STRINGTABLE BEGIN JConsts_sJPEGError, "JPEG hiba #%d" JConsts_sJPEGImageFile, "JPEG képfájl" hh_funcs_st_HH_ERR_HHexeNotFound, "HH.EXE rendsz.fájl nem található a Windows könyvtárban." hh_funcs_st_HH_ERR_Unknown, "HHHelpContext ism. hibával tért vissza." hh_funcs_st_GLE_FileNotFound, "Fájl nem találahtó" hh_funcs_st_GLE_PathNotFound, "Fájl nem találahtó" hh_funcs_st_GLE_AccessDenied, "Hozzáfér. megtadva" hh_funcs_st_GLE_InsufficientMemory, "Kevés a memória" hh_funcs_st_GLE_MediaIsWriteProtected, "Írásvédett média" hh_funcs_st_GLE_DeviceNotReady, "Eszk. nincs készen" hh_funcs_st_GLE_FileInUse, "Fájl használatban" hh_funcs_st_GLE_DiskFull, "Lemez megtelt" hh_funcs_st_GLE_WindowsVersionIncorrect, "Helytelen Windows változat" hh_funcs_st_GLE_NotAWindowsOrMSDosProgram, "Nem Windows vagy MSDos program" hh_funcs_st_GLE_CorruptFileOrDisk, "Sérült fájl vagy lemez" hh_funcs_st_GLE_CorruptRegistry, "Sérült registry" hh_funcs_st_GLE_GeneralFailure, "Általános hiba" JConsts_sChangeJPGSize, "JPEG kép mérete nem változtatható meg" Teksty__Klucz_GuardX_, "GuardX kulcs" Teksty__Klucz_Dload10_, "DloadX kulcs" Teksty__Przywr_ci__ustawienia_fabryczne_modu_uX_, "Visszaállítja modul alapértékeit?" Teksty__Przywr_cenie_ustawienia_fabrycznych_skasuje_wszystkie_wprowadzone_dane__, "Visszaállítás törölni fogja az összes bevitt adatot." Teksty__Przywr_cono_ustawienia_fabryczne__, "Alapértékek visszaállítva." Teksty__Ustawienia_producenta_, "Alapértékek visszaállítása" Teksty__Ustaw_zegar_, "RTC óra beáll." Teksty__Adres_serwera_z_SMS_, "Szerver SMS-ben" Teksty__Prefiks_FLASH_, "FLASH előtag" Teksty__Monitorowanie_CSD_, "CSD jelentés" Teksty__Symulacja_stacji_, "HANG jelentés/állomás szimuláció" Teksty__Zdarzenie_testowe_wysylac_wszystkimi_mediami_, "Tesztjelentés összes médiával" Teksty__Password_, "Jelszó" Teksty__retransmiter_, "ism. átvitel" hh_funcs_st_HH_ERR_HHNotInstalled, "MS Html Help nincs telepítve a PC-re." hh_funcs_st_HH_ERR_KeyHHexeNotFound, "KeyHH.EXE rendszer fájl nem található a Windows könyvtárban." Teksty__Programowanie_TCP_IP_, "TCP/IP kommunikáció" Teksty__Programowanie_DloadX_, "Integra-DloadX kommunikáció" Teksty__Programowanie_GuardX_, "Integra-GuardX kommunikáció" Teksty__Adres_serwera_, "Szerver cím" Teksty__SMS_inicjujacy_, "Indítási SMS" Teksty__kodowanie_przesy_anych_danych_, "Kódolt átvitel" Teksty__Sprawdzaj_aktualizacj__, "Frissítések ell." Teksty__po_ka_dym_restarcie_, "Újraindítások. után" Teksty__Otrzymano_, "Vett" Teksty__Wys_ano_, "Küldött" Teksty__bufor_zdarzen_, "Eseménytárolás" Teksty__Zablokuj_, "Áthidalás" Teksty__Odblokuj_, "Áthid.törl." Teksty__W__cz_, "Be" Teksty__Wy__cz_, "Ki" Teksty__Klucz_DloadX_, "DloadX kulcs" Teksty__Server_inactive_, "Szerver inaktív" Teksty__AcceptX__, "Elfogad:" Teksty__Client_ConnectX__, "Ügyf. csatl-va:" Teksty__Client_DisconnectX__, "Ügyf. lecsatl-va:" Teksty__ClientErrorX__, "Ügyfélhiba:" Teksty_____ErrorCodeX__, " Hibakód: " Teksty__Stop_, "Leállítás" Teksty__Start_, "Indítás" Teksty__Port_serwera_, "Szerver port" Teksty__Zamkn___po__czenie__, "Lezárja kapcs-ot?" Teksty__czas_blokady_, "Blokk. idő" Teksty__czas_powrotu_, "Viszatér. idő" Teksty__Pobierz_czas_z_sieci_GSM_, "Idő GSM hálózatból" Teksty__Buforowanie_zdarzen_, "Esemény tárolás" Teksty__Priorytet_trans_, "Prioritás" Teksty__TCPIP_dwnl_, "TCP/IP letöltés" Teksty__na_nr_potwierdzania_sterowania_, "Vezérl. meger. tel." Teksty__SMS_przesy_ania_kod_w_sieciowych_USSD_, "USSD kódtovábbítási üzenet" Teksty__Sterowanie_z_nr_z_listy_nr_tel__powiadamiania_, "SMS vez. csak üzenésre kiv. telefonszámokról" Teksty__Sterowanie_z_nr_z_listy_nr_odwz_, "SMS vez. csak engedélyezett telefonszámokról" Teksty__Przesy_aj_nieznane_SMS_, "Ism. SMS továbbítása" Teksty__Zdalna_aktualizacja_, "Firmware friss." Teksty__Serwer_aktualizacji_, "Friss. szerver" Teksty__SMS_inic_aktualizac_, "SMS frissítés indítás" Teksty__SMS_potwierdz_aktualiz_, "Sikeres frissítés" Teksty__SMS_potw_brak_nowszego_firmware_, "Nincs új firmware" Teksty__SMS_inf_o_nieudanej_aktualizacji_, "Sikertelen friss." Teksty__Komunitaty_SMS_, "SMS üzenetek" Teksty__Server_active_, "Szerver aktív" Teksty__TCP_IP_Server_active_, "TCP/IP szerv. aktív" Teksty__TCP_IP_Server_inactive_, "TCP/IP szerv. inaktív" Teksty__TCP_IP_server_, "TCP/IP szerver" Teksty__Format_SMS_, "SMS formátum" Teksty__Kod_zdarzenia_, "Eseménykód" Teksty__Pocz_tek_koniec_, "V.