed
Sze
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Thu
Kedd
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fri
P�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sat
Szom
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No
Vas
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone restore
Z�na vissza�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone troubles
Z�na Hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone Bypass
Z�na �thidal�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
On/Off
Be/Ki
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System Events
Rendszer Esem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. Number
Telefonsz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting Format
Jelent�s Form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sys.
Rsz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ID.
ID.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone No:
Z�na sz�m:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Users
Felhaszn�l�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Kpd./Exp.Module:
Kezel�/B�v.Modul:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Administrators
Adminisztr�torok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Silent Knight fast, extended
Silent Knight gyors, b�v�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Radionics 1400, extended
Radionics 1400, b�v�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
N/A
N/A
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Contact ID (selected)
Contact ID (v�lasztott)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Contact ID (full)
Contact ID (teljes)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone alarms
Z�nariaszt�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones Restore
Z�navissza�ll�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones Tamper
Z�naszabot�zsok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamp.Restore
Szabot�zs vissza�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PANIC
P�NIK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
FIRE
TŰZ
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AUX.
KIEG�SZ�TŐ
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exp.Mod.Tamp.
B�v.Mod.Szab.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone Violation
Z�na S�rt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Long kiss-off signal
Hossz� kiss-off jelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1, tel. 1
�llom�s 1, tel. 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1, tel. 2
�llom�s 1, tel. 2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Caution: options apply to reporting formats using DTMF (Ademco Express and Contact ID) - option should be switched on, if reporting station kiss-off signal is longer than 0.5 sec.
Figyelem: az opci� DTMF jelent�sform�tumokra vonatkozik (Ademco Express and Contact ID) - opci�t be kell kapcsolni, amennyiben a fel�gyeleti �llom�s kiss-off jele 0.5 mp-n�l hosszabb.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ademco slow (10 BPS)
Ademco slow (10 BPS)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sescoa, Franklin, DCI, Vertex (20 BPS)
Sescoa, Franklin, DCI, Vertex (20 BPS)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Silent Knight fast
Silent Knight gyors
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Radionics 1400
Radionics 1400
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Radionics 1400 with parity
Radionics 1400 parit�ssal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ademco Express
Ademco Express
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ademco slow, extended
Ademco lass� (b�v�tett)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, extended
Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, b�v�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Importing data from disk will cause
erasing all current monitoring data.
Continue?
Adatok lemezr�l t�rt�n� import�l�sa
t�r�lni fogja az aktu�lis fel�gyeleti adatokat!
Folytatja?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Import monitoring data from other system data file:
Fel�gyeleti adatok import�l�sa m�s rendszer f�jljaib�l:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Monitoring data imported succesfully.
Sikeres fel�gyeleti adatimport�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to read data.
File is unathorized or damaged.
F�jl nem olvashat�. Jogosulatlan a hozz�f�r�s, vagy a f�jl s�r�lt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module
Modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Voltage(V)
Fesz�lts�g(V)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module type
Modul t�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System State
Rendszer �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry Delay
Bel�p�si k�sl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit Delay
Kil�p�si k�sl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire
T�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm memory
Riaszt�si mem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
FIRE memo.
TŰZ mem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting options
Jelent�s opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Monitoring Station 1
Fel�gyeleti �llom�s 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Repetitions
Ism�tl�sek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Suspend time (min.):
Felf�ggeszt�si id� (min.):
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Events assignment
Esem�ny kijel�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ident.
Azonos�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System and other
Rendszer �s egyebek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Events reported with system identifier:
Rendszerazonos�t�val jelentett esem�nyek:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Test reports
Tesztjelent�sek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
At:
-kor:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Every:
Mindig:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
days,
nap,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
hours,
�ra,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
min.
perc.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exp. modules order
B�v�t� modul parancs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
WARNING: identification function fixes automatically modules order. Recalling this function will delete all manually made changes and re-establish automatically fixed zones and outputs assignment.
FIGYELEM: a funkci� automatikusan r�gz�ti a modulok be�ll�t�sait. A funkci� �jrah�v�sa t�rli az �sszes manu�lis v�ltoztat�st, �s automatikusan vissza�ll�tja a kor�bban t�rolt z�na �s kimenet kijel�l�seit.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wait for data...
V�rakoz�s adatra...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypads and exp. modules
LCD kezel�k �s b�v�t� modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Identifiers assignment
Azonos�t�k kijel�l�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event codes
Esem�nyk�dok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1 or Station 2
�llom�s 1 vagy �llom�s 2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1 and 2
�llom�s 1 �s 2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Import reporting data
Fel�gyeleti adatok importja
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Differences: PC - panel INTEGRA
K�l�nbs�gek: PC - INTEGRA panel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No changes
Nincsenek v�ltoz�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data not read
Nincs adatolvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Next
&K�vetkez�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Changed in PC:
PC-ben megv�ltoztatva:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read from INTEGRA:
Olvas�s Integr�b�l:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Undo change
&V�ltoz�s visszavon�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Undo &all changes
Össz. &v�lt. visszavon.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load to PC
Bet�lt�s PC-re
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load all
Összes bet�lt�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
read
olvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
exp. modules
b�v�t� modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
timers
id�z�t�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The identity of the server computer could not be verified.
Szerversz�m�t�g�p azonos�t�ja nem ellen�rizhet�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unknown error
Ismeretlen hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SSPI %s returns error #%d(0x%x): %s
SSPI %s #%d(0x%x): %s hib�val t�r vissza
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SSPI interface has failed to initialise properly
SSPI illeszt� megfelel� ind�t�sa sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No PSecPkgInfo specified
Nincs PSecPkgInfo meghat�rozva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No credential handle acquired
Nincs beszerzett hiteles�adat kezel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can not change credentials after handle aquired. Use Release first
Hiteles�t�k nem v�ltoztatha�tak meg kezel�s megkezd�s�t k�vet�en. El�sz�r haszn�lja elenged�st.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unknown credentials use
Ismeretlen hiteles�t�k haszn�lata
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do AcquireCredentialsHandle first
El�sz�r hajtsa v�gre AcquireCredentialsHandle-t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CompleteAuthToken is not supported
CompleteAuthToken nem t�mogatott
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Program
Program
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
already running.
m�r fut.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
EN
HUN
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA
INTEGRA
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm events memory
Riaszt�siesem�ny mem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data comparison
Adat�sszehasonl�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The revocation status of the smartcard certificate used for authentication could not be determined. Please contact your system administrator.
Hiteles�t�sre haszn�lt smatcard visszavon�si �llapota nem hat�rozhat� meg. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The smartcard certificate used for authentication was not trusted. Please contact your system administrator.
Azonos�t�sra haszn�lt smartcard tan�s�tv�ny nem megb�zhat�. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The smartcard certificate used for authentication has expired. Please contact your system administrator.
Azonos�t�sra haszn�lt smartcard tan�s�tv�ny lej�rt. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The Kerberos subsystem encountered an error. A service for user protocol request was made against a domain controller which does not support service for user.
Kerberos alrendszer hib�t �szlelt. Felhaszn�l�i azonos�t�s protokol �ltal ig�nyelt szolg�ltat�s �tk�zik a felhaszn�l� sz�m�ra szolg�ltat�st nem t�mogat� tartom�nyvez�rl�vel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
An attempt was made by this server to make a Kerberos constrained delegation request for a target outside of the server's realm.
Szerver kis�rletett tett a tartom�ny�n k�v�li Kerberos �ltali korl�tozott felhatalmaz�si k�relem v�grehajt�s�ra. Ez nem t�mogatott �s a szerver enged�lyezett felhatalmaz�si list�j�nak hib�s be�ll�t�s�t jelzi. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The revocation status of the domain controller certificate used for smartcard authentication could not be determined. There is additional information in the system event log. Please contact your system administrator.
Smartcard azonos�t�shoz haszn�lt domainvez�rl� tan�s�tv�ny�nak visszavon�si �llapota nem hat�rozhat� meg. Tov�bbi inform�ci�k a rendszer esem�nynapl�j�ban. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
An untrusted certificate authority was detected while processing the domain controller certificate used for authentication. There is additional information in the system event log. Please contact your system administrator.
Azonos�t�sra haszn�lt domainvez�rl� tan�s�tv�ny feldolgoz�sa k�zben nem megb�that� hiteles�t�sszolg�ltat� ker�lt �szlel�sre. Tov�bbi inform�ci�k a rendszer esem�nynapl�j�ban. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The domain controller certificate used for smartcard logon has expired. Please contact your system administrator with the contents of your system event log.
Smartcard bejelentkez�shez haszn�lt domainvez�rl� tan�s�tv�ny lej�rt. K�rj�k l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val �s mutassa meg az esem�nynapl� tartalm�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The domain controller certificate used for smartcard logon has been revoked. Please contact your system administrator with the contents of your system event log.
Smartcard bejelentkez�shez haszn�lt domainvez�rl� tan�s�tv�ny visszavon�sra ker�lt. K�rj�k l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val �s mutassa meg az esem�nynapl� tartalm�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A signature operation must be performed before the user can authenticate.
Al��r�si m�velet v�grehajt�sa sz�ks�ges felhaszn�l� azonos�t�sa el�tt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
One or more of the parameters passed to the function was invalid.
Egy vagy t�bb a funkci�nak tov�bb�tott param�ter �rv�nytelen volt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Client policy does not allow credential delegation to target server.
Kliens ir�nyelvek nem teszik lehet�v� az azonos�t�si adatok c�lszerver sz�m�ra t�rt�n� elk�ld�s�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Client policy does not allow credential delegation to target server with NLTM only authentication.
Kliens ir�nyelv nem teszi lehet�v� az azonos�t�si adatoknak csak NLTM azonos�t�ssal rendelkez� c�lszervernek t�rt�n� elk�ld�s�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The recipient rejected the renegotiation request.
C�mzett elutas�totta az �jrat�rgyal�si k�r�st.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The required security context does not exist.
Sz�ks�ges biztons�gi �sszef�gg�s nem l�tezik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The PKU2U protocol encountered an error while attempting to utilize the associated certificates.
PKU2U protokol hib�t �szlelt kapcsolt tan�s�tv�ny alkalmaz�s�nak kis�rletekor.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Expected to find PA data for a hint of what etype to use, but it was not found.
Haszn�land� t�pusra utal� PA adat volt v�rhat�, de ilyen nem tal�lhat�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The client certificate does not contain a valid UPN, or does not match the client name in the logon request. Please contact your administrator.
Kliens tan�s�tv�ny nem tartalmaz UPN-t vagy nem egyezik meg a bejelentkez�si k�relemben tal�lhat� kilens n�vvel. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Smartcard logon is required and was not used.
Smartcard bejelentkez�s sz�ks�ges �s nem ker�lt alkalmaz�sra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A system shutdown is in progress.
Rendszer le�ll�t�sa folyamatban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
An invalid request was sent to the KDC.
�rv�nytelen k�r�s ker�lt elk�ld�sre KDC-nek.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The KDC was unable to generate a referral for the service requested.
KDC nem volt k�pes az ig�nyelt szolg�ltat�sra vonatkoz� aj�nl�s el��ll�t�s�ra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The encryption type requested is not supported by the KDC.
Ig�nyelt titkos�t�si t�pust nem t�mogatja a KDC.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
An unsupported preauthentication mechanism was presented to the Kerberos package.
Nem t�mogatott el�zetes hiteles�t�si mechanizmus ker�lt a Kerberos csomagnak bemutat�sra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The requested operation cannot be completed. The computer must be trusted for delegation and the current user account must be configured to allow delegation.
K�v�nt m�velet nem fejezhet� be. Sz�m�t�g�pnek meghatalmaz�shoz megb�zhat�nak kell lennie �s az aktu�lis felhaszn�l�i fi�k be�ll�t�s�nak lehet�v� kell tennie a meghatalmaz�st.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Client's supplied SSPI channel bindings were incorrect.
Ügyf�l �ltal biztos�tott SSPI csatorna �sszek�t�s nem volt megfelel�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The received certificate was mapped to multiple accounts.
Kapott tan�s�tv�ny t�bb fi�kba lek�pezve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SEC_E_NO_KERB_KEY
SEC_E_NO_KERB_KEY
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The certificate is not valid for the requested usage.
Tan�s�tv�ny nem �rv�nyes a k�v�nt haszn�latra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The system detected a possible attempt to compromise security. Please ensure that you can contact the server that authenticated you.
A rendszer a biztons�g vesz�lyeztet� lehets�ges kis�rletet �rz�kelt. K�rj�k bizonyosodjon meg r�la, hogy kapcsolatba tud-e l�pni az azonos�t�st v�gz� szerverrel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The smartcard certificate used for authentication has been revoked. Please contact your system administrator. There may be additional information in the event log.
Hiteles�t�sre haszn�lt smartcard tan�s�tv�nyt visszavont�k. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val. Tov�bbi inform�ci�k az esem�nynapl�ban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
An untrusted certificate authority was detected While processing the smartcard certificate used for authentication. Please contact your system administrator.
Hiteles�t�sre haszn�lt smartcard feldolgoz�sa k�zben nem megb�zhat� hiteles�t�sszolg�ltat� ker�lt �szlel�sre. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The message received was unexpected or badly formatted.
�rkezett �zenet v�ratlan vagy hib�san form�zott volt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
An unknown error occurred while processing the certificate.
Ismeretlen hiba t�rt�nt a tan�s�tv�ny feldolgoz�sa k�zben.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The received certificate has expired.
Kapott tan�s�tv�ny lej�rt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The specified data could not be encrypted.
Meghat�rozott adat nem titkos�that�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The specified data could not be decrypted.
Meghat�rozott adat nem fejthet� vissza.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The client and server cannot communicate, because they do not possess a common algorithm.
Kliens �s szerver nem tud kommunik�lni, mert nem rendelkeznek k�z�s algoritmussal.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The security context could not be established due to a failure in the requested quality of service (e.g. mutual authentication or delegation).
Nem hozhat� l�tre biztons�gos k�rnyezet az ig�nyelt szolg�ltat�s min�s�g�nek hib�ja miatt (pl. k�lcs�n�s hiteles�t�s vagy megb�z�s).
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A security context was deleted before the context was completed. This is considered a logon failure.
Biztons�gos k�rnyezet az �sszef�gg�s befejz�se el�tt t�rl�sre ker�lt. Ez bejelentkez�si hibak�nt ker�l elismer�sre.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The client is trying to negotiate a context and the server requires user-to-user but didn't send a TGT reply.
Kliens a k�rnyezetet pr�b�lja meg egyeztetni �s a szerver felhaszn�l�-felhaszn�l�t ig�nyel, de nem k�ld�tt TGT v�laszt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to accomplish the requested task because the local machine does not have any IP addresses.
Ig�nyelt feladat nem teljes�thet�, mert a helyi g�p nem rendelkezik IP c�mmel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The supplied credential handle does not match the credential associated with the security context.
Mell�kelt azonos�t�si adat nem egyezik meg biztons�gos k�rnyezettel t�rs�tott azonos�t�si adattal.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The crypto system or checksum function is invalid because a required function is unavailable.
Titkos�t�si rendszer vagy ellen�rz� �sszeg funkci� �rv�nytelen, mert az ig�nyelt funkci� nem �rhet� el.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The number of maximum ticket referrals has been exceeded.
Jegyhivatkoz�sok maxim�lis sz�ma t�ll�p�sre ker�lt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The local machine must be a Kerberos KDC (domain controller) and it is not.
Helyi sz�m�t�g�pnek rendelkeznie kell Kerberos-szal (helyi tartom�nyvez�rl�), de az nincsen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The other end of the security negotiation is requires strong crypto but it is not supported on the local machine.
Biztons�gi egyeztet�s m�sik fele a helyi g�p �ltal nem t�mogatott t�l er�s titkos�t�st ig�nyel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The KDC reply contained more than one principal name.
KDC v�lasz t�bb, mint egy alapvet� nevet tartalmazott.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No authority could be contacted for authentication.
Nincs hat�s�g azonos�t�s c�lj�b�l t�rt�n� kapcsolatba l�p�shez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The function completed successfully, but must be called again to complete the context
Funkci� sikeresen befejezve, de a teljes �sszef�gg�s ism�telt megh�v�sa sz�ks�ges.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The function completed successfully, but CompleteToken must be called
Funkci� sikeresen befejezve, de CompleteToken-t meg kell h�vni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The function completed successfully, but both CompleteToken and this function must be called to complete the context
Funkci� sikeresen befejezve, de mind a CompleteToken �s a funkci� megh�v�sa sz�ks�ges az �sszef�gg�s befjez�s�hez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The logon was completed, but no network authority was available. The logon was made using locally known information
Bejelentkez�s befejezve, de nincs el�rhet� h�l�zati jogosults�g. Bejelentkez�s helyi inform�ci�k haszn�lat�val t�rt�nt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The requested security package does not exist
Sz�ks�ges biztons�gi csomag nem l�tezik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The context has expired and can no longer be used.
Összef�gg�s lej�rt, t�bb� nem haszn�lhat�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The supplied message is incomplete. The signature was not verified.
Mell�kelt �zenet nem teljes. Al��r�s nem ker�lt ellen�rz�sre.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The credentials supplied were not complete, and could not be verified. The context could not be initialized.
Mell�kelt hiteles�t� adatok nem voltak teljesek �s nem ellen�rizhet�ek. Összef�gg�st nem lehetett elind�tani.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The buffers supplied to a function was too small.
Funkci�hoz biztos�tott t�rol� t�l kicsi volt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The credentials supplied were not complete, and could not be verified. Additional information can be returned from the context.
Mell�kelt hiteles�t� adatok nem voltak teljesek �s nem ellen�rizhet�ek. Tov�bbi inform�ci�k az �sszef�gg�sben ker�lnek visszaad�sra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The context data must be renegotiated with the peer.
Összef�gg�s adatait �jra egyeztetni kell peer-el.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The target principal name is incorrect.
C�l els�dleges neve helytelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
There is no LSA mode context associated with this context.
Nincs LSA m�d t�rs�tva ezzel az �sszef�gg�ssel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The clocks on the client and server machines are skewed.
Kilens �s szerverg�p �r�i elt�r�ek.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The certificate chain was issued by an untrusted authority.
Tan�s�tv�nyl�ncot egy nem megb�zhat� hat�s�g adta ki.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The handle specified is invalid
Meghat�rozott kezel�s �rv�nytelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The function requested is not supported
Ig�nyelt funkci� nem t�mogatott.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The specified target is unknown or unreachable
Megadott c�l ismeretlen vagy nem el�rhet�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The Local Security Authority cannot be contacted
Helyi biztons�gi szervezet nem el�rhet�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The requested security package does not exist
Ig�nyelt biztons�gi csomag nem l�tezik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The caller is not the owner of the desired credentials
H�v� f�l nem tulajdonosa a hiteles�t�si adatoknak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The security package failed to initialize, and cannot be installed
Biztons�gi csomag ind�t�sa sikertelen �s nem lehet telep�teni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The token supplied to the function is invalid
Funkci�hoz mell�kelt token nem �rv�nyes.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The security package is not able to marshall the logon buffer, so the logon attempt has failed
Biztons�gi csomag nem k�pes bejelentkez�si t�rol� rendez�s�re, ez�rt a bejelentkez�si k�s�rlet sikertelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The per-message Quality of Protection is not supported by the security package
Biztons�gi csomag nem t�mogatja Quality of Protection peer �zenetet.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The security context does not allow impersonation of the client
Biztons�gi �sszef�gg�s nem teszi lehet�v� kliens megszem�lyes�t�s�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The logon attempt failed
Sikertelen bejelentkez�si kis�rlet.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The credentials supplied to the package were not recognized
Biztons�gi csomagban tal�lhat� hiteles�t� adatok nem ismerhet�ek fel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No credentials are available in the security package
Nincs el�rhet� hiteles�t� adat a biztons�gi csomagban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The message or signature supplied for verification has been altered
Ellen�rz�sre szolg�l� �zenet vagy mell�klet megv�ltozott.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The message supplied for verification is out of sequence
Mell�kelt ellen�rz�sre szolg�l� �zenet sorozaton k�v�l.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SSL status: "%s"
SSL �llapot: "%s"
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s Alert
%s riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s Read Alert
%s olvas�si riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s Write Alert
%s �r�si riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Accept Loop
Elfogad�s hurok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Accept Error
Elfogad�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Accept Failed
Elfogad�s sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Accept Exit
Elfogad�s kil�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect Loop
Csatlakoztat�s hurok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect Error
Csatlakoz�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect Failed
Csatlakoz�s sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect Exit
Csatlakoz�s kil�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Handshake Start
Handshake ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Handshake Done
Handshake befejezve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Successfull API call
Sikeres API h�v�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not enough memory is available to complete this request
Nincs el�g el�rhet� mem�ria a k�r�s teljes�t�s�hez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
EOF was observed that violates the protocol
EOF protokols�rt�s �szlelve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Message encoder not found
Nem tal�lhat� �zenetk�dol�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unrecognized UUE encoding scheme.
UUE k�dol�si rendszer nem ismerhet� fel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Protocol field is empty
Protocol mez� �res.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Host field is empty
Host mez� �res.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SSL IOHandler is required for this setting
Ehhez a be�ll�t�shoz SSL IO kezel�h� sz�ks�ges.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This value can not be set while the client is connected.
Ez az �rt�k nem �ll�that� be, amikor kilens csatlakoztatva van.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SSL is not available on this server.
Ezen a szerveren nem �rhet� el SSL.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Start SSL negotiation command failed.
Sikertelen SSL egyeztet�si parancs.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SSL negotiation failed.
Sikertelen SSL egyeztet�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid Reply String.
�rv�nytelen v�lasz karakterl�nc.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid Reply Class.
�rv�nytelen v�laszoszt�ly.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not encode header data using charset "%s"
"%s" karakterk�szlet fejl�cadatokat nem lehetett k�dolni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to load %s.
%s bet�lt�se sikertelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mode has not been set.
M�d nem ker�lt be�ll�t�sra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not load SSL library.
SSL k�nyvt�r nem t�thet� be.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unsupported hash algorithm. This implementation supports only MD5 encoding.
Nem t�mogatott kivon�si algoritmus. Ez a v�grehajt�s csak MD5 k�dol�st t�mogatja.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TIdMessagePart can not be created. Use descendant classes.
TIdMessagePart nem hozhat� l�tre. Haszn�ljon sz�rmaztatott oszt�lyokat.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error saving attachment.
Hiba csatolm�ny ment�sekor.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Attachment %s is blocked.
%s csatolm�ny blokkolva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error accepting connection with SSL.
Hiba SSL csatlakoz�s elfogad�sakor.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error connecting with SSL.
Hiba SLL csatlakoz�skor.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SetCipher failed.
Sikertelen SetCipher.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating SSL session.
Hiba SSL munkamenet l�trehoz�sakor.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating SSL context.
SSL �sszef�gg�s l�trehoz�sa sikertelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not load root certificate.
Gy�k�rtan�s�tv�nyt nem lehetett bet�lteni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not load certificate.
Tan�s�tv�nyt nem lehetett bet�lteni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not load key, check password.
Kulcsot nem lehetett bet�lteni, ellen�rizze a jelsz�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not load DH Parameters.
DH param�tereket nem lehetett bet�lteni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error getting SSL method.
Hiba SSL m�dszer lek�r�sekor.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error setting File Descriptor for SSL
SSL f�jlle�r� be�ll�t�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error binding data to SSL socket.
Hiba adat SSL foglalathoz kapcsol�sakor.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reply Code already exists: %s
%s v�laszk�d m�r l�tezik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
IOHandler value is not valid
�rv�nytelen IO kezel� �rt�k.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Algorithm %s not permitted in FIPS mode
%s algoritmus FIPS m�dban nincs enged�lyezve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The specified SASL handlers are not ready!!
Meghat�rozott SASL kezel�k nem �llnak k�szen!!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Doesn't support AUTH or the specified SASL handlers!!
AUTH vagy meghat�rozott SASL kezel�k nem t�mogatottak!!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Need SASL mechanisms to login with it!!
SASL mechanizmus sz�ks�ges a vele t�rt�n� bejelentkez�shez!!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Extension is empty
Üres b�v�tm�ny.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mimetype is empty
Üres mimetype.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Extension already exits
B�v�tm�ny m�r l�tezik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Encoding text
Sz�veg k�d�l�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Encoding attachment
Csatolm�ny k�d�l�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Message parts cannot be used in a message which has a ContentTransferEncoding value.
ContentTransferEncoding �ltal �rt�kelt �zenetben nem haszn�lhat� �zenetr�szek.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Chunk Started
Chunk elind�tva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not Acceptable
Nem elfogadhat�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unknown Protocol
Ismeretlen protokol.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Request method requires HTTP version 1.1
Ig�nyelt m�dszerhez HTTP 1.1 v�ltozat sz�ks�ges.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object type not supported.
Nem t�mogatott objektumt�pus.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No data to read.
Nincs olvasnival� adat.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read timed out.
Olvas�si id�t�ll�p�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max line read attempts exceeded.
Maxim�lis vonalolvas�si kis�rlet t�ll�pve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max line length exceeded.
Vonal maxim�lis hossza t�ll�pve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Set LargeStream to True to send streams greater than 2GB
2GB-n�l nagyobb adatfolyamok k�ld�s�hez �ll�tsa Set LargeStream-et igazra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data is too large for stream
Adatfolyam sz�m�ra t�l nagy adat.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect timed out.
Csatlakoz�s id�t�ll�p�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Already connected.
M�r csatlakoztatva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Maximum number of line allowed exceeded
Vonalak enged�lyezett maxim�lis sz�ma t�ll�pve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The IOHandler already has a different Intercept assigned
IO kezel� m�r m�sik csatlakoz�si ponthoz kijel�lve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Transparent proxy cannot bind.
Transzparens proxy nem k�thet� �ssze.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
UDP Not supported by this proxy.
Ez a proxy nem t�mogatja UDP-t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Buffer terminator must be specified.
T�rol� befejez�s�t meg kell hat�rozni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Buffer start position is invalid.
�rv�nytelen t�rol� kezd�si poz�ci�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reply Code is not valid: %s
%s v�laszk�d �rv�nytelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socks server did not respond.
Socks szerver nem v�laszolt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid socks authentication method.
�rv�nytelen socks azonos�t�si m�dszer.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Authentication error to socks server.
Socks szerver azonos�t�si hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
General SOCKS server failure.
�ltal�nos SOCKS szerver hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection not allowed by ruleset.
Szab�lyok �ltal nem enged�lyezett csatlakoz�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Network unreachable.
H�l�zat nem �rhet� el.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Host unreachable.
Host nem �rhet� el.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection refused.
Csatlakoz�s visszautas�tva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TTL expired.
TTL lej�rt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Command not supported.
Nem t�mogatott parancs.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Address type not supported.
Nem t�mogatott c�mt�pus.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s: Circular links are not allowed
%s: k�rk�r�s hivatkoz�s nem enged�lyezett.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not enough data in buffer. (%d/%d)
Nincs el�g adat a t�rol�ban. (%d/%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too much data in buffer.
T�l sok adat van a t�rol�ban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File "%s" not found
"%s" f�jl nem tal�lhat�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not Connected
Nincs csatlakoztatva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can not bind in port range (%d - %d)
(%d - %d) porttartom�nyban nem k�thet� �ssze
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection Closed Gracefully.
Csatlakoz�s sikeresen lez�rva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not bind socket. Address and port are already in use.
Nem k�thet� be az aljzat. C�m �s a port m�r haszn�latban van.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid Port Range (%d - %d)
�rv�nytelen porttartom�ny (%d - %d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s is not a valid service.
%s nem egy val�s szolg�ltat�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s is not a valid IPv6 address
%s nem �rv�nyes IPv6 c�m.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The requested IPVersion / Address family is not supported.
Ig�nyelt IP v�ltozat / C�m csal�d nem t�mogatott.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not all bytes sent.
Összes b�jt nem ker�lt elk�ld�sre.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Package Size Too Big.
T�l nagy csomagm�ret.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Set Size Exceeded.
M�ret be�ll�t�s t�lcsordult.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of stream: Class %s at %d
Adatfolyam v�ge: Class %s %d-n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
UDP is not support in this SOCKS version.
Ezen SOCKS v�ltozat nem t�mogatja UDP-t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Request rejected or failed.
K�r�s visszautas�tva vagy sikertelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Request rejected because SOCKS server cannot connect.
K�r�s visszautas�tva mert SOCKS szerver nem tud csatlakozni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Request rejected because the client program and identd report different user-ids.
K�r�s visszautas�tva mert kilensprogram �s azonos�t�s elt�r� flh. azon-t jelez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unknown socks error.
Ismeretlen socks hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket is already connected.
Foglalalt m�r csatlakoztatva van.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket is not connected.
Foglalat nincs csatlakoztatva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot send or receive after socket is closed.
Nem tud k�ldeni vagy fogadni mert a foglalat z�rva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too many references, cannot splice.
T�l sok hivatkoz�s, nem �sszeilleszthet�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection timed out.
Csatlakoz�siid� lej�rt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection refused.
Csatlakoz�s megtagadva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too many levels of symbolic links.
T�l sok szimbolikus link szint.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File name too long.
F�jln�v t�l hossz�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Host is down.
Host nem m�k�dik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No route to host.
Nincs �t host-hoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Directory not empty
K�nyvt�r nem �res
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Host not found.
Host nem tal�lhat�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stack Class is undefined.
Veremoszt�ly nincs meghat�rozva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stack already created.
Verem m�r l�tezik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Only one TIdAntiFreeze can exist per application.
Alkalmaz�sonk�nt csak egy TIdAntiFreeze l�tezhet.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot change IPVersion when connected
IP v�ltozat nem v�ltoztathat� meg amikor csatlakoztatva van.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Message too long.
Üzenet t�l hossz�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Protocol wrong type for socket.
Rossz t�pus� protokol a foglalathozhoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bad protocol option.
Rossz protokol opci�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Protocol not supported.
Nem t�mogatott protokol.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket type not supported.
Foglalalat t�pusa nem t�mogatott.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation not supported on socket.
M�veleltet nem t�mogatja a foglalat..
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Protocol family not supported.
Nem t�mogatott protokol csal�d.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Address family not supported by protocol family.
Protokol csal�d nem t�mogatja c�mz�s csal�dot.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Address already in use.
C�m m�r haszn�latban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot assign requested address.
Ig�nyelt c�m nem jel�lhet� ki.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Network is down.
H�l�zat nem m�k�dik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Network is unreachable.
H�l�zatot nem el�rhet�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Net dropped connection or reset.
NET dobta a kapcsolatot vagy vissza�llt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Software caused connection abort.
Szoftver okozta kapcsolatszakad�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection reset by peer.
Peer �ltali csatlakoz�s �jraind�t�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No buffer space available.
Nincs el�rhet� t�rhely.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected.
Csatlakoztatva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnecting.
Lecsatlakoz�s %s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnected.
Nem kapcsol�dott.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s
%s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket Error # %d
%s
Foglalat Hiba # %d
%s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Interrupted system call.
Megszak�tott rendszer h�v�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bad file number.
Rossz f�jl sz�m.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access denied.
Hozz�f�r�s megtagva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Buffer fault.
Rossz c�m.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid argument.
�rv�nytelen v�ltoz�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too many open files.
T�l sok nyitott f�jl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation would block.
M�velet z�rolhat�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation now in progress.
M�velet folyamatban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation already in progress.
M�velet m�r folyamatban van.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket operation on non-socket.
Foglalat m�k�d�s nincs beillesztve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Destination address required.
