Feladó: Mateusz Krawiec [mateusz.krawiec@satel.pl] Küldve: 2013. június 3. 11:38 Címzett: MASCO Kft. - Technical Manager Tárgy: INT-TSG translation Dear Tamas, Could you please translate the following text? It’s about our new small touch keypad. INT-TSG 4.3” érintőképernyős kezelő Az INT-TSG kezelő lehetővé teszi az INTEGRA központok kezelését a felhasználó innovatív, grafikus interfésze segítségével. A színes 4.3” átlós TFT képernyő biztosítja a piktogramok valamint a bemutatott információk kiváló olvashatóságát, a kapacitív érintőképernyős panel pedig még a gyengéd érintésre is reagál. Az INT-TSG kezelő segítségével tetszőlegesen beállítható a képernyővédő hozzáigazítva az ott bemutatott információkat a felhasználó igényeihez. Ezen túlmenően, a MAKRO funkciók lehetővé teszik egyetlen parancsszóval egy sor tevékenység végrehajtását, ennek köszönhetően az INT-TSG kiválóan alkalmas a riasztórendszereket és az otthon automatizálási rendszereket összekapcsoló fejlett rendszerek létrehozására. • felhasználó grafikus interfésze színes piktogramokkal • olvasható, 4.3” átlós éles TFT képernyő • kapacitív, gyengéd érintésre reagáló érintőképernyős panel • a rendszer aktuális állapotát jelző LED diódák • a felhasználó igényeihez beállítható képernyővédő • a TÁMADÁS, TŰZ, SEGÍTSÉG riasztás beindításának lehetősége a kezelő segítségével • rendszer eseményeinek hangjelzése INT-TSG 4.3” touchscreen controller INT-TSG touchscreen controller operates INTEGRA control panels by means of an innovative graphical user interface. The 4.3” colour TFT screen ensures perfect legibility of pictograms and presented information. The capacitive touch panel reacts even to the slightest touch. The INT-TSG touchscreen controller provides free configuration of the screensaver tailoring presented information to user’s needs. Additionally, the MAKRO functions facilitate sequences of activities by means of a single command, thanks to which INT-TSG is a perfect solution for advanced systems combining an alarm system and home automation functionalities. • graphical user interface with colourful pictograms • legible, bright 4.3” TFT screen • capacitive touch panel reacting even to a slight touch • LEDs informing about the current system status • possibility of tailoring the screensaver to user’s needs • possibility to activate INTRUSION, FIRE and HELP • acoustic signalling of events in the system If You have any questions, please do not hesitate to contact me. Best regards, Mateusz Krawiec Area Manager mateusz.krawiec@satel.pl phone +48 58 320-94-05 mob. phone +48 660 444 033 fax. +48 58 320-94-01 FOR CORRESPONDENCE HEADQUARTERS SATEL sp. z o.o. SATEL sp. z o.o. 80-298 Gdansk, Poland 80-172 Gdansk, Poland Budowlanych 66 Franciszka Schuberta 79 EU VAT: PL5840154038 REGON: 192976380 Registered at the Sad Rejonowy Gdansk-Polnoc VII Wydział Gospodarczy KRS0000178400 GIOŚ Register E0007636WZ Initial capital: 1.830.000,00 PLN www.satel.eu THINK ABOUT THE ENVIRONMENT BEFORE YOU PRINT Privileged/confidential information may be contained in this message. This communication is intended solely for the addressee(s).Unauthorized distribution, modification or disclosure of the contents may be unlawful. If you receive this in error, please notify the sender by return email and delete it from your system. If you are not the addressee indicated in this message, you may not copy or deliver this message to anyone. Opinions expressed in this message are strictly their own and not necessarily those of sender unless posting is in the course of business duties. _____________ NOD32 7178 (20120529) Információ _____________ Az üzenetet a NOD32 antivirus system megvizsgálta. http://www.nod32.hu __________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 8405 (20130603) __________ Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte. http://www.eset.hu