állás" Teksty__We__modul__uzytk__, "Z./Mod./Felh." Teksty__roleta_, "redőny" Teksty__Restart_modulu_, "Modul újraind." Teksty__Atoreset_co_, "Újraind (-kor):" Teksty__Klucz_stacji_, "Állomás kulcs" Teksty__Klucz__GPRS_, "GPRS kulcs" Teksty__Ident_GSM_, "GSM azonosító" Teksty__Identyfikator_syst_, "Rendszer azon." Teksty__Pasma_GSM_, "GSM sáv" Teksty__na_nr_tel_1_powiad__, "Értesítési tel.szám 1" Teksty__na_nr_tel_2_powiad__, "Értesítési tel.szám 2" Teksty__na_nr_tel_3_powiad__, "Értesítési tel.szám 3" Teksty__na_nr_tel_4_powiad__, "Értesítési tel.szám 4" Teksty__Prze__z__stan_wy_, "Állapot változás" Teksty__pierwszy_okres_trans_test_losowy_, "Véletlen első period." Teksty__Sygn_d_wi_kiem_SMS_ze_STAM_, "Csipogás SMS STAM-1/2-ről" Teksty__Odpowiadanie_na_CLIP_, "CLIP válasz" Teksty__kom_glos_, "Hangüzenet" Teksty__Numery_tel_do_stacji_monitoruj_cych_, "Állomás tel.számok" Teksty__D_ugo___potwierdzenia_, "Kiss off idő" Teksty__Ilosc_prob_do_wysl_, "Próbálk.száma más úton tört. küldés előtt" Teksty__Przekaz_po_aczenie_audio_przy_probl_GPRS_, "GSM hang csat. használ. GPRS hiba esetén" Teksty__Wyslij_jako_SMS_przy_probl_GPRS_, "Küldés SMS-ként GPRS hiba esetén" Teksty__Monitorowanie_SMS_, "SMS jelentés" Teksty__Powiadomienie_o_problemie_z_monit_, "Hibaüzenetek jelentése" Teksty__Wy_lij_SMS_, "SMS küldés" Teksty__Nr_tel_, "Telefonszám" Teksty__Priorytet_monitorowania_z_RS_232_, "RS-232 jelentés prioritás" Teksty__Monitorowanie_zdarzen_z_linii_telefonicznej_, "Tel.vonal jel. csak SMS-ként" Teksty__Czuwanie__dost_p_, "Nyit./Zár./Belép." Teksty__Blokady_, "Áthidalás/Tiltás" Teksty__Testy__pozosta_e_, "Teszt/Kieg." Teksty__Monitorowanie_GPRS_, "GPRS jelentés" Teksty__Kontroluj_komunikacj__z_central__INTEGRA_, "INTEGRA jelenlét felügy." Teksty__GPRS_, "GPRS" Teksty__GPRS_APN_, "GPRS APN" Teksty__Serwer_DNS_, "DNS szerver" Teksty__Stacja_monitoruj_ca_1_, "Jelentés áll. 1" Teksty__Stacja_monitoruj_ca_2_, "Jelentés áll. 2" Teksty__Adres_stacji_, "Állomás cím" Teksty__Port_, "Port" Teksty__Format_, "Formátum" Teksty__przel_, "0<->1" Teksty__Nr_do_sterowania_lokalnie_, "Helyi vez. tel.szám" Teksty__Mozna_ster_recz_, "Helyi vez. engedély." Teksty__tylko_z_we_, "csak zóna által" Teksty__Ogranicz_zapis_zadrzen_tr_test_, "Tesztesemény tárolás korl." Teksty__Wej_cia_Wyj_cia_Powiadamianie_, "Bemenet/Kimenet/Üzenés" Teksty__cz__zbicia_szkla__, "Üvegtörésérzékelő" Teksty__cz__zalania__, "Foly. érzékelő" Teksty__Nieobslugiwany_typ_urzadzenia_, "Ez az ACU 100 verzió nem működik ezzel az eszközzel." Teksty__test_, "teszt" Teksty__kontaktron_dolny_, "Alsó kontaktus" Teksty__kontaktron_boczny_, "Oldal kontaktus" Teksty__imp_, "pulzus" Teksty_czujka_wibr__magn_, "rezg./mágn." Teksty__czujka_dymu_, "Füstérzékelő" Teksty__temp__, "hőm." Teksty__modul_, "Modul" Teksty__kod_CID_, "CID kód" Teksty__Nadz_r_, "Felügyelet" Teksty__wyslij_SMS_gdy_nieudanym_pow_, "SMS küldés, ha nincs nyugt." Teksty__z_potwierdzeniem_, "Nyugtázás szükséges" Teksty__ilosc_prob_powiadamiania_, "Probálk. száma" Teksty__Problem_z_pow__, "Üzenés hiba SMS" Teksty__il_pow_, "Ism." Teksty__potw_, "Meger." Teksty__Za___cz_wyj_cie__, "BE kimenet" Teksty__Wy___cz_wyj_cie__, "KI kimenet" Teksty__Wej_cia_blokowane_, "Áthid. bemenetek" Teksty__Tr_test_ze_statusem_, "Tesztátvit. GSM áll-al" Teksty__sygn__nowej_awarii_, "Új hibák jelzése" Teksty__gdy_czuwaX_, "Ha élesített" Teksty__W_odebranym_CLIP_skonwertuj_X_naX_, "+ átalakítása számmá" Teksty__aut_blok_po_al_, "Auto-áthid. riasztáskor" Teksty__Kasuj_liczniki_po_, "Számláló periódus" Teksty__Czas_auto_blokady_, "Auto-áthid. időtartam" Teksty__Zapisano_dane_do_plikuX_, "Adat fájlba mentve:" Teksty__Przel_lin_przy_aw_, "Vonal lekapcs. hiba esetén" Teksty__Powiadamiaj_przy_sprawnej_linii_tel_, "Üzenetés, ha telefon vonal OK" Teksty__z_wej_cia_, "bemenet" Teksty__Generuj_sygnal_marszrutowania_, "Útvonaljel