C�l�llom�s c�me sz�ks�ges.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
You must be in ShowCheckbox mode to set to this date
ShowCheckbox m�dban kell lenni ennek a d�tumnak a be�ll�t�s�hoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set calendar date or time
Sikertelen napt�r d�tum- vagy id�be�ll�t�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set maximum selection range
Maxim�lis kiv�laszt�si tartom�ny be�ll�t�sa sikertelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set calendar min/max range
Sikertelen napt�r min/max tartom�ny be�ll�t�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set calendar selected range
Napt�r kiv�lasztott tartom�ny be�ll�t�s sikertelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid source array
�rv�nytelen forr�st�mb.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid destination array
�rv�nytelen c�lt�mb.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Character index out of bounds (%d)
(%d) hat�ron k�v�li karakterindex.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid count (%d)
�rv�nytelen sz�m�t�s (%d).
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid destination index (%d)
�rv�nytelen c�lindex (%d).
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid codepage (%d)
�rv�nytelen k�dodal (%d).
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed attempting to retrieve time zone information.
Sikertelen kis�rlet az id�z�na adatok lek�r�sre.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error on call to Winsock2 library function %s
Hiba Winsock2 %s k�nyvt�rfunkci� megh�v�sakor.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error on loading Winsock2 library (%s)
Hiba (%s) Winsock2 k�nyvt�r bet�lt�sekor.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Resolving hostname %s.
Hostn�v felold�s %s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connecting to %s.
Csatlakoz�s %s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to delete tab at index %d
Tab t�rl�s sikertelen indexn�l %d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to retrieve tab at index %d
Tab visszat�lt�s sikertelen indexn�l %d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to get object at index %d
Obj. el�r�s sikertelen indexn�l %d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set tab "%s" at index %d
Sikertelen tab"%s" be�ll�t�s indexn�l %d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set object at index %d
Sikertelen az obj. be�ll�t�sa indexn�l %d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight
MultiLine igaz legyen, ha Tab poz�ci� balfent v. jobbfent van
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid index
�rv�nytelen index
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to insert an item
Egy t�telt nem lehet besz�rni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid owner
�rv�nytelen tulajdonos
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
RichEdit line insertion error
RichEdit vonal besz�r�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to Load Stream
Sikertelen folyamat bet�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to Save Stream
Sikertelen folyamat ment�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %d
%d egy �rv�nytelen Index �rt�k. Az Indexnek �rt�ke 0 �s%d k�z�tt kell legyen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL
Ehez a vez�rl�shez a COMCTL32.DLL 4.70 vagy magasabb verzi�ja sz�ks�ges.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date exceeds maximum of %s
D�tum meghaladja %s maximumot.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date is less than minimum of %s
D�tum kisebb mint %s minimum.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
- Dock zone not found
- Csatlakoz� z�na nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
- Dock zone has no control
- Csatlakoz� z�n�nak nincs vez�rl�je
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Custom...
Egy�ni...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Multiselect mode must be on for this feature
Multiselect m�d�t be kell kapcsolni ehhez a tulajdons�ghoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Separator
Elv�laszt�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error setting %s.Count
Hiba be�ll�t�sok %s. Sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count
Listadoboz (%s) stilus�nak virtu�lisnak kell lennie a Sz�m be�l�t�shoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to find a Table of Contents
Tartalomjegyz�k nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No help found for %s
Nem tal�lhat� s�g�: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No context-sensitive help installed
Nincs sz�veg�rz�keny s�g� telep�tve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No topic-based help system installed
Nincs t�mak�r alap� s�g� telep�tve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
OLE error %.8x
OLE hiba %.8x
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Method '%s' not supported by automation object
'%s' m�dszer nincs t�mogatva az automatikus objektum �ltal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Variant does not reference an automation object
Vari�ns nem hivatkozik automatikus obj.-ra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dispatch methods do not support more than 64 parameters
K�ld�si m�dszerek 64 param�tern�l t�bbet nem t�mogatnak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to clear tab control
Tab vez�rl� t�rl�s sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
(None)
(Semmi)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Value must be between %d and %d
Az �rt�k legyen %d �s %d k�z�tt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All
Mind
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to insert a line
Nem lehet vonalat beilleszteni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wybrany folder nie istnieje. Utworzyæ go?
Megjel�lt k�nyvt�r nem l�tezik. L�trehozza?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid clipboard format
�rv�nytelen v�g�lap form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clipboard does not support Icons
V�g�lap nem t�mogatja az Ikonokat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot open clipboard
V�g�lapot nem lehet megnyitni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Text exceeds memo capacity
Sz�veg meghaladja mem�ria kapac�t�st
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
There is no default printer currently selected
Nincs alap�rtelmezett nyomtat� kiv�lasztva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu '%s' is already being used by another form
Men� '%s' m�r m�s form�tum �ltal haszn�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Picture:
K�p:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
(%dx%d)
(%dx%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Preview
El�n�zet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Docked control must have a name
Csatlakoztatott vez�rl�t el kell nevezni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error removing control from dock tree
Hiba a vez�rl� elt�vol�t�sakor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Esc
Esc
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter
Enter
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Space
Sz�k�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PgUp
OldalFel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PgDn
OldalLe
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End
V�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Home
Haza
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Left
Bal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Up
Fel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Right
Jobb
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Down
Le
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ins
Besz�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Del
T�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Shift+
Shift+
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ctrl+
Ctrl+
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alt+
Alt+
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Confirm
Meger�s�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Yes
Igen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&No
Nem
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cancel
M�gse
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Helpl
Seg�ts�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Cancel
M�gse
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
R&epeat
Ism�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Ignore
Mell�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&All
Mind
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
N&o to All
Nem mindenre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Yes to &All
Igen mindenre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
BkSp
Vissza
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tab
Tab
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Yes
&Igen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&No
&Nem
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Help
&Seg�ts�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Ignore
&Mell�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
R&epeat
I&sm�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot drag a form
Nem elh�zhat� forma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Metafiles
Metaf�jlok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enhanced Metafiles
Jav�tott Metafileok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bitmaps
Bit t�rk�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid input value
�rv�nytelen bemeneti �rt�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid input value. Use escape key to abandon changes
�rv�nytelen bemeneti �rt�k. Haszn�lja az ESC billenty�t a v�ltoz�sok elhagy�s�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warning
Figyelmeztet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Scrollbar property out of range
G�rdit�s�v tulajdons�g tartom�nyon kiv�l van
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s property out of range
%s tulajdons�g tartom�nyon k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu index out of range
Men� index tartom�nyon k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu inserted twice
Men� k�tszer beszurva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sub-menu is not in menu
Men� nem tartalmaz almen�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not enough timers available
Nincs el�g el�rhet� id�z�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printer is not currently printing
Nyomtat� jelenleg nem nyomtat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printing in progress
Nyomtat�s folyamatban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printer selected is not valid
V�lasztott nyomtat� �rv�nytelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s on %s
%s on %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
Csoportindex nem lehet kisebb az el�z� men�pont csoportindex�t�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot create form. No MDI forms are currently active
Űrlap nem hozhat� l�tre. Jelenleg nincs akt�v MDI t�pus.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can only modify an image if it contains a bitmap
K�p csak akkor m�d�s�that�, ha bitmap-ot tartalmaz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A control cannot have itself as its parent
Egy vez�rl� nem lehet �nmaga sz�l�je
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out of system resources
Rendszer forr�sain t�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Canvas does not allow drawing
V�szon nem enged�lyezi a rajzol�st
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid image size
�rv�nytelen k�pm�ret
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid ImageList
�rv�nytelen K�plista
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to Replace Image
Nem cser�lhet� a k�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid ImageList Index
�rv�nytelen K�plista index
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to read ImageList data from stream
Sikertelen K�pLista adatolvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to write ImageList data to stream
K�plista adat folyamba�r�s sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating window device context
Hiba ablakeszk�z tartalom l�trehoz�sa k�zben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating window class
Hiba az ablak oszt�ly l�trehoz�sa k�zben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot focus a disabled or invisible window
Tiltott vagy l�thatatlan ablak, nem fokusz�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Control '%s' has no parent window
Vez�rl�snek '%s' nincs sz�l� ablaka
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Parent given is not a parent of '%s'
Adott sz�l� nincs forr�sa '%s'-nak
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot hide an MDI Child Form
Nem lehet elrejteni egy MDI gyermek form�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot change Visible in OnShow or OnHide
L�that�s�g nem cser�lhet� mutatatottban vagy rejtettben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot make a visible window modal
Nem k�sz�thet� l�that� ablak m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No address specified
C�m nem r�szletezett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can't listen on an open socket
Nem lehet figyelni egy nyitott foglalaton
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can't create new socket
Nem hozhat� l�tre foglalalt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket already open
Foglalalt m�r nyitva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can't change value while socket is active
Nem cser�lhet� �rt�k, m�g a foglalalt nyitott
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tab position incompatible with current tab style
Tab poz�ci� nem kompatibilis az aktu�lis Tab t�pussal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tab style incompatible with current tab position
Tab st�lus nem kompatibilis az aktu�lis Tab poz�ci�val
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bitmap image is not valid
Bitmap k�p �rv�nytelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Icon image is not valid
�rv�nytelen Ikonk�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Metafile is not valid
�rv�nytelen metaf�jl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid pixel format
�rv�nytelen pixel form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid image
�rv�nytelen k�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Scan line index out of range
Megvizsg�lt sor index t�l van a fels� hat�ron
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot change the size of an icon
Ikon m�rete nem v�ltoztathat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unknown picture file extension (.%s)
Ismeretlen k�p f�jl kiterjeszt�s (.%s)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unsupported clipboard format
Nem t�mogatott v�g�lap form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error reading %s%s%s: %s
Olvas�si hiba %s%s%s: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stream read error
Folyamolvas�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Property is read-only
Csak olvashat� tulajdons�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to get data for '%s'
Sikertelen adatk�r�s '%s'
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set data for '%s'
Sikertelen adatbe�ll�t�s '%s'
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Resource %s not found
Forr�s %s nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s.Seek not implemented
%s.Keres�s nincs v�grehajtva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation not allowed on sorted list
M�velet nem enged�lyezett rendezett list�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too many rows or columns deleted
T�l sok sor vagy oszlop lett t�r�lve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s not in a class registration group
%s nincs az oszt�lyregisztr�ci�s csoportban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Property %s does not exist
%s tulajdons�g nem l�tezik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stream write error
Folyam�r�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Thread creation error: %s
L�nc l�trehoz�si hiba: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Thread Error: %s (%d)
L�nc hiba: %s (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Windows socket error: %s (%d), on API '%s'
Windows foglalat hiba: %s (%d), API-n '%s'
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Asynchronous socket error %d
Aszinkorn foglalat hiba %d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fixed row count must be less than row count
Fix�lt sor sz�ma kevesebb legyen a sorok sz�m�n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot open file %s
F�jl nem nyithat� meg %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Grid too large for operation
R�cs t�l nagy a m�k�d�shez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Grid index out of range
R�cs index tartom�nyon k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to write to %s
Nem tud %s-be �rni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid stream format
�rv�nytelen folyamform�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
''%s'' is not a valid component name
'%s' �rv�nytelen �sszetev� n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid property value
�rv�nytelen tulajdons�g �rt�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid property path
�rv�nytelen tulajdons�g �tvonal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid data type for '%s'
�rv�nytelen adatt�pus %s-hez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot insert or delete rows from grid
Nem lehet sort besz�ri vagy t�r�lni a r�csb�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
List capacity out of bounds (%d)
Lista kapacit�s hat�ron t�l (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
List count out of bounds (%d)
Lista sz�ml�l� hat�ron t�l (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
List index out of bounds (%d)
Lista index hat�ron t�l (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out of memory while expanding memory stream
Mem�riahi�ny mem�ria folyam kiterjeszt�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to create directory
K�nyvt�r nem hozhat� l�tre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ancestor for '%s' not found
'%s' el�dje nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot assign a %s to a %s
Nem lehet %s-t %s-hez kijel�lni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bits index out of range
Tartom�nyon k�v�li bit index
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can't write to a read-only resource stream
Nem �rhat� egy csak olvashat� forr�s folyamba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread
CheckSynchronize megh�v�sra ker�lt $%x menetb�l, amelyik nem a f� menet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Class %s not found
%s oszt�ly nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A class named %s already exists
%s nev� oszt�ly m�r l�tezik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
List does not allow duplicates ($0%x)
Lista nem enged�lyez ism�tl�st ($0%x)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A component named %s already exists
%s nev� �sszetev� m�r l�tezik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
String list does not allow duplicates
Sorlista nem enged�lyez duplik�l�st
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot create file %s
%s f�jl nem hozhat� l�tre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fixed column count must be less than column count
Fix�lt oszlop sz�ma kevesebb legyen az oszlop sz�m�n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
August
Augusztus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
September
Szeptember
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
October
Okt�ber
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
November
November
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
December
December
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sun
V
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mon
H
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tue
K
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wed
SZE
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Thu
CS
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fri
P
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sat
SZO
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Apr
�pr
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
May
M�j
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Jun
J�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Jul
J�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Aug
Aug
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sep
Szep
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Oct
Okt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Nov
Nov
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dec
Dec
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
January
Janu�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
February
Febru�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
March
M�rcius
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
April
�prilis
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
May
M�jus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
June
J�nius
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
July
J�lius
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid argument
�rv�nytelen �rv
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid variant type
�rv�nytelen v�ltoz�t�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation not supported
Nem t�mogatott m�velet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unexpected variant error
V�ratlan v�ltoz�hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
External exception %x
K�ls� kiv�tel %x
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Assertion failed
�ll�t�s sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Interface not supported
Nem t�mogatott interf�sz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exception in safecall method
Kiv�tel biztons�gos h�v�s elj�r�sban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s (%s, line %d)
%s (%s vonal %d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Abstract Error
Elvi Hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p
Hozz�f�r�s s�rt�s %p c�men, '%s' modulban. '%s' modul c�me %p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System Error. Code: %d.
%s
Rendszer Hiba. K�d: %d.
%s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A call to an OS function failed
Egy OS funkci� megh�v�sa sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Jan
Jan
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Feb
Feb
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mar
M�rc
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Format '%s' invalid or incompatible with argument
�rv�nytelen '%s' form�tum vagy nem kompatibilis a v�ltoz�val
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No argument for format '%s'
Nincs v�ltoz� a '%s' form�tumhoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Variant method calls not supported
Nem t�mogatott v�ltoz� h�v�si elj�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating variant array
Hiba a v�ltoz�sor l�trehoz�sakor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Variant array index out of bounds
Hat�ron t�li v�ltoz�index
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Variant array is locked
V�ltoz�t�mb lez�rva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid variant type conversion
�rv�nytelen vari�ns t�pus �talak�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid variant operation
�rv�nytelen vari�ns m�k�d�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid variant operation ($%.8x)
�rv�nytelen v�ltoz�m�velet ($%.8x)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Variant is not an array
V�ltoz� nem egy sor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid NULL variant operation
�rv�nytelen NULL v�ltoz� m�velet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not convert variant of type (%s) into type (%s)
(%s) t�pus� v�ltoz�t nem lehetett (%s) t�pus�v� �talak�tani
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)
T�lcsordul�s (%s) t�pus� v�ltoz� (%s) t�pus�v� t�rt�n� �talak�t�sa k�zben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Variant overflow
V�ltoz� t�lcsordul�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Division by zero
Oszt�s null�val
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Range check error
Hat�rellen�rz�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Integer overflow
Integer t�lcsordul�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid floating point operation
�rv�nytelen lebeg� pontos m�velet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Floating point division by zero
Lebeg�pont oszt�s null�val
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Floating point overflow
Lebeg�pont t�lcsordul�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Floating point underflow
Lebeg�pont al�csordul�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid pointer operation
�rv�nytelen mutat� m�k�d�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid class typecast
�rv�nytelen oszt�ly� t�pusminta
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access violation at address %p. %s of address %p
Hozz�f�r�s s�rt�s a %p c�men. %p-nek %s c�me
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stack overflow
Adat t�lcsordul�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Control-C hit
Control-C le�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Privileged instruction
El�nyben r�szes�tett utas�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation aborted
M�velet megszak�tva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exception %s in module %s at %p.
%s%s
%s kiv�tel %s modulban %p-n�l.
%s%s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Application Error
Alkalmaz�s Hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
'%s' is not a valid integer value
'%s' nem �rv�nyes eg�sz sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
'%s' is not a valid floating point value
'%s' nem �rv�nyes lebeg�pontos sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
'%s' is not a valid date
'%s' nem �rv�nyes d�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
'%s' is not a valid time
'%s' nem �rv�nyes id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
'%s' is not a valid date and time
'%s' �rv�nytelen d�tum �s id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid argument to time encode
�rv�nytelen v�ltoz� id�k�dol�shoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid argument to date encode
�rv�nytelen v�ltoz� d�tumk�dol�shoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out of memory
Mem�ria hi�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
I/O error %d
I/O hiba %d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File not found
F�jl nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid filename
�rv�nytelen f�jln�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too many open files
T�l sok megnyitott f�jl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File access denied
F�jl hozz�f�r�s megtagadva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read beyond end of file
Olvas�s a f�jl v�g�n t�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disk full
Lemez megtelt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid numeric input
�rv�nytelen sz�mjegy bevitel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No jamming detection
Nincs zavar�s�rz�kel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Key for MIFARE readers
Kulcs a MIFARE olvas�khoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery defective, need to be replaced
A hib�s akku. cser�je sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Licence agreement
Licensz szerz�d�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
batery low
Al. akkumul�tor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not try peer to peer conn.
Ne pr�b�lkozzon P2P csatlakoz�ssal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ETHM-1 MAC
ETHM-1 MAC
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
E-mail mess.: SMTP connction trouble
E-mail �z.: SMTP csatl. hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection terminated by panel
Panel �ltal lez�rt kapcsolat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printout date
Nyomtat�si d�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show alarms of all partitions
�sszes part�ci� riaszt. megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No connection to SATEL server
Nincs kapcsolat SATEL szerverrel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong pair MAC/ID
Hib�s MAC/ID p�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Satel server
SATEL szerver
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The program does not support this version of Satel server.
Program nem t�mogatja ezt a v�ltozatot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
panel not registered in database
panel nincs regisztr�lva az adatb�zisban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
panel not logged to the server
panel nincs bejelentkezve szerverre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
wrong pair MAC/ID
hib�s MAC/ID p�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
busy (panel is establishing another connection now)
foglalt (panel jelenleg m�sik kapcsolatot hoz l�tre)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The server did not provide the contact to the panel
Szerver nem biztos�t kapcsolatot a panelhoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Finishing exit delay
Kil�p�si k�sletet�s befejez�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Detector mask
�rz�kel� maszkol�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of connection
Kapcsolat v�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Repeat...
Ism�tl�s...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong panel's identifier
Hib�s panel azonos�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connecting with SATEL server
Csatlakoz�s SATEL szerverrel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connecting with panel
Csatlakoz�s panellel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected with
Csatlakoztatva (-hoz)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No connection with KNX
Nincs kapcsolat KNX-el
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless system not synchronised
Vezet�kn�lk�li rendszer nincs szinkroniz�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server (ETHM-1 address)
Szerver (ETHM-1 c�m)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected with panel's main board
Csatlakoztatva panel alaplapj�val
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
from:
-t�l:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
to:
-ig:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No alarm action
Nincs riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech.-overload
Tech.-t�lterhel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble (local)
Hiba (helyi)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bypassing-group:
�thidal�scsoport:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Final
Befejez�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partitions and zones
Part�ci�k �s z�n�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Detector masking
�rz�kel� maszkol�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Font
Bet�t�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
STM processor trouble
STM processzor hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zones circuit controller restart
Z�na�ramk�r vez�rl� �jrind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery charging circuit trouble
Akkumul�tor t�lt��ramk�r hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TCP/IP reporting trouble
TCP/IP jelent�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication Identifiers
Azonos�t�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
update user data
felhaszn�l�i adatok friss�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
add as new
hozz�ad�s �jk�nt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add admin.
Admin hozz�ad�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
IP camera
IP kamera
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Camera address
Kamera c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
no voltage on line
nincs fesz�lts�g a telefonvonalon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part. timer
Part. id�z�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS contr.
SMS vez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Direct contr.
K�zvetlen vez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Close users window?
Bez�rja a felhaszn�l�k ablakot?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Undo all changes?
�sszes v�ltoz�s visszavon�sa?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Opening sign.
Nyit�sjelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
When active
Amikor akt�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
flashing
villog�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show number
Sz�m megjel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No code req.
K�d nem sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Users data
Felhaszn�l�i adatok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The same names of users
Azonos felhaszn�l�k nevek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter Administrator code
Vigye be az adminisztr�tor k�d�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New output
�j kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stop
Le�ll�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load list from file
Listabet�lt�s f�jl-b�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Settings as user
Be�ll�t�s felhaszn�l�k�nt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
user number
felhaszn�l�sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
random
v�letlenszer�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
manual
k�zi
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Number of users
Felhaszn�l�k sz�ma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All users already created
�sszes felh. l�trehoz�sra ker�lt m�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All administrators already created
�sszes admin. l�trehoz�sra ker�lt m�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add users
Felhaszn�l�k hozz�ad�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
already exists.
m�r l�tezik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter code of user
Vigye be a felhaszn�l� k�dj�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete administrator
Adminisztr�tor t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete user
Felhaszn�l� t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Changes not saved
V�ltoz�sok nem ker�ltek ment�sre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Users data transmission......
Felhaszn�l�i adatok �tvitele.....
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read
Olvas
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add user
Felhaszn�l� hozz�ad�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show codes
K�d mutat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Undo
Visszavon�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Undo all
Minden visszavon�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Check
Ellen�rz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load from file
Bet�lt�s f�jl-b�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save to file
Ment�s f�jl-ba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part./Keypads
Part./Kezel�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypads/Readers
Kezel�k/Olvas�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Load picture
K�p bet�lt�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Admin. obj.
Admin. obj.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Repeat reading
Ism�telt olvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code already registared for user
K�d m�r regisztr�lva m�sik felh-nak
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Refresh panel data
Paneladatok friss�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User number
Felhaszn�l�sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code recognized by another user
K�d felismerve m�sik felh-k�nt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User names not found.
Felhaszn�l�n�v nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code length
K�d hossz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
random
v�letlen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Only blank
Csak �res
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Only new users
Csak �j felhaszn�l�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All users
�sszes felhaszn�l�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Codes
K�dok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyp./reader
Kezel�/olvas�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Schedule
�temez�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Initialization error LCD/ETHM addr.
Ind�t�si hiba LCD/ETHM c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. code
Telefon k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong code
Hib�s k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyfob battery low - user
T�vvez�rl� al. telep - felh.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Code too short
K�d t�l r�vid
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter different code
Vigyen be elt�r� k�dot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Card read
K�rtyaolvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dallas read
Dallasolvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show name
N�v mutat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Codes do not match
K�dok nem egyeznek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypad ver.
LCD kezel� verzi�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
There id newer version available!
�jabb verzi� el�rhet�!
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connecting to www.satel.pl....
Csatlakoz�s a www.satel.pl-hez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Check for update automatically
Friss�t�s automatuks ellen�rz�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Check for update
Friss�t�s ellen�rz�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Events current printing
Esem�nyek folyamatos kinyomtat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Events auto-printout
Esem�nyek automatikus kinyomtat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
At
-kor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
last
utols�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Print now
Nyomtat�s most
LENOVOLAPTOP\user
3656869151, 117963525
Port: | | Port: |
TM
Translated
User name
Felhasználónév
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remember access code
Jegyezze meg a hozz�f�r�si k�d�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
To add card choose reader and press "Add"
K�rtya hozz�ad�s�hoz v�lasszon olvas�t �s nyomja meg a "hozz�ad�s"-t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read card at chosen reader
Olvastassa a k�rty�t a kiv�lasztott olvas�n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read dallas at chosen reader
Olvastassa a dallas-t a kiv�lasztott olvas�n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Search
Keres�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clear trouble memory
Hibamem�ria t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss (mainboard).
AC elveszt�s (alaplap)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Low battery - Sinoptic Table
Alacsony akkumul�tor - Szinoptikus t�bla
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No battery - Sinoptic Table
Nincs akkumul�tor - Szinoptikus t�bla
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Only access control events
Csak bel�ptet�svez�rl�si esem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ETHM reporting trouble
ETHM jelent�shiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM/MODEM reporting trouble
GSM/MODEM jelent�shiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting Station &1
Jelent�s �llom�s &1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
tamperings
szabot�zsok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
violations
s�rt�sek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
long violation troubles
hossz�s�rt�s hib�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Armed, "Stay" mode
�les�t�s, "Marad�s" m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Armed, "Stay"&"No Entry Delays" mode
�les�t�s, "Marad�s"&"Nincs bel�p.k�sl"m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
temporarly blocked
�tmenetileg blokkolt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Guard round
�rj�rat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reader trouble
Olvas�hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Supply output trouble
T�pell. kimenet hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No communication with detectors
Nincs komm. az �rz�kel�kkel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Network cable unplugged
H�l�zatik�bel nincs csatlakoztatva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invert
Megford�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone tampering
Z�naszabot�zs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tampering
Szabot�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restart of module
Modul �jraindul�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mainboard restart
Alaplap �jraindul�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Verification error
Ellen�rz�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No battery - module
Nincs akku - modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
jamming
zavar�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Device's battery low
Eszk�z alacsony telepfesz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No communication with detector
Nincs komm. az �rz�kel�vel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No communication with device
Nincs komm. az eszk�zzel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data not saved
Adat nem ker�lt ment�sre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Triangle
H�romsz�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected with panel:
Kapcsol�dva a panelhez:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel's version:
Panel verzi�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Coded file load
K�dolt f�jl bet�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel not ready, disconnecting
Panel nincs k�szen, sz�tv�laszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Inknown version of ETHM module
Ismeretlen ETHM modul verzi�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnecting
Sz�tv�laszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Security System
Biztons�girendszer
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data saved into directory
Adatok elmentve k�nyvt�rba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Impotred data:
Import�lt adat:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Password display only if connected using service acces code
Jelsz� megjelen�t�s csak a szerviz hozz�f�r�si k�ddal val� csatlakoz�skor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remove all of data files of
�sszes adatf�jl elt�vol�t�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No auto-updating
Nincs auto-friss�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Transparent map
�tl�tsz� t�rk�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save events in text file:
Esem�nyek ment�se text file-ba:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
not assigned
nincs kijel�lve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module AC trouble
Modul AC hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modules battery low
Modul akku alacsony
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reader supply averload
Olvas�t�p t�lterhel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No presence
Nincs jelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Laudness
Hangoss�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Telephone number:
Telefonsz�m:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Rings:
Csenget�sek:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New Security System
�j biztons�girendszer
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel's identifier
Panelazonos�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel's identifier do not match
Panelazonos�t� nem megfelel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
panel's data in PC.
Panel adatok PC-ben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No name.
Nincs n�v.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Calling again to INTEGRA
Integra ism�telt h�v�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reset command:
Parancs t�rl�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Inicjalization:
Ind�t�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Change
&Csere
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PC'S IDENTITY DOES NOT MATCH
NEM MEGFELEL� PC AZONOS�T�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PANEL'S DATA.
PANELADATOK.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connecting in progress
Csatlakoz�s folyamatban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Receive Integra's signal
Integra jel v�tele
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem send "start"
Modem "ind�t�s" k�ld�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem send "stop"
Modem "v�ge" k�ld�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Waititng for incominh call
V�rakoz�s bej�v� h�v�sra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem call/receive call
Modem h�v�s/v�lasz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected with INTEGRA
Csatlakoztatva Integr�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The modem performs double call
Modem - dupla h�v�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Number dialed
T�rcs�zott sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error - code:
Hiba - k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Desconnected.
Sz�tkapcsolva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No panel's signal
Nincs paneljel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Close
&Z�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Suspend
Fel�ggeszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Answer
&V�lasz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Minimze
&Minimaliz�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore
Vissza�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No telephone number of INTEGRA
Nincs Integra telefonsz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA with external modem
Integra k�ls� modemmel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CALLING TO:
H�V�S:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Press SPACE after
Nyomja SPACE-t ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ring signals
cseng� jelek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem not ready.
Modem nem �ll k�szen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modem during initialization
Modem ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The modem receives ringing
Modem csenget�s v�tel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NO PANEL'S SIGNALS
NINCS PANEL JEL
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnected.
Lecsatlakoztatva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NO PANEL'S DATA
NINCS PANELADAT
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No PANEL'S ANSWER
NINCS PANELV�LASZ
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnect
Lecsatlakoztat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnecting
Lecsatlakoztat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnect command sent
Lecsatlakoz�s parancs elk�ldve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Suspend connection
Kapcsolat fel�ggeszt�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Suspend connection command sent
Kapcsolat fel�ggeszt�si parancs elk�ldve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
*** MODEM READY ***
*** MODEM K�SZ ***
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
*** BAD COMMAND ***
** HIB�S PARANCS **
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Connect
&Csatlakoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ring signal received
Cseng�hang �rkezett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Call answering
H�v�s v�laszol�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Carrier detected.
Viv� �rz�kelve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Received panel's initial greeting
Panel ind�t�si �zenet �rkezett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection start...
Csatlakoz�s indul..
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected.
Csatlakoztatva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Disconnect
&Lecsatlakoztatva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel will call back
Panel fog visszah�vni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wait...
V�rakoz�s...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection ended.
Kapcsolat v�ge.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection suspended.
Kapcsolat fel�ggesztve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong PC password.
Hib�s PC jelsz�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnecting.
Lecsatlakoz�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
*** MODEM NOT RESPONDING ***
*** MODEM NEM V�LASZOL ***
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TCP/IP: SATEL server
TCP/IP: SATEL szerver
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TCP/IP, Modem
TCP/IP, Modem
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server port:
Szerver port:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server key:
Szerver k�d:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connecting...
Csatlakoz�s...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not connected
Nincs csatlakoztatva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server busy, disconnected
Szerver foglalt, lev�lasztva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unexpected server answer
Nem v�rt szerver v�lasz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Receiving data...
Adat v�tel...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnected (check key)
Lecsatlakoztatva (ellen�rz� kulcs)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clear alarm
Riaszt t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disarm
Hat�stalan�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bypass zone
Z�na�thidal�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unbypass zone
Z�na �thidal�st�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Default
Alap�rtelmezett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Set as default
Be�ll�t�s alap�rtelmezettk�nt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service access prohibited.
Szervizhozz�f�r�s tiltva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save window size/position
Ablak m�ret/poz�ci� ment�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reader B
B olvas�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reader A
A olvas�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
First code for two codes part.
Els� k�d k�t k�dos part�ci�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Second code for two codes part.
M�sodik k�d k�t k�dos part.hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Acces to BI & MONO outputs
Hozz�f�r�s BI&MONO kimenethez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Scheduled
�temezett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Schedule number:
�temez� sz�ma:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Resetting outputs
Kimenet vissza�ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show map name
T�rk�p nev�nek mutat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fill
Kit�lt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New link
�j kapcsolat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Always visible
Mindig l�that�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Map edit
T�rk�p szerk�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New area
�j ter�let
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New detector
�j �rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send to back
H�tt�rbe k�ld�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bring to front
El�t�rbe hoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
WARNING
FIGYELEM
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exiting GUARDX will cause system shut down.
