outdoor PIR+MW dual-tech motion detector kültéri PIR+MW duáltechnológiás érzékelő OPAL Pro Zewnętrzne dualne czujki ruchu PIR+MW - OPAL Pro When planning an alarm system, one should not focus solely on detecting the presence of an intruder inside the protected premises. It is equally or perhaps even more important that he be detected before causing any damage to the building. Such an attempt to penetrate the outer zone of protected premises will be detected by the OPAL detectors. Egy riasztórendszer tervezésekor nem szabad csak kizárólag a védett létesítményben jelenlévő behatoló érzékelésére fókuszálni. Legalább olyan vagy még fontosabb annak bárminemű az épületben történő károkozás elötti érzékelése. Az ilyen a védett létesítmények külső zónáiba történő behatolási kísérlet érzékelésres szolgálnak az OPAL érzékelők. Reliable detection owing to advanced design Fejlett kialakításnak köszönhető megbízható érzékelés reliable operation active IR anti-masking immunity to pets tamper protection against removal from mounting surface and opening of enclosure high resistance to adverse weather conditions can be used in building automation systems, thanks to built-in dusk sensor selectable mounting method, thanks to dedicated ball-type and angle-type brackets easy remote sensitivity configuration of all detection circuits and dusk sensor using OPT-1 keyfob megbízható működés aktív IR kitakaráselleni védelem kisállatvédelem falről történő eltávolítás és fedél kinyitása elleni szabotázsvédelem kedvezőtelen időjárási körülményekkel szembeni magasfokú ellenállóképesség beépített alkonyérzékelőnek köszönhetően épületautomatizálási rendszerekben is alkalmazható gömbcsuklós és fixszögű tartónak köszönhető széleskörű felszerelhetőség érzékelési módok és alkonyérzékelő érzékenységének OPT-1 távvezérlővel történő egyszerű távoli beállítása Application Alkalmazás OPAL Pro - zastosowanie OPAL Pro provide excellent outdoor protection in buildings of various types and purpose. These devices will also perform very well as the indoor protection in industrial buildings where difficult or specific environmental conditions prevail (in halls, shelters, sheds etc.). Az OPAL Pro változatos típusú épületek és célok esetén is kíváló kültéri véselmet biztosít. De ezek az eszközök ipari épületek beltéri védelmének kialakítása esetén, speciális környezeti körülmények érvényesülése között is nagyszerű teljesytményt képesek nyújtani. The OPAL series detectors can also be used for the implementation of alarm systems with home automation. This is made possible by a dusk sensor with which OPAL Plus and OPAL Pro are fitted. You can directly control the relays located in electrical distribution board or the automation controllers. These detectors can also interface with the KNX system via an INTEGRA series control panel, which allows you to easily and conveniently control the roller shutters, exterior lighting of the building, garage door, entrance gate, etc. The moment of operation can be selected through fine sensitivity adjustment. Az OPAL sorozatú érzékelők háziautomatizálásuói funkciót alkalmazó riasztórendszerekben is használhatóak. Ezt az OPAL Plus és OPAL Pro érzékelőkbe szerelt alkonyérzékelő teszi lehetővé az elektromos elosztóba szerelt relé vagy az automatizációs központ vezérlése által. Ezek az érzékelők az INTEGRA sorozatú vezérlőpaneleken keresztül KNX rendszerekhez is csatlakoztatható, ami az épület redőnyeinek, külső világításának, garázsajtójának és kapubejárójának, stb. egyszerű és kényelmes vezérlését biztosítja. A működés pillanata az érzékenység finombeállításán keresztül határozható meg. Operating range Detection angle of the OPAL detectors is as high as 100 degrees and their range exceeds 15 m. The look down zone is also protected, so any intruder's attempt to creep up on the device to damage it or tear off the wall will be detected. Additionally, the detector software is designed so as to prevent false alarms from being triggered by the movement of small pets. Érzékelési terület Az OPAL érzékelők érzékelési területe 100° és 15 m-es távolságot meghaladó. A magaalá látó zóna segítségével bármilyen az eszköz megrongálására irányuló átkúszási vagy falról törénő eltávolítására irányuló kísárlet érzékelésre kerül. Továbbá az érzékelő szoftvere oly módon került kialakításra, hogy megelőzze a kisállatok mozgása által téves jelzések indítását. OPAL Pro - zasięgi działania Resistance to weather conditions Időjárási körülményekkel szembeni ellenállóképesség The SATEL outdoor detectors offer stable performance regardless of whether they work in rain, in bright sunlight, during strong gusts of wind or in very high or very low temperatures. This functionality is provided by a combination of dual technology of detection and an algorithm of auto-adaptation to environmental conditions with automatic compensation for changes in ambient temperature. Resistance