generálás" Teksty__INPUT_, "bemenet" Teksty__Str_, "Part." Teksty__miedzynarodowy_nr_, "Teljes nemzetközi szám" Teksty__Mozna_blok_recz_, "Manuális áthid. elérhető" Teksty__priorytet_tr_testowej_, "Tesztátvitel prioritás" Teksty__tr_testowe_, "Tesztjelentések" Teksty__Powiadom_o_zmiamie_na_tel_, "SMS változáskor" Teksty__Zmien_okr_tr_test_, "Tesztperiódus vált." Teksty__Zmien_nr_tel_, "Tel. változtatás" Teksty__Wyj_cie_OT3__wska_nik_aw__linii_tel__, "OUT3 kimenet - tel.vonal hiba" Teksty__Wyj_cie_OT2__wska_nik_aw__monit__, "OUT2 kimenet - jelentéshiba" Teksty__sygn__optyczna_, "flash" Teksty__dod__we_, "NC bemenet" Teksty__ASP_105_, "ASP-105" Teksty__AMD_101_, "AMD-101" Teksty__tester_zasi_gu_, "Távolság teszt." Teksty__4we__4wy__, "vezeték nélküli hub" Teksty__ACX_200_, "ACX-200" Teksty__Z_y_identyfikator_dost_pu_do_urz_dzenia___, "Hibás eszközazonosító" Teksty__Odebrano_zg_oszenie_urz_dzenia_, "Adat fogadása eszköztől" Teksty__Identyfikator_, "Azonosító" Teksty__Typ_wykresu_, "Mód" Teksty__liniowy_, "vonal" Teksty__supkowy_szczegolowy_, "sáv (részletes)" Teksty__wykres_z_pliku_, "adat fájlból" Teksty__oscyloskop_, "Aktuális jelszint" Teksty__na_wykresie_, "látható" Teksty__czu_o__, "Érzékenység" Teksty__niska_, "alacsony" Teksty__srednia_, "közepes" Teksty__wysoka_, "magas" Teksty__Wpisz_nr_, "Vigye be sorozatsz-t" Teksty__Narusz_sabota__urz__, "Működtesse eszköz szab-ot" Teksty__Wpisany_numer_jest_ju__zarejestrowany__, "Már regisztrált sorozatszám" Teksty__Numer_seryjny_niezgodny_z_wpisanym_, "Vett szám nem egyezik a bevittel" Teksty__Usun___urz_dzenie__, "Eszköz eltáv." Teksty__Nie_zmieniono_danych__, "Nincs adatváltozás" Teksty__Zapisa__wszystko__, "Minden adat elküldése" Teksty__Brak_miejsca_na_nowe_urz_dzenie_, "Új eszköz hozzáadás nem lehetséges" Teksty__Diagnostyka___czno_ci_, "Kommunikációs teszt" Teksty__Restart_testu_, "Újraindítás teszt" Teksty__Testuje_odX__, "Teszt (-től):" Teksty__sygn__akustyczna_, "sziréna" Teksty___W_trakcie____, "folyamatban..." Teksty__by__problem_z_synchr__, "hiba memória" Teksty__Nie_mo_na_zsynchronozowa__, "Nem szinkronizálható" Teksty__Kod_programowaniaX_, "Belépési kód:" Teksty__Sterowanie_SMS_, "SMS vezérlés" Teksty__Bateria_, "Akku" Teksty__jako____czno_ci_, "Kapcsolat minősége" Teksty__sygn__pam__alamu_do_przegl_du_, "Riasztásjelz. áttekintésig" Teksty__U_ytkownik_G__wny_, "Fő felh." Teksty__Sterownik_230V_, "Távkapcsoló 230 V" Teksty__Synchronizacja_, "Szinkronizáció" Teksty__sygnalizator_, "sziréna" Teksty__Tel____sygna__przerywany___monitorowanie__, "Telefon: hib. tárcsahang/jelentés hiba" Teksty__Tel____brak_sygna___sygna__przerywany__, "Telefon: hib./nincs tárcsahang" Teksty__Wy__cz_napi_cie_na_linii_tel__przy_awarii_GSM_, "Nincs TIP/RING fesz. GSM hib. esetén" Teksty__Filtr_, "Szűrő" Teksty__sygn__awarii_do_przegl_du_, "Hibajelz. áttekintésig" Teksty__g_o_ny_sabota__tylko_w_czuw__, "Hang. szab.jelz. éles.áll-ban" Teksty__wyga__sygn__czuwania_, "Élesített kij. elrejt." Teksty__Zsynchronizuj_, "Eröltetett szinkronizáció" Teksty__Nowe_urzadzenie_, "Új eszköz" Teksty__Urzadzenie_, "Eszköz" Teksty__Usun_czujk__, "Eszköz eltáv." Teksty__Napi_cie_zasilania_, "Tápfeszültség" Teksty__Dane_urzadzenia_wczytano__, "Eszköz adat kiolv." Teksty__numer_seryjny_, "Sorozatszám:" Teksty__wei_cie_steruj_ce_, "Vezérlőbemenet" Teksty__nast_pna_, "Köv." Teksty___Wszystkie_czujki_z_zasi_gu__, "Minden eszköz vételitáv-ban:" Teksty__Czujki_zalogowane__, "regisztrált eszközök:" Teksty__Zaj_to_c__, "betöltve:" Teksty___Zsynchronizowany_, "Szinkronizálva" Teksty__ekspander_wyj___, "ACX-100 modul" Teksty__ekspandery_wyj___, "ACX-100 modulok" Teksty__ekspander_w_wyj___, "ACX-100 modulok" Teksty__Ca10_ekspander_, "CA10 bővítő" Teksty__wej_c_, "zónák" Teksty__Ca64_ekspander_, "CA64 bővítő" Teksty__Integra_ekspander_, "Integra bővítő" Teksty__Sygnalizacja_problemu_, "Hibajelzés" Teksty__Zag_uszanie_, "Zavarás" Teksty__Licznik_zdarze_X__, "Eseményszámláló" Teksty__AmplitudaX_, "Szint:" Teksty__Kasuj_pam__sabota_y_, "Memóriatörlés" Teksty__Tryb_testowy_, "Teszt mód" Teksty__Wska_nik_czuwania_cz___, "Élesítés