GauardX-b�l val� kil�p�s a rendszer le�ll�s�t okozhatja.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ALARM window messages
RIASZT�S ablak �zenetek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show Partition alarm state
Part�ci� riaszt�s�llapot megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enable siren sound
Szir�nahang enged�lyez�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Window title
Ablak c�me
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Start program in EXCLUSIVE mode
Program ind�t�sa KIZ�ROLAGOS m�dban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Font
Bet�fajta
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu MAPS always accessible
T�RK�PEK men� mindig el�rhet�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu READ DLOADX DATA always accessible
DLOADX ADAT OLV�S men� mindig el�rhet�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Events auto-read every:
Esem�nyek auto-olv. mind.-kor:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu options
Men� opci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show zone number
Z�nasz�m megjel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Rounded
Kerek�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Shape
Alak
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dimensions
M�retek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarms only
Csak riaszt�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ellipse
Ellipszis
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Circle
K�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Square
N�gyzet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarms and violations
Riaszt�sok �s s�rt�sek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New map
�j t�rk�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot create more maps.
Nem hozhat� l�tre t�bb t�rk�p.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do you really want to delete map:
Val�ban t�r�lni akarja a t�rk�pet:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
You have no authority level to delete map.
Nincs jogosults�ga a t�rk�p t�rl�s�hez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Defined maps:
Meghat�rozott mappa:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New
�j
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All partitions and zones
�sszes part�ci� �s z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX Service
GuardX Szerviz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto-Connect (no CONNECTION menu)
Auto-csatlakoz�s (NINCS CSATLAKOZ�S men�)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu SERVICE always accessible
SZERVIZ men� mindig el�rhet�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu EXPORT/IMPORT always accessible
EXPORT/IMPORT men� mindig el�rhet�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User/service functions
Felhaszn�l�/szerviz funkci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Range
Tartom�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Objects:
Objektumok:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
including text:
sz�veget bele�rtve:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&All
&�sszes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Choose
Kiv�laszt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition:
Part�ci�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entered date is incorrect: "from" or "to".
Bevitt d�tum helytelen "-t�l" vagy "-ig".
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Chosen events:
Kiv�lasztott esem�nyek:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
in period:
id�szakban:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
including text: "
sz�veget bele�rtve:"
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
From :
-t�l :
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Choose
Kiv�laszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
colored list
Sz�nes lista
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
event log cleared
esem�nynapl� t�r�lve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Doors
Ajt�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No
Nem
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event
Esem�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Events type
Esem�nyek t�pusa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part. alarms and tampering
Part. riaszt�s �s szabot�zsok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming/disarming
�les�t�s/Hat�staln�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access control
Bel�p�svez�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Users names reading...
Felhaszn�l�inevek olvas�sa...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel's configuration data reading...
Panel be�ll�t�siadatok olvas�sa...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Re-connect...
�jracsatlakoz�s...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hide tool bar
Eszk�zt�r elrejt�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show tool bar
Eszk�zt�r megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read panel's data from DLOADX file:
Panel adatok olvas�sa DLOADX file-b�l:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Opened data of :
Megnyitott adat:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Import archive:
Arh�vum import:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Archive not chosen.
Arh�vum nincs kiv�lasztva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
EVENT LOG START
ESEM�NYNAPL� IND�T�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LOSS OF CONTINUITY OF EVENTS
ESEM�NYFOLYAMATOSS�G ELVESZT�SE
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Z/M/U
Z/M/U
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No connection with panel.
Nincs kapcsolat panellal.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event log reading...
Esem�nynapl� olvas�s...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Port COM off
COM port ki
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX
GuardX
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
COM1�COM6 unavailable
COM1�COM6 nem �rhet� el
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
active
akt�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
not available or in use.
nem el�rhet� vagy haszn�latban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event list read break:
Esem�nylista olvas�s sz�net:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Yes - events will be read later,
Igen - esem�nyek olvas�sa k�s�bb,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No - break and save - older events will not be accessible
Nem - sz�net �s ment�s - r�gebbi esem�nyek nem lesznek hozz�f�rhet�ek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ALARMS
RIASZT�SOK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Users data reading...
Felh�l�iadatok olvas�sa...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object supervision
Objektum fel�gyelet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect...
Csatlakoz�s...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Log in again
Jelentkezzen be ism�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
About GUARDX
GuardX-r�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Minimize
Minimaliz�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hide
Elrejt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Always on top
Mindig fel�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service
Szerviz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Maps
T�rk�pek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Map export
T�rk�p export
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Map import
T�rk�p import
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read DLOADX data file
DLOADX adatfile olv�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All
�sszes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Selection
Kiv�laszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Print
Nyomt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Supervision and Administration software for INTEGRA control panels
Fel�gyeleti �s Adminisztr�ci�s szoftver INTEGRA k�zpontokhoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Version
Verzi�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Writing...
�r�s...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System state
Rendszer�llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypad
LCD kezel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TROUBLES
HIB�K
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disarm, when other user arm
Hat�stalan�t, ha m�sik felhaszn�l� �les�tett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. messaging canceling
Telefon�zenetk�ld�s t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Start GUARDX connection
GuardX csatlakoz�s ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect
Csatlakoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printout with monitoring status
Nyomtat�s fel�gyeleti �llapottal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Print to text file
Nyomtat�s sz�veg file-ba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Assigned partitions:
Kijel�lt part�ci�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Assigned keypads and access control readers:
Kijel�lt kezel�k �s bel�p�svez�rl� olvas�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition alarm canceling
Part�ci�riaszt�s t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object alarm canceling
Objektumriaszt�s t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Other partitions alarm canceling
M�sik part�ci� riaszt�s�nak t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto-arming postpone
Auto-�les�t�s elhalaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Change access code
Hozz�f�r�sik�d megv�ltoztat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Users adding/deleting
Felhaszn�l� hozz�ad�s/t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone bypassing
Z�na�thidal�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clock setting
�rabe�ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exp. modules:
B�v�t�modulok:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Administrators:
Adminisztr�torok:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System users:
Rendszerfelhaszn�l�k:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Download panel's settings
Panelbe�ll�t�sok let�lt�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Area properties
Ter�let tulajdons�gok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show partition name
Part�ci�n�v megjelen�t�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show text:
Sz�veg megjelen�t�se:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No text
Nincs sz�veg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Align
Igaz�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Centered
K�z�pre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New codes
�j k�dok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. code:
Telefonk�d:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble - no viol.:
Hiba - nincs s�rt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bypass:
�thidal�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Line:
Vonal:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Map
T�rk�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Name
&N�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Area
&Ter�let
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Detector
&�rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Co&lor
&Sz�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Help
Seg�ts�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&End
V�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Security System name:
Biztons�girendszer neve:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypads and modules
Kezel�k �s modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ZONES:
Z�N�K:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disarm:
Hat�stalan�tott:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit delay:
Kil�p�si k�sleltet�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire memory:
T�z mem�ria:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Background:
H�tt�r:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
OK:
OK:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Violated:
S�rtett:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tampered
Szabot�lt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper memory:
Szabot�zs mem�ria:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble - long viol.:
Hiba - hossz� s�rt�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No Date Hour Event
Ssz. D�tum �ra Esem�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX - event log printout
GuardX - esem�nynapl� nyomtat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Security system:
Biztons�gi rendszer:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Events:
Esem�nyek:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Map
T�rk�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TROUBLE
HIBA
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reload
�jrat�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PARTITIONS:
PART�CI�K:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event data address error:
Esem�nyadat c�mhiba:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System name
Rendszern�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Off-line
Csatlakoz�s n�lk�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Export maps of security system "
Biztons�gi rendszer t�rk�pek exportja "
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Creating directory "
K�nyvt�r l�trehoz�s "
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
" failed.
" hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data export failed.
Sikertelen adatexport.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data import failed.
Sikertelen adatimport.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date:
D�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Administrator O.
Adminisztr�tor O.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
U:Arming Zone
U:�les�t�s z�n�val
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
U:Quick Arm
U:Gyors �l.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX on RS-232
DloadX RS-232-n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DLOADX on modem
DloadX modemen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
M:Mainboard
M:Alaplap
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NEW ADMINISTRATOR
�J ADMINISZTR�TOR
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Part. block time:
Part�ci� blokkol�si id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User validity period:
Felh. �rv�nyess�gi peri�dus:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
days.
napok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot read
Ezen felhaszn�l�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
data of this user
adata nem olvashat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Incorrect length of new access code.
�j hozz�f�r�sik�d hossza helytelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New tel. access code incorrect.
�j telefon hozz�f�r�sik�d helytelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Only logged user can save data.
Csak bejelentkezett felhaszn�l� menthet.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Du you really want to delete user:
Val�ban t�r�lni k�v�nja a felhaszn�l�t:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
All 8 administrators are already created.
Mind a 8 adminisztr�tor l�tezik m�r.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event log: all events
Esem�nynapl�: �sszes esem�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LOSS OF CONTINUITY OF EVENTS
ESEM�NYEKFOLYAMATOSS�G ELVESZT�SE
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication error: code
Kommunik�ci�s hiba: k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Welcome
�dv�zl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Close
Bez�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
One-time
Egy-id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Temporary
�tmeneti
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Duress
K�nyszer
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
"Mono" output operating
"Mono" kimenet m�k�d�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
"Bi" output operating
"Bi" kimenet m�k�d�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Blocking partition
Part�ci� blokkol�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cash machine zones bypassing
ATM z�n�k �thidal�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Guard
�rj�rat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User data
Felhaszn�l� adat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NEW USER
�J FELHASZN�L�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Monitoring Station 2 - report error.
2-es fel�gyeleti �ll.- jelent�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA EEPROM memory error.
Integra EEPROM mem�ria hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss (supervision panel)
AC veszt�s (fel�gyeleti panel)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation completed.
M�velet befejezve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong access code.
Hib�s bel�p�si k�d.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User not allowed making this operation.
Felhaszn�l� nem hajthatja v�gre ezt a m�veletet.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Chosen user does not exist.
Kiv�lasztott felhaszn�l� nem l�tezik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Chosen user already exist.
Kiv�lasztott felhaszn�l� m�r l�tezik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data error - wrong access code of edited user.
Adathiba - szerkesztett felhaszn�l� hozz�f�r�si k�dja hib�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data error - wrong tel. access code.
Adathiba - hib�s telefonhozz�f�r�si k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data error - wrong authority level settings.
Adathiba - hib�s jogosults�giszint be�ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data error (ex. wrong user validity period).
Adathiba (pl. hib�s felhaszn�l�i �rv�nyess�gi peri�dus).
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication error: bad CRC
Kommunik�ci�s hiba: rossz CRC
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication error: incorrect parameters.
Kommunik�ci�s hiba: helytelen param�terek.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication error: user not allowed reading data.
Kommunik�ci�s hiba: felhaszn�l� nem jogosult adatolvas�sra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output OUT2 - overload or disconnect.
OUT2 kimenet - t�lterhelt v. lev�l.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypads power supply trouble
LCD kezel� t�pkimenet hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modules supply output trouble.
Modul t�pkimenet hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module bus 1 short-circuit.
1-es busz modul r�vidz�r.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD keypads bus short-circuit.
LCD kezel�busz r�vidz�r.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clock loss.
�ra veszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not ready signal on RS-232.
Nincs k�szenl�tjel az RS-232-n.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
External modem trouble.
K�ls�modem hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
External modem initialization error.
K�ls�modem ind�t�si hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
tel.- No voltage on telephone line.
Tel.- Nincs fesz�lts�g a telefonvonalon.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. - improper dial tone.
Tel. - helytelen t�rcsahang.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel. - no dial tone.
Tel. - nincs t�rcsahang.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Foil break
24� F�liaszakad�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech.-door open
Tech.-ajt� nyit�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech.-door button
Tech.-ajt� gomb
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech.-AC loss
Tech.-AC veszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech.-Battery low
Tech.-Akku alacsony
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tech.-GSM link trouble
Tech.-GSM kapcsolat hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
reserved
foglalt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clearing alarm
Riaszt�st�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Fire supervisory
24� T�zfel�gyelet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Water gate sensor
24� Zsilipkapu �rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Pump activated
24� Szivatty� aktiv�lt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Cash machine
24� ATM
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panic-audible
P�nik-hangos
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Personal Emergency
Szem�lyi v�szriaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
24h Water Flow (fire)
24�r V�zsug�r (t�z)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TROUBLE: no violations,
HIBA: nincs s�rt�s,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TROUBLE: too long violations,
HIBA: t�l hossz� s�rt�s,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
entry delay,
bel�p�s k�sleltet�s,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
FIRE,
TŰZ,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
FIRE ALARM MEMORY,
TŰZRIASZT�S MEM�RIA,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
exit delay,
kil�p�si k�sleltet�s,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
arming,
�les�t�s,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
armed.
�les�tett.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Map name
T�rk�p n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No map name.
Nincs t�rk�pn�v.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delayed
K�sleltetett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Perimeter
Ker�leti
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot read data, entered code is incorrect or file is damaged.
Adat nem olvashat�, bevitt k�d helytelen vagy a f�jl s�r�lt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Waiting for data...
V�rakoz�s adatra...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This version of DLOADX works only with panels
Ez a DloadX verzi� csak a k�vetkez� panelekkel m�k�dik:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
of version
verzi�j� panelekkel m�k�dik:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected with
Csatlakoztatva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User not allowed editing map.
Felhaszn�l� nem szerkesztheti a t�rk�pet. Ez a szerviznek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
It is allowed to service and system administrators.
�s rendszeradminisztr�toroknak van enged�lyezve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
[Partition
[Part�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
[Zone
[Z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ALARM,
ALARM,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TAMPER ALARM,
SZABOT�ZSRIASZT�S,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ALARM MEMORY,
RIASZT�SMEM�RIA,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TAMPER MEMORY,
SZABOT�ZSMEM�RIA,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
BYPASSED,
�THIDALT,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
violated,
s�rtett,
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter DLOADX access code:
Vigye be a DloadX hozz�f�r�si k�d�t:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter code:
Vigye be a k�d�t:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX - connect
GuardX - csatlakoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX - off-line
GuardX - csatlakoz�s n�lk�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GUARDX on
GuardX be
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fail to open file.
F�jlmegnyit�s sikertelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File is damaged or unreachable
F�jl s�r�lt vagy nem el�rhet�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fail to create file.
Sikertelen f�jl l�trehoz�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fail to read file:
F�jlolvas�si hiba:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File is incorrect or copied from other version of GUARDX.
F�jl helytelen vagy r�gebbi verzi�j� GuardX-b�l m�solva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fail to save data.
Adatment�si hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fail to read file.
F�jlolvas�si hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File format is incorrect or damaged.
F�jlform�tum helytelen vagy s�r�lt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unknown credentials use
Ismeretlen hiteles�t�adatok alkalmaz�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
EN
HU
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
INTEGRA
Integra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Map:
T�rk�p:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NOT DEFINED
NINCS MEGHAT�ROZVA
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
BURGLARY ALARM
BET�R�SRIASZT�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
BURGLARY ALARM MEMORY
BET�R�SRIASZT�S MEM�RIA
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
FIRE MEMORY
TŰZMEM�RIA
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ALARM MEMORY
RIASZT�SMEM�RIA
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TAMPERING MEMORY
SZABOT�ZSMEM�RIA
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The domain controller certificate used for smartcard logon has been revoked. Please contact your system administrator with the contents of your system event log.
Smartcard bejelentkez�shez haszn�lt domainvez�rl� tan�s�tv�ny visszavon�sra ker�lt. K�rj�k l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val �s mutassa meg az esem�nynapl� tartalm�t..
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can not change credentials after handle aquired. Use Release first
Hiteles�t�adat nem v�ltoztathat� meg kezel�s beszerz�se ut�n. El�sz�r haszn�lja kiold�st.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Client's supplied SSPI channel bindings were incorrect.
�gyf�l �ltal biztos�tott SSPI csatorna �sszek�t�s nem volt megfelel�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The revocation status of the smartcard certificate used for authentication could not be determined. Please contact your system administrator.
Hiteles�t�sre haszn�lt smatcard viszavon�si �llapota nem hat�rozhat� meg. K�rj�k vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A security context was deleted before the context was completed. This is considered a logon failure.
Biztons�gos k�rnyezet az �sszef�gg�s befejz�se el�tt t�rl�sre ker�lt. Ez bejelentkez�si hibak�nt ker�l elismer�sre..
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The credentials supplied were not complete, and could not be verified. The context could not be initialized.
Mell�kelt hiteles�t� adatok nem voltak teljesek �s nem ellen�rizhet�ek. �sszef�gg�st nem lehetett elind�tani.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The context data must be renegotiated with the peer.
�sszef�gg�s adatait �jra egyeztetni kell peer-el.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The logon attempt failed
Sikertelen bejelentkez�si kis�rlet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The credentials supplied to the package were not recognized
Biztons�gi csomagban tal�lhat� hiteles�t� adatok nem ismerhet�ek fel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No credentials are available in the security package
Nincs el�rhet� hiteles�t� adat a biztons�gi csomagban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The message or signature supplied for verification has been altered
Ellen�rz�sre szolg�l� �zenet vagy mell�klet megv�ltozott
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The message supplied for verification is out of sequence
Mell�kelt ellen�rz�sre szolg�l� �zenet sorozaton k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The logon was completed, but no network authority was available. The logon was made using locally known information
Funkci� sikeresen befejezve, de mind a CompleteToken �s a funkci� megh�v�sa sz�ks�ges az �sszef�gg�s befjez�s�hez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The context has expired and can no longer be used.
�sszef�gg�s lej�rt, t�bb� nem haszn�lhat�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Accept Exit
Hurok kil�p�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect Loop
Hurok csatlakoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect Failed
Sikertelen csatlakoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Handshake Done
Handshake k�sz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Successfull API call
Sikeres API h�v�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not enough memory is available to complete this request
Nincs el�g el�rhet� mem�ria a k�r�s teljes�t�s�hez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The handle specified is invalid
Meghat�rozott kezel�s �rv�nytelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unsupported transfer type. You can assign only an empty string or one of the following values: 7bit, 8bit, binary, quoted-printable, base64.
Nem t�mogatott �tviteli t�pus. Csak �res karakterl�nc vagy az al�bbi �rt�kek egyike jel�lhet� ki: 7bit, 8bit, bin�ris, nyomtathat� id�zet, base64.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unsupported encoding. You can assign only one of the following values: Q, B, 8.
Nem t�mogatott k�dol�s. Csak az al�bbi �rt�kek rendelhet�ek hozz�: Q, B, 8.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Protocol field is empty
Protocol mez� �res
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Host field is empty
Host mez� �res
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unsupported operation.
Nem t�mogatott m�velet.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not load SSL library.
SSL k�nyvt�r nem t�lthet� be.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s Alert
%s Figyelmeztet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s Read Alert
%s Olvas�s figyelmeztet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s Write Alert
%s �r�s figyelmeztet�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Accept Loop
Hurok elfogad�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Accept Failed
Sikertelen elfogad�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Request method requires HTTP version 1.1
K�rt elj�r�shoz HTTP 1.1 v�ltozata sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unsupported hash algorithm. This implementation supports only MD5 encoding.
Nemt�mogatott hash algoritmus. Ez a v�grehajt�s csak MD5 k�d�l�st t�mogat.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error accepting connection with SSL.
SSL-el kapcsolatos hiba elfogad�sa.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error connecting with SSL.
Hiba SSL csatlakoz�skor.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating SSL session.
SSL munkamanetl�trehoz�si hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating SSL context.
SSL kapcsolatl�trehoz�si hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error binding data to SSL socket.
Hiba adat SSL foglalathoz k�t�sekor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
EOF was observed that violates the protocol
EOF protokols�rt�s �szlelve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unsupported object type. You can assign only one of the following types or their descendants: TStrings, TStream.
Nem t�mogatott objektumt�pus. Csak az al�bbi t�pusok vagy azok lesz�rmazottai rendelhet�ek hozz�: TStrings, TStream.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Transparent proxy cannot bind.
Nyilt proxy-val nem k�thet� �ssze.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
UDP Not supported by this proxy.
Ez a proxy nem t�mogatja UDP alkalmaz�s�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Buffer terminator must be specified.
T�rol� lez�r�s�t meg kell hat�rozni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Buffer start position is invalid.
�rv�nytelen t�rol� kezd�si pozici�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot change a connected IOHandler.
Csatlakoztatott IOHandler nem v�ltoztathat� meg.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No IOHandler of type %s is installed.
Nincs %s t�pus� IOHandler telep�tve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reply Code is not valid: %s
�rv�nytelen v�laszk�d: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reply Code already exists: %s
%s v�laszk�d m�r l�tezik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
IOHandler value is not valid
�rv�nytelen IO kezel� �rt�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Algorithm %s not permitted in FIPS mode
%s algoritmus FIPS m�dban nincs enged�lyezve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Extension is empty
�res b�v�tm�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mimetype is empty
�res mimet�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Extension already exits
B�v�t�s m�r l�tezik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not Acceptable
Nem fogadhat� el
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File "%s" not found
"%s" f�jl nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not Connected
Nincs csatlakoztatva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object type not supported.
Nemt�mogatott objektumt�pus.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No data to read.
Nincs olvasand� adat.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max line read attempts exceeded.
Vonalolvas�si kis�rletek maxim�lis sz�ma t�ll�p�sre ker�lt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max line length exceeded.
Vonal maxim�lis hossza t�ll�p�sre ker�lt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Set LargeStream to True to send streams greater than 2GB
�ll�tsa LargeStream-ot True-ra 2GB-n�l nagyobb adatfolyam k�ld�s�hez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data is too large for stream
T�l nagy adat az adatfolyamhoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect timed out.
Csatlakoz�si id�t�ll�p�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot call TerminateAndWaitFor on FreeAndTerminate threads
TerminateAndWait nem h�vhat� meg FreeAndTerminate sz�lban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Maximum number of line allowed exceeded
Vonal maxim�lisan enged�lyezett sz�ma t�ll�psre ker�lt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The IOHandler already has a different Intercept assigned
IO kezel�h�z m�r van kijel�lve m�sik �zenet.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Request rejected or failed.
Visszautas�tott vagy sikertelen k�r�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Request rejected because SOCKS server cannot connect.
K�r�s visszautas�tva, mert nem lehet SOCKS szerverhez csatlakozni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Request rejected because the client program and identd report different user-ids.
K�r�s visszautas�tva, mert a kliens program �s a jelent�s azonos�t� elt�r felhaszn�l� azonos�t�t�l.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socks server did not respond.
Socks szerver nem v�laszol.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid socks authentication method.
�rv�nytelen socks szerver azonos�t�si elj�r�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection not allowed by ruleset.
Szab�lyrendszer �ltal nem enged�lyezett kapcsol�d�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Command not supported.
Nemt�mogatott parancs.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Address type not supported.
Nemt�mogatott c�mt�pus.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s: Circular links are not allowed
%d: Visszat�r� linkek nem enged�lyezettek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stack Class is undefined.
Nem meghat�rzott Stack oszt�ly.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stack already created.
Stack m�r l�trehozva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Only one TIdAntiFreeze can exist per application.
Csak egy TIdAntiFreeze l�tezhet alkalmaz�sonk�nt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot change IPVersion when connected
IPVersion nem v�ltoztathat� meg csatlakoztatott �llapotban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can not bind in port range (%d - %d)
Nem k�thet� (%d - %d) porttartom�nyba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection Closed Gracefully.
Kapcsolat sikeresen lez�rva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not bind socket. Address and port are already in use.
Foglalat nem k�thet� �ssze. C�m �s port m�r haszn�lva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s is not a valid service.
%s nem �rv�nyes szolg�ltat�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s is not a valid IPv6 address
%s nem �rv�nye IPv6 c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The requested IPVersion / Address family is not supported.
Nemt�mogatott ig�nyelt IP v�ltozat / c�mcsal�d.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not all bytes sent.
Nem mindegyik b�jt ker�lt elk�ld�sre.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Set Size Exceeded.
Be�ll�t�si m�ret meghaladva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of stream: Class %s at %d
Folyam v�ge: %s oszt�ly %d-n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
UDP is not support in this SOCKS version.
Ez a SOCKS v�ltozat nem t�mogatja UDP-t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Net dropped connection or reset.
H�l�zat megszak�tottva a kapcsolatot vagy vissza�llt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Software caused connection abort.
Szoftver megszak�totta a kapcsolatot.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection reset by peer.
Csatlakoz�s t�r�lve kliens �ltal.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No buffer space available.
�tmeneti t�rol� nem el�rhet�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket is already connected.
Foglalat m�r csatlakoztatva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot send or receive after socket is closed.
Foglalat lez�r�sa ut�n k�ld�s �s fogad�s nem lehets�ges.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection timed out.
Kapcsol�d�s id�t�ll�p�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection refused.
Kapcsol�d�s visszautas�tva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too many levels of symbolic links.
T�l sok szimbolikus kapcsolatszint.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File name too long.
T�l hossz� f�jln�v.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Host is down.
Gazda nem m�k�dik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No route to host.
Nincs �tvonal gazd�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Host not found.
Gazda nem tal�lhat�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket operation on non-socket.
Foglalat m�k�dtet�s nem foglalaton.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Destination address required.
Rendeltet�si c�m sz�ks�ges.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Message too long.
�zenet t�l hossz�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Protocol wrong type for socket.
Hib�s �zenett�pus a foglalatnak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bad protocol option.
Hib�s protokol opci�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket type not supported.
Nem t�mogatott foglalatt�pus.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation not supported on socket.
Foglalat �ltal nem t�mogatott m�velet.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Protocol family not supported.
Nem t�mogatott protokolcsal�d.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Address family not supported by protocol family.
Protokolcsal�d �ltal nem t�mogatott c�mcsal�d.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot assign requested address.
K�rt c�m nem jel�lhet� ki.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Network is unreachable.
H�l�zat nem el�rhet�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error on call to Winsock2 library function %s
%s hiba Winsock2 k�nyvt�r funkci� megh�v�sakor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error on loading Winsock2 library (%s)
(%s) hiba Winsock2 k�nyvt�r bet�lt�sekor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Resolving hostname %s.
%s gazdan�v felold�sa.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connecting to %s.
Csatlakoz�s %s-hoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnecting.
Lev�lasztva %s-r�l.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnected.
Nincs csatlakoztatva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket Error # %d
%s
Foglalat hiba # %d
%s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bad file number.
Rossz file sz�m.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access denied.
Hozz�f�r�s megtagadva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid argument.
�rv�nytelen tartom.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation would block.
M�velet blokkolva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %d
%d �rv�nytelen PageIndex �rt�k. PageIndex-nek 0 and %d k�z�tt kell lennie.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL
This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date exceeds maximum of %s
Date exceeds maximum of %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date is less than minimum of %s
Date is less than minimum of %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
You must be in ShowCheckbox mode to set to this date
You must be in ShowCheckbox mode to set to this date
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set calendar date or time
Failed to set calendar date or time
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set maximum selection range
Failed to set maximum selection range
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set calendar min/max range
Failed to set calendar min/max range
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set calendar selected range
Failed to set calendar selected range
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid source array
�rv�nytelen forr�st�mb
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid destination array
�rv�nytelen c�lt�mb
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Character index out of bounds (%d)
(%d) hat�ron k�v�li karakterindex
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid count (%d)
�rv�nytelen sz�m�t�s (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid destination index (%d)
�rv�nytelen c�lindex (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid codepage (%d)
�rv�nytelen k�dodal (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed attempting to retrieve time zone information.
Hib�s kis�rlet az id�z�na inform�ci�k lek�r�s�re.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to clear tab control
Sikertelen tab vez�rl�s t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to delete tab at index %d
Sikertelen tab t�rl�s %d indexn�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to retrieve tab at index %d
Sikertelen tab lek�r�s %d indexn�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to get object at index %d
Sikertelen t�rgy lek�r�s %d indexn�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set tab "%s" at index %d
"%s" tab be�ll�t�sa sikertelen %d indexn�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set object at index %d
T�rgy ve�ll�t�sa sikertelen %d indexn�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight
MultiLine-nak igaznak kell lennie, ha TabPosition tpLeft vagy tpRight
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid item level assignment
Invalid item level assignment
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid level (%d) for item "%s"
Invalid level (%d) for item "%s"
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid index
Invalid index
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to insert an item
Unable to insert an item
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid owner
Invalid owner
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
RichEdit line insertion error
RichEdit line insertion error
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to Load Stream
Failed to Load Stream
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to Save Stream
Failed to Save Stream
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s is already associated with %s
%s is already associated with %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu Background
Menu Background
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu Bar
Menu Bar
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu Highlight
Menu Highlight
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu Text
Menu Text
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
None
None
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Scroll Bar
Scroll Bar
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
3D Dark Shadow
3D Dark Shadow
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
3D Light
3D Light
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Window Background
Window Background
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Window Frame
Window Frame
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Window Text
Window Text
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot call BeginInvoke on a control with no parent or window handle
Cannot call BeginInvoke on a control with no parent or window handle
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
OLE error %.8x
OLE error %.8x
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Method '%s' not supported by automation object
'%s' m�dszert nem t�mogatja automatiz�l�si objektum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Variant does not reference an automation object
V�ltoz� nem hivatkozik automatiz�l�si objektumra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Dispatch methods do not support more than 64 parameters
K�ld�si m�dszer nem t�mogat 64 param�tern�l t�bbet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Button Highlight
Button Highlight
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Button Shadow
Button Shadow
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Button Text
Button Text
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Caption Text
Caption Text
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Default
Default
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Gradient Active Caption
Gradient Active Caption
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Gradient Inactive Caption
Gradient Inactive Caption
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Gray Text
Gray Text
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Highlight Background
Highlight Background
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Highlight Text
Highlight Text
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hot Light
Hot Light
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Inactive Border
Inactive Border
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Inactive Caption
Inactive Caption
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Inactive Caption Text
Inactive Caption Text
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Info Background
Info Background
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Info Text
Info Text
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Red
Red
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Lime
Lime
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Yellow
Yellow
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Blue
Blue
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fuchsia
Fuchsia
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Aqua
Aqua
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
White
White
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Money Green
Money Green
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sky Blue
Sky Blue
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cream
Cream
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Medium Gray
Medium Gray
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Active Border
Active Border
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Active Caption
Active Caption
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Application Workspace
Application Workspace
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Background
Background
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Button Face
Button Face
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Class '%s' is already registered for '%s'
Class '%s' is already registered for '%s'
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Class '%s' is not registered for '%s'
'%s' oszt�ly nincs regisztr�lva '%s'-nak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s parameter cannot be nil
%s paramet�ter nem lehet nulla
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Feature not supported by this style
St�lus �ltal nem t�mogatott tualjdon�sg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Style '%s' is not registered
'%s' st�lus nincs regisztr�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot unregister the system style
Rendszerst�lus reisztr�ci�ja nem t�r�lhet�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Style not registered
St�lus nincs regisztr�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Black
Black
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Maroon
Maroon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Green
Green
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Olive
Olive
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Navy
Navy
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Purple
Purple
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Teal
Teal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Gray
Gray
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Silver
Silver
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot remove shell notification icon
H�j�rtes�t�si ikon nem t�vol�that� el
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PageControl must first be assigned
PageControl el�sz�r kikell jel�lni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s requires Windows Vista or later
%s-hez Windows Vista vagy �jabb sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Button%d
Gomb%d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
RadioButton%d
R�di�gomb%d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Caption cannot be empty
K�pal��r�s nem lehet �res
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No help keyword specified.