of the OPAL series detectors to severe weather conditions has been confirmed in comprehensive long-term tests. A SATEL kültéri érzékelői függetlenül attól, hogy esőben, erős napsütésben, erős széllökések vagy nagyon alacsony, illetve magas hőmérsékleti körülmények között működnek, megbizható teljesítmény biztosítására képesek. Ezt a funkcionalitást a kettős érzékelési technológia és a hőmérsékleti változásokat önműködően kompenzáló, a környezeti körülményekhez történő automatikus alkalmazkodást biztosító algoritmus garantálja. Az OPAl sorozatú érzékelők kedvezőtlen időjárási körülményekkel szembeni ellenállóságát széleskörű, hosszantartó tesztek igazolják. Anti-masking protection OPAL Pro - antymaskingOPAL Pro is provided with an active IR anti-masking function, so it will detect any attempt to cover the detector lens with paint or lacquer, or with materials of different thickness, color and texture. Detector design Kitakaráselleni védelem Az OPAL Pro az érzékelő lencséjének festékkel, lakkal, különböző vastagságú, színű és szerkezetű anyagokkal történő bevonására, lefedésére irányuló bármilyen kísérlet érzékelésére alkalmas aktív IR maszkoláselleni védelmi funkcióval rendelkezik. OPAL Pro - konstrukcja High quality of the detectors of OPAL series results from combining the latest technology and many years' experience of SATEL specialists in the design and production of devices for intrusion and hold-up alarm systems. This is evidenced by the design of detectors, both their electronics and the enclosure itself. Érzékelő kialakítása Az OPAL sorozatú érzékelők magas minősége a legújabb technológiáknak és a SATEL mérnökeinek a behatolás- és támadásjelző rendszerekben alkalmazott eszközök tervezése és gyártása során szerzett több éves tapasztalatának eredménye. Ennek bizonyítéka minda zérzékelők eletronikájának és azok burkolatának a kialakítása. OPAL Pro - obudowa Enclosures of the detectors are made of a combination of polycarbonate and thermoplastic elastomer using two-component injection technology. The thus obtained design is IP54 rated, which makes the detectors splash-proof and suitable for outdoor applications as well. The enclosure protects electronic circuits of the device against potentially harmful phenomena, such as rain, snow, fog or moisture. Moreover, the detectors are characterized by a high mechanical strength and resistance to UV radiation, so their appearance remains unchanged for many years. Az érzékelők burkolata kétkomponenses befecskendezési technológiával előállított polikarbonátból és a hőre lágyuló elasztomerből készül. Ennek eredménye a freccsenő víz ellen védett, kültéri alkalmazást lehetővé tevő IP54 védelmi fokozatú kialakítás. A ház biztosítja az eszköz elektronikai áramkörének a potenciálisan veszélyes jelenségekkel, mint pl. eső, hó, köd vagy pára, szembeni védelmét. Ezen kívül az érzékelőt magasfokú mechanikai és UV sugárzással szembeni ellenállóképesség jellemzi, mely hosszú éveken keresztül tartó változatlan megjelenést biztosít. Useful features and extra components Hasznos tulajdonságok és extrák Remote configuration of sensitivity A big help for the installer is the ability to remotely change the sensitivity of all detection circuits and dusk sensor in OPAL Plus and OPAL Pro detectors by using the OPT-1 IR keyfob. This feature makes the control easy, as you do not need any more to frequently open the device enclosure to do the job. The CR2032 battery powered keyfob ensures several thousand adjustments. Távoli érzékenységbeállítás Az OPAL Plus és OPAL Pro érzékelők esetében nagy segítséget jelent a telepítők számára az érzékelési módok és az alkonyérzékelő érzékenységének OPT-1 IR távvezérlővel történő beállítási lehetősége. Ez a tulajdonság az érzékelő házának gyakori kinyitása nélkül teszi lehetővé a feladat egyszerű végrehajtását. A távvezérlő működtetőfeszültségét bizotsító CR2032 telep több ezer bállítási művelet elvégézést biztosítja. Mounting methods Design of the OPAL series detector makes it possible to mount it directly on a flat surface, e.g. where the small pet immunity option is to be used. If, however, for the optimum coverage of the protected area, it is necessary that the detector be mounted at a different angle, you can use the dedicated BRACKET C set of brackets. Felszerelési módok Az OPAL sorozatú érzékelők kialakítása lehetővé teszi, pl. a kisállatvédelmi opció használata esetén, a sík felületre történő közvetlen felszerelést. Amennyiben azonban az érzékelőt az optimális érzékelési terület kialakítása céljából más szögben kellene felszerelni, akkor alkalmazhatóak az erre szolgáló BRACKET-C falikonzol készletek. The ball-type bracket allows you to control the detector tilt angle in two planes: up to 60°vertically and up to 90° horizontally. This makes it easier to find the optimum position relative to the protected area. If the premises require that the detector be