áthid. állapottal" Teksty__blokowanie_, "Áthid." Teksty__odblokowanie_, "Áthid.törl." Teksty__Nie_wykryto_zag_uszania_, "Nincs zavarás" Teksty__Aktywny_, "Aktív" Teksty__Pasywny_, "Passzív" Teksty__by_o_niskie_za___, "Alacsony akku mem." Teksty__S_aba_bateria_, "Alacsony akku" Teksty__brak_komunikacji_, "nincs kommunikáció" Teksty__LP_, "Ssz." Teksty__Typ_czujki_, "Eszköz típus" Teksty__We__steruj_ce_, "Vezérlőbemenet" Teksty__Tryb_Stan_, "Mód/Állapot" Teksty__Poziom_sygna_u_, "Jelszint" Teksty__kontaktron__, "mágneses kontaktus" Teksty__Zawsze_akt__, "Mindig aktív" Teksty__Okres_odpytywania_, "Reakcióidő" Teksty__Tryb_pracy_magistrali_komunikacyjnej_, "Kommunikációs busz mód" Teksty__magistrala_wy__czona_, "busz ki" Teksty__Czas_dzia_ania_wyj_cia__monostab___, "Működési idő (mono.)" Teksty__min_, "min" Teksty__4_min__, "4 min" Teksty__4_sek__, "4 mp." Teksty__Poka__awari__linii_telefonicznej_, "Tel.vonal hiba jelzése" Teksty__Centrum_SMSX_, "SMS közp. szám" Teksty__Prefiks_dla_SMSX_, "SMS előtag" Teksty__Format_modemu_, "Modem form." Teksty__Modul_GSM4_, "GSM4/5/LT modul" Teksty__program_nie_obs_, "nem támogatott modulváltozat" Teksty__Transmisja_testowa_coX_, "Teszt jelentés (-kor):" Teksty__Radiobaza_, "ACU-100" Teksty__Nie_po__czono___, "Nincs csatlakoztatva" Teksty__Po_aczenie_z_Odbiornikiem_Czujek_Bezprzewodowych__wersjaX_, "ACU-100-al csatlakoztatva, vált.:" Teksty__Jest_sygna__zag_uszaj_cy____, "ZAVARÁS!!!" Teksty__By__sygna__zag_uszaj_cy_, "zavarójel érzékelve" Teksty__Prze__cz_monostabilnie_wyj_cie__, "Kapcsoló kimenet (monostabil)" Teksty__Wy__cz_wszystkie_wyj_cia_, "Összes kimenet ki" Teksty__Za__cz_wszystkie_wyj_cia_, "Összes kimenet be" Teksty__Sprawd__stan_wej___, "Bemenet állapot ell." Teksty__Sprawd__stan_wyj___, "Kimenet állapot ell." Teksty__Sprawd__stan_wej___i_wyj___, "Bemenet/kimenet állapot ell. " Teksty__Ustaw_format_modemu_, "Modemformátum küldése" Teksty__Oddzwo____serwis_, "Szervíz hívása" Teksty__Oddzwo____u_ytkownik_, "Felhasználó hívása" Teksty__Wej_ciaX_, "Bemenetek:" Teksty__Typ_wej_cia_, "Bemenet típus" Teksty__Czu_o___wej_cia_, "Bemenet érzékenység" Teksty__Powr_t_wej_cia_, "Bemenet visszaállás" Teksty__Blokuje_po_1_naruszeniu_, "Autoáthid. 1. sértés után" Teksty__Blokuje_po_3_naruszeniach_, "Autoáthid. 3. sértés után" Teksty__Wej_cie_blokuj_ce_, "Bemenet áthidalás" Teksty__Wej_cie_2_naruszone_, "Bemenet 2 sértve" Teksty__Wej_cie_2_koniec_nar__, "Bemenet 2 v.áll." Teksty__Wej_cie_3_naruszone_, "Bemenet 3 sértve" Teksty__Wej_cie_3_koniec_nar__, "Bemenet 3 v.áll." Teksty__Wej_cie_4_naruszone_, "Bemenet 4 sértve" Teksty__Wej_cie_4_koniec_nar__, "Bemenet 4 váll." Teksty__Awaria_linii_tel__, "Tel.vonal hiba" Teksty__Koniec_awarii_linii_, "Tel.vonal v.áll." Teksty__Polecenie_, "Parancs" Teksty__SMS_, "SMS" Teksty__DTMF_, "DTMF" Teksty__Zablokuj_wej_cie__, "Bemenet áthid." Teksty__Zablokuj_wszystkie_wej_cia_, "Minden bemenet áthid." Teksty__Odblokuj_wej_cie__, "Bemenet áthid.törl." Teksty__Odblokuj_wszystkie_wej_cia_, "Minden bemenet áthid.törl." Teksty__Prze__cz_bistabilnie_wyj_cie__, "Kapcsoló kimenet (bistabil)" Teksty__Potwierdzenie_sterowania_, "Parancs végrehajtás megerősítés" Teksty__Prze_lij_SMS_na_nr_telefonuX_, "SMS küldés tel.:" Teksty__Numery_wyjsciowe_, "Kimenő számok" Teksty__Prefiksy_sta_e_, "Állandó előtag" Teksty__PrefiksyX_, "Előtagok:" Teksty__Usuwany_, "Törlésre" Teksty__Dodawany_, "Hozzáad-ra" Teksty__Dozwolone_numery_telefon_wX_, "Engedélyezett tel. számok" Teksty__Kom_x2_, "2xÜz." Teksty__Tel_1_, "Tel.1" Teksty__Tel_2_, "Tel.2" Teksty__Tel_3_, "Tel.3" Teksty__Tel_4_, "Tel.4" Teksty__Komunikat_SMS_, "SMS" Teksty__Wej_cie_1_naruszone_, "Bemenet 1 sértve" Teksty__Wej_cie_1_koniec_nar__, "Bemenet 1 v.