No help keyword specified.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to load style '%s'
'%s' st�lus nem t�lthet� be
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to load styles: %s
St�lus nem t�lthet� be: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Style '%s' already registered
'%s' st�lus m�r regisztr�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Style class '%s' already registered
'%s' st�lusoszt�ly m�r regisztr�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Style '%s' not found
'%s' st�lus nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Style class '%s' not found
Style class '%s' not found
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid style handle
Invalid style handle
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid style format
Invalid style format
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Multiselect mode must be on for this feature
Multiselect mode must be on for this feature
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Length of value array must be >= length of prompt array
�rt�kt�mb hossz�nak >= kell lennie s�g�t�mb �rt�k�n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Prompt array must not be empty
Parancst�mb nem lehet �res
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Username
&Felh.n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Password
&Jelsz�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
&Domain
&Domain
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Login
Bejelentk.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error setting %s.Count
%s be�ll�t�s hiba. Sz�ml�l�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count
Listadoboz (%s) st�lusnak virtu�lisnak kell lenie sz�ml�l� be�ll�t�s�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No OnGetItem event handler assigned
No OnGetItem event handler assigned
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ANSI
ANSI
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ASCII
ASCII
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unicode
Unicode
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Big Endian Unicode
Big Endian Unicode
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clipboard does not support Icons
V�g�lap nem t�mogatja ikonokat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot open clipboard: %s
V�g�lap nem nyithat� meg: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Text exceeds memo capacity
Sz�veg meghaladja mem�ria kapac�t�s�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation not supported on selected printer
M�veletet nem t�mogatja kiv�lasztott nyomtat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu '%s' is already being used by another form
'%s' men� m�r m�r m�sik �rlap �ltal haszn�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Docked control must have a name
Dokkolt vez�rl�snek nevet kell adni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error removing control from dock tree
Hiba vez�rl�s dokk f�b�l t�rt�n� elt�vol�t�sakor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
- Dock zone not found
- Dokk z�na nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
- Dock zone has no control
- Dokk z�n�nak nincs vez�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error loading dock zone from the stream. Expecting version %d, but found %d.
Hiba dokk z�na adatfolyamb�l t�rt�n� bet�lt�se k�zben. V�rt verzi� %d, de tal�va %d.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Custom...
Custom...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PgDn
PgDn
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End
End
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Home
Home
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ins
Ins
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Del
Del
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Value must be between %d and %d
�rt�knek %d �s %d k�z�tt kell lennie
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to insert a line
Sort nem lehet besz�rni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Abort
Megszak�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Retry
Ism�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ignore
Mell�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
N&o to All
N&em mindre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Yes to &All
Igen &midre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
BkSp
BkSp
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PgUp
PgUp
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bitmaps
Bitmap
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TIFF Images
TIFF k�pek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Grid too large for operation
R�cs t�l nagy a m�velethez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too many rows or columns deleted
T�l sok t�r�lt sor vagy oszlop
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Grid index out of range
R�csindex tartom�nyon k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fixed column count must be less than column count
R�gz�tett oszlopok sz�m�nak kisebbnek kell lennie oszlopok sz�m�n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fixed row count must be less than row count
R�gz�tett sorok sz�m�nak kisebbnek kell lennie sorok sz�m�n�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot insert or delete rows from grid
Nem sz�rhat� be vagy t�r�lhet� sor a r�csb�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid input value. Use escape key to abandon changes
�rv�nytelen bemeneti �rt�k. Haszn�lja ESC gombot v�ltoz�sok visszavon�s�hoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Warning
Figyelem
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Yes
Igen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can only modify an image if it contains a bitmap
Csak bitmap tartalm� k�p m�dos�that�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A control cannot have itself as its parent
Vez�rl�s nem lehet �nmaga sz�l�je.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot drag a form
Űrlap nem h�zhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enhanced Metafiles
Jav�tott Metaf�jlok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot hide an MDI Child Form
MDI ut�d �rlap nem rejthet� el
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot change Visible in OnShow or OnHide
L�that�s�g nem v�ltoztathat� meg OnShow-ban vagy OnHide-ben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot make a visible window modal
L�that� ablakm�d nem hozhat� l�tre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Scrollbar property out of range
G�rget�s�v tulajdons�g tartom�nyon k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s property out of range
%s tulajdons�g tartom�nyom k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu index out of range
Men�index tartom�nyon k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu inserted twice
Men� k�tszer besz�rv
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sub-menu is not in menu
Men�ben nincs almen�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not enough timers available
Nincs el�g el�rhet� �temez�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printer index out of range
Nyomtat�index tartom�nyon k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Printer selected is not valid
�rv�nytelen kiv�lasztot nyomtat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s on %s
%s %s-en
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
Csoportindex nem lehet kevesebb,mint el�z� men� csoportindexe
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot create form. No MDI forms are currently active
Űrlap nem hozhat� l�tre. Nincs akt�v MDI �rlap.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unsupported stream format
Unsupported stream format
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out of system resources
Rendszerer�forr�sokon k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Canvas does not allow drawing
V�szon nem teszi lehet�v� rajzol�st
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Text format flag '%s' not supported
'%s' sz�vegform�tum flag nem t�mogatott
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid ImageList
�rv�nytelen ImageList
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to Replace Image
K�p nem cser�lhet� le
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to Insert Image
Unable to Insert Image
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid ImageList Index
�rv�nytelen ImageList index
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to read ImageList data from stream
ImageList adatok olvas�sa adatfolyamb�l sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to write ImageList data to stream
ImageList adatok adatfolymba �r�sa sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating window device context
Ablakeszk�z �sszef�gg�s ltrehoz�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating window class
Ablak oszt�ly l�trehoz�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot focus a disabled or invisible window
Letiltott vagy l�thatatlan ablak nem f�kusz�lhat�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Control '%s' has no parent window
'%s' vez�rl�s nem rendelkezik sz�l�ablakkal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Parent given is not a parent of '%s'
Adott sz�l� nem sz�l�je '%s'-nek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid time string: %s
�rv�nyt. id� karakt.l�nc: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid time Offset string: %s
�rv�nytelen id�eltol�s karakterl�nc: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Must wait on at least one event
Legal�bb egy esem�nyre v�rni kell
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot call BeginInvoke on a TComponent in the process of destruction
BeginInvoke nem h�vhat� meg TComponent-en lez�r�si folyamat k�zben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tab position incompatible with current tab style
Tab poz�ci� nem kompatibilis aktu�lis tab st�lussal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tab style incompatible with current tab position
Tab st�lus nem kompatibilis aktu�lis tab poz�ci�val
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bitmap image is not valid
�rv�nytelen bitmap k�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Icon image is not valid
�rv�nytelen ikonk�p
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid pixel format
�rv�nytelen pixelform�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Scan line index out of range
Vonalolvas�s index tartom�nyon k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot change the size of an icon
Ikon m�rete nem v�ltoztathat� meg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot change the size of a WIC Image
WIC k�p m�rete nem v�ltoztathat� meg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unknown picture file extension (.%s)
�rv�nytelen k�pf�jl kiterjeszt�s (.%s)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unsupported clipboard format
Nem t�mogatott v�g�lapform�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Windows XP
Windows XP
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Windows Server 2003
Windows Server 2003
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Windows Server 2003 R2
Windows Server 2003 R2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Windows 8.1
Windows 8.1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Observer is not supported
Nem t�mogatott megfigyel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot have multiple single cast observers added to the observers collection
Nem lehet t�bb single cast megfigyel�t hozz�adni a megfigyel� gy�jtem�nyhez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The object does not implement the observer interface
Objektum nem teljes�ti megfigyel� fel�letet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No single cast observer with ID %d was added to the observer collection
Nincs %d ID single cast megfigyel� a megfigyel� gy�jtem�nyhez hozz�adva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No multi cast observer with ID %d was added to the observer collection
Nincs %d ID multi cast megfigyel� a megfigyel� gy�jtem�nyhez hozz�adva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Observer is not available
Megfigyel� nem �rhet� el
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid date string: %s
�rv�nyt. d�tum karakt.l�nc: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Duplicates not allowed
Duplik�l�s nem enged�lyezett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Insufficient RTTI available to support this operation
Nem �rhet� el el�g RTTI m�velet t�mogat�s�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Parameter count mismatch
Param�tersz�m nem egyezik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Type '%s' is not declared in the interface section of a unit
'%s' t�pus nincs felt�ntetve az egys�g illeszt�fel�let szakasz�ban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
VAR and OUT arguments must match parameter type exactly
VAR �s OUT �rvekenk pontosan egyezni�k kell param�tert�pussal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Specified Login Credential Service not found
Meghat�rozott bejelentkez�si azonos�t� szolg�ltat�s nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s (Version %d.%d, Build %d, %5:s)
%s (Verzi� %d.%d, Build %d, %5:s)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s Service Pack %4:d (Version %1:d.%2:d, Build %3:d, %5:s)
%s Service Pack %4:d (Verzi� %1:d.%2:d, Build %3:d, %5:s)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
32-bit Edition
32-bit kiad�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Windows
Windows
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Windows Vista
Windows Vista
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Windows 2000
Windows 2000
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timespan too long
T�l hossz� id�tartam
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The duration cannot be returned because the absolute value exceeds the value of TTimeSpan.MaxValue
Id�tartam nem adhat� vissza, mert az abszol�t �rt�ke meghaladja TTimeSpan.MaxValue �rt�k�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Value cannot be NaN
�rt�k nem lehet NaN
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Negating the minimum value of a Timespan is invalid
Timespan �rt�k�nek neg�l�sa �rv�nytelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid Timespan format
�rv�nytelen id�tartam form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Timespan element too long
T�l hossz� id�tartam elem
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No context-sensitive help installed
Nincs tartalom�rz�keny seg�ts�g telep�tve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No help found for context %d
%d �sszef�gg�shez nem tal�lhat� seg�ts�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to open Index
Index nem nyithat� meg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to open Search
Keres�s nem nyithat� meg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No topic-based help system installed
No topic-based help system installed
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No help found for %s
%s-hez nem tal�lhat� seg�ts�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Argument out of range
Tartom�nyon k�v�li �rv
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Argument must not be nil
�rv nem lehet nulla
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Item not found
Nem tal�lhat� t�tel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Windows socket error: %s (%d), on API '%s'
Windows foglalat hiba: %s (%d), '%s' API-n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Asynchronous socket error %d
Aszinron foglalalt hiba %d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No address specified
Nincs c�m meghat�rozva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can't listen on an open socket
Nyitott foglalton nem lehet hallgatni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can't create new socket
�j foglalat nem hozhat� l�tre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket already open
Foglalalt m�r nyitott
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can't change value while socket is active
Akt�v foglalalt �rt�ke nem v�ltoztathat� meg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No help viewer that supports filters
Nincs sz�r�t t�mogat� help
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Index out of range (%d). Must be >= 0 and < %d
Index tartom�nyon k�v�l (%d). Must be >= 0 and < %d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
String index out of range (%d). Must be >= %d and <= %d
Karakterl�ncindex tartom�nyon k�v�l (%d). >= %d �s <= %d k�z�tt kell lennie.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
High surrogate char without a following low surrogate char at index: %d. Check that the string is encoded properly
Magas helyettes�t� karakter egy k�vetkez� alacsony helyettes�t� karakter n�lk�l: %d-n�l. Elleln�rizze karakterl�nc megfelel� k�dol�s�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Low surrogate char without a preceding high surrogate char at index: %d. Check that the string is encoded properly
Alacsony helyettes�t� karakter egy k�vetkez� magas helyettes�t� karakter n�lk�l: %d-n�l. Elleln�rizze karakterl�nc megfelel� k�dol�s�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Length of Strings and Objects arrays must be equal
Karakterl�ncok hossz�nak �s az objektumt�mb�knek egyenl�nek kell lennie.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Class %s is not intended to be constructed
%s oszt�ly nem ker�l l�trehoz�sra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid Timeout value: %s
�rv�nytelen id�t�ll�p�s �rt�k: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SpinCount out of range. Must be between 0 and %d
SpinCount tartom�nyon k�v�l. 0 �s %d k�z�tt kell lennie.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot terminate an externally created thread
K�ls�leg l�trehozott sz�lat nem lehet lez�rni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot wait for an externally created thread
K�ls�leg l�trehozott sz�lra nem lehet v�rni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot call Start on a running or suspended thread
Ind�t�s nem h�vhat� meg fut� vagy felf�ggesztett sz�l eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot call CheckTerminated on an externally created thread
CheckTerminated nem h�vhat� meg k�ls�leg l�trehozott sz�l eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot call SetReturnValue on an externally create thread
SetReturnValue nem h�vhat� meg k�ls�leg l�trehozott sz�l eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Parameter %s cannot be nil
%s param�ter nem lehet nulla
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Parameter %s cannot be a negative value
%s param�ter nem lehet negat�v �rt�k�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Input buffer exceeded for %s = %d, %s = %d
%s = %d bemeneti t�rol� t�ll�p�s, %s = %d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid characters in path
�tvonal �rv�nytelen karaktert tartalmaz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The specified path is too long
Meghat�rozott �tvonal t�l hossz�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The specified path was not found
Meghat�rozott �tvonal nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The path format is not supported
Nem t�mogatott �tvonalform�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The drive cannot be found
Meghajt� nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The given "%s" local time is invalid (situated within the missing period prior to DST).
The given "%s" local time is invalid (situated within the missing period prior to DST).
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out of memory while expanding memory stream
Kev�s mem�ria adatfolyam mem�ria kiterjeszt�sekor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s has not been registered as a COM class
%s nem lett regisztr�lva COM oszt�lyk�nt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error reading %s%s%s: %s
Olvas�s hiba %s%s%s: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stream read error
Adatfolyamolvas�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to create key %s
%s kulcs l�trehoz�sa sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to get data for '%s'
Sikertelen adatlek�r�s '%s'-hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set data for '%s'
Sikertelen adatbe�ll�t�s '%s'-hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Resource %s not found
%s forr�s nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s.Seek not implemented
%s.Keres�s nem ker�lt v�grehajt�sra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation not allowed on sorted list
M�velet nem enged�lyezett r�vid�tett list�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s not in a class registration group
%s nem oszt�lyregisztr�ci�s csoport
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stream write error
Adatfolyam�r�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Thread creation error: %s
Sz�l l�trehoz�s hiba: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Thread Error: %s (%d)
Sz�l hiba: %s (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
List does not allow duplicates ($0%x)
Lista nem teszi lehet�v� duplik�l�st ($0%x)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A component named %s already exists
%s nev� komponens ,�r l�tezik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
String list does not allow duplicates
karakterl�nc lista nem teszi lehet�v� duplik�l�st
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot create file "%s". %s
"%s" f�jl nem hozhat� l�tre. %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot open file "%s". %s
"%s" f�jl nem nyithat� meg. %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to write to %s
%s nem �rhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid stream format
�rv�nytelen adatfolyam form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
''%s'' is not a valid component name
''%s'' �rv�nytelen komponensn�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid data type for '%s'
�rv�nytelen adatt�pus '%s'-hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
List capacity out of bounds (%d)
Listakapc�t�s hat�ron k�v�l (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
List count out of bounds (%d)
Listasz�m hat�ron k�v�l (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
List index out of bounds (%d)
Listaindex hat�ron k�v�l (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Character index out of bounds (%d)
(%d) arakterindex hat�ron k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Start index out of bounds (%d)
(%d) kezd�index hat�ron k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid count (%d)
�rv�nytelen sz�m (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid code page
�rv�nytelen k�dkap
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid encoding name
�rv�nytelen k�dol�si n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No mapping for the Unicode character exists in the target multi-byte code page
C�l multi-b�jt k�dodalon szerepl� Unicode karakterhez nincs �sszerendel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid StringBaseIndex
Invalid StringBaseIndex
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot assign a %s to a %s
%s nemjel�lhet� ki %s-h�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bits index out of range
Bitindex tartom�nyon k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can't write to a read-only resource stream
Csak olvashat� forr�s adatfolyam nem �rhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread
CheckSynchronize $%x sz�lb�l megh�vva, ami nem a f� sz�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sun
Vas
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tue
Ked
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Thu
Cs�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Sat
Szo
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid source array
�rv�nytelen forr�s t�mb
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Monitor support function not initialized
Monitort�mogat�si funkci� nincs elnd�tva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Feature not implemented
Tulajdons�g nincs v�grehajtva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Method called on disposed object
M�dszerh�v�s elvetett objektumon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s (%s, line %d)
%s (%s, %d vonal)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Abstract Error
Elvont hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p
Hozz�f�r�s s�rt�s %p c�m� modulban '%s'. %p c�me %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System Error. Code: %d.
%s%s
Rendszerhiba. K�d: %d.
%s%s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A call to an OS function failed
Sikertelen OS funkci� megh�v�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Mar
M�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Custom variant type (%s%.4x) is out of range
Egyedi v�ltoz�t�pus (%s%.4x) tartom�nyon k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Custom variant type (%s%.4x) already used by %s
Egyedi v�ltoz�t�pus (%s%.4x) m�r haszn�latban %s �ltal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Custom variant type (%s%.4x) is not usable
Egyedi v�ltoz�t�pus (%s%.4x) nem haszn�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too many custom variant types have been registered
T�l sok egyedi v�ltoz�t�pus ker�lt regisztr�l�sra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not convert variant of type (%s) into type (%s)
(%s) v�ltoz�t�pus nem alak�that� �t (%s) v�ltoz�t�puss�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)
T�lcsordul�s (%s) v�ltoz�t�pus (%s) v�ltoz�t�puss� alak�t�sakor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Assertion failed
Sikertelen �ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Interface not supported
Nem t�mogatott illeszt�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exception in safecall method
Safecall m�dszer kiv�tel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Object lock not owned
Objektumz�r nem rendelkezik tulajdonossal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exception %s in module %s at %p.
%s%s
%s modul %s kiv�tel %p-n�l.
%s%s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Application Error
Alkalmaz�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Format '%s' invalid or incompatible with argument
'%s' form�tum �rv�nytelen vagy nemkompatibilis �rvvel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No argument for format '%s'
Nincs �rv '%s'-hez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Variant method calls not supported
V�ltoz�h�v�si m�dszer nem t�mogatott
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Execution
V�grehajt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid access
�rv�nytelen hozz�f�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating variant or safe array
Hiba v�ltoz� vagy biztons�gi t�mb l�trehoz�sakor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Variant or safe array index out of bounds
K�t�sen k�v�li v�ltoz� vagy biztons�gi t�mb
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Variant or safe array is locked
V�ltoz� vagy biztons�gi t�mb z�rolva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid variant type conversion
�rv�nytelen v�ltoz�t�pus �talak�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid variant operation
�rv�nytelen v�ltoz�m�velet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid variant operation (%s%.8x)
%s
�rv�nytelen v�ltoz�m�velet (%s%.8x)
%s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid numeric input
�rv�nytelen sz�mbevitel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Range check error
Tartom�nyellen�rz�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Integer overflow
Eg�szsz�m t�lcsordul�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid floating point operation
�rv�nytelen lebeg�pontos m�velet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Floating point division by zero
Lebeg�pontos oszt�s null�val
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid pointer operation
�rv�nytelken mutat�m�velet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid class typecast
�rv�nytelen t�pusinform�ci� oszt�ly
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access violation at address %p. %s of address %p
Hozz�f�r�s s�rt�s %p c�men. %p c�m %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access violation
Hozz�f�r�s s�rt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stack overflow
Verem t�lcsordul�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Privileged instruction
Privilegiz�lt utas�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
<unknown>
<ismeretlen>
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
'%s' is not a valid integer value
'%s' �rv�nytelen eg�sz sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
'%s' is not a valid floating point value
'%s' �rv�nytelen lebeg�pontos �rt�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
'%s' is not a valid date
'%s' �rv�nytelen d�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
'%s' is not a valid time
'%s' �rv�nytelen id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
'%d.%d' is not a valid timestamp
'%d.%d' �rv�nytelen id�b�lyeg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
'%s' is not a valid GUID value
'%s' �rv�nytelen GUID �rt�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid argument to time encode
�rv�nytelen id�k�dol�si �rv
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid argument to date encode
�rv�nytelen d�tumk�dol�si �rv
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out of memory
Kev�s mem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
I/O error %d
%d I/O hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too many open files
T�l sok nyitott f�jl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read beyond end of file
F�jl v�g�n t�li olvas�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Node cannot be null
Csom�pont nem lehet nulla
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module identification completed
Modulok azonos�t�sa k�sz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Number of modules
Modulok sz�ma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Identification problem
Azonos�t�si probl�ma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A problem with module has been detected at address %s.
Probl�ma �rz�kelve a %s c�men tal�lhat� modullal.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service access to user editing disabled
Felhaszn�l� szerkeszt�s a szerviz sz�m�ra letiltva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyfobs module
T�vvez�rl�modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay in Day Arm
Bel�p�si k�sleltet�s Nappali �les�t�sben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay in Night Arm
Bel�p�si k�sleltet�s �jszakai �les�t�sben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %s/%s
Nem siker�lt lek�rdezni regisztr�lt fut� %s/%s OLE objektum mutat�j�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
"%s" DOMImplementation already registered
"%s" DOMImplementation m�r regisztr�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Property or Method "%s" is not supported by DOM Vendor "%s"
Property or Method "%s" is not supported by DOM Vendor "%s"
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Convert
�talak�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Convert into
�talak�t (-ba)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Number of attempts
Pr�b�lkoz�sok sz�ma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wake-up duration
�bred�si id�tartam
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Answer if partition armed
V�lasz, ha part�ci� �les�tve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery low
Alacsony akkumul�tor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Communication lost
Nincs kommunik�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore manufacturer settings.
Gy�ri be�ll�t�sok vissza�ll�t�sa.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restore to factory default settings will erase all entered data.
Gy�ri �rt�kek vissza�ll�t�sa t�r�lni fog minden beprogramozott adatot.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Detect connected modules
Csatlakoztatott modulok �rz�kel�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
channel busy, connected to
foglalat csatorna, csatlakozva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No panel IMEI or ID
Nincs panel IMEI vagy ID
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Check settings in %s menu.
Ellen�rizze a(z) %s men� be�ll�t�sait
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data folder
Adatk�nyvt�r:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
default
alap�rtelmezett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PERFECTA Soft - event list printout
PERFECTA Soft - esem�nylista nyomtat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Page
Oldal
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event filtering
Esem�ny szűr�s
LENOVOLAPTOP\user
-6197886717625300184, 4997120086776508962
[select zone to which wireless device is assigned] | | [válassza ki a zónát amihez a vezeték nélküli eszköz hozzá van rendelve] |
TM
Translated
Filter
Szűrő
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LICENCE AGREEMENT
Licensz szerz�d�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No free memory for new message
Nincs szabad mem�ria �j �zenet sz�m�ra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Replace wired PRF-LCD with wireless PRF-LDC-WRL?
Lecser�li a vezet�kes PRF-LCD-t vezet�k n�lk�li PRF-LCD-WRL-re?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming modes
�les�t�si m�dok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Test transmissions regardless of events
Esem�nyekt�l f�ggetlen teszt�tvitelek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Radio signals level - 433MHz band
R�di� jelszint - 433MHz s�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
NOTE: In radio signals preview mode panel does not communicates with wireless devices
MEGJEGYZ�S: R�di� jelszint ellen�rz�s m�dban a panel nem kommunik�l a vezet�kn�lk�li eszk�z�kkel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Listen in
Belehallgat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS forw.
SMS tov.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect/Disconect
Csatlakoz�s/Lev�laszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read audio message from panel
Hang�zenetek olvas�sa panelb�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write audio messages to panel
Hang�zenetek �r�sa panelba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Play message
�zenet lej�tsz�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PARTITIONS,ZONES, OUTPUTS STATE
PART�CI�K, Z�N�K, KIMENETEK �LLAPOTA
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble code
Hibak�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA - selected codes
SIA - kiv�lasztott k�dok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA - all codes
SIA - �sszes k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC power trouble - modules
AC t�phiba - modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery trouble - modules
Akku. hiba - modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM telephone troubles
GSM telefon hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone troubles
Z�nahib�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamperings - modules
Szabot�zs - modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamperings - zones
Szabot�zs - z�n�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel's GSM telephone busy, wait...
Panel GSM telefon foglalt. V�rjon...
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Program language
Nyelv
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
GSM network
GSM h�l�zat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Time synchronization
Id�szinkronzi�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service access disabled. Disconnecting.
Szerviz hozz�f�r�s letiltva. Lev�laszt�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service access
Szerviz hozz�f�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Export
Export
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless detector
Vezet�kn�lk�li �rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New control panel
�j vez�rl�panel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Received initial greeting of new control panel
Ind�t�si �zenet �rkezett �j vez�rl�panelt�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection with new control panel established
Kapcsolat �j vez�rl�panellal l�trehozva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
wireless
vezet�kn�lk�li
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data should be saved before exporting.
Adatok ment�se sz�ks�ges export�l�s el�tt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Changing program language
Prog. nyelv�nek megv�ltoztat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Program must restart to apply changes
V�lt. �rv�nyes�t�s�hez alk. �jraind. sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Restart
�jraind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pulses
Pulzusok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No AC power supply
Nincs AC t�pfesz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC power trouble
AC t�p hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SPI memory access trouble
SPI mem. hozz�f�r�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Modules restart
Modul �jraind.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No presence - modules
Hi�nyz� modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No AC power - modules
Nincs AC - modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No battery - modules
Nincs akku. - modulok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Show partition 1 status
Part. 1 �llapot megjelen�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected to PERFECTA v%s.
Kapcsol�dva PERFECTA v%s-hez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This software does not support this version of panel.
Ez a program nem t�mogatja ezt a panelv�ltozatot.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Please update the PERFECTA Soft.
K�rem friss�tse a PERFECTA Softot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel telephone numbers
Panel telefonsz�mok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wiring type
Vez. t�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
P
P
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
N
N
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User can replace PRF-LCD-WRL battery
Felhaszn�l� kicser�lheti PRF-LCD-WRL telep�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Set control panel key
Vez�rl�panel kulcs be�ll.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New key too short
�j kulcs t�l r�vid
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save changes
V�ltoz�sok ment�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output number
Kimenetsz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Loss of heat
H�veszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Water leakage
V�zsziv�rg�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Foil break trouble
F�liaszakad�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Day trouble
Nappal hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Low bottle gas level
Alacsony g�zpalack szint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
High temperature
Magas h�m�rs�klet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Low temperature
Al. h�m�rs�klet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Loss of air flow
L�g�raml�s veszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Carbon monoxide detected
Sz�nmonoxid �rz�kel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tank level trouble
Tart�lyszint hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save QR-code
QR-k�d ment�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Key
Kulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not report wireless system jamming
Ne jelentse vez.n�lk. rendszer zavar�st
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TTS problem
TTS probl�ma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to generate a message.
�zenet gener�l�sa sikertelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Text to speech synthesizer
Sz�veg szintetiz�tor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Changing the name of the security system
Bizt. rendszer nev�nek megv�ltoztat�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Name changed from "%s" to "%s"
N�v "%s"-r�l "%s"-re v�ltozott
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Change name
V�lt. nevet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save as new
Ment�s �jk�nt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Changing name
N�vv�ltoztat�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Security system named "%s" alredy exists.
"%s" nevű biztons�gi rendszer m�r l�tezik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected to security system
Kapcsol�dva bizt. rendszerhez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Low water pressure
Alacsony v�znyom�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Low CO2
Alacsony CO2
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Gate valve sensor
Tol�z�r �rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Low water level
Alacsony v�zszint
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pump activated
Szivatty� aktiv�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pump failure
Szivatty� hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Gas detected
G�z�rz�kel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Refrigeration
Hűt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Repeat
Ism�tl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
WIRELESS DEVICES SIGNAL LEVELS
VEZ.N�LK. ESZK�Z JELSZINT
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PERFECTA control panel configuration software
PERFECTA vez�rl�panel konfigur�ci�s program
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
USER SCHEDULES
FELH. JOGOSULTS�GI SZINT
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Triggering timers
�temez�k ind�t�sa
LENOVOLAPTOP\user
104342900262771655, 3241374960600382881
Changing code | | Kód módosítása |
TM
Translated
Signaling
Jelzés
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm/Disarm beep
�l./Hat. csipog�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamp. in part.
Szab. part�ci�ban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Foto Frame
K�pkeret
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TCP/IP (via SATEL server)
TCP/IP (SATEL szerv. haszn.)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TCP/IP (direct)
TCP/IP (k�zv.)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Saving data
Adatment�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save system "%s" data on disk
"%s" rendszer adatainak ment�se lemezre
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remove system "%s" data from disk
"%s" rendszer adatainak elt�vol�t�sa lemezr�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless %s devices
Vezet�kn�lk. %s eszk�z�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Time/Type/Code
Id�/T�pus/K�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
hours:minutes
�ra:perc
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
USSD-recharge
USSD-�jrat�lt�s fi�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm in part.
Riaszt. part�ci�ban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss rep. delay
AC hi�ny jel. k�sl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
LCD backlight
LCD h�tt�rvil.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypad backlight
Bill. h�tt�rvil.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Auto backlight
Auto h�tt�rvil.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone/partition
Z�na/part�ci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless keypad
Vez.n�lk. kezel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless keypad initial greeting
Vez.n�lk. kezel� ind. �dv�zl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm/alarm
�l./riaszt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition 1 state
Part�ci� 1 �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition 1 and 2 state
Part�ci� 1 �s 2 �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DIRECT CONNECTION TO PERFECTA Soft
K�ZVETLEN CSATL. PERFECTA Soft-hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PRE-PAID SUPPORT
FELT�LT. KEZEL�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not ready - firmware not downloaded
Nincs k�szen - firmware nincs let�ltve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS initiating connection
SMS csatlakoz�s ind�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PERFECTA Soft address
PERFECTA Soft c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition 1
Part�ci� 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partitions controll
Part�ci�k vez�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone/Mod./User
Z�na/Mod./Felh.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event/Restore
Esem�ny/Vissza�ll.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS format - station 1
SMS form�tum - �llom�s 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trigger zone
Ind�t� z�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
National char.
Nemzeti karakt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send names
N�v megjel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
days,
nap
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
hh:mm:ss
��:pp:mm
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
EVENTS SELECTION
ESEM�NYEK KIV�LASZT�SA
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
every
mindig
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
At
(-kor)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TEST TRANSMISSIONS
TESZT�TVITELEK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
When disarmed
�les�tett �ll.-ban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AUDIO MESSAGING
HANG�ZEN�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Listening-in time
Belehallgat�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
FIRMWARE REMOTE UPDATE
T�VOLI FIRMWARE FRISS�T�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS initiating download
Let�lt�s ind�t�si SMS
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting mode
Jelent�s m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Suspend time
Felf�ggeszt�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS reporting - tel. no.
SMS jelent�s - telsz�m.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Audio reporting - tel. no.