set permanently at an angle of 45° to the wall, you can use the angle-type bracket. A gömbcsuklós konzol lehetővé teszi az érzékelő két síkban történő, max. 60°-függőleges és max. 90° vízszintes, elfordítását. Ez megkönnyíti a védendő terület kialakításához szükséges optimális helyzet beállítását. Amennyiben a létesítmény esetén az érzékelő falhoz fix 45°-os szögben történő rögzítés szükséges, akkor alkalmazható a fix konzol. Wiring In the case of devices installed outdoors, it is extremely important to guarantee the security and reliability of their operation. For this reason, the above mentioned brackets are designed so that the cable which connects the detector to the control panel is running inside them. This makes the whole system both secure and aesthetic. Kábelezés A kültéren felszerelt eszközök esetében különösen fontos a biztonságos és megbízható működés garantálása. Ennélfogva a fentebb említett konzolok oly módon kerültek kialakításra, hogy az érzékelő és a vezérlőpanel csatlakoztatását biztosító kábel védetten kerüljön elvezetésre. Ennek eredményeként az egész rendszer biztonságos és esztétikus. Tamper protection Regardless of which type of bracket is used, the detectors of OPAL series will always be protected against opening and removing them from the mounting surface. This protection is provided by two tamper switches located on the PCB and a specially designed contact that can be mounted in the ball bracket or at the back panel of the detector (if the angle bracket is used). Szabozázsvédelem A használni kívánt konzol típusától függetlenül az OPAL sorozatú érzékelők kinyitás és a felszerelési felületről történő letépés ellen védettek. Ez az áramköri lapon elhelyezett két szabotázskapcsolónak és gömbcsuklós konzolba, illetve az érzékelő hátoldalára (fix konzolba használata esetén) szerelhető szabotázskapcsolónak köszönhető. Summary of features and characteristics Tulajdonságok és jellemzők összegzése OPAL OPAL Plus OPAL Pro AOD-200 Two detection circuits: PIR+MW + + + + Kettős érzékelési mód: PIR+WM Active IR anti-masking according to EN 50131-2-4 for Grade 3 - - +* - EN 50131-2-4 Grade 3 szerinti aktív IR kitakaráselleni védelem Anti-masking in microwave circuit + + - - Mikrohullám alapú maszkoláselleni tulajdonság Built-in dusk sensor enabling the detector to be used in automation systems - + + + Érzékelő automatizációs rendszerekben történő alkalmazását lehetővé tevő beépített alkonyérzékelő Built-in receiver of IR OPT-1 keyfob signal - + + - Beépített infravörös vevő OPT-1 IR távvezérlőhöz Remote sensitivity configuration of detection circuits and dusk sensor with OPT-1 keyfob without having to open detector enclosure - + + - Érzékelési módok, valamint alkonyérzékelő érzékenységének, az érzékelő házának kinyitása nélküli beállítása OPT-1 távvezérlővel Sensitivity configuration of dusk sensor by using PCB located buttons - + + - Alkonyérzékelő érzékenységének beállítása nyomógombokkal Sensitivity configuration of detection circuits by using PCB buttons + + + - Érzékelési módok érzékenységének beállítása nyomógombokkal Remote sensitivity configuration of detection circuits and dusk sensor from DLOADX - - - + Érzékelési módok, valamint alkonyérzékelő érzékenységének beállítása DloadX programmal Reinforced polycarbonate enclosure + + + + Megerősített polikarbonát ház Splash-proof enclosure, IP54 rated + + + + Fröccsenő víz ellen védett IP54 fokozatú burkolat Digital temperature compensation + + + + Digitális hőmérsékletkompenzáció Auto-tuning algorithm for high immunity to false alarms + + + + Automatikus alkalmazkodási eljárás használatának köszönhető magasfokú tévesriasztással szembeni védelem Ability to work in adverse weather conditions (rain, snow, fog, strong wind) + + + + Kedvezőtlen időjárási körülmények közötti működés (eső, hó, köd, erős szél) Tamper protection (against opening and removal) + + + + Szabotázsvédelem (kinyitás és eltávolítás ellen) Low current consumption + + + + Alacsony áramfogyasztás Dedicated angle-type bracket (45°) + + + + 45°-os fix konzol Dedicated ball-type bracket (tilting up to 60° vertically and up to 90° horizontally) + + + + Gömbcsuklós konzol (60°-függőleges és 90° vízszintes állíthatóság) Wires running inside the bracket for better protection + + + + Rejtett kábelezésű konzol Optional installation without any additional bracket + + + + Kiegészítő konzol használata nélküli felszerelés White enclosure front back + + + + Burkolat, fehér szín fedél hátoldal Gray enclosure front back + + + + Burkolat, szürke szín fedél hátoldal * for indoor applications * beltéri alkalmazás esetén The actual appearance of the products may differ from the presented images. Product descriptions are provided in the web service for information purposes only. A termék aktuális megjelenése a bemutatott képektől eltérő lehet. A termék weboldalon található leírása csak információs célokat szolgál.