áll." Teksty__Konwersja_pager_SMS_, "PAGER-SMS átalakítás" Teksty__Nr_stracji_PAGERX_, "PAGER áll. tel.sz:" Teksty__Nr_stracji_CA_64X_, "CA64/INTEGRA áll. tel.sz:" Teksty__GSM_jako_podstawowa_linia_tel__, "GSM elsődl. telefon vonal" Teksty__Dowolne_numery_dla_GSM_, "GSM bármilyen tel.számot elfog." Teksty__Odbieraj_telefony_z_GSM_, "GSM válaszol a bejövő hívásra" Teksty__Flash_prze__cza__GSM_linia_tel__, "Flash kapcsolja GSM/vez. vonal" Teksty__GSM4_przy_STAM_1_, "GSM4 STAM-1-ben" Teksty__Kontroluj_sygn__na_linii_tel__, "Tárcsahang ell." Teksty__Pokazuj_wybierane_numery_, "Hívott szám megjel." Teksty__Wyj_cie_OT4___tylko_awaria_GSM_, "OUT4 kimenet - csak GSM hiba" Teksty__Opcje_powiadamiania_, "Üzenés opciók" Teksty__Priorytet_powiadamiania_, "Üzenés prioritása" Teksty__D_wi_ki_podczas_powiadamiania_, "Üzenés hangok" Teksty__SMS_bez_spacji_ko_cowych_, "Ne küldje zárószóközöket SMS-ben" Teksty__Sterowanie_Wej_cia_Wyj_cia_, "Vezérlés/Bemenet/Kimenet" Teksty__Konwertuj_do_CA10V_, "Adatvált. átalakít. CA10V-re" Teksty__brak_po_aczenia_, "nincs kapcsolat" Teksty__sprawdzam_has_o_komunikacji____, "jelszó ellenőrzése..." Teksty___po__czony_, " csatlakozva" Teksty___Wyj_ciaX__, "Kimenetek:" Teksty__Czas_braku_telefonu__min__X_, "Tel.vonal veszt. késl. (min):" Teksty__Czas_braku_GSM_______min__X_, "GSM kapcs. veszt. késl. (min):" Teksty__Czas_dzwonienia______sek__X_, "Csengetési idő (mp.):" Teksty__GSM___4_, "GSM - 4" Teksty__Has_a_, "Belépés" Teksty__Has_o_serwisoweX_, "Szervízkód:" Teksty__Szybko___RS_232_, "RS-232 átvit. seb." Teksty__GSM_, "GSM" Teksty__Kod_PINX_, "PIN kód:" Teksty__Karta_SIM_wymaga_kodu_PIN_, "Pin kód szüks. SIM kárty-hoz" Teksty__Pod_wietlenie_LCD_, "LCD kijelző háttérfény" Teksty__Automatyczne_kasowanie_licznik_w_Auto_Reset_, "Zóna autoáthid. aut. törlése" Teksty__Nie_za__czaj_czuwania_przy_awarii_akumulatora_, "Élesítés tiltása akkuhiba esetén" Teksty__Komunikat_serwisowy_po_alarmie_sabota_owym_, "Szervízüzenet szabot.ria. után" Teksty__Adresy_manipulator_w_, "Kezelő címek" Teksty__co__, "Mindig:" Teksty__odwrotna_polaryzacja_, "Negatív polaritás" Teksty__Ogranicz_ilo___alarm_w_do_3_z_jednej_linii_, "Zónaria. korl. 3 percre" Teksty__Sygnalizacja_awarii_do_skasowania_, "Hibajelzés törlésig" Teksty__G_o_ny_alarm_sabota_ow_tylko_w_czuwaniu_, "Hangos szab.ria. csak élesített módban" Teksty__Monitorowanie_radiowe_przez_systemowe_radio_VISONIC_, "Visonic rádiójelentés" Teksty__Monitorowanie_radiowe_, "Rádiójelentés" Teksty__Adres_radia_, "Rádió cím:" Teksty__test_co_, "Teszt (-kor):" Teksty__finlalna_, "utolsó" Teksty__Zapis_niemo_liwy_, "Adat nem írható." Teksty___bez_tonu__, "(nincs hang)" Teksty__Brak_kodu_pilota__spr_buj_jeszcze_raz__, "Nem érkezett távvezérlő kód. Próbálja meg ismét." Teksty__Nowy_pilot_, "Új távvezérlő" Teksty__Nazwa_sterownikaX_, "Távvezérlő név:" Teksty__Skasowany__do_zapisania_, "Törölve, írásra" Teksty__Uruchom_funkcj__serwisow__, "Szervízmód indítása" Teksty__Sprawd__haslo_komputera__, "Sikertelen kapcs. Ellenőrizze PS komm. jelszót és próbálja meg ismét." Teksty__Wersja_danych_niezgodna_, "Adatfájl panelvált. nem egyezik meg aktuális panelvált-tal." Teksty__CA6v5_RS_232TTL_, "CA6 - RS232(TTL)" Teksty__CA5v1_RS_232TTL_, "CA5 - RS232(TTL)" Teksty__10V_, "10V" Teksty__6V_, "6V" Teksty__10_, "10" Teksty__6_, "6" Teksty__nowszej_ni__, "újabb, mint" Teksty__We_, "Z" Teksty__Tryb_Serwisowy_tylko_w_jednej_strefie_, "Szervízmód csak egyik kez-őn érh. el" Teksty__Odczytano_plik_danych__, "Adatfájl betöltve." Teksty__Nie_odczytano_danych__, "Adatfájl nincs betöltve." Teksty__Nie_zapisano_danych__, "Adatfájl nincs mentve." Teksty__Dane_, "Adat" Teksty__Nacisnij_przycisk_pilota_, "Nyomja meg a táv. gombját" Teksty__od_1_do_4_, "1-től 4-ig" Teksty__od_2_do_4_, "2-től 4-ig" Teksty__3_i_4_, "3 és 4" Teksty__tylko_4_, "csak 4" Teksty___1_i_2_, " 1 és 2" Teksty__tylko_2_, "csak 2" Teksty__Nacisnij_jeszcze_raz_, "Nyomja meg ismét." Teksty__Pilot_ju__obecny_li_cie__, "Már létező távvezérlő." Teksty__Pilot_wczytany__, "Távvez. olvasás" Teksty__Pami___pilot_w_pe_na__nie_mo_na_wpisa__nowego__, "Távvez lista megtelt - nem adható hozzá új." Teksty__Niezgodne_kody_pilota__spr_buj_jeszcze_raz__, "Távvezérlők kódjai nem egyeznek. Próbálja meg ismét." Teksty__Odczytano_dane_, "Adatolvasás." Teksty__Koniec_zapisu_odczytu_, "Adatolvasás/írás vége" Teksty__Nie_ma_zmian_na_li_cie_pitot_w__, "Távvezérlők listája nem változott." Teksty__Zapisa__ca___list__do_dobiornika_, "Összes távvezérlőt kiírja a