Hang�zen�s - tel. sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Monitoring station address
Fel�gyeleti �llom�s c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
IP format and protocol
IP form�tum �s protokoll
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting format
Jelent�s form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel identifier
Panelazonos�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SATEL station key
SATEL �llom�s kulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
hex
hex
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA-IP test report period
SIA IP tesztjelent�s id�k�z
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SIA-IP account number
SIA-IP fi�k sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Send date & time
D�tum �s id� megjel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remote connection: PERFECTA»PERFECTA Soft
T�voli kapcsolat: PERFECTA»PERFECTA Soft
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter project name
Vigye be projekt nev�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PERFECTA Soft password
PERFECT prog. hozz�f�r. k�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter password
Vigye be hozz�f�r�si k�dot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Repeat twice
Kett�s ism.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Text To Speech engine
Text to Speach motor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Listen
Belehalg.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AUDIO MESSAGES
HANG�ZENETEK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Import *.wav file
*.wav f�jl import
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Import wav/mp3 file
Wav/mp3 f�jl import�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Generate
Szintetiz�l�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
RECENT
UTOLS�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PROJECTS
PROJEKTEK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
IMPORT
IMPORT
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting priority - Station 1
Jelent�s priorit�s - �llom�s 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter password to access the software
Vigye be szoftverh.f�r�si k�dot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Run text-to-speech
Sz�veg szint. ind.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clock
�ra
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm/alarm status
�les/riaszt�s �llapot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Detectors reset
�rz�kel� t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm status (reported)
�les �llapot (jelentve)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
User keyfob
Felh. t�vvez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Kpd./Sir./Det.
Kez./Szir./�rz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Changing panel ID
Panel ID csere
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ID
ID
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
IMEI
IMEI
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Remote connection: SATEL server
T�voli csatlakoz�s: SATEL szerver
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Local connection
Helyi csatlakoz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
TCP/IP port
TCP/IP port
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Message no.
�zenetsz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delet message no.
�zenet t�rl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete project
Projekt t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel
Panel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Recent use
Legut�bbi haszn.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Recent connection
Legut�bbi kapcs.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Project import
Projekt import
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Project mname
Projekt n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Project already exists
Projekt m�r l�tezik
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Rename
�tnevez�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Overwrite
Fel�l�r�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble (zone)
Hiba (z�na)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trouble end (zone)
Hiba v�ge (z�na)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter password again
Vigye be k�dot ism�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Hide arm state indication after
�les�tett �llapot elrejt�se (ut�n)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Signal trouble state in partial arming
Hib��llapot jelz�se r�szleges �l.-kor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper alarm on external sirens
Szabot�zsriaszt�s k�ls� szir�n�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service Mode beep
Szervizm�d csipog�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Limit number of events
Esem�nymenny. korl�toz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone restore events
Z�na vissza�ll. esem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SMS notifications confirming ev.
SMS �rt. meger�s�t. esem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Lock after three incorrect codes
Lez�r�s 3 helytelen k�d ut�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not report SATEL server connection trouble
SATEL szerver probl�ma jelent�s mell�z�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SEND
K�LD�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Set RTC
RTC BE�LL.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clear troubles memory
Hibamem�ria t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PROJECT
PROJEKT
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
HARDWARE
HARDVER
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
of
(-b�l)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CONNECTION
CSATLAKOZ�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless detector
Vez.n�lk �rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Serial no.
Sorozatsz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
L
L
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
H
H
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tolerance
Tűr�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Analog input
Anal�g bemenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Project name
Projekt n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Owner telephone number
Tulajdonos telefonsz�ma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel type
Panel t�pus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel key
Panel kulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PERFECTA Soft conn. via SATEL server allowed
PERFECTA Soft csatl. SATEL szerv. haszn. eng.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
PERFECTA Control conn. via SATEL server allowed
PERFECTA Control csatl. SATEL szerv. haszn. eng.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Key 9 - change disp. mode
Gomb 9 - kijelz.m�d v�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Silent PANIC
Csendes P�NIK
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Quick arm - partition 1
Gyors �les�t�s - part�ci� 1
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Assigned to part.1
Part�ci� 1-hez kijel�lve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Assigned to part.2
Part�ci� 2-h�z kijel�lve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless sys. jamming
Vez.n�lk. rendszer zavar�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not try peer to peer connections
P2P csatlakoz�s mell�z�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnect from the panel?
Lekapcsol�dik panelr�l?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wireless siren
Vez.n�lk. szir�na
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Incorrect file format
Helytelen f�jlform�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Duration
Id�tartam
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Total
Teljes
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Manual test transm.
K�zi teszt�tvitel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Periodic test transm.
Peri�dikus teszt�tvitel
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
acous.
hang.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone module
Z�na modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Output module
Kimeneti modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
RADIO
R�DI�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Pause
Sz�net
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connected to
Csatlakoztatva (-hoz)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Content of the message
�zenet tartalma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of GSM trouble
GSM hiba v�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone bypasses
Z�nablokkol�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Used functions
Felh. funkci�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Key 7 - troubles review
Gomb 7 - hiba megtekint�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Key 8 - chime on/off
Gomb 8 - cseng� be/ki
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Any tel. no.
B�rmilyen telsz�m.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fail to arm
Sikert. �les�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partition events
Part�ci� esem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypd events
Kezel� esem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Module events
Modul esem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event
Esem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No battery
Nincs akku.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Battery present
Akkumul�tor jelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Conn. to PERFECTA Soft
Csatl. PERFECTA Soft-hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Service mode
Szervizm�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC power restore
AC t�p vissza�ll.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AUX output trouble
AUX kim. vissza�ll.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Source
Forr�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
not connected
nincs csatlak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Incorrect panel key
Helytelen panelkulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection error
Csatlakoz�si hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No data from panel
Nincs adat panelr�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Analog
Ananl�g
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Internal
Bels�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm clearing
Riaszt�st�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Zone restore disarms
Z�nav.�ll. hat�stalan�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Store zone violations events
Z�nas�rt�s esem�ny t�rol�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Store zone restore events
Z�nav.�ll. esem�ny t�rol�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Armed if one partition is armed
�les, he egyik part. �les�tve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay in part.
Part�ci� bel�p. k�sl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tamper alarm memory
Szab.riaszt. mem�ria
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reporting priority
Jelent�s pror�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
(M)
(M)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Wrong IMEI/ID pair
Hib�s IMEI/ID p�r
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Photo frame
K�pkeret
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Factory settings
Gy�rt�i be�ll�t�sok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read data from panel
Adatolvas�s panelb�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
panel not registered in database
panel nincs reg. adatb�zisban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Funct.
Funkc.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out
Ki
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Username
Felhaszn�l�n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Isolated
Elk�l�n�tve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Export names and identifiers for STAM1/STAM2?
Azonos�t�k �s nevek export�l�sa STAM1/STAM2-be
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Message
�zenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Users editing
Felhaszn�l�k szerk.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Schedule name
�temez� n�v
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Panel in service mode.
Panel szervizm�dban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of tel. line trouble
Telefonvonal hiba v.�ll�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Toggle output
Kapcsol� kimenet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keyfob buttons default features
T�vvez. gombok alaptulajdons�gai
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
on/off
be/ki
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delay
K�slelt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1 and Station 2
1. �s 2. �llom�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1 or Station 2
1. vagy 2. �llom�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1 only
Csak 1. �llom�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save all of the data?
�sszes adatot menti?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Alarm verif. time
Riaszt�s ell. id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Keypad's alarm time
Kezel� riaszt�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arm/Disarm/clear sign.
�l./Hat./T�rl�s jelz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server name not specified
Szervern�v nincs megadva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Server port not specified
Szerverport nincs megadva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Infinite exit delay
V�gtelen kil�p�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
until on/off
be/ki -ig
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Power soupply output overload
T�pkimenet t�lterhel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Export to STAM
Export STAM-ba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delay activation time
K�sl. aktiv�l�si id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
from
(-t�l)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Exit delay clearing enable
Kil�p. k�s. t�rl�s enged�lyez�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Arming mode
�les m�d
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Device already registered.
Eszk�z m�r regisztr�lva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Enter device serial number
Vigye be eszk. sorsz�m�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Trigger device tamper contact
Műk�dtesse az eszk. szabot�zskapcsol�j�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
There is no space for the new device.
Nincs hely az �j eszk�z sz�m�ra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection broken
Csatlakoz�s megszakadt
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New key
�j kulcs
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Device deleting
Eszk�z t�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Summer time from
Ny�ri id� kezd�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Winter time from
T�li id� kezd�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Clock correction
�ra korrekci�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
sec./week
mp./h�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not arm if battery trouble
Nem �les�t akkumul�torhiba eset�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1 trouble
1. �llom�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Notes
Megjegyz�sek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Signaling CHIME from zones
CSENGŐ jelz�s z�n�kb�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date/time format
D�tum/id� form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
AC loss report delay
AC veszt�s jel. k�sl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Fire alarm
Tűzriaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot communicate.
Nem tud kommunik�lni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Write data to panel
Adatok �r�sa panelba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Daylight saving time
Ny�ri id�sz�m�t�si id�:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reverse
Ford�tott
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Tel.line loss report delay
Tel.vonal szakad�s jelent�s k�sl.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Address
Cim
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Entry delay signaling
Bel�p�si k�sl. jelz�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Event types
Esem�nyt�pusok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating file.
Hiba f�jl l�trehoz�sakor.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
VIOLATION
Z�NA S�RT�S
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
New security system
�j biztonsgi rendszer
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
About
N�vjegy
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
RS-232 port
RS-232 port
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
permanent 50%
�lland� 50%
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
auto 0-50%
auto 0-50%
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
auto 50%-100%
auto 50%-100%
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Polarity +
Polarit�s +
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
End of alarming
Riaszt�s v�ge
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bypass disabled
�thidal�s letiltva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Control
Vez�rl�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No alarm action
Nincs riaszt. akt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
FIRE alarm
T�Z riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MEDICAL alarm
KIEG�SZ�T� riaszt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No detector
Nincs �rz�kel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This operation is not valid because the current image contains no valid header.
Ez a művelet nem �rv�nyes, mert az aktu�lis k�p �rv�nytelen fejl�cet tartalmaz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The new size provided for image resizing is invalid.
K�p �tm�retez�s�re szolg�l� �j m�ret �rv�nytelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The "Portable Network Graphics" could not be created because invalid image type parameters have being provided.
PNG �rv�nytelen t�pus� param�terek miatt nem hozhat� l�tre.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The "Portable Network Graphics" image could not be loaded because it uses an invalid image bit depth.
The "Portable Network Graphics" image could not be loaded because it uses an invalid image bit depth.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
System Events
Rendszeresem�nyek
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Partitions
Part.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
CODE
K�D
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The file being read is not a valid "Portable Network Graphics" image because it contains an invalid header. This file may be corrupted, try obtaining it again
Olvasott f�jl nem �rv�nyes PNG k�p, mert �rv�nytelen fejl�cet tartalmaz. Ez a f�jl s�r�lt lehet. Pr�b�lja meg beszerezni ism�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This "Portable Network Graphics" image is not supported or it might be invalid.
(IHDR chunk is not the first)
Ez a PNG k�p nem t�mogatott vagy lehet hogy �rv�nytelen.
(IHDR nem az els� darab)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This "Portable Network Graphics" image is not supported because either its width or height exceeds the maximum size of 65535 pixels.
Ez a PNG nem t�mogatott, mert a sz�less�ge vagy magass�ga meghaladja a maxim�lis 65535 pixelt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
There is no such palette entry.
Nincs ilyen paletta bejegyz�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This "Portable Network Graphics" image contains an unknown critical part which could not be decoded.
Ez a PNG egy nem dek�dolhat� kritikus r�szt tartalmaz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This "Portable Network Graphics" image is encoded with an unknown compression scheme which could not be decoded.
Ez a PNG k�p egy nem dek�dolhat� t�m�r�t�si rendszer haszn�lat�val ker�lt k�dol�sra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This "Portable Network Graphics" image uses an unknown interlace scheme which could not be decoded.
Ez a PNG k�p egy nem dek�dolhat�, mert ismeretlen intarlace rendszert haszn�l.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This "Portable Network Graphics" image uses an unknown color type which could not be decoded.
This "Portable Network Graphics" image uses an unknown color type which could not be decoded.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The chunks must be compatible to be assigned.
Darabnak kompatibilisnek kell lennie a kijel�lend�vel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This "Portable Network Graphics" image is invalid because the decoder found an unexpected end of the file.
Ez a PNG k�p nem �rv�nyes, mert a dek�der v�ratlanul a f�jl v�g�t tal�lta.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This "Portable Network Graphics" image contains no data.
Ez a PNG k�p nem tartalmaz adatot.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The program tried to add a existent critical chunk to the current image which is not allowed.
A program egy megl�v� kritikus darabot pr�b�lt meg egy nem �rv�nyes aktu�lis k�phez adni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
It's not allowed to add a new chunk because the current image is invalid.
�j darab hozz�ad�sa nem lehets�ges, mert az aktu�lis k�p nem �rv�nyes.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The png image could not be loaded from the resource ID.
Png k�p nem t�lthet� be forr�s ID-b�l.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Some operation could not be performed because the system is out of resources. Close some windows and try again.
N�h�ny művelet a rendszer korl�tozott er�forr�sai miatt nem hajthat� v�gre. Z�rja be az ablakot �s pr�b�lja meg ism�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Setting bit transparency color is not allowed for png images containing alpha value for each pixel (COLOR_RGBALPHA and COLOR_GRAYSCALEALPHA)
Bit �tl�tsz�s�g sz�n be�ll�t�sa az egyes pixelek alfa �rt�k�t tartalmaz� png k�pek eset�ben �rv�nytelen (COLOR_RGBALPHA �s COLOR_GRAYSCALEALPHA).
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The PKU2U protocol encountered an error while attempting to utilize the associated certificates.
PKU2U protokol hib�t �szlelt a kapcsolt igazol�sok alkalmaz�s�nak megk�s�rl�se sor�n.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The identity of the server computer could not be verified.
Szerversz�m�t�g�p azonos�t�sa nem ellen�rizhet�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SSPI %s returns error #%d(0x%x): %s
%s SSPI #%d(0x%x)hib�val t�r vissza: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No credential handle acquired
Nincs el�rhet� hiteles�t�skezel�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can not change credentials after handle aquired. Use Release first
Kezel� beszerz�s�t k�vet�en hiteles�t� nem v�ltoztathat� meg. Els�k�nt v�lassza le.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unknown credentials use
Ismeretlen hitele�s�t� haszn�lat
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do AcquireCredentialsHandle first
Els�nek haszn�lja hiteles�t�s kezel� beszerz�s�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This "Portable Network Graphics" image is not valid because it contains invalid pieces of data (crc error)
Ez a PNG k�p nem �rv�nyes mert, �rv�nytelen adatdarabot tartalmaz (crc hiba).
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The "Portable Network Graphics" image could not be loaded because one of its main piece of data (ihdr) might be corrupted
PNG k�p nem t�lthet� be, mert legfontosabb adatainak egyike (ihdr) s�r�lt lehet.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This "Portable Network Graphics" image is invalid because it has missing image parts.
Ez a PNG k�p �rv�nytelen, mert hi�nyz� k�pr�szeket tartalmaz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not decompress the image because it contains invalid compressed data.
Description:
K�p nem t�m�r�thet� ki, mert �rv�nytelen t�m�r�tett adatot tartalmaz.
Le�r�s:
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The "Portable Network Graphics" image contains an invalid palette.
PNG k�p �rv�nytelen palett�t tartalmaz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
An untrusted certificate authority was detected While processing the smartcard certificate used for authentication. Please contact your system administrator.
Azonos�t�sra felhaszn�lt tan�s�tv�ny feldolgoz�sa k�zban nem megb�zhat� smartcard tan�s�tv�ny ker�lt �rz�kel�sre. Tov�bbi inform�ci� a rendszer esem�nynapl�j�ban tal�lhat�. K�rj�k, l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The revocation status of the smartcard certificate used for authentication could not be determined. Please contact your system administrator.
Azonos�t�sra haszn�lt smartcard tan�s�tv�ny visszavon�nak �llapota nem hat�rozhat� meg. K�rj�k l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The smartcard certificate used for authentication was not trusted. Please contact your system administrator.
Azonos�t�sra haszn�lt smartcard tan�s�tv�ny nem megb�zhat�. K�rj�k, l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The smartcard certificate used for authentication has expired. Please contact your system administrator.
Azonos�t�sra haszn�lt smartcard igazol�s lej�rt. Vegye fel a kapcsolatot a rendszegazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The Kerberos subsystem encountered an error. A service for user protocol request was made against a domain controller which does not support service for user.
Kerberos alrendszer hib�t �szlelt. Felhaszn�l�i prtokolig�nyl�si szolg�ltat�s domain vez�rl�vel �tk�zik, mert az nem t�mogatja felhaszn�l� �ltal k�rt szolg�ltat�st.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
An attempt was made by this server to make a Kerberos constrained delegation request for a target outside of the server's realm.
Ez a szerver k�s�rletet tett egy a c�lon k�v�li szerver sz�m�ra Kerberos korl�tozott felhatalmaz�s ir�nti k�relmet tett. Ez nem t�mogatott �s a szerver, list�hoz t�rt�n� k�ld�si lehet�s�g�t jelz� hib�s be�ll�t�s�t jelzi. Vegye fel a kapcsolaatot az adminisztr�torral.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The revocation status of the domain controller certificate used for smartcard authentication could not be determined. There is additional information in the system event log. Please contact your system administrator.
Tartom�nyvez�rl� �ltal a smartcard azonos�t�s�ra haszn�lt tan�s�tv�ny visszavon�si �llapot�t nem lehet meghat�rozni. Tov�bbi inform�ci� a rendszer esem�nynapl�j�ban tal�lhat�. K�rj�k, l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
An untrusted certificate authority was detected while processing the domain controller certificate used for authentication. There is additional information in the system event log. Please contact your system administrator.
Azonos�t�sra felhaszn�lt tan�s�tv�ny feldolgoz�sa k�zban nem megb�zhat� hiteles�t�sszolg�ltat� ker�lt �rz�kel�sre. Tov�bbi inform�ci� a rendszer esem�nynapl�j�ban tal�lhat�. K�rj�k, l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The domain controller certificate used for smartcard logon has expired. Please contact your system administrator with the contents of your system event log.
Smartcard bejelentkez�shez haszn�lt tartom�nyvez�rl� tan�s�tv�ny lej�rt. K�rj�k, mutassa meg a rendszer esem�nynapl�j�t a rendszergazd�nak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The domain controller certificate used for smartcard logon has been revoked. Please contact your system administrator with the contents of your system event log.
Smartcard bejelentkez�shez haszn�lt tartom�nyvez�rl� tan�s�tv�nyt visszavont�k. K�rj�k, mutassa meg a rendszer esem�nynapl�j�t a rendszergazd�nak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A signature operation must be performed before the user can authenticate.
Felhaszn�l� hiteles�t�se el�tt al��r�si műveletet kell v�grehajtani.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
One or more of the parameters passed to the function was invalid.
Funkci�nak �tadott egy vagy t�bb param�ter �rv�nytelen volt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Client policy does not allow credential delegation to target server.
�gyf�lpolitika nem teszi lehet�v� hiteles�t� c�lszerverhez t�rt�n� kijel�l�s�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Client policy does not allow credential delegation to target server with NLTM only authentication.
�gyf�lpolitika nem teszi lehet�v� hiteles�t� csak NLTM hiteles�t�st alkalmaz� c�lszerverhez t�rt�n� kijel�l�s�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The recipient rejected the renegotiation request.
C�mzett elutas�totta �jrat�rgyal�si k�r�st.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The required security context does not exist.
Sz�ks�ges biztons�gi k�rnyezet nem l�tezik.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The KDC reply contained more than one principal name.
KDC v�lasza t�bb, mint egy els�dleges nevet tartalmaz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Expected to find PA data for a hint of what etype to use, but it was not found.
PA adat volt v�rhat� haszn�lat t�pus�ra, de nem az ker�lt feltal�l�sra.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The client certificate does not contain a valid UPN, or does not match the client name in the logon request. Please contact your administrator.
Kliens tan�s�tv�ny nem tartalmaz �rv�nyes UPN-t vagy nem egyezik kliens bejelentkez�si neve. K�rj�k, l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Smartcard logon is required and was not used.
Smartcard bejelentkez�s sz�ks�ges, de nem t�rt�nt meg.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A system shutdown is in progress.
Rendszerle�ll�t�s folyamatban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The KDC was unable to generate a referral for the service requested.
KDC nem volt k�pes beutal�t l�trehozni ig�nyelt szolg�ltat�shoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The encryption type requested is not supported by the KDC.
Ig�nyelt titkos�t�si t�pust nem t�mogatja KDC.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
An unsupported preauthentication mechanism was presented to the Kerberos package.
Nem t�mogatott el�zetes hiteles�t�si elj�r�s ker�lt bemutat�sra Kerberos csomagnak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The requested operation cannot be completed. The computer must be trusted for delegation and the current user account must be configured to allow delegation.
Ig�nyelt művelet nem fejezhet� be. Sz�m�t�g�pnek kijel�l�shez megb�zhat��nak �s az aktu�lis felhaszn�l�i fi�knak kijel�l�sre alkalmasnak kell lennie.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Client's supplied SSPI channel bindings were incorrect.
Helytelen �gyf�l �ltal t�mogatott SSPI csatorna k�t�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The received certificate was mapped to multiple accounts.
Kapott tan�s�tv�ny t�bb fi�khoz volt kijel�lve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The certificate is not valid for the requested usage.
Tan�s�tv�ny nem �rv�nyes az ig�nyelt felhaszn�l�shoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The system detected a possible attempt to compromise security. Please ensure that you can contact the server that authenticated you.
A rendszer lehets�ges biztons�gi kompromisszumot �rz�kelt. K�rj�k gy�z�dj�n meg r�la, hogy csatlakozni tud az azonos�t�st v�grehajt� szerverhez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The smartcard certificate used for authentication has been revoked. Please contact your system administrator. There may be additional information in the event log.
Azonos�t�sra haszn�lt smartcard tan�s�tv�ny visszavon�sra ker�lt. K�rj�k, l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val. Az esem�nynapl� tov�bbi inform�ci�kat tartalmazhat.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The certificate chain was issued by an untrusted authority.
Tan�s�tv�nyl�ncot nem megb�zhat� hat�s�g bocs�jtotta ki.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The message received was unexpected or badly formatted.
V�ratlanul �rkezett vagy hib�san form�zott �zenet.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
An unknown error occurred while processing the certificate.
Tan�s�tv�ny feldolgoz�sa sor�n ismeretlen hiba l�pett fel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The specified data could not be decrypted.
Meghat�rozott adat nem dek�dolhat�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The client and server cannot communicate, because they do not possess a common algorithm.
Kliens �s szerver nem tud kommunik�lni, mert nem k�z�s algoritmussal rendelkeznek.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The security context could not be established due to a failure in the requested quality of service (e.g. mutual authentication or delegation).
Biztons�gi k�rnyezet nem hozhat� l�tre az ig�nyelt szolg�ltat�s min�s�gi hib�ja miatt (pl. k�lcs�n�s hiteles�t�s vagy felhatalmaz�s).
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A security context was deleted before the context was completed. This is considered a logon failure.
Biztons�gi k�rnyezet az �sszef�gg�s befejez�se el�tt bejelentkez�si probl�ma miatt t�rl�sre ker�lt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The client is trying to negotiate a context and the server requires user-to-user but didn't send a TGT reply.
Kliens egy �sszef�gg�st pr�b�l megt�rgyalni, de a szerver felhaszn�l�-felhaszn�l�t k�v�n �s nem k�ld�tt TGT v�laszt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unable to accomplish the requested task because the local machine does not have any IP addresses.
K�rt feladatot nem siker�lt elv�gezni, mert helyi g�p nem rendelkezik IP c�mmel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The supplied credential handle does not match the credential associated with the security context.
Mell�kelt hiteles�t�skezel� nem egyezik meg a hiteles�t�h�z kapcsolt biztons�gi k�rnyezettel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The crypto system or checksum function is invalid because a required function is unavailable.
Titikos�t�si rendszer vagy ellen�rz��sszeg �rv�nytelen, mert a sz�ks�ges funkci� nem �rhet� el.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The local machine must be a Kerberos KDC (domain controller) and it is not.
Helyi g�pnek Kerberos-sal (KDC) (tartom�nyvez�rl�) kell rendelkeznie, de ez nem az.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The other end of the security negotiation is requires strong crypto but it is not supported on the local machine.
Biztons�gi egyeztet�s m�sik v�ge a helyi g�p �ltal nem t�mogatott er�s titkos�t�st ig�nyel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The message supplied for verification is out of sequence
Ellen�rz�sre biztos�tott �zenet sorozaton k�v�l.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No authority could be contacted for authentication.
Egyeteln hat�s�ggal sem siker�lt kapcsolatot l�tes�teni hiteles�t�shez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The function completed successfully, but must be called again to complete the context
Funkci� sikeresen lez�rva, de ism�t meg kell h�vni az �sszef�gg�s befejez�s�hez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The function completed successfully, but CompleteToken must be called
Funkci� sikeresen befejezve, de CompleteToken megh�v�sa sz�ks�ges.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The function completed successfully, but both CompleteToken and this function must be called to complete the context
Funkci� sikeresen befejezve, de k�rnyezet befejez�s�hez mind CompleteToken �s funkci� megh�v�sa sz�ks�ges.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The logon was completed, but no network authority was available. The logon was made using locally known information
Bejelentkez�s befejezve, de nem �ll rendelkez�sre h�l�zati hat�s�g. Bejelentkez�s helyi inform�ci�k felhaszn�l�s�val t�rt�nt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The context has expired and can no longer be used.
K�rnyezet lej�rt, t�bb� m�r nem alkalmazhat�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The supplied message is incomplete. The signature was not verified.
Mell�kelt �zenet hi�nyos. Al��r�s nem ellen�rizhet�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The credentials supplied were not complete, and could not be verified. The context could not be initialized.
Hitelels�t� adatok nem teljesek �s nem ellen�rizhet�ek. K�rnyezetet nem siker�lt ind�tani.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The buffers supplied to a function was too small.
Funkci�hoz mell�kelt t�rol� t�l kicsi.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The credentials supplied were not complete, and could not be verified. Additional information can be returned from the context.
Hitelels�t� adatok nem teljesek �s nem ellen�rizhet�ek. Tov�bbi inform�ci�k a visszat�r� k�rnyezetben.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The context data must be renegotiated with the peer.
K�rnyezeti adatokat �jra kell t�rgyalni peer-rel.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The target principal name is incorrect.
Helytelen fels�bb c�l n�v.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
There is no LSA mode context associated with this context.
Nincs a k�rnyezettel �sszekapcsolt LSA m�d �sszef�gg�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The clocks on the client and server machines are skewed.
Kliens �s szerverh�p �r�ja elt�r�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not enough memory is available to complete this request
K�r�s befejez�s�hez nem �ll rendelkez�sre elegend� mem�ria.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The handle specified is invalid
Meghat�rozott kezel� �rv�nytelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The function requested is not supported
K�rt funkci� nem t�mogatott.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The specified target is unknown or unreachable
Meghat�rozott c�l ismeretlen vagy nem �rhet� el.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The Local Security Authority cannot be contacted
Helyi biztons�gi hat�s�ggal nem lehet kapcsolatbal�pni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The caller is not the owner of the desired credentials
H�v� nem tulajdonosa ig�nyelt hiteles�t�knek.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The security package failed to initialize, and cannot be installed
Biztons�gi csomag ind�t�sa sikertelen �s nem telep�thet�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The token supplied to the function is invalid
Funkci�hoz biztos�tott token �rv�nytelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The security package is not able to marshall the logon buffer, so the logon attempt has failed
Biztons�gi csomag nem k�pes egyes�teni bejelentkez�si t�rol�t, ez�rt bejelentkez�si k�s�rlet sikertelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The per-message Quality of Protection is not supported by the security package
Quality of Protection peer �zenetet nem t�mogatja a biztons�gicsomag.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The security context does not allow impersonation of the client
Biztons�gi k�rnyezet nem teszi lehet�v� �gyf�l megszem�lyes�t�s�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The logon attempt failed
Bejelentkez�si k�s�rlet sikertelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The credentials supplied to the package were not recognized
Csomaghoz biztos�tott hiteles�t� �rv�nytelen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No credentials are available in the security package
Biztons�gicsomag nem tartalmaz el�rhet� hiteles�t�ket.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The message or signature supplied for verification has been altered
Ellen�rz�sre szolg�l� �zenet �s al��r�s elt�r�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s Read Alert
%s olv. riaszt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s Write Alert
%s �r�s riaszt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connect Loop
Csatlakoz�s hurok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error connecting with SSL.
SSL csatlakoz�si hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SetCipher failed.
SetCipher sikertlen.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating SSL session.
SSL szekci� l�trehoz�s hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating SSL context.
SSL tartalom l�trehoz�s hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not load root certificate.
Gy�k�r igazol�s nem t�lthet� be.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not load certificate.
Igazol�s nem t�lthet� be.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not load key, check password.
Kulcs nem t�thet� be. Elln�rizze a jelsz�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not load DH Parameters.
DH param�terek nem t�lthet�ek be.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error getting SSL method.
SSL m�dszer lek�r�s hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error setting File Descriptor for SSL
SSL f�jlle�r�s be�ll�t�s hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error binding data to SSL socket.
Adat SSL foglalt kapcsol�s hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
EOF was observed that violates the protocol
EOF protokol s�rt�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Protocol field is empty
Protokol mez� �res
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot call TerminateAndWaitFor on FreeAndTerminate threads
TerminateAndWaitFor nem h�vhat� meg FreeAndTerminate sz�lon.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Maximum number of line allowed exceeded
Maxim�lisan enged�lyezett sorok sz�m�nak t�ll�p�se.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The IOHandler already has a different Intercept assigned
IOHandler-hez m�r m�sik belehallgat�s van kijel�lve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Buffer terminator must be specified.
T�rol� lez�r�t meg kel hat�rozni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reply Code is not valid: %s
V�laszk�d �rv�nytelen: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Reply Code already exists: %s
V�laszk�d m�r l�tezik: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Algorithm %s not permitted in FIPS mode
%s algoritmus nem enged�lyezett FIPS m�dban
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unsupported hash algorithm. This implementation supports only MD5 encoding.
Nem t�mogatott # algoritmus. Ez a v�grehajt�s csak MD k�dol�st t�mogatja.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error accepting connection with SSL.
Hiba SSL-lel t�rt�n� csatlakoz�s elfogad�sakor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s: Circular links are not allowed
%s: k�rk�r�s kapcsolat nem enged�lyezett
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too much data in buffer.
T�l sok adat a t�rol�ban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Read timed out.
Olvas�s id�t�ll�p�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max line read attempts exceeded.
Max. sorolvas�si kis�rlet t�ll�p�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Max line length exceeded.
Max. sorhossz t�ll�p�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Set LargeStream to True to send streams greater than 2GB
LargeStream-t �ll�tsa igazra 2GB-n�l nagyobb adatfolyam k�ld�s�hez.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Data is too large for stream
Adat t�l nagy adatfoyamhoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The requested IPVersion / Address family is not supported.
Ig�nyelt IPVerzi� / c�mcsal�d nem t�mogatott.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Not all bytes sent.
Nem ker�lt elk�ld�sre az �sszes b�jt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Set Size Exceeded.
Be�ll�tott m�ret t�ll�p�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
UDP is not support in this SOCKS version.
UDP nem t�mogatja ezt a SOCKS verzi�t.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Request rejected because the client program and identd report different user-ids.
K�r�s visszautas�tva, mert kliensprogram �s azonos�t� elt�r� ID-t jelent.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection not allowed by ruleset.
Csatlakoz�s szab�lyrendszer miatt nem enged�lyezett.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Host is down.
Hoszt lent.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No route to host.
Nincs �tvonal hoszt-hoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Stack already created.
Verem m�r l�trehozva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot change IPVersion when connected
Csatlakoztatott �llapotban IPVersion nem v�ltoztathat� meg
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Can not bind in port range (%d - %d)
Nem k�thet� (%d - %d) porttartom�nyhoz.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection Closed Gracefully.