vevőre?" Teksty__Lista_pitot_w_jest_pusta__, "Üres távvezérlőlista." Teksty__Skasowa__wszystkie_piloty_w_dobiorniku_, "Törli vevő távvezérlőlistáját?" Teksty__Skasowa__wybrany_pilotX___, "Távvezérlő törlése: \"" Teksty__Nowy__do_zapisania_, "Új, írásra" Teksty__Zmienione__do_zapisania_, "Megváltozott, írásra" Teksty__UWAGAX_s_aba_bateria__, "FIGYELMEZTETÉS: alacsony akku!" Teksty__Pilot_nr__, "Távvezérlő szám" Teksty__BI_, "BI" Teksty__MONO_, "MONO" Teksty__PULS_, "PULZ" Teksty__kana_y_, "csatornák" Teksty__kana__, "csatorna" Teksty__Nowe_has_a_, "Új jelszavak" Teksty__Has_o_serwisowe_, "Szervízkód" Teksty__Odbiornik_radiowy_RX2_RX4K_, "RX /RE/RXH távvez. vevők" Teksty__DKana_y_, "Csatornák" Teksty__Nr_seryjny_, "Sorozatszám" Teksty__Tryb_, "Mód" Teksty__Kana_y_odbiornika_, "Vevő csatornák" Teksty__O_dczyt_czas_w_, "Idők olvasása" Teksty__Z_apis_czas_w_, "Idők írása" Teksty___Odczyt_pilot_w_, "Távvez-ek olvasása" Teksty___Zapis_pitot_w_, "Távvez-ek írása" Teksty___Nowy_pilot_, "Új távvezérlő" Teksty___Usu__pilot_, "Távvezérlő törlése" Teksty__Uruchomienie___czno_ciX_, "Csatlakozás ind." Teksty__1__nacisn_c_i_przytrzyma__przycisk_ostatniego_kana_u_pdbiornika_, "1. Tartsa lenyomva a vevő utolsó csatornájának nyomógombját" Teksty__2__po_migni_ciu_diody_led_, "2. Ha a LED pirosan felvillan, engedje el a gombot, majd tartsa ismét lenyomva míg a LED a csatlakozási mód elindítását jelzi:" Teksty__Program_do_obs_ugi_serwisowej_, "CA5, CA6, CA10 vezérlőpanel, GSM4/5/LT kommunikációs modulok, ABAX modul és RX/RE/RXH rádióvevők szervizprogram." Teksty__sek___24h_, "mp./24h" Teksty__W_a_ciciel_, "Tulajdonos" Teksty__Adres_, "Cím" Teksty__Uwagi_, "Megjegyz." Teksty__odebrano_b__dny_nag__wek__, "helytelen fejléc fogadása" Teksty__obchody_wartownik_w__, "Őrjárat" Teksty__sta_e_pod_wietlenie_, "Foly. háttérvilágítás" Teksty__d_ugi_czas_pod_wietlania_, "Hosszú háttérvil. idő" Teksty__TAK__, "Igen" Teksty__NIE__, "Nem" Teksty__Wydruki_, "Nyomtatás" Teksty__Nowa_centrala_, "Új eszköz" Teksty__Start_fabryczny_, "Gyári v.áll." Teksty__Zako_czenie_zapisu_, "Írás vége" Teksty__Zalecana_jest_zmiana_hase__, "Kommunikációs jelszavak megegyeznek más panel adataival vagy az alapértelmezettek. \r Ajánlott ezen kódok megváltoztatása." Teksty__Nieudany_downloading_, "Sikertelen letöltés." Teksty__Problem_z_lini__tel__, "Tel.vonal hiba" Teksty__Koniec_naruszenia_linii_, "Zónasértés visszaáll." Teksty__Koniec_alarmu_napadowego_, "Betörésria. visszaáll." Teksty__Koniec_sabota_u_czujnika_, "Zónaszab. visszaáll." Teksty__Za__czenie_czuwania__wej_cie__, "Élesítés (vezérlőzóna általi)" Teksty__Koniec_sabota_u_klawiatury_, "Kezelőszab. visszaáll." Teksty__Koniec_awarii_zasilania_AC_, "AC tápfesz. visszaáll." Teksty__Koniec_awarii_akumulatora_, "Akku hiba visszaáll." Teksty__Bezpiecznik_sprawny_, "Bizt. OK" Teksty__Syrena_OUT1_sprawna_, "OUT1 szirénahiba visszaáll." Teksty__Szyna_manip_sprawna_, "Kezelő buszhiba visszaáll." Teksty__Monitorowanie_sprawne_, "Jelentéshiba visszaáll." Teksty__Linia_tel__sprawna_, "Tel.vonal hiba visszaáll." Teksty____z_manipulatora_, "- kezelő" Teksty____U_X_Serwis_, "- U : Szerviz" Teksty__Alarm_napadowy_g_o_ny_, "Hangos betörésriasztás" Teksty__Alarm_24h___po_ar_, "Riasztás - 24 ó tűz" Teksty__Alarm_24h___sabota__, "Riasztás - 24 ó szab." Teksty__Alarm___sabota__czujnika_, "Riasztás - Zónaszab." Teksty__Szybkie_za__czenie_czuwania_, "Gyorsélesítés" Teksty__Wy__czenie_czuwania__wej_cie__, "Hatástalanítás (vezérlőzóna általi)" Teksty__Skasowanie_alarmu_, "Riasztástörlés" Teksty__Alarm___przymus_, "Riasztás - kényszer" Teksty__Alarm___3_b__dne_has_a_, "Riasztás - 3 hib. kód" Teksty__Alarm_MED___z_klaw___, "Riasztás KIEG. (kezelő)" Teksty__Alarm___sabota__klawiatury_, "Riasztás - kezelőszab." Teksty__Uszkodzenie_bezpiecznika_, "Bizt. hiba" Teksty__Uszkodzenie_syreny_OUT1_, "OUT1 sziréna hiba" Teksty__Uszkodzenie_szyny_maniulator_w_, "Kezelőbusz hiba" Teksty__Problemy_z_monitorowaniem__, "Jelentéshiba" Teksty__Pomy_lny_downloading_, "Sikeres letöltés" Teksty__Brak_obchodu_wartownika_str_3_____S__, "Nincs őrjárat az 3. partícióban (S)" Teksty__Brak_obchodu_wartownika_str_4_____S__, "Nincs őrjárat az 4. partícióban (S)" Teksty__Przeci__enie_wyj_cia_OUT4_________S__, "OUT4 kimenet túlterhelve - (S)" Teksty__Wyj_cie_OUT4_sptawne______________S__, "OUT4 kim. túlterh visszaáll. - (S)" Teksty__Brak_obci__enia_na_OUT4___________S__, "OUT4 kim. terhelés leválasztva - (S)" Teksty__Powr_t_obci__enia_na_OUT4_________S__, "OUT4 kim. terhelés visszaáll. - (S)" Teksty__Brak_obci__enia_na_zas_manip______S__, "Nincs terhelés kezelő tápon - (S)" Teksty__Powr_t_obci__enia_zas__manip______S__, "Terhelés kezelőtápon v.