Kapcsolat lez�rva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Could not bind socket. Address and port are already in use.
Nem k�thet� foglalathoz. C�m �s port m�r haszn�latban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s is not a valid IPv6 address
%s nem �rv�nyes IPv6 c�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Protocol family not supported.
Nem t�mogatott protokoll csal�d.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Address family not supported by protocol family.
C�mcsal�d nem t�mogatott protokolcsal�d �ltal.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Network is down.
H�l�zat lent.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Network is unreachable.
H�l�zat nem �rhet� el.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Net dropped connection or reset.
H�l�zat megszakadt vagy alaphelyzetbe �llt.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Software caused connection abort.
Szoftver �ltal okozott csatlakoz�s megszak�t�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection reset by peer.
Kapcsolat peer �ltal vissza�lltva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No buffer space available.
Nincs el�rhet� t�rol�hely.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot send or receive after socket is closed.
Foglalat lez�r�s�t k�vet�en k�lds� vagy v�tel nem lehets�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Too many references, cannot splice.
T�l sok hivatkoz�s, nem t�rdelhet�.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection timed out.
Csatlakoz�s id�t�ll�p�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Bad file number.
Hib�s f�jlsz�m.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Buffer fault.
T�rol� hiba.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid argument.
�rv�nytelen �rvel�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation would block.
Műk�d�s blokkol�sra fog ker�lni.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation now in progress.
Művelet folyamatban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation already in progress.
Művelet m�r folyamatban.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket operation on non-socket.
Socket művelet nem socket-en.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Destination address required.
C�l c�m sz�ks�ges.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Message too long.
T�l hossz� �zenet.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Protocol wrong type for socket.
Foglalat sz�m�ra hib�s protokol t�pus.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Socket type not supported.
Nem t�mogatott foglalat.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation not supported on socket.
Foglalt �ltal nem t�mogatott művelet.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Character index out of bounds (%d)
Karakterindex hat�ron t�l (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid count (%d)
�rv�nytelen sz�ml�l� (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid codepage (%d)
�rv�nytelen k�dlap (%d)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed attempting to retrieve time zone information.
Sikertelen id�z�na inform�ci� lek�r�si kis�rlet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error on call to Winsock2 library function %s
K�nyvt�r funkci� megh�v�s hiba Winsock2-on %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error on loading Winsock2 library (%s)
Winsock2 k�nyvt�r bet�lt�s hiba (%s)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Resolving hostname %s.
Hosztn�v felold�sa %s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnecting.
Lev�laszt�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Disconnected.
Lev�lsztva.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Interrupted system call.
Megszak�tott rendszerh�v�s.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
RichEdit line insertion error
RichEdit vonalbesz�r�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to Load Stream
Adatfolyam bet�lt�se sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to Save Stream
Adatfolyam ment�se sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL
Ehhez a vez�rl�shez 4.70 vagy magasabb COMCTL32.DLL sz�ks�ges
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date exceeds maximum of %s
Adat meghaladja %s maximumot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Date is less than minimum of %s
Adat nem �ri el %s minimumot
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
You must be in ShowCheckbox mode to set to this date
Ezen d�tum be�ll�t�s�hoz ShowCheckbox m�dban kell lenni
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set calendar date or time
Sikertelen napt�r d�tum vagy id� be�ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set maximum selection range
Sikertelen maxim�lis kiv�laszt�si tartom�ny be�ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set calendar min/max range
Sikertelen napt�r min/max tartom�ny be�ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Failed to set calendar selected range
Sikertelen napt�r kiv�laszt�si tartom�ny be�ll�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot call BeginInvoke on a control with no parent or window handle
BeginInvoke nem h�vhat� meg sz�l� vagy ablakkezel� n�lk�li vez�rl�sen
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
DCOM not installed
DCOM nincs telep�tve.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Style class '%s' not found
'%s' st�lusoszt�ly nem tal�lhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid style handle
�rv�nytelen st�luskezel�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid style format
�rv�nytelen st�lusform�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
VCL Style File
VCL st�lusf�jl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Class '%s' is already registered for '%s'
'%s' oszt�ly m�r regisztr�lva '%s'-nak.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s parameter cannot be nil
%s param�ter nem lehet nulla
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
A StyleHook class has not been registered for %s
StyleHook nincs regisztr�lva %s-hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation not supported on selected printer
Műveletet nem t�mogatja kiv�lasztott nyomtat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Menu '%s' is already being used by another form
'%s' men� m�r m�r m�sik űrlap �ltal haszn�lva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Grid too large for operation
R�cs t�l nagy a művelethez
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot create form. No MDI forms are currently active
Űrlap nem hozhat� l�tre. Nincs akt�v MDI űrlap.
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error creating window device context
Ablakeszk�z �sszef�gg�s l�trehoz�s hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
. Path:
%s
. �tvonal:
%s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Cannot hide an MDI Child Form
MDI ut�d űrlap nem rejthet� el
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Unsupported stream format
Nem t�mogatott adatfolyam form�tum
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Out of system resources
Rendszer-er�forr�sokon k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No single cast observer with ID %d was added to the observer collection
Nincs %d ID single cast megfigyel� a megfigyel� gyűjtem�nyhez hozz�adva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No multi cast observer with ID %d was added to the observer collection
Nincs %d ID multi cast megfigyel� a megfigyel� gyűjtem�nyhez hozz�adva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No topic-based help system installed
Nincs t�ma-alap� help rendszer telep�tve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Insufficient RTTI available to support this operation
Nem �rhet� el el�g RTTI művelet t�mogat�s�hoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No help viewer that supports filters
Nincs szűr�t t�mogat� help
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid argument
Invalid argument
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid UTF32 character value. Must be >= 0 and <= $10FFFF, excluding surrogate pair ranges
�rv�nytelen UTF32 karakter �rt�k. >= 0 �s <= $10FFFF k�z�tt kell lennie, kiv�ve helyettes�t�p�r tartom�nyok
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The specified file was not found
The specified file was not found
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
The given "%s" local time is invalid (situated within the missing period prior to DST).
Adott "%s" helyi id� �rv�nyelen (DST-t megel�z� id�szakon bel�l tal�lhat�).
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation not allowed on sorted list
Művelet nem enged�lyezett r�vid�tett list�n
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
String expected
V�rhat� karakterl�nc
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s expected
V�rhat� %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid property type: %s
Invalid property type: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid string constant
�rv�nytelen sz�veg�lland�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Line too long
T�l hossz� sor
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Number expected
V�rhat� sz�m
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ANSI or UTF8 encoding expected
ANSI vagy UTF8 k�dol�s v�rhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
%s on line %d
%s %d soron
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Identifier expected
V�rhat� azonos�t�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid binary value
�rv�nytelen bin�ris �rt�k
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid property element: %s
Invalid property element: %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Character index out of bounds (%d)
(%d) karakterindex hat�ron k�v�l
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
''%s'' expected
''%s'' v�rhat�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p
Hozz�f�r�s s�rt�s %p c�mű modulban '%s'. %p c�me %s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid NULL variant operation
�rv�nytelen NULL v�ltoz� művelet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid variant operation (%s%.8x)
%s
�rv�nytelen v�ltoz�művelet (%s%.8x)
%s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation not supported
Nem t�mogatott művelet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Operation aborted
Művelet megszak�tva
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid variant operation
�rv�nytelen v�ltoz�művelet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid floating point operation
�rv�nytelen lebeg�pontos művelet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid pointer operation
�rv�nytelken mutat�művelet
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
File not found
File not found
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Invalid filename
Invalid filename
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Certificate cleared.
Tanus�tv�ny t�r�lve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Delete SSL certificate in the control panel?
T�rli SSL tanus�tv�nyt vez�rl�panelben?
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SSL certificate saved to the panel.
SSL tanus�tv�ny elmentve vez�rl�panelbe
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MQTT server SSL certificate
MQTT szerver SSL tanus�tv�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MQTT server polling period
MQTT szerver lek�rdez�si peri�dus
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MQTT SERVER
MQTT szerver
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Do not report server trouble
Ne jelentse szerverhib�t
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Connection using SSL
Csatlakoz�s SSL haszn�lat�val
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Retain last state
Utols� �llapot megtart�sa
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Publish status
�llapot k�zl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Publish events
Esem�nyek k�zl�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Add violation information to status
S�rt�sinform�ci� hozz�ad�sa �llapothoz
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SSL certificate file
SSL tanus�tv�ny f�jl
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
SSL certificate
SSL tanus�tv�ny
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Save SSL certificate
SSL tanus�tv�ny ment�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Certificate saved to file
Tanus�tv�ny ment�se f�jlba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Error: Certificate not saved.
Hiba: Tanus�tv�ny nincs elmentve
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Note: no certificate in control panel.
Megjegyz�s: nincs tanus�tv�ny vez�rl�panelben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
MQTT
MQTT
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Ethernet module
Ethernet modul
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Interval between attempts
Pr�b�lkoz�sok k�z�tti id�
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
firmware download
firmware let�lt�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
FW UPDATE STATE
FW FRISS�T�S �LLAPOT
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Station 1 transmission problems
�llom�s 1 �tviteliprobl�ma
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Radio system jamming
R�di�rendszer zavar�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Radio system trouble
R�di�rendszer hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No voltage on the phone line
Nincs fesz�lts�g telefonvonalon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
No signal on phone line
Nincs jel telefonvonalon
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
firmware upgrading
firmware friss�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
ETH troubles
ETH hiba
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Check MAC and ID settings in menu %s.
Ellen�rizze MAC �s ID be�ll�t�st %s men�ben
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Obtain IP address automatically (DHCP)
IP c�m automatikus lek�r�se (DHCP)
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Obtain DNS server address automatically
DNS szerver automatikus lek�r�se
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Subnet mask
Alh�l�zati maszk
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Verify server certificate
Szerver tan�stv�ny ellen�rz�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
Download and update
Let�lt�s �s friss�t�s
LENOVOLAPTOP\user
TM
Unknown
ApprovedSignOff
user selected
felhaszn�l� kiv�lasztva
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
/ Disarm delay
/ Hatást. késl.
LENOVOLAPTOP\user
4029051769516509331, 2728710501320836719
System events | | Rendsz.események |
TM
Translated
Active rights
Aktív jogok
LENOVOLAPTOP\user
7985390190227135929, 104293098578651278
Active rights | | Aktív jogok |
TM
Translated
Various options
Különféle lehetőségek
LENOVOLAPTOP\user
2032422, 2032422
[x20ms] | | [x20ms] |
TM
Translated
Simple codes
Egyszerű kódok
LENOVOLAPTOP\user
104767119177902281, 8090443427908100884
Simple codes | | Egyszerű kódok |
TM
Translated
Notify of code
Értesítés a kódról
LENOVOLAPTOP\user
-5047325221606817070, -1084273118858927965
Notify of code | | Értesítés a kódról |
TM
Translated
Confirm with 1
Megerősítés: 1
LENOVOLAPTOP\user
-2148036139232350608, 3242751751288836297
Confirm with 1 | | Megerősítés: 1 |
TM
Translated
Autoabort msg.
Autom. megszakítási üzenet
LENOVOLAPTOP\user
-4150035532081836846, -1083797473472713812
Autoabort msg. | | Autom. megszakítási üzenet |
TM
Translated
SM -> menu
SM -> menü
LENOVOLAPTOP\user
58182182597458, 1876844599921
SM -> menu | | SM -> menü |
TM
Translated
Tests -> menu
Tesztek -> menü
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Troubl. memory
Hibamemória
LENOVOLAPTOP\user
-3870335368174837431, 3370192496468102
Troubl. memory | | Hibamemória |
TM
Translated
Hide alarms
Riasztások elrejtése
LENOVOLAPTOP\user
3503316184655, 3515741060109
Details | | Részletek |
TM
Translated
[select zone by name]
[válasszon zónát név alapján]
LENOVOLAPTOP\user
117635638, 117635638
EOL | | EOL |
TM
Translated
Sensitivity [x20ms] / Pulses time / Sensitiv.
Érzékenység [x20ms] / Impulzusidő / Érzékenys.
LENOVOLAPTOP\user
-1236145341670047876, 30862902093674736
Sensitivity [x20ms] / Pulses time / Sensitiv. | | Érzékenység [x20ms] / Impulzusidő / Érzékenys. |
TM
Translated
[ms] / Output
[ms] / Kimenet
LENOVOLAPTOP\user
104617422407688385, 108863078571628
[ms] / Output | | [ms] / Kimenet |
TM
Translated
Pulses count
Impulzusszám
LENOVOLAPTOP\user
118092237, 3660382598
Type | | Tipus |
TM
Translated
Entry delay / Alarm delay / Surveillan. time / Signal. delay / Bypass time / Expander number / Arming mode / Group / Exit delay / Outputs group
Belépési késl. / Riasztás késl. / Felügyeleti idő / Jelz. késl. / Áthidalási idő / Bővítő szám / Riasztási mód / Csoport / Kilép. késl. / Kimeneti csoport
LENOVOLAPTOP\user
6618774999728328690, 4968579096717919226
Entry delay / Alarm delay / Surveillan. time / Signal. delay / Bypass time / Expander number / Arming mode / Group / Exit delay / Outputs group | | Belépési késl. / Riasztás késl. / Felügyeleti idő / Jelz. késl. / Áthidalási idő / Bővítő szám / Riasztási mód / Csoport / Kilép. késl. / Kimeneti csoport |
TM
Translated
Max.viol.time / Max.opening t.
Max.megsért.idő / Max.nyitási idő
LENOVOLAPTOP\user
-3239856273402457258, -5566811760824969863
Max.viol.time / Max.opening t. | | Max.megsért.idő / Max.nyitási idő |
TM
Translated
Max.n-viol.time
Max.nem sért.idő
LENOVOLAPTOP\user
780113825898670766, 8288708251052081431
Max.n-viol.time | | Max.nem sért.idő |
TM
Translated
No viol [min]
Nincs sért. [min]
LENOVOLAPTOP\user
1415482408062328890, 8570308700755459547
Power up delay | | Bekapcsolási késl. |
TM
Translated
Priority / Disrm.on viol.
Prioritás / Hatástalanít sértésre
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Video, disarmed
Videó, hatástalanítva
LENOVOLAPTOP\user
5972822392313687473, -627598367628994767
Video, disarmed | | Videó, hatástalanítva |
TM
Translated
Video, armed
Videó, élesítve
LENOVOLAPTOP\user
104846180754147837, 8523459673742791152
Video, armed | | Videó, élesítve |
TM
Translated
Bypass disabl.
Áthidalás letiltva
LENOVOLAPTOP\user
9082579613113982450, -5247438990471674377
Bypass disabl. | | Áthidalás letiltva |
TM
Translated
Bypass no exit
Áthidalás nincs kilépés
LENOVOLAPTOP\user
8050976445676316743, -1990795090186323640
Cut-off time | | Leválasztási idő |
TM
Translated
Polarization +
Polaritás +
LENOVOLAPTOP\user
1405749873998672602, 3514245140725
Polarization + | | Polaritás + |
TM
Translated
Pulsating
Pulzálás
LENOVOLAPTOP\user
113235540532, 3515741365397
Latch | | Reteszelt |
TM
Translated
Timers control
Időzítő vezérlés
LENOVOLAPTOP\user
109048215175748, 3239454193411027987
Timers 1..32 | | Időzítők 1..32 |
TM
Translated
Arm - no ctrl.
Riasztás - nincs vez.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
ON/OFF
BE/KI
LENOVOLAPTOP\user
3513344189678, 112953189153
ON/OFF | | BE/KI |
TM
Translated
Quick AC trbl.
Gyors AC hiba
LENOVOLAPTOP\user
2343506725513880698, 3238371727182281781
Quick AC trbl. | | Gyors AC hiba |
TM
Translated
Zones / Timers / Expanders / Outputs / Users / Doors / Voice mess.
Zónák / Időzítők / Bővítők / Kimenetek / Felhasználók / Ajtók / Hangüzenet
LENOVOLAPTOP\user
-2999688477306608079, -5172265650313823582
Zones / Timers / Expanders / Outputs / Users / Doors / Voice mess. | | Zónák / Időzítők / Bővítők / Kimenetek / Felhasználók / Ajtók / Hangüzenet |
TM
Translated
/ Tel. switches (triggering)
/ Tel. switchek (indítás)
LENOVOLAPTOP\user
-3050822169748067969, -2937612188518485129
/ Tel. switches (triggering) | AgIQAQEBAQQyMDc3AQwCAQEEMjA3NwE= | / Tel. switchek (indítás) | AgIQAQEBAQQyMDc3AQkCAQEEMjA3NwE=
TM
Translated
LCD keypads / Master users / Arm mode sel.
LCD kezelők / Master felhasználók / Riaszt.mód.kivál.
LENOVOLAPTOP\user
2571528673889467779, -6942021557918362712
LCD keypads / Master users / Arm mode sel. | | LCD kezelők / Master felhasználók / Riaszt.mód.kivál. |
TM
Translated
/ Dialing mode (triggering)
/ Tárcsázási mód (indítás)
LENOVOLAPTOP\user
118076768, 3507721201327
Timers | | Időzítők |
TM
Translated
Bypass. timers
Áthidalási időzítők
LENOVOLAPTOP\user
104331361283962065, -5247438993166928612
Bypass. timers | | Áthidalási időzítők |
TM
Translated
Clear in parts.
Törlés partícióból
LENOVOLAPTOP\user
55913084061763875, 1876844454438
ETH troubles | | ETH hiba |
TM
Translated
No LAN cable
Nincs LAN kábel
LENOVOLAPTOP\user
117890334, 3654727578
Names | | Nevek |
TM
Translated
[select output by number]
[kimenet kiválasztása szám alapján]
LENOVOLAPTOP\user
1599016147509360530, -4777813526836395981
[select output by number] | | [kimenet kiválasztása szám alapján] |
TM
Translated
Outputs groups
Kimeneti csoportok
LENOVOLAPTOP\user
777494435473795644, 9026836149318810933
Outputs groups | | Kimeneti csoportok |
TM
Translated
Group n outputs [n – number of group of outputs]
Csoport n kimenet [n – csoportkimenetek száma]
LENOVOLAPTOP\user
8859498081517792474, 1063096099897557020
Group n outputs [n – number of group of outputs] | AgIQAQEBAQQyMTY3ASACAQEEMjE2NwE= | Csoport n kimenet [n – csoportkimenetek száma] | AgISAQEBAQQyMTY3ARwCAQEEMjE2NwE=
TM
Translated
Group n name [n – number of group of outputs]
Csoport n név [n – csoportkimenetek száma]
LENOVOLAPTOP\user
6024612565533827023, 5140885827431053997
Group n name [n – number of group of outputs] | AgINAQEBAQQyMTczASACAQEEMjE3MwE= | Csoport n név [n – csoportkimenetek száma] | AgIOAQEBAQQyMTczARwCAQEEMjE3MwE=
TM
Translated
Outs state by
Kimeneti állapot sorrend
LENOVOLAPTOP\user
118076768, 117744324
Times | | Idők |
TM
Translated
[select timer by name]
[válasszon időzítőt név alapján]
LENOVOLAPTOP\user
117890334, 3654727578
Names | | Nevek |
TM
Translated
[select timer by number]
[válasszon időzítőt szám alapján]
LENOVOLAPTOP\user
109015508484264, 3501523958343
Settings | | Beállítások |
TM
Translated
[select schedule by name]
[válasszon ütemezést név alapján]
LENOVOLAPTOP\user
117890334, 3654727578
Names | | Nevek |
TM
Translated
[select schedule by number]
[válasszon ütemezést szám alapján]
LENOVOLAPTOP\user
-1562041791227777491, -53842769807032167
[select schedule by number] | | [válasszon ütemezést szám alapján] |
TM
Translated
Monitoring
Felügyelet
LENOVOLAPTOP\user
117874028, 117874028
Mon. | | Mon. |
TM
Translated
GPRS
GPRS
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Stations
Állomások
LENOVOLAPTOP\user
3510699071278, 2032422
Long hsk.s2t2 | | H.handsh.á2t2 |
TM
Translated
Long hsk. wait.
H.handsh. vár.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3798213, 117527138
Id. | | Azon. |
TM
Translated
6-chars s1
6-karakt s1
LENOVOLAPTOP\user
55910510003713570, 55910516918532371
6-chars s1 | | 6-karakt s1 |
TM
Translated
Source name s1
Forrásnév s1
LENOVOLAPTOP\user
8452611906588224762, 3368665997870135
Source name s1 | | Forrásnév s1 |
TM
Translated
Partit.name s1
Partíciónév s1
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
National chars
Nemzeti karakt.
LENOVOLAPTOP\user
55967748366436752, 55967748366436938
SIA-IP test | | SIA-IP teszt |
TM
Translated
Ev.independent
Eseményfüggetl.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Need ack.id.s2
Azon.meger.szüks.s2
LENOVOLAPTOP\user
-7086072885472773361, 8099745114891441617
Event assign. | | Esemény hozzárend. |
TM
Translated
Id. assignment
Azon.hozzárend.
LENOVOLAPTOP\user
-1723315934536097378, 8517110524339319491
[select expander] | | [válasszon bővítőt] |
TM
Translated
TELIM codes
TELIM kódok
LENOVOLAPTOP\user
104407830404252578, 3367911948449103
Event codes | | Eseménykódok |
TM
Translated
Identifier n [n – identifier number]
Azonosító n [n – azonosítószám]
LENOVOLAPTOP\user
3517884394002, 3649286272
Troubles | | Hibák |
TM
Translated
Troubles rst.
Hiba visszaáll.
LENOVOLAPTOP\user
113338619624, 3380610028828916
Other | | További opc. |
TM
Translated
Test at
Teszt/
LENOVOLAPTOP\user
109042993023163, 3660266472
Test at | | Teszt/ |
4310259546463135769, 58186626585470
Test MS1 every | | MS1 teszt / |
TM
Translated
Test MS1 every
MS1 teszt /
LENOVOLAPTOP\user
4310259546463135769, 58186626585470
Test MS1 every | | MS1 teszt / |
TM
Translated
Independ.test
Függetl.teszt
LENOVOLAPTOP\user
3511303322658, 3381750822141689
Messaging | | Üzenetküldés |
TM
Translated
Dbl.voice msg.
Kettős hangüz.
LENOVOLAPTOP\user
6427124141810587056, 6595161127773729365
[select telephone by name] | | [válasszon telefont név alapján] |
TM
Translated
Tel. number
Tel.szám
LENOVOLAPTOP\user
118092237, 3660382598
Type | | Tipus |
TM
Translated
Rounds count
Körszámlálás
LENOVOLAPTOP\user
108528419319440, 4963742787697281325
Any code | | B�rmelyik k�d |
TM
Translated
Code
Kód
LENOVOLAPTOP\user
117575808, 117814136
Code | | Kód |
TM
Translated
Assignment
Hozzárendelés
LENOVOLAPTOP\user
3380326130876191, 3517508971757
Telephones | | Telefonok |
TM
Translated
Zone tampers
Zónaszabotázs
LENOVOLAPTOP\user
3380326130876191, 3517508971757
Telephones | | Telefonok |
TM
Translated
Panic alarms
Pánik riasztások
LENOVOLAPTOP\user
3380326130876191, 3517508971757
Telephones | | Telefonok |
TM
Translated
Medical alarms
Orvosi riasztások
LENOVOLAPTOP\user
3380326130876191, 3517508971757
Telephones | | Telefonok |
TM
Translated
Duress alarms
Kényszer riasztások
LENOVOLAPTOP\user
3380326130876191, 3517508971757
Telephones | | Telefonok |
TM
Translated
Tampers
Szabotázs
LENOVOLAPTOP\user
3380326130876191, 3517508971757
Telephones | | Telefonok |
TM
Translated
AC (230V) loss
AC (230V) szakadás
LENOVOLAPTOP\user
3380326130876191, 3517508971757
Telephones | | Telefonok |
TM
Translated
AC (230V) rest.
AC (230V) visszaáll.
LENOVOLAPTOP\user
3380326130876191, 3517508971757
Telephones | | Telefonok |
TM
Translated
Arming failed
Riasztás sikertelen
LENOVOLAPTOP\user
3380326130876191, 3517508971757
Telephones | | Telefonok |
TM
Translated
Messages
Üzenetek
LENOVOLAPTOP\user
3511303322658, 3518991490275
Messages | | Üzenetek |
TM
Translated
[select message]
[üzenet kiválasztása]
LENOVOLAPTOP\user
108929056174963, 104680802795754065
Pager types | | Pager típusok |
TM
Translated
[select pager]
[pager kiválasztása]
LENOVOLAPTOP\user
3247673772303083434, -4466019245448826682
[select pager] | | [pager kiválasztása] |
TM
Translated
Msg.abort in P.
Pager üz.megszak.
LENOVOLAPTOP\user
6427124141810587056, 6595161127773729365
[select telephone by name] | | [válasszon telefont név alapján] |
TM
Translated
Msg.abort on T.
Tel.üz.megszak.
LENOVOLAPTOP\user
3289346669619952476, 58182190602371
E-MAIL messag. | | EMAIL üzenet. |
TM
Translated
E-mail address
Emailcím
LENOVOLAPTOP\user
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
Server (SMTP)
Szerver (SMTP)
LENOVOLAPTOP\user
3235651345894514938, 104552382777043621
Double call | | Kettős hívás |
TM
Translated
Rings count
Csörgésszám
LENOVOLAPTOP\user
3246961685001100957, 3502825375791
Rings count | | Csörgésszám |
TM
Translated
On armed part.
Élesített partíción
LENOVOLAPTOP\user
-7660057781022750312, 3380225071611046
Remote control | | Távirányító |
TM
Translated
Users (all)
Felhasználók (mind)
LENOVOLAPTOP\user
3381558369035152, -6724791879137563479
Users (all) | | Felhasználók (mind) |
TM
Translated
[select user from the list of all users]
[felhasználó kiválasztása az összes felh.listából]
LENOVOLAPTOP\user
8457853592930134111, -2331182814071708504
TM
Translated
Users (t.code)
Felhasználók (t.kód)
LENOVOLAPTOP\user
3249677593129199251, -5554363442454696257
Users (t.code) | | Felhasználók (t.kód) |
TM
Translated
[select user from the list of users with telephone code]
[felhasználó kiválasztása a tel.kódos felh.listából]
LENOVOLAPTOP\user
-7561987234578123677, 3866727073752866010
[select user from the list of users with telephone code] | | [felhasználó kiválasztása a tel.kódos felh.listából] |
TM
Translated
Note
Megjegyzés
LENOVOLAPTOP\user
3660271091, 3659964594
Text | | Szöveg |
TM
Translated
Valid
Érvényes
LENOVOLAPTOP\user
113521599356, 3504577838713
Valid | | Érvényes |
TM
Translated
From
ettől
LENOVOLAPTOP\user
3647720214, 3646861142
From | | ettől |
TM
Translated
For
ennek
LENOVOLAPTOP\user
117665615, 3646676320
For | | ennek |
TM
Translated
Who can erase
Ki törölhet
LENOVOLAPTOP\user
6744689753545838039, 104556018516850278
Who can erase | | Ki törölhet |
TM
Translated
System status
Rendszerállapot
LENOVOLAPTOP\user
-7456563413005051676, 3248391082922876524
Supply voltage | | Tápfeszültség |
TM
Translated
Radio devices
Rádiós eszközök
LENOVOLAPTOP\user
8415271813945132042, 8415272151645040806
Radio devices | | Rádiós eszközök |
TM
Translated
STM prg.version
STM prg.verzió
LENOVOLAPTOP\user
-9085909798420516392, 55913080502264825
STM prg.version | | STM prg.verzió |
TM
Translated
IP/MAC/IMEI/ID
IP/MAC/IMEI/ID
LENOVOLAPTOP\user
338788155332936275, 2986209952383795840
IP/MAC/IMEI/ID | | IP/MAC/IMEI/ID |
TM
Translated
Modules version
Modulverzió
LENOVOLAPTOP\user
7032077560259307939, 3374624374505686
Modules version | | Modulverzió |
TM
Translated
Restarts
Újraindít
LENOVOLAPTOP\user
108987967006921, 3518545046007
Restarts | | Újraindít |
TM
Translated
Clear all
Minden törlése
LENOVOLAPTOP\user
104346410654688454, 104608498758547065
Clear all | | Minden törlése |
TM
Translated
Clear settings
Beállítások törlése
LENOVOLAPTOP\user
310473659077494903, 8011937765082246976
Clear settings | | Beállítások törlése |
TM
Translated
Clear codes
Kódok törlése
LENOVOLAPTOP\user
104346410654750671, 104560471496849750
Clear codes | | Kódok törlése |
TM
Translated
Settings<-FLASH
Beállítások<-VILLOGÓ
LENOVOLAPTOP\user
104763903655290807, 8011937765083909599
Settings<-FLASH | | Beállítások<-VILLOGÓ |
TM
Translated
STARTER
INDÍTÓ
LENOVOLAPTOP\user
113452940246, 3650360918
STARTER | | INDÍTÓ |
TM
Translated
x-tm-heading
Devices connected to the keypad bus
A kezelőbuszhoz csatlakoztatott eszközök
LENOVOLAPTOP\user
-5848948441138412141, 3267048459090462159
Devices connected to the keypad bus | | A kezelőbuszhoz csatlakoztatott eszközök |
TM
Translated
[service code]9 Structure Hardware LCD keypads Settings
[szervizkód]9 Szerkezet Hardware LCD kezelők Beállítások
LENOVOLAPTOP\user
6565697050381166850, -9104858250026283457
[service code]9 Structure Hardware LCD keypads Settings | AgkBAQEBAQQyOTc3AQwCAQEEMjk3NwEBAwICAQQyOTg0AAABAwMBBDI5ODcBAQIDAQQyOTg3AQEDBAQBBDI5OTQACgMFBQEEMzAwNAAJAwYGAQQzMDE0AAwDBwcBBDMwMjQA | [szervizkód]9 Szerkezet Hardware LCD kezelők Beállítások | AgkBAQEBAQQyOTc3AQoCAQEEMjk3NwEBAwICAQQyOTg0AAABAwMBBDI5ODcBAQIDAQQyOTg3AQEDBAQBBDI5OTQACgMFBQEEMzAwNAAJAwYGAQQzMDE0AAwDBwcBBDMwMjQA
TM
Translated
INT-KLCD / INT-KLCDR / INT-KLCDK / INT-KLCDL / INT-KLCDS / INT-KLFR / INT-KSG
INT-KLCD / INT-KLCDR / INT-KLCDK / INT-KLCDL / INT-KLCDS / INT-KLFR / INT-KSG
LENOVOLAPTOP\user
-9013858934952248846, -8737617683859096281
Chime bps. time | | Csengő elk. Idők |
TM
Translated
Quickarm part.
Gyorsriaszt.part.
LENOVOLAPTOP\user
104552531626814214, 3506258551050
Key sounds | | Gombhangok |
TM
Translated
Trbl.in p.arm.
Part.élesít.hib.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Dspl. mode chg.
Kijelz.mód.vált.
LENOVOLAPTOP\user
-7940991645595234327, -2686553121151167587
Dspl. mode chg. | | Kijelz.mód.vált. |
0, 0
TM
Translated
Show code ent.
Kódbevit.megjelen.
LENOVOLAPTOP\user
3593927797803270168, -5110048746079239962
Show code ent. | | Kódbevit.megjelen. |
TM
Translated
Show disarming
Hatástalanítás megjelenítése
LENOVOLAPTOP\user
8446720801688047531, 7687100045080869221
Show disarming | | Hatástalanítás megjelenítése |
TM
Translated
Show arm
Riasztás megjelenítése
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
104349233794144588, 3382044341890813
Control (8#) | | Vezérlés (8#) |
TM
Translated
RS communicat.