áll. - (S)" Teksty____wej_cie_, "- zóna" Teksty____timer_, "- időzítő" Teksty____szybkie_, "- gyors" Teksty____downloading_, "- letöltés" Teksty__Alarm_z_linii_w_amaniowej_, "Riasztás: betörészóna" Teksty__Alarm_z_linii_wewn_trznej_, "Riasztás: belső zóna" Teksty__Alarm_z_linii_wej_cie_wyj_cie_, "Riasztás: kijárat-/bejáratzóna" Teksty__Alarm_napadowy_cichy_, "Csendes betörésriasztás" Teksty__Awaria_zasilania_manip____________S__, "Kezelő tápellátás hiba - (S)" Teksty__Powr_t_zasilania_manip____________S__, "Kezelő tápellátás visszaáll. - (S)" Teksty__Brak_obci__enia_na_OUT1___________S__, "OUT1 kim. terhelés leválasztva - (S)" Teksty__Powr_t_obci__enia_na_OUT1_________S__, "OUT1 kim. terhelés visszaáll. - (S)" Teksty__Brak_obci__enia_na_OUT2___________S__, "OUT2 kim. terhelés leválasztva - (S)" Teksty__Powr_t_obci__enia_na_OUT2_________S__, "OUT2 kim. terhelés visszaáll. - (S)" Teksty__Brak_obci__enia_na_OUT3___________S__, "OUT3 kim. terhelés leválasztva - (S)" Teksty__Powr_t_obci__enia_na_OUT3_________S__, "OUT3 kim. terhelés visszaáll. - (S)" Teksty__Przepe_nienie_buf_stacji1_________S__, "Állomás 1 tároló túlcsordulás - (S)" Teksty__Przepe_nienie_buf_stacji2_________S__, "Állomás 2 tároló túlcsordulás - (S)" Teksty__Downloading___start_______________S__, "Letöltés - indítás - (S)" Teksty__B__d_pami_ci_EEPROM_______________S__, "EEPROM memóriahiba - (S)" Teksty__Awaria_drukarki___________________S__, "Nyomtatóhiba - (S)" Teksty__Koniec_awarii_drukarki____________S__, "Nyomtatóhiba visszaáll. - (S) " Teksty__Brak_obchodu_wartownika_str_1_____S__, "Nincs őrjárat az 1. partícióban (S)" Teksty__Brak_obchodu_wartownika_str_2_____S__, "Nincs őrjárat az 2. partícióban (S)" Teksty__Test_komunikacji_tel______________S__, "Jelentésteszt - (S)" Teksty__Awaria_akumulatora________________S__, "Akku hiba - (S)" Teksty__Akumulator_sprawny________________S__, "Akku hiba visszaáll. - (S)" Teksty__Przeci__enie_wyj_cia_OUT1_________S__, "OUT1 kimenet túlterhelve - (S)" Teksty__Wyj_cie_OUT1_sprawne______________S__, "OUT1 kimenet túlterh visszaáll.- (S)" Teksty__Przeci__enie_wyj_cia_OUT2_________S__, "OUT2 kimenet túlterhelve - (S)" Teksty__Wyj_cie_OUT2_sprawne______________S__, "OUT2 kimenet túlterh visszaáll.- (S)" Teksty__Przeci__enie_wyj_cia_OUT3_________S__, "OUT3 kimenet túlterhelve - (S)" Teksty__Wyj_cie_OUT3_sprawne______________S__, "OUT3 kimenet túlterh visszaáll.- (S)" Teksty__Problem_z_transm__do_stacji_______S__, "Jelentéshiba - (S)" Teksty__Wej_cie_w_tryb_serwisowy__________S__, "Szervizmód indítás - (S)" Teksty__Wyj_cie_z_trybu_serwisowego_______S__, "Szervizmód befejezés - (S)" Teksty__Downloading__z_zewn_trz_start_____S__, "Külső letöltés indítás - (S)" Teksty__Downloading___koniec______________S__, "Letöltés - befejezés - (S)" Teksty__B__d_pami_ci_RAM_systemu__________S__, "RAM memória hiba - (S)" Teksty__Restart_systemu___________________S__, "Rendszer újraindítás - (S)" Teksty______Alarm_NAPAD__z_manip________, "!!! PÁNIK Riasztás (kezelő) !!!" Teksty______Alarm_MED___z_manip_________, "!!! KIEG Riasztás (kezelő) !!!" Teksty______Alarm___sabota__manip_______, "!!! Riasztás - kezelő szab. !!!" Teksty______Alarm___3_b__dne_has_a______, "!!! Riasztás - 3 rossz kód !!!" Teksty_____Alarm___wy___pod_pzymusem____, "!!! Riasztás - kényszer !!!" Teksty__Za___czuwania_str__wewn_trznej__, "Belső partíció élesítésítése" Teksty__Wy___czuwania_str__wewn_trznej__, "Belső partíció hatástalanítása" Teksty__Za___czuwania_jednej_strefy_____, "Élesítés - egy