RS kommunik.
LENOVOLAPTOP\user
4456628582477814879, 58182181047365
RS communicat. | | RS kommunik. |
TM
Translated
(does not apply to INT-KSG)
(az INT-KSG-re nem vonatkozik)
LENOVOLAPTOP\user
-80549843796397055, -8655386165622678001
(does not apply to INT-KSG) | | (az INT-KSG-re nem vonatkozik) |
TM
Translated
Sound volume (only INT-KLCD, INT-KLCDR, INT-KLFR and INT-KSG)
Hangerő (csak: INT-KLCD, INT-KLCDR, INT-KLFR és INT-KSG)
LENOVOLAPTOP\user
-665349405734759469, 8313866110404647655
Sound volume (only INT-KLCD, INT-KLCDR, INT-KLFR and INT-KSG) | AgINAQEBAQQzMjA0ATACAQEEMzIwNAE= | Hangerő (csak: INT-KLCD, INT-KLCDR, INT-KLFR és INT-KSG) | AgIIAQEBAQQzMjA0ATACAQEEMzIwNAE=
0, 0
TM
Translated
Reviews
Áttekintés
LENOVOLAPTOP\user
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
Alarms log
Riasztási napló
LENOVOLAPTOP\user
104293436304657919, 8421758346518389328
Alarms log | | Riasztási napló |
TM
Translated
Troubles log
Hibanapló
LENOVOLAPTOP\user
3517884394002, 3649286272
Troubles | | Hibák |
TM
Translated
Chime changing
Dallamváltás
LENOVOLAPTOP\user
3234636721687664862, 3366569706937082
Chime changing | | Dallamváltás |
TM
Translated
State part.
Part.állapot
LENOVOLAPTOP\user
104776174824887485, 3376810209565125
State part. | | Part.állapot |
TM
Translated
Zone characters
Zónakareakterek
LENOVOLAPTOP\user
8630294678309464511, -9162733302592590412
Zone characters | | Zónakareakterek |
TM
Translated
Part.characters
Part.karakterek
LENOVOLAPTOP\user
104348965282364947, 3372918794774934
Code+arrows | | Kód+nyilak |
1055393142348548895, 1055393356708245508
Part.characters | | Part.karakterek |
TM
Translated
Code+arrows
Kód+nyilak
LENOVOLAPTOP\user
113435946635, 3659224097
SATEL | AgEHAwEBAQIxMgA= | SATEL | AgEHAwEBAQIxMgA=
TM
Translated
x-tm-header-footer
User Manual SATEL
Telepítői kézikönyv SATEL
LENOVOLAPTOP\user
104506216335110678, 3647630097
IMPORTANT | | FONTOS! |
TM
Translated
Before you start using the control panel, please read carefully this manual in order to avoid mistakes that can lead to malfunction or even damage to the equipment.
A vezérlőpanel használatának megkezdése előtt, kérjük, a hibás működést vagy a berendezés sérülését okozó hibák elkerülése érdekében olvassa el ezt az útmutatót.
LENOVOLAPTOP\user
-8856256774474603564, 4330050817325277531
Changes, modifications or repairs not authorized by the manufacturer shall void your rights under the warranty. | | A garanciaidő alatti, a gyártó által nem engedélyezett változtatások, módosítások vagy javítások garanciavesztéssel járnak. |
TM
Translated
The INTEGRA Plus control panels should only be connected to the analog subscriber lines.
Az INTEGRA Plus vezérlőpanelt csak analóg előfizetői vonalra lehet kötni.
LENOVOLAPTOP\user
2104300449781652694, -1167894328014247076
The INTEGRA Plus control panels should only be connected to the analog subscriber lines. | AgJAAQEBAQI1NQEXAgEBAjU1AQ== | Az INTEGRA Plus vezérlőpanelt csak analóg előfizetői vonalra lehet kötni. | AgIjAQEBAQI1NQEZAgEBAjU1AQ==
TM
Translated
In case of changing the analog line to the digital one, it is necessary to contact the alarm system installer.
Ha az analóg vonalat digitálisra váltja, kapcsolatba kell lépnie a riasztórendszer telepítőjével.
LENOVOLAPTOP\user
-9073851192688098771, 4722905339871923615
In case of changing the analog line to the digital one, it is necessary to contact the alarm system installer. | | Ha az analóg vonalat digitálisra váltja, kapcsolatba kell lépnie a riasztórendszer telepítőjével. |
TM
Translated
Pay special attention if the telephone line used by the control panel is frequently busy and/or failures are reported, concerning the line and/or monitoring.
Fordítson különös figyelmet arra, ha a vezérlőpanel által használt telefonvonal gyakran foglalt és/vagy hibákat jelez, a vonal és/vagy a megfigyelés kapcsán.
LENOVOLAPTOP\user
-6052823685659253552, 1592147884840771947
Pay special attention if the telephone line used by the control panel is frequently busy and/or failures are reported, concerning the line and/or monitoring. | | Fordítson különös figyelmet arra, ha a vezérlőpanel által használt telefonvonal gyakran foglalt és/vagy hibákat jelez, a vonal és/vagy a megfigyelés kapcsán. |
TM
Translated
Report such situations to the alarm system installer immediately.
Azonnal jelentse az ilyen eseteket a rendszer telepítőjének!
LENOVOLAPTOP\user
1551848054783198140, 3720022223174401447
Report such situations to the alarm system installer immediately. | | Azonnal jelentse az ilyen eseteket a rendszer telepítőjének! |
TM
Translated
To ensure adequate protection, the alarm security system must be in good working order, therefore SATEL recommends that it be regularly tested.
A megfelelő védelem érdekében, a riasztós biztonsági rendszernek megfelelő működési állapotban kell lennie, ezért a SATEL annak rendszeres tesztelését javasolja.
LENOVOLAPTOP\user
-1902935794233826832, -2058017247357130636
To ensure adequate protection, the alarm security system must be in good working order, therefore SATEL recommends that it be regularly tested. | | A megfelelő védelem érdekében, a riasztós biztonsági rendszernek megfelelő működési állapotban kell lennie, ezért a SATEL annak rendszeres tesztelését javasolja. |
TM
Translated
The control panel is equipped with a number of self-diagnostic functions which, when properly configured by the installer, ensure control over correct functioning of the system.
A vezérlőpanel számos öndiagnosztikai funkciót tartalmaz, amelyek megfelelő telepítői konfigurálás esetén, biztosítják a rendszer megfelelő működése feletti irányítást.
LENOVOLAPTOP\user
1494180682069823676, 5400598216828263282
The control panel is equipped with a number of self-diagnostic functions which, when properly configured by the installer, ensure control over correct functioning of the system. | | A vezérlőpanel számos öndiagnosztikai funkciót tartalmaz, amelyek megfelelő telepítői konfigurálás esetén, biztosítják a rendszer megfelelő működése feletti irányítást. |
TM
Translated
The alarm system can not prevent burglary, hold-up or fire from happening, but in emergency situation it will allow you to take steps to minimize the potential damage (by triggering optical or acoustic alarm signal, notifying appropriate authorities of the alarm etc.).
A rtiasztórendszer nem képes megelőzni a betörést, a rablást vagy a tüzet, de vészhelyzetben lehetővé teszi, hogy lépéseket tegyen a lehetséges károk minimalizálása érdekében (optikai vagy hangjelzést indítva, értesítve a riasztásról a megfelelő hatóságokat stb.).
LENOVOLAPTOP\user
-5354739468683571819, -146089684824526126
The alarm system can not prevent burglary, hold-up or fire from happening, but in emergency situation it will allow you to take steps to minimize the potential damage (by triggering optical or acoustic alarm signal, notifying appropriate authorities of the alarm etc.). | | A rtiasztórendszer nem képes megelőzni a betörést, a rablást vagy a tüzet, de vészhelyzetben lehetővé teszi, hogy lépéseket tegyen a lehetséges károk minimalizálása érdekében (optikai vagy hangjelzést indítva, értesítve a riasztásról a megfelelő hatóságokat stb.). |
TM
Translated
Thus, it can deter any would-be intruders.
Ezzel, elriaszthatja az esetleges behatolókat.
LENOVOLAPTOP\user
4432676031037502901, 1761879358971569014
The declaration of conformity may be consulted at www.satel.eu/ce | | A megfelelőségi nyilatkozat megtekinthető a www.satel.eu/ce oldalon |
TM
Translated
Factory default codes:
Alapértelmezett gyári kódok:
LENOVOLAPTOP\user
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
TM
Translated
Object 1 master user (administrator) code:
Objektum 1 master felhasználó (rendszergazda) kód:
LENOVOLAPTOP\user
-4126642673225010956, 3239724054618034111
INTEGRA 64 Plus | | INTEGRA 64 Plus |
TM
Translated
Thank you for choosing the product offered by the SATEL Company.
Köszönjük, hogy a SATEL vállalat termékét választotta.
LENOVOLAPTOP\user
-5676528804139701990, -858559171448247381
Thank you for choosing the product offered by the SATEL Company. | | Köszönjük, hogy a SATEL vállalat termékét választotta. |
TM
Translated
Wishing you full satisfaction with the choice you made, we are always ready to provide you with professional assistance and information on our products.
Kívánjuk, hogy tökéletes megelégedésére szolgáljon ez a választás; mindig szívesen állunk rendelkezésére termékeinkkel kapcsolatos professzionális segítséggel és információkkal.
LENOVOLAPTOP\user
-2423306973595091478, 4737742880984074916
Wishing you full satisfaction with the choice you made, we are always ready to provide you with professional assistance and information on our products. | | Kívánjuk, hogy tökéletes megelégedésére szolgáljon ez a választás; mindig szívesen állunk rendelkezésére termékeinkkel kapcsolatos professzionális segítséggel és információkkal. |
TM
Translated
The SATEL Company is manufacturer of a broad range of devices dedicated for use in security alarm systems.
A SATEL vállalat biztonságtechnikai riasztórendszerekben használatos eszközök széles választékát gyártja.
LENOVOLAPTOP\user
-4970312384162424788, -902312793672739444
The SATEL Company is manufacturer of a broad range of devices dedicated for use in security alarm systems. | | A SATEL vállalat biztonságtechnikai riasztórendszerekben használatos eszközök széles választékát gyártja. |
TM
Translated
Further information is available on our website www.satel.eu or at the points of sale offering our products.
További információ érhető el weboldalunkon: www.satel.eu vagy a termékeinket kínáló értékesítési pontokon.
LENOVOLAPTOP\user
7149953242932936796, -7245215855292475766
Further information is available on our website www.satel.eu or at the points of sale offering our products. | AgIwAQEBAQM1MDYBDAIBAQM1MDYB | További információ érhető el weboldalunkon: www.satel.eu vagy a termékeinket kínáló értékesítési pontokon. | AgIsAQEBAQM1MDYBDAIBAQM1MDYB
TM
Translated
It is recommended that that the installers prepare their own user manual for the alarm system installed by them.
Javasoljuk, hogy a telepítők készítsenek saját felhasználói kézikönyvet az általuk telepített riasztórendszerhez.
LENOVOLAPTOP\user
2816510660432056878, 535465754744329693
It is recommended that that the installers prepare their own user manual for the alarm system installed by them. | | Javasoljuk, hogy a telepítők készítsenek saját felhasználói kézikönyvet az általuk telepített riasztórendszerhez. |
TM
Translated
The manual must include all changes and modifications in relation to the factory default settings.
A kézikönyvnek tartalmaznia kell minden a gyári alapbeállításokhoz képest végzett változtatást és módosítást.
LENOVOLAPTOP\user
8864150415422954462, -3586612763736051149
The manual must include all changes and modifications in relation to the factory default settings. | AgFiAwEBAQM1MjEA | A kézikönyvnek tartalmaznia kell minden a gyári alapbeállításokhoz képest végzett változtatást és módosítást. | AgFtAwEBAQM1MjEA
TM
Translated
The installer should train the users in the rules of operating the alarm system.
A telepítő feladata megtanítani a felhasználót a riasztórendszer használatának szabályaira.
LENOVOLAPTOP\user
-2233461452997328803, -1357030397910867085
The installer should train the users in the rules of operating the alarm system. | | A telepítő feladata megtanítani a felhasználót a riasztórendszer használatának szabályaira. |
TM
Translated
x-tm-heading
Technical reliability of the alarm system
A riasztórendszer műszaki megbízhatósága
LENOVOLAPTOP\user
5896626394312147727, -1834126389880357858
Technical reliability of the alarm system | | A riasztórendszer műszaki megbízhatósága |
TM
Translated
A failure of any component of the alarm system will result in deterioration of the level of protection.
A riasztórendszer bármely összetevőjének hibája a védelmi szint romlását eredményezi.
LENOVOLAPTOP\user
6305411435064548196, 557146223069441319
Characters available when entering names. | | Nevek beírásakor elérhető karakterek. |
TM
Translated
The lower case letters are available under the same keys (to change the letter case, press key).
A kisbetűk ugyanazon gomb alatt találhatók (váltáshoz nyomja meg a gombot).
LENOVOLAPTOP\user
-494097934186881780, -4920793958844887872
The lower case letters are available under the same keys (to change the letter case, press key). | AgFbAwEBAQQ1OTkwAA== | A kisbetűk ugyanazon gomb alatt találhatók (váltáshoz nyomja meg a gombot). | AgFDAwEBAQQ1OTkwAA==
TM
Translated
x-tm-heading
Configuring the control panel with DLOADX program
Vezérlőpanel konfigurálása a DLOADX programmal
LENOVOLAPTOP\user
-8293353349913739782, 222596982016305082
Configuring the control panel with DLOADX program | | Vezérlőpanel konfigurálása a DLOADX programmal |
TM
Translated
Required program version:
Szükséges programverzió:
LENOVOLAPTOP\user
-5831299756424759652, 4787938159877828876
Required program version: | | Szükséges programverzió: |
TM
Translated
1.20.000 (or newer).
1.20.000 (vagy újabb).
LENOVOLAPTOP\user
-1557687488574215691, 8568674218117659778
1.20.000 (or newer). | AgIAAQEBAQQ2MDE4AAgCAQEENjAxOAA= | 1.20.000 (vagy újabb). | AgIAAQEBAQQ2MDE4AAgCAQEENjAxOAA=
TM
Translated
Access to the program is protected by a code (password).
A programhozzáférést kód védi (jelszó).
LENOVOLAPTOP\user
1598003842487632513, 6708537485930905587
Access to the program is protected by a code (password). | | A programhozzáférést kód védi (jelszó). |
TM
Translated
To obtain access at the first run of the program, enter the factory default code:
A program első futtatásakor a hozzáférés a gyári alapértelmezett kód beírásával lehetséges:
LENOVOLAPTOP\user
8018870723752296611, 6956871225538826420
To obtain access at the first run of the program, enter the factory default code: | | A program első futtatásakor a hozzáférés a gyári alapértelmezett kód beírásával lehetséges: |
TM
Translated
1234 (you need not enter the factory code, just click on the “OK” button).
1234 (a gyári kód beírása nem szükséges, csak kattintson az „OK” gombra).
LENOVOLAPTOP\user
9134311805493097665, 2088631942118458634
1234 (you need not enter the factory code, just click on the “OK” button). | | 1234 (a gyári kód beírása nem szükséges, csak kattintson az „OK” gombra). |
TM
Translated
The factory access code to the program should be changed as soon as possible.
A program gyári hozzáférési kódját a lehető leghamarabb módosítani kell.
LENOVOLAPTOP\user
-2765649763871925014, 4118170435719292423
The factory access code to the program should be changed as soon as possible. | AgEAAwEBAQQ2MDQzAA== | A program gyári hozzáférési kódját a lehető leghamarabb módosítani kell. | AgEAAwEBAQQ2MDQzAA==
TM
Translated
Entering an invalid code three times will terminate the program.
Érvénytelen kód megadása a harmadik próbálkozás után megszakítja a programot.
LENOVOLAPTOP\user
-4551997546825938670, 5196354613226679190
Entering an invalid code three times will terminate the program. | | Érvénytelen kód megadása a harmadik próbálkozás után megszakítja a programot. |
TM
Translated
x-tm-heading
Main menu of DLOADX program
A DLOADX program főmenüje
LENOVOLAPTOP\user
3505194111304, 1876758352217
Fig. 3. | AgIFAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA= | 3. ábra. | AgIAAQEBAQQyNjE3AAECAQEEMjYxNwA=
TM
Translated
Main menu of DLOADX program.
A DLOADX program főmenüje.
LENOVOLAPTOP\user
-9203291069348876522, -1776811811569096392
Main menu of DLOADX program. | | A DLOADX program főmenüje. |
TM
Translated
type of alarm control panel.
riasztó vezérlőpanel típusa.
LENOVOLAPTOP\user
-2716961365077969894, 2970124112379300402
type of alarm control panel. | AgEAAwEBAQQ2MTA0AA== | riasztó vezérlőpanel típusa. | AgEAAwEBAQQ2MTA0AA==
TM
Translated
name of alarm system / data file.
riasztórendszer / adatfájl neve.
LENOVOLAPTOP\user
2156888596956073235, -5431976189054875322
name of alarm system / data file. | AgEAAwEBAQQ2MTExAA== | riasztórendszer / adatfájl neve. | AgEAAwEBAQQ2MTExAA==
TM
Translated
information on data writing/reading progress.
információ az adatírási/-olvasási folyamatról.
LENOVOLAPTOP\user
8102430278121357084, 2157475313173780882
information on data writing/reading progress. | AgEAAwEBAQQ2MTE4AA== | információ az adatírási/-olvasási folyamatról. | AgEAAwEBAQQ2MTE4AA==
TM
Translated
information on the way of communication with the alarm control panel.
információ a riasztó vezérlőpanel kommunikációs formájáról.
LENOVOLAPTOP\user
-7749858736464315551, -6641955692740528234
information on the way of communication with the alarm control panel. | AgEAAwEBAQQ2MTI1AA== | információ a riasztó vezérlőpanel kommunikációs formájáról. | AgEAAwEBAQQ2MTI1AA==
TM
Translated
x-tm-heading
Buttons
Gombok
LENOVOLAPTOP\user
3501999815566, 3648552099
Buttons | | Gombok |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Structure” window.
megnyitja a „Struktúra” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
-6751724069368015005, 8465136780014449283
opens the “Structure” window. | | megnyitja a „Struktúra” ablakot. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Options” window.
megnyitja a „Beállítások” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
-9051927359125854234, 8020441043849558543
opens the “Options” window. | | megnyitja a „Beállítások” ablakot. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Zones” window.
megnyitja a „Zónák” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
-5102239227831993560, 2869098483447852062
opens the “Zones” window. | | megnyitja a „Zónák” ablakot. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Outputs” window.
megnyitja a „Kimenetek” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
-5107712287095051150, 8252707278544306531
opens the “Outputs” window. | | megnyitja a „Kimenetek” ablakot. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Timers” window.
megnyitja az „Időzítők” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
-5107316488177879833, -978930440072424883
opens the “Timers” window. | | megnyitja az „Időzítők” ablakot. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Reporting” window.
megnyitja a „Jelentés” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
99556988755543461, 8223993862190373040
opens the “Reporting” window. | | megnyitja a „Jelentés” ablakot. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Messaging” window.
megnyitja az „Üzenetküldés” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
7218077400174111375, -3487744106913561917
opens the “Messaging” window. | | megnyitja az „Üzenetküldés” ablakot. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “E-mail messaging” window.
megnyitja az „Email üzenetküldés” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
-1652647666043744645, 8219129514303295819
opens the “E-mail messaging” window. | | megnyitja az „Email üzenetküldés” ablakot. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Answering and remote control” window.
megnyitja a „Válasz és távvezérlés” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
-2369666495783195282, -3063772959844565457
opens the “Answering and remote control” window. | | megnyitja a „Válasz és távvezérlés” ablakot. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Service note” window.
megnyitja a „Szerviiz jegyzet” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
4163660297708254584, -3737137006569140320
opens the “Service note” window. | AgQLAQEBAQQ2MjExAAwCAQEENjIxMQAIAQICAQQ2MjE3AAECAgEENjIxNwA= | megnyitja a „Szerviiz jegyzet” ablakot. | AgQNAQEBAQQ2MjExABACAQEENjIxMQAJAQICAQQ2MjE3AAECAgEENjIxNwA=
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Users” window.
megnyitja a „Felhasználók” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
7727270393604118908, 2617287470156340119
opens the “Users” window. | AgQLAQEBAQQ2MjI3AAUCAQEENjIyNwAIAQICAQQ2MjMzAAECAgEENjIzMwA= | megnyitja a „Felhasználók” ablakot. | AgQNAQEBAQQ2MjI3AAwCAQEENjIyNwAJAQICAQQ2MjMzAAECAgEENjIzMwA=
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the window with information on errors made when configuring the alarm system
megnyitja az ablakot a riasztótrendszer konfigurálásakor vétett hibák információival
LENOVOLAPTOP\user
-3641098620285483846, -1853245813194845601
opens the window with information on errors made when configuring the alarm system | | megnyitja az ablakot a riasztótrendszer konfigurálásakor vétett hibák információival |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Data comparison” window.
megnyitja az „Adat-összehasonlítás” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
-6330458292600017153, 8258596841429337398
opens the “Data comparison” window. | AgILAQEBAQQ2MjUzAA8CAQEENjI1MwA= | megnyitja az „Adat-összehasonlítás” ablakot. | AgIOAQEBAQQ2MjUzABQCAQEENjI1MwA=
TM
Translated
x-tm-table-cell
reading/updating of data from the control panel.
adatok olvasása/frissítése a vezérlőpanelről.
LENOVOLAPTOP\user
-7805690393138762892, -2254767952517028647
reading/updating of data from the control panel. | | adatok olvasása/frissítése a vezérlőpanelről. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
data writing to the control panel.
adatok írása a vezérlőpanelre.
LENOVOLAPTOP\user
7826855520990123342, 8391753874196941576
data writing to the control panel. | | adatok írása a vezérlőpanelre. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Event log” window.
megnyitja az „Eseménynapló” ablakot.
LENOVOLAPTOP\user
3334966621934179825, 6145420902386910192
opens the “Event log” window. | | megnyitja az „Eseménynapló” ablakot. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
terminates the data reading/writing.
megszakítja az adatok írását/olvasását.
LENOVOLAPTOP\user
-3095420022331040516, 8760599119584053567
terminates the data reading/writing. | | megszakítja az adatok írását/olvasását. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
saves the time in the control panel, based on the computer clock.
a számítógép órája alapján menti az időt a vezérlőpanelre.
LENOVOLAPTOP\user
-4828950989638669562, 7013105892810284441
saves the time in the control panel, based on the computer clock. | | a számítógép órája alapján menti az időt a vezérlőpanelre. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
writes data into the control panel FLASH memory.
adatot ír a vezérlőpanel FLASH memóriájába.
LENOVOLAPTOP\user
7149328816470416557, 6237277626611143536
writes data into the control panel FLASH memory. | | adatot ír a vezérlőpanel FLASH memóriájába. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
displays a virtual keypad.
megjeleníti a virtuális kezelőt.
LENOVOLAPTOP\user
-5306907553743116826, 3186306056941089324
displays a virtual keypad. | | megjeleníti a virtuális kezelőt. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the drop-down menu, which makes available some tools to supervise the system state.
megnyitja a legördülőmenüt, amivel elérhetővé válik néhány rendszerállapot-felügyelő eszköz.
LENOVOLAPTOP\user
7251967586587895653, 5602159073654770183
opens the drop-down menu, which makes available some tools to supervise the system state. | | megnyitja a legördülőmenüt, amivel elérhetővé válik néhány rendszerállapot-felügyelő eszköz. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the “Configuration” window, if the program does not communicate with the control panel, or communicates with it through COM port or modem.
megnyitja a „Konfigurálás” ablakot, ha a program nem kommunikál a vezérlőpanellel, vagy azzal COM porton vagy modemen keresztül kommunikál.
LENOVOLAPTOP\user
-7821915157538561281, -1661094683217196459
opens the “Configuration” window, if the program does not communicate with the control panel, or communicates with it through COM port or modem. | | megnyitja a „Konfigurálás” ablakot, ha a program nem kommunikál a vezérlőpanellel, vagy azzal COM porton vagy modemen keresztül kommunikál. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Otherwise, the current connection window will open.
Egyébként a jelenlegi csatlakozási ablak nyílik meg.
LENOVOLAPTOP\user
-5662846403267912248, 3675936507627850959
Otherwise, the current connection window will open. | | Egyébként a jelenlegi csatlakozási ablak nyílik meg. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Opening the “Configuration” window will close the COM port, which was previously selected for communication.
A „Konfigurálás” blak megnyitása lezárja a COM portot, amit korábban kommunikációhoz választott ki.
LENOVOLAPTOP\user
5107274617864726698, 6263005022008160935
Opening the “Configuration” window will close the COM port, which was previously selected for communication. | | A „Konfigurálás” blak megnyitása lezárja a COM portot, amit korábban kommunikációhoz választott ki. |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Closing the window will open the COM port.
Az ablak bezárása megnyitja a COM portot.
LENOVOLAPTOP\user
-7337554418318866485, -6234718733019239576
Closing the window will open the COM port. | AgEqAwEBAQQ2MzM4AA== | Az ablak bezárása megnyitja a COM portot. | AgEpAwEBAQQ2MzM4AA==
TM
Translated
x-tm-table-cell
opens the drop-down menu, where you can select the method of establishing communication between the program and the alarm control panel.
megnyitja a legördülő menüt, ahol kiválaszthatja a program és a riasztó vezérlőpanel közötti kommunikáció létesítésének módját.
LENOVOLAPTOP\user
7088442479919075098, 7359730624160610748
opens the drop-down menu, where you can select the method of establishing communication between the program and the alarm control panel. | | megnyitja a legördülő menüt, ahol kiválaszthatja a program és a riasztó vezérlőpanel közötti kommunikáció létesítésének módját. |
TM
Translated
x-tm-listitem
enables/disables the COM port,
engedélyezi/letiltja a COM portot,
LENOVOLAPTOP\user
-7856836716011754728, -4519572091433324138
enables/disables the COM port, | | engedélyezi/letiltja a COM portot, |
TM
Translated
x-tm-listitem
opens the connection information window (remote programming).
megnyitja az információs ablakot (távoli programozás).
LENOVOLAPTOP\user
7897883707917510679, 8759810605981820994
opens the connection information window (remote programming). | | megnyitja az információs ablakot (távoli programozás). |
TM
Translated
x-tm-table-cell
Color of the button icon has the following meanings:
Az ikongomb színének jelentései:
LENOVOLAPTOP\user
8054300741104266665, 5797516102358306727
Color of the button icon has the following meanings: | | Az ikongomb színének jelentései: |
TM
Translated
x-tm-table-cell
green – ready to send data,
zöld – adatküldésre kész,
LENOVOLAPTOP\user
-415509617654099185, -7824954914393348762
green – ready to send data, | | zöld – adatküldésre kész, |
TM
Translated
x-tm-table-cell
alternating green and yellow – data transmission in progress,
felváltva zöld és sárga – adatátvitel folyamatban,
LENOVOLAPTOP\user
-4692214640438246170, -7483106039918473597
alternating green and yellow – data transmission in progress, | | felváltva zöld és sárga – adatátvitel folyamatban, |
TM
Translated
x-tm-table-cell
red – no communication with the control panel,
piros – nincs kommunikáció a vezérlőpanellel,
LENOVOLAPTOP\user
-7440347357283766850, 7043783376008177378
red – no communication with the control panel, | | piros – nincs kommunikáció a vezérlőpanellel, |
TM
Translated
x-tm-table-cell
gray – COM port disabled.
szürke – COM port letiltva.
LENOVOLAPTOP\user
3660677311198382544, 521972870812000562
gray – COM port disabled. | | szürke – COM port letiltva. |
TM
Translated
x-tm-heading
Parameters related to communication between the control panel and DLOADX program
A vezérlőpanel és a DLOADX program közötti kommunikációval kapcsolatos paraméterek
LENOVOLAPTOP\user
8602972280786250685, -1822811147278386527
Parameters related to communication between the control panel and DLOADX program | | A vezérlőpanel és a DLOADX program közötti kommunikációval kapcsolatos paraméterek |
TM
Translated
x-tm-heading
Communication identifiers
Kommunikációs azonosítók
LENOVOLAPTOP\user
-3276889310171042722, 2743082080287271965
Communication identifiers | | Kommunikációs azonosítók |
TM
Translated
The DLOADX program will establish communication with the control panel if:
A DLOADX program akkor hozza létre a kommunikációt a vezérlőpanellel, ha:
LENOVOLAPTOP\user
4841541952967769900, -2614061899788168578
The DLOADX program will establish communication with the control panel if: | | A DLOADX program akkor hozza létre a kommunikációt a vezérlőpanellel, ha: |
TM
Translated
x-tm-listitem
the communication identifiers in the control panel have their factory default value – the program will suggest then randomly generated identifiers (which you can accept or enter your own ones),
a vezérlőpanel kommunikációs azonosítói azok gyári értékein vannak – ezután a program véletlenül generált azonosítókra tesz javaslatot (amelyeket elfogadhat, vagy beállíthatja sajátjait),
LENOVOLAPTOP\user
-7095163393398199122, 861963955165090357
the communication identifiers in the control panel have their factory default value – the program will suggest then randomly generated identifiers (which you can accept or enter your own ones), | | a vezérlőpanel kommunikációs azonosítói azok gyári értékein vannak – ezután a program véletlenül generált azonosítókra tesz javaslatot (amelyeket elfogadhat, vagy beállíthatja sajátjait), |
TM
Translated
x-tm-listitem
the communication identifiers in the program and in the control panel are identical.
a kommunikációs azonosítók azonosak a programban és a vezérlőpanelen.
LENOVOLAPTOP\user
2843005269991640700, 2210014884195434049
the communication identifiers in the program and in the control panel are identical. | | a kommunikációs azonosítók azonosak a programban és a vezérlőpanelen. |
TM
Translated
x-tm-heading
Programming the communication identifiers
A kommunikációs azonosítók programozása
LENOVOLAPTOP\user
6511958512918272312, -5883802426882348263
Programming the communication identifiers | | A kommunikációs azonosítók programozása |
TM
Translated
The identifiers can be programmed:
Az azonosítók programozhatók:
LENOVOLAPTOP\user
-360946478812958097, 3418548711965304478
“Connection settings” window (the command for opening this window is available in the “Communication” menu; you can also use the Ctrl+R key combination). | AgJlAQEBAQQ2NDk4AAECAQEENjQ5OAA= | „Csatlakozási beállítások” ablak (az ezt az ablakot megnyitó parancs a „Kommunikáció” menüben érhető el; használhatja a Ctrl+R billentyűkombinációt is). | AgJVAQEBAQQ2NDk4AAECAQEENjQ5OAA=
TM
Translated
x-tm-heading
Description of communication identifiers
A kommunikációs azonosítók tulajdonságai
LENOVOLAPTOP\user
-6657098417243396943, 8819653496148943335
Description of communication identifiers | | A kommunikációs azonosítók tulajdonságai |
TM
Translated
INTEGRA identifier – identifier of the alarm control panel.
INTEGRA azonosító – a riasztó vezérlőpanel azonosítója.
LENOVOLAPTOP\user
-6242691752849846791, 6269259985678421915
It must consist of 10 characters (digits or letters from A to F). | | 10 karakterből kell állnia (számok vagy betűk A és F között). |
TM
Translated
It makes it possible to recognize the control panel and match a data file to it, if the data file has been saved on the computer.