partíció" Teksty__Szybkie_za__czenie_czuwania_____, "Gyorsélesítés" Teksty__Wej_cie_wyj_cie__obch_d_wart____, "Kijárat/Bejárat (őrjárat)" Teksty__Brak_obchodu_wartownika_________, "Nincs őrjárat" Teksty__Awaria_linii_telefonicznej________S__, "Tel.vonal hiba - (S)" Teksty__Powr_t_linii_telefonicznej________S__, "Tel.vonal hiba visszaállás - (S)" Teksty__Utrata_zegara_____________________S__, "RTC óra vesztés - (S)" Teksty__Awaria_zasilania_sieciowego_______S__, "AC táp vesztés - (S)" Teksty__Powr_t_zasilania_sieciowego_______S__, "AC táp visszaáll. - (S)" Teksty__Naruszenie_czujnika_____________, "Zónasértés" Teksty__Awaria_zbyt_d_ugie_naruszenie___, "Zónahiba - túl hosszú sértés" Teksty__Koniec_awarii_d_ugie_naruszenie_, "Zónahiba visszaáll. (hosszú sért.)" Teksty__Awaria_brak_narusze__czujnika___, "Zónahiba - nincs sértés" Teksty__Koniec_awarii_brak_narusze______, "Zónahiba visszaáll. (nincs sért.)" Teksty__Zablokowanie_linii______________, "Zóna áthidalva" Teksty__Odblokowanie_linii______________, "Zóna áthid.törölve" Teksty__Za__czenie_czuwania_____________, "Élesítés" Teksty__Za__czenie_czuwania_cichego_____, "Csendes élesítés" Teksty__Za___czuwania_z_blokad__wej_____, "Élesítés áthid-dal" Teksty__Wy__czenie_alarmu_______________, "riasztástörlés" Teksty__Wy__czenie_czuwania_____________, "Hatástalanítás" Teksty__Wy__czenie_czuwania_alarmu______, "Hatástalanítás/riasztás törlés" Teksty__Programowanie_czasu_____________, "RTC óra beállítás" Teksty__Blokowanie_wej__________________, "Zóna áthid./áthid. törlés" Teksty_____Alarm_po_arowy__z_manip______, "!!! TŰZ Riasztás (kezelő) !!!" Teksty__Po__cz_z_CA10_, "Kapcsolat CA10-zel" Teksty__B__dy_transmisji_, "Átvitelihibák" Teksty__Zapisano_dane__, "Sikeres adatírás." Teksty__Skasowano_list__zdarze___, "Eseménynapló törölve." Teksty__Zegar_, "Óra" Teksty___Tak_, "&Igen" Teksty__Zegar_komputera_, "PC óra" Teksty__GodzinaX_, "Idő:" Teksty__dataX_, "dátum:" Teksty__Przes_a__do_centraliX_, "Elküldi panelnek?" Teksty______Alarm_z_czujnika____________, "!!! Zónariasztás !!!" Teksty_____Alarm_sabota_owy_czujnika____, "!!! Zónaszabotázs riasztás !!!" Teksty__Naruszenie_po_autoreset_________, "Sértés zóna auto-törlés után" Teksty__Koniec_naruszenia_czujnika______, "Zóna visszaállás" Teksty__Koniec_sabota__czujnika_________, "Zónaszab. visszaállás" Teksty__Naruszenie_linii_cicha_g_o_na___, "Nappal/Éjjel zónasértés" Teksty__Doz_r_str__, "Part. élesítés" Teksty__Awaria__AC_aku__tel___, "Hiba (AC+akku+tel.)" Teksty__Odczytano_dane_centrali__, "Sikeres paneladat olvasás." Teksty__Odczytano_list__zdarze__centrali__, "Sikeres eseménynapló olvasás." Teksty__Powtarza____, "Ismétlés..." Teksty__Weryfikacja_, "Ellenőrzés" Teksty__PortX__, "Port:" Teksty___Wy__cz_zasilanie_sieciowe_centrali__, "Kapcsolja ki AC tápot." Teksty___Od__cz_akumulator__, "Csatlakoztassa le akku-t." Teksty___Za____zwork__na_ko_ki_RESET_, "Zárja rövidre reszet érintk-et." Teksty__Potwierd__klawiszem_OK_, "Nyugtázza OK gombbal." Teksty__Za__cz_zasilanie_centrali_, "kapcsolja be AC tápot." Teksty__Oczekiwanie_na_sygna__central____, "Várakozás panel jelzésre..." Teksty__Jest_sygna___, "Jelz. érzékelve." Teksty__Zdejmij_zwork__z_ko_k_w_RESET_, "Táv. el rövidzárat reszet érintk-ről." Teksty__Po__czono_z_CA10__, "Csatalkozva CA10-hez." Teksty__Typ_pageraX_, "Pager típus:" Teksty__Parametry_identyfikacjiX_, "Azon. paraméterek:" Teksty__Wykona__zapis_wszystkich_danychX_, "Összes adatot elküldi?" Teksty__Start_zapisu___, "Írás indítása." Teksty__Dane_w_koputerze_i_w_cetrali_s__identyczne__, "Panel és PC adatok megegyezőek." Teksty__Zapisano_dane_do_centrali__, "Sikeres adatküldés." Teksty__Powtarzam__, "Ismétlés." Teksty__UWAGAX_du_o_b__d_w_trnsmisji__, "Figyelmeztetés: átvitelihibák." Teksty_____Po__czX__, " Csatlakozás:" Teksty__CA6_bez_manip__, "CA6 hardver" Teksty__lokalnie_, "helyi" Teksty__zdalnie_, "távoli" Teksty__Odczytano_dane_manipulatora_LCD_strefy__, "LCD kezelőadat olvasás - partíció" Teksty__Zapisano_dane_manipulatora_LCD_strefy__, "LCD kezelőadat írás - partíció" Teksty__Niewykorz__, "Nem használt" Teksty__Obch_d_str__, "Őrjárat part." Teksty__DDOZ_R_, "