Lehetővé teszi a vezérlőpanel felismerését és az adatfájl hozzáegyeztetését, ha az adatfájlt számítógépen mentették el.
LENOVOLAPTOP\user
7855315473849730826, 674259004799291780
It makes it possible to recognize the control panel and match a data file to it, if the data file has been saved on the computer. | | Lehetővé teszi a vezérlőpanel felismerését és az adatfájl hozzáegyeztetését, ha az adatfájlt számítógépen mentették el. |
TM
Translated
Do not program the same identifier for different control panels which are operated from the same computer (the DLOADX program will be incapable of distinguishing between them).
Ne programozza más panelekhez ugyanazt az azonosítót ha ugyanarról a számítógépről működnek (mert a DLOADX program nem fogja tudni megkülönböztetni őket).
LENOVOLAPTOP\user
-6418110944520802588, -8165120032668741917
Do not program the same identifier for different control panels which are operated from the same computer (the DLOADX program will be incapable of distinguishing between them). | | Ne programozza más panelekhez ugyanazt az azonosítót ha ugyanarról a számítógépről működnek (mert a DLOADX program nem fogja tudni megkülönböztetni őket). |
TM
Translated
DLOADX identifier – identifier of the computer with DLOADX program.
DLOADX azonosító – a DLOADX programot tartalmazó számítógép azonosítója.
LENOVOLAPTOP\user
-6242691752849846791, 6269259985678421915
It must consist of 10 characters (digits or letters from A to F). | | 10 karakterből kell állnia (számok vagy betűk A és F között). |
TM
Translated
The control panel will only establish connection with the program which uses the valid identifier.
A vezérlőpanel csak érvényes azonosítót használó programmal létesít kapcsolatot.
LENOVOLAPTOP\user
-4850431646106211729, -5209578752955246624
The control panel will only establish connection with the program which uses the valid identifier. | | A vezérlőpanel csak érvényes azonosítót használó programmal létesít kapcsolatot. |
TM
Translated
x-tm-heading
Modem communication parameters
Modem kommunikációs paraméterek
LENOVOLAPTOP\user
4247819420031847073, 3248493403096613441
Telephone numbers | | Telefonszámok |
TM
Translated
You can program the telephone numbers:
Beprogramozhat telefonszámokat:
LENOVOLAPTOP\user
3380603679429159, 3380603683143083
Tone dialing | | Tone hívás |
TM
Translated
Groud start
Föld indítás
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Do not arm
Ne élesítsen
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
If tamper
Szabotázskor
LENOVOLAPTOP\user
118076768, 117744324
Times | | Idők |
TM
Translated
Global entry delay
Általános belépési késleltetés
LENOVOLAPTOP\user
1227813812302469088, -3631289867702154407
Global entry delay | | Általános belépési késleltetés |
TM
Translated
Global alarm time
Általános riasztási idő
LENOVOLAPTOP\user
186484428743415882, -554525948335075167
AC loss report delay | | AC veszt�s jel. k�sl. |
TM
Translated
Tel. loss report delay
Tel. veszt. jelentés késés
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Daylight saving
Nyári időszámítás
LENOVOLAPTOP\user
-8390983950907079078, 2354485575328283574
Daylight saving | | Nyári időszámítás |
TM
Translated
Summer time
Nyári idő
LENOVOLAPTOP\user
3379914569635362, 3375749657673740
Summer time | | Nyári idő |
TM
Translated
Winter time
Téli idő
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
[x20ms]
[x20ms]
LENOVOLAPTOP\user
112990848201, 3517212765176
Counters | | Számlálók |
TM
Translated
Counter n [n – counter number]
Számláló n [n – számláló szám]
LENOVOLAPTOP\user
104349421124995885, 3304031501416474610
Counting time | | Sz�ml�l�si id� |
TM
Translated
Omit recurs
Ismétlődés kihagyása
LENOVOLAPTOP\user
3502110076056, 3367724468340835
Bypasses | | Elkerülések |
TM
Translated
Group n [n – number of bypassed group of zones]
Csoport n [n – áthidalt zónacsoportok száma]
LENOVOLAPTOP\user
118261311, 3666099928
Zones | | Zónák |
TM
Translated
Bypass on/off
Áthidalás be/ki
LENOVOLAPTOP\user
3660266286, 3660266472
test | | teszt |
TM
Translated
SIGNAL.
JEL.
LENOVOLAPTOP\user
3516731630296, 117774983
SIGNAL. | | JEL. |
TM
Translated
OUTPUT
KIMENET
LENOVOLAPTOP\user
117890334, 3654727578
Names | | Nevek |
TM
Translated
[select zone by number]
[zóna választás szám alapján]
LENOVOLAPTOP\user
3503316184655, 3515741060109
Details | | Részletek |
TM
Translated
[select output by name]
[kimenet választás név alapján]
LENOVOLAPTOP\user
104349233794144588, 3382044341890813
Control (8#) | | Vezérlés (8#) |
TM
Translated
Sound volume
Hangerő
LENOVOLAPTOP\user
-381858978794821382, -1555221789646821964
EOL R1 resistor | | EOL R1 ellenállás |
3659428387, 3374351589192277
Show | | Megjelen�t�s |
4201907074251982850, -4174740230450260932
Tamper in part. | | Partíció szabotázs |
5499506690810953296, 5499762557039627125
AC loss delay | | AC vesztés késés |
TM
Translated
AC loss delay
AC vesztés késés
LENOVOLAPTOP\user
4201907074251982850, -4174740230450260932
Tamper in part. | | Partíció szabotázs |
TM
Translated
ETHM-1 Plus / ETHM-1
ETHM-1 Plus / ETHM-1
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Port (WWW)
Port (WWW)
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Fail.
Hiba.
LENOVOLAPTOP\user
3647207970, 117718935
Fail. | | Hiba. |
TM
Translated
– event
– esemény
LENOVOLAPTOP\user
3647207970, 117718935
Fail. | | Hiba. |
TM
Translated
– alarm
– riasztás
LENOVOLAPTOP\user
55913077480692531, 58182181224623
SMS messaging | | SMS küldés |
TM
Translated
Change ID
Azonosító módosítás
LENOVOLAPTOP\user
4201907074251982850, -4174740230450260932
Tamper in part. | | Partíció szabotázs |
TM
Translated
INT-RS / INT-RS Plus
INT-RS / INT-RS Plus
LENOVOLAPTOP\user
4201907074251982850, -4174740230450260932
Tamper in part. | | Partíció szabotázs |
TM
Translated
INT-S / INT-SF / INT-SK / INT-SCR
INT-S / INT-SF / INT-SK / INT-SCR
LENOVOLAPTOP\user
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
INT-SZ / INT-SZK
INT-SZ / INT-SZK
LENOVOLAPTOP\user
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
INT-ENT
INT-ENT
LENOVOLAPTOP\user
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 / ACU-250
ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 / ACU-250
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
124, 124
“”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA== | „”). | AgMBAwEBAQUxNzc0NAAAAQICAQUxNzc0NwABAgIBBTE3NzQ3AA==
122357, 122357
c | | c |
122388, 122388
D | | D |
122450, 122450
F | | F |
122543, 122543
i | | i |
122636, 122636
L | | L |
122729, 122729
O | | O |
122853, 122853
%s | | %s |
122946, 122946
v | | v |
123070, 123070
Z: | | Z: |
2032174, 2032174
12345 | | 12345 |
233409236761331497, -2782803251244396874
Characters available after next keystroke | | A következő gombnyomás után elérhető karakterek |
3247679362201700564, 3517216618073
Service code | | Szervízkód |
TM
Translated
x-tm-table-cell
12345
12345
LENOVOLAPTOP\user
2032422, 2032422
[x20ms] | | [x20ms] |
3514253167214, 113364860628
Port (WWW) | | Port (WWW) |
TM
Translated
Port (DLOADX)
Port (DLOADX)
LENOVOLAPTOP\user
8376309529283248591, 3377195665396605
Port (DLOADX) | | Port (DLOADX) |
TM
Translated
Port (others)
Port (más)
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
8376309539268490106, 108941795915650
Port (others) | | Port (más) |
TM
Translated
Key (GUARDX)
Kulcs (GUARDX)
LENOVOLAPTOP\user
3241128469934620112, 3509981376142
Key (GUARDX) | | Kulcs (GUARDX) |
TM
Translated
Key (others)
Kulcs (más)
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3513850431458, 3656452077
Partit. | | Partíc. |
TM
Translated
Partit.
Partíc.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
108748377145690, 108748377145690
INT-ENT | | INT-ENT |
104601827394407366, -3614490079074070544
Master users | | Master felhasználók |
TM
Translated
Master users
Master felhasználók
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
3661593365, 3368385728724927
Users | | Felhaszn�l�k |
109018680538804, 3651024535
Signalling | | Jelzés |
TM
Translated
Signalling
Jelzés
LENOVOLAPTOP\user
109018680538804, 3651024535
Signalling | | Jelzés |
TM
Translated
Alarm (latch)
Riasztás (retesz)
LENOVOLAPTOP\user
7992271920215939391, 8421758346522206203
Alarm (latch) | | Riasztás (retesz) |
TM
Translated
Alarm (time)
Riasztás (idő)
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
[service code]9 Structure Hardware Expanders Settings
[szervizkód]9 Szerkezet Hardware Bővítők Beállítások
LENOVOLAPTOP\user
-1766347887729631445, 7713684412133533547
[service code]9 Structure Hardware Expanders Settings | AgkBAQEBAQQzNzcxAQwCAQEEMzc3MQEBAwICAQQzNzc4AAABAwMBBDM3ODEBAQIDAQQzNzgxAQEDBAQBBDM3ODgACgMFBQEEMzc5OAAJAwYGAQQzODA4AAoDBwcBBDM4MTgA | [szervizkód]9 Szerkezet Hardware Bővítők Beállítások | AgkBAQEBAQQzNzcxAQoCAQEEMzc3MQEBAwICAQQzNzc4AAABAwMBBDM3ODEBAQIDAQQzNzgxAQEDBAQBBDM3ODgACgMFBQEEMzc5OAAJAwYGAQQzODA4AAgDBwcBBDM4MTgA
TM
Translated
INT-CR / INT-IT / INT-IT-2
INT-CR / INT-IT / INT-IT-2
LENOVOLAPTOP\user
3513850431458, 3656452077
Partit. | | Partíc. |
TM
Translated
LED R
LED R
LENOVOLAPTOP\user
3513850431458, 3656452077
Partit. | | Partíc. |
TM
Translated
LED G
LED G
LENOVOLAPTOP\user
3513850431458, 3656452077
Partit. | | Partíc. |
TM
Translated
LED Y
LED Y
LENOVOLAPTOP\user
498212973071609194, 809951619076990215
Auto-arm delay | | Auto. élesítés késl. |
TM
Translated
Hardw. signal
Hardv.jel
LENOVOLAPTOP\user
-5246269203071533880, 3506749935677
Hardw. signal. | | Hardv.jel. |
TM
Translated
Force arm
Kényszerített élesítés
LENOVOLAPTOP\user
3368666061133478, 5731085382045406197
Force arm | | Kényszerített élesítés |
TM
Translated
Al.
Riaszt.
LENOVOLAPTOP\user
3790773, 3658521079
Al. | | Riaszt. |
TM
Translated
3 unk .cards
3 nem ism. kártya
LENOVOLAPTOP\user
-1610216583142953612, -8742993655072102825
3 unk .cards | | 3 nem ism. kártya |
1955070800, 1955070800
RS-232 9600bps. | | RS-232 9600bps. |
3656941257, 3512302184570
No autorst.3t. | | Nincs autorst.3t. |
1805550780840996, 1805550780840996
ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 / ACU-250 | | ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 / ACU-250 |
3365907099222682, 104352392714361517
Chime zones | | Csengő zónák |
498224623565014590, 812132084310399405
Auto backlight | | Auto háttérvilágítás |
TM
Translated
No autorst.3t.
Nincs autorst.3t.
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
5264715201176476212, 5264715201176476212
INT-S / INT-SF / INT-SK / INT-SCR | | INT-S / INT-SF / INT-SK / INT-SCR |
TM
Translated
Lock feature
Zártulajdonság
LENOVOLAPTOP\user
3653160373, 118247981
Lock | | Zár |
TM
Translated
Lock function
Zárfunkció
LENOVOLAPTOP\user
1028074827155756431, 3522725062540
Lock function | | Zárfunkció |
TM
Translated
Relay ON time
Relé BE idő
LENOVOLAPTOP\user
8418757059902727866, 104739014713521174
Relay ON time | | Relé BE idő |
TM
Translated
Relay type (does not apply to INT-SCR)
Relétípus (az INT-SCR-re nem vonatkozik)
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
790948269003451802, -1302422220866664031
Max. door open | | Max. ajtó nyitás |
TM
Translated
Max. door open
Max. ajtó nyitás
LENOVOLAPTOP\user
790948269003451802, -1302422220866664031
Max. door open | | Max. ajtó nyitás |
TM
Translated
Dependent door1
Függő ajtó1
LENOVOLAPTOP\user
8063145465671273027, 113083782698
Dependent door2 | | Függő ajtó2 |
TM
Translated
Dependent door2
Függő ajtó2
LENOVOLAPTOP\user
8063145465671273027, 113083782698
Dependent door2 | | Függő ajtó2 |
TM
Translated
Doors on fire
Ajtók tűz esetén
LENOVOLAPTOP\user
3661593365, 3368385728724927
Users | | Felhaszn�l�k |
TM
Translated
Code + card (only INT-SCR)
Kód + kártya (csak INT-SCR)
LENOVOLAPTOP\user
3366095655610092, 3372918791298284
Code + card | | Kód + kártya |
TM
Translated
Code or card
Kód vagy kártya
LENOVOLAPTOP\user
8045635653256101011, -2538404026076477428
Code or card | | Kód vagy kártya |
TM
Translated
Follow output [n] [n – number of output]
Követő kimenet [n] [n – kimenet száma]
LENOVOLAPTOP\user
3513393889963, 3373499456468125
Options | | Lehetőségek |
TM
Translated
Quick arm
Gyors élesítés
LENOVOLAPTOP\user
-623074947112069480, -2684912490059104912
Fin.exit delay | | Kilép.késl.vége |
3513393889963, 3373499456468125
Options | | Lehetőségek |
5423574532269983649, 2097473452458426927
3 wrong codes | | 3 helytelen kód |
TM
Translated
BI outs ctrl.
BI kim.vez.
LENOVOLAPTOP\user
-1607762615051837672, 58182180866418
BI outs ctrl. | | BI kim.vez. |
TM
Translated
MONO outs ctr.
MONO kim.vez.
LENOVOLAPTOP\user
1733305471163768308, 58182180866418
MONO outs ctr. | | MONO kim.vez. |
TM
Translated
Part.blocking
Part.blokkolás
LENOVOLAPTOP\user
-5698911352218186318, 104669439620550366
Guard control | | Őr ellenőzés |
1733305471163768308, 58182180866418
MONO outs ctr. | | MONO kim.vez. |
3245114611421110766, 3245114611421118578
Part.blocking | | Part.blokkolás |
TM
Translated
Guard control
Őr ellenőzés
LENOVOLAPTOP\user
-5698911352218186318, 104669439620550366
Guard control | | Őr ellenőzés |
TM
Translated
Changing code
Kód módosítása
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Code#->Code* (only INT-SCR)
Kód#->Kód* (csak INT-SCR)
LENOVOLAPTOP\user
3516731630296, 3651024535
Signaling | | Jelzés |
104348965393237284, 3372918793253330
Code entered | | Kód megadva |
498212973071609194, 809951619076990215
Auto-arm delay | | Auto. élesítés késl. |
TM
Translated
Code entered
Kód megadva
LENOVOLAPTOP\user
8418757059902727866, 104739014713521174
Relay ON time | | Relé BE idő |
TM
Translated
Relay type
Relétípus
LENOVOLAPTOP\user
104737227539117912, 3515733977663
Relay type | | Relétípus |
8418757059902727866, 104739014713521174
Relay ON time | | Relé BE idő |
TM
Translated
Unauth. event
Nem eng. esemény
LENOVOLAPTOP\user
5310169877492153025, -422137930580719898
Unauth. event | | Nem eng. esemény |
TM
Translated
Unauth. alarm
Nem eng. riasztás
LENOVOLAPTOP\user
109018680538804, 3651024535
Signalling | | Jelzés |
104310542891777865, 3506751810402
Backlight | | Háttérfény |
TM
Translated
Delay act. time
Késl. aktivál. idő
LENOVOLAPTOP\user
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
INT-R / CA-64 SR / CA-64 DR
INT-R / CA-64 SR / CA-64 DR
LENOVOLAPTOP\user
3661593365, 3368385728724927
Users | | Felhaszn�l�k |
TM
Translated
Readers
Olvasók
LENOVOLAPTOP\user
3658401450, 3655859512
Readers | | Olvasók |
TM
Translated
Reader A (does not apply to CA-64 DR and INT-R being used as CA-64 DR)
A olvasó (nem vonatkozik a CA-64 DR-re és az INT-R-re CA-64 Dr-ként használva)
LENOVOLAPTOP\user
-3443217546049302396, -2395295182940494823
Reader A (does not apply to CA-64 DR and INT-R being used as CA-64 DR) | AgIJAQEBAQQ0MzI4AT0CAQEENDMyOAE= | A olvasó (nem vonatkozik a CA-64 DR-re és az INT-R-re CA-64 Dr-ként használva) | AgIJAQEBAQQ0MzI4AUUCAQEENDMyOAE=
TM
Translated
Reader A sound
A olvasó hang
LENOVOLAPTOP\user
2718062391416949234, 3233531342026913508
Reader A sound | | A olvasó hang |
TM
Translated
Reader A LED
A olvasó LED
LENOVOLAPTOP\user
3378610570427444, 3364756861459116
Reader A LED | | A olvasó LED |
TM
Translated
Reader A arms
A olvasó riasztások
LENOVOLAPTOP\user
3246844756345284485, 1234657421593695164
Reader A arms | | A olvasó riasztások |
TM
Translated
Reader B (does not apply to CA-64 DR and INT-R being used as CA-64 DR)
B olvasó (nem vonatkozik a CA-64 DR-re és az INT-R-re CA-64 Dr-ként használva)
LENOVOLAPTOP\user
-4133964646740625757, -6437565002863413512
Reader B (does not apply to CA-64 DR and INT-R being used as CA-64 DR) | AgIJAQEBAQQ0MzcwAT0CAQEENDM3MAE= | B olvasó (nem vonatkozik a CA-64 DR-re és az INT-R-re CA-64 Dr-ként használva) | AgIJAQEBAQQ0MzcwAUUCAQEENDM3MAE=
TM
Translated
Reader B sound
B olvasó hang
LENOVOLAPTOP\user
2718062418929563345, 3234350970313894309
Reader B sound | | B olvasó hang |
TM
Translated
Reader B LED
B olvasó LED
LENOVOLAPTOP\user
3378610570457235, 3365609752496557
Reader B LED | | B olvasó LED |
TM
Translated
Reader B arms
B olvasó riasztások
LENOVOLAPTOP\user
3246844756373913636, 7205459645329186139
Reader B arms | | B olvasó riasztások |
TM
Translated
Al. rdrs tamper (does not apply to CA-64 DR and INT-R being used as CA-64 DR)
Ri. olvasók szabot. (nem vonatkozik a CA-64 DR-re és az INT-R-re CA-64 Dr-ként használva)
LENOVOLAPTOP\user
-3886274071436842182, 6959984215208441229
Al. rdrs tamper (does not apply to CA-64 DR and INT-R being used as CA-64 DR) | AgIQAQEBAQQ0NDA2AT0CAQEENDQwNgE= | Ri. olvasók szabot. (nem vonatkozik a CA-64 DR-re és az INT-R-re CA-64 Dr-ként használva) | AgIUAQEBAQQ0NDA2AUUCAQEENDQwNgE=
TM
Translated
Hardw. signal.
Hardv.jel.
LENOVOLAPTOP\user
1733305471163768308, 58182180866418
MONO outs ctr. | | MONO kim.vez. |
TM
Translated
Part. blocking
Part.blokkolás
LENOVOLAPTOP\user
104681118203109454, 3513850430931
Partition | | Partíció |
TM
Translated
INT-RX / INT-RX-S / INT-VG
INT-RX / INT-RX-S / INT-VG
LENOVOLAPTOP\user
4201907074251982850, -4174740230450260932
Tamper in part. | | Partíció szabotázs |
TM
Translated
Response period
Válaszidőszak
LENOVOLAPTOP\user
104631795029420485, 109075186720850
New device | | Új eszköz |
TM
Translated
Use ARU-100
ARU-100 használat
LENOVOLAPTOP\user
113511313339, 55917337384065571
Use ARU-100 | | ARU-100 használat |
TM
Translated
Active mode
Aktív mód
LENOVOLAPTOP\user
-6197886717625300184, 4997120086776508962
[select zone to which wireless device is assigned] | | [válassza ki a zónát amihez a vezeték nélküli eszköz hozzá van rendelve] |
TM
Translated
Synchronization
Szinkronizálás
LENOVOLAPTOP\user
-6197886717625300184, 4997120086776508962
[select zone to which wireless device is assigned] | | [válassza ki a zónát amihez a vezeték nélküli eszköz hozzá van rendelve] |
8693519009979294360, 3248226700339586269
Synchronization | | Szinkronizálás |
TM
Translated
Test mode on
Tesztmód be
LENOVOLAPTOP\user
8469773601685297045, 104790321402547370
Test mode on | | Tesztmód be |
TM
Translated
Test mode off
Tesztmód ki
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
No updates
Nincs frissítés
LENOVOLAPTOP\user
-6197886717625300184, 4997120086776508962
[select zone to which wireless device is assigned] | | [válassza ki a zónát amihez a vezeték nélküli eszköz hozzá van rendelve] |
TM
Translated
ECO
ECO
LENOVOLAPTOP\user
4308564620310477525, 104790321402556143
Test mode off | | Tesztmód ki |
TM
Translated
CA-64 E / INT-O / CA-64 O / INT-ORS / INT-IORS (v. 1.00/1.01) / INT-ADR / CA-64 SM
CA-64 E / INT-O / CA-64 O / INT-ORS / INT-IORS (v. 1.00/1.01) / INT-ADR / CA-64 SM
LENOVOLAPTOP\user
4201907074251982850, -4174740230450260932
Tamper in part. | | Partíció szabotázs |
TM
Translated
CA-64 Ei (v. 2.00/2.01)
CA-64 Ei (v. 2.00/2.01)
LENOVOLAPTOP\user
4201907074251982850, -4174740230450260932
Tamper in part. | | Partíció szabotázs |
TM
Translated
EOL Rp resistor
EOL Rp ellenállás
LENOVOLAPTOP\user
-9036119328092471140, 5499666408871198166
EOL Rp resistor | | EOL Rp ellenállás |
TM
Translated
CA-64 Ei (v. 4.00)
CA-64 Ei (v. 4.00)
LENOVOLAPTOP\user
-381858978794821382, -1555221789646821964
EOL R1 resistor | | EOL R1 ellenállás |
TM
Translated
INT-E / INT-IORS (v. 2.00) / INT-PP
INT-E / INT-IORS (v. 2.00) / INT-PP
LENOVOLAPTOP\user
-381858978794821382, -1555221789646821964
EOL R1 resistor | | EOL R1 ellenállás |
TM
Translated
CA-64 EPS / INT-ADRPS / CA-64 ADR / INT-OPS / CA-64 OPS / IN-ORSPS / CA-64 PP
CA-64 EPS / INT-ADRPS / CA-64 ADR / INT-OPS / CA-64 OPS / IN-ORSPS / CA-64 PP
LENOVOLAPTOP\user
5499506690810953296, 5499762557039627125
AC loss delay | | AC vesztés késés |
TM
Translated
CA-64 EPSi (v. 2.00/2.01)
CA-64 EPSi (v. 2.00/2.01)
LENOVOLAPTOP\user
5499506690810953296, 5499762557039627125
AC loss delay | | AC vesztés késés |
TM
Translated
CA-64 EPSi (v. 4.00)
CA-64 EPSi (v. 4.00)
LENOVOLAPTOP\user
5499506690810953296, 5499762557039627125
AC loss delay | | AC vesztés késés |
TM
Translated
INT-EPS / INT-IORSPS / INT-PPPS
INT-EPS / INT-IORSPS / INT-PPPS
LENOVOLAPTOP\user
5499506690810953296, 5499762557039627125
AC loss delay | | AC vesztés késés |
TM
Translated
INT-KNX
INT-KNX
LENOVOLAPTOP\user
1733305135508655690, 55913085474289725
SMS control | | SMS vezérlés |
TM
Translated
Out addresses
Kimenetcímek
LENOVOLAPTOP\user
3513537250207, 3509636886131
outputs | | kimenetek |
TM
Translated
Telegrams
Telegrammok
LENOVOLAPTOP\user
3380326122848927, 3517508972811
Telegrams | | Telegrammok |
TM
Translated
Factory sets
Gyári beállítások
LENOVOLAPTOP\user
8110353025114848904, 8155378338738598502
Factory sets | | Gyári beállítások |
TM
Translated
INT-AV
INT-AV
LENOVOLAPTOP\user
3508012162398, 3508012162398
INT-AV | | INT-AV |
TM
Translated
INT-AV code
INT-AV kód
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
1805411237129694, 1805411237368022
INT-AV code | | INT-AV kód |
3382037345683217, 55917335029385365
Verify s1A | | s1A ellenőrzés |
TM
Translated
Verify s1A
s1A ellenőrzés
LENOVOLAPTOP\user
3382037345683217, 55917335029385365
Verify s1A | | s1A ellenőrzés |
TM
Translated
Code=1tone s1A
Kód=1tone s1A
LENOVOLAPTOP\user
3513393889963, 3373499456468125
Options | | Lehetőségek |
TM
Translated
Microphone n [n = microphone number (1...4)]
Mikrofon n [n = mikrofonszám (1...4)]
LENOVOLAPTOP\user
5435238684268698154, -3266068582787792379
Microphone n [n = microphone number (1...4)] | | Mikrofon n [n = mikrofonszám (1...4)] |
TM
Translated
Speaker n [n = speaker number (1...4)]
Hangszóró n [n = hangszórószám (1...4)]
LENOVOLAPTOP\user
4170637541845026776, -3799494527730728387
Speaker n [n = speaker number (1...4)] | | Hangszóró n [n = hangszórószám (1...4)] |
TM
Translated
Only listen
Csak hallgat
LENOVOLAPTOP\user
104665606062838986, 3366203048167425
Only listen | | Csak hallgat |
TM
Translated
AVT buttons
AVT gombok
LENOVOLAPTOP\user
55913068177185439, 58182177352692
AVT buttons | | AVT gombok |
TM
Translated
Sound signal.
Hangjelzés
LENOVOLAPTOP\user
3616390015316524758, 8048929022670387666
Silent alarm | | Csendes riasztás |
TM
Translated
Satel commands
Satel parancsok
LENOVOLAPTOP\user
-4670455154049319396, 8441100260171394630
Satel commands | | Satel parancsok |
TM
Translated
Wait aft.event
Vár esemény után
LENOVOLAPTOP\user
0, 0
TM
Translated
Runtime
Üzemidő
LENOVOLAPTOP\user
4201907074251982850, -4174740230450260932
Tamper in part. | | Partíció szabotázs |
TM
Translated
x-tm-heading
Entering data by means of the keypad
Adatbevitel a kezelővel
LENOVOLAPTOP\user
4908780660410296438, -6799664503321932028
Selection from the single-choice list | | Választás az egy-választásos listából |
TM
Translated
The upper line of display shows the function name, and the lower one – the currently selected item.
A kijelző felső sora mutatja a funkció nevét, az alsó pedig a jelenleg kiválasztott elemet.
LENOVOLAPTOP\user
3593783517103978765, 3299130274950865058
The upper line of display shows the function name, and the lower one – the currently selected item. | | A kijelző felső sora mutatja a funkció nevét, az alsó pedig a jelenleg kiválasztott elemet. |
TM
Translated
To scroll through the item list, use the keys (down) and the keys (up).
Az elemlista görgetéséhez, használja a (le) vagy a (fel) gombokat.
LENOVOLAPTOP\user
-2528606309193743803, 6327281128039404779
The and keys are not used. | AgIEAwEBAQQ0NjYxAAUDAgIBBDQ2NjgA | A és gombok nem használatosak. | AgICAwEBAQQ0NjYxAAQDAgIBBDQ2NjgA
TM
Translated
x-tm-heading
Selection from the multiple-choice list
Választás a többválasztásos listából
LENOVOLAPTOP\user
2057889081594292231, -6463343972243633992
To scroll through the list of items, use the key (down) or the key (up). | AgItAwEBAQQ0NzM4ABMDAgIBBDQ3NDUA | Az elemlistában való lapozáshoz, használja a (le) vagy a (fel) gombot. | AgItAwEBAQQ0NzM4AA0DAgIBBDQ3NDUA
TM
Translated
For some functions, pressing the key 0 will allow you to enter the number of item to be edited (e.g. the number of partition or zone).
Bizonyos funkcióknál a 0 gomb megnyomásával léphet be az elem szerkesztésébe (pl. partíció- vagy zónaszám).
LENOVOLAPTOP\user
-304493605550212605, 8645237513384462074
The key moves the cursor to the right, and the key – to the left. | AgIEAwEBAQQ1MDQ3ACwDAgIBBDUwNTQA | A gomb mozgatja a kurzort jobbra, és a pedig balra. | AgICAwEBAQQ1MDQ3ACYDAgIBBDUwNTQA
TM
Translated
If the list of items is longer than 32, pressing the key when the cursor is placed over the last item will display the next list, and pressing the key when the cursor is placed over the first item will display the previous list.
Ha az elemek listája 32-nél hosszabb, a gomb megnyomásával - ha a kurzor az utolsó elem felett van - jelenik meg a következő lista, majd a kurzorral az első elem felett megnyomva a gombot az előző.
LENOVOLAPTOP\user
-3998603894445325461, -3024797648231494614
On pressing the or key, the keypad will return to the text mode. | AgIQAwEBAQQ0OTU2AAQDAgIBBDQ5NjMA | A vagy a gomb megnyomására a billentyűzet visszatér szöveges módba. | AgICAwEBAQQ0OTU2AAgDAgIBBDQ5NjMA
TM
Translated
x-tm-heading
Entering decimal and hexadecimal values
Decimális és hexadecimális értékek bevitele
LENOVOLAPTOP\user
4238706438503373552, -2824725435789900956
Keep pressing the keys until the required character appears. | | Addig nyomkodja a gombokat, amíg meg nem jelenik amegfelelő karakter. |
TM
Translated
x-tm-heading
Programming telephone numbers
Telefonszámok programozása
LENOVOLAPTOP\user
4503461145747082524, -4088884628280864176
Programming telephone numbers | | Telefonszámok programozása |
TM
Translated
Keep pressing particular keys until the required character appears.
Addig nyomkodja az adott gombot, amíg meg nem jelenik a megfelelő karakter.
LENOVOLAPTOP\user
-4928461512776034111, 8858610531846275473
Characters available in the keypad are presented in Table . | AgE6AwEBAQQ1NjU3AA== | A billentyűzeten elérhető karakterek táblázata: . | AgEwAwEBAQQ1NjU3AA==
TM
Translated
Up to 16 characters can be programmed.
Max. 16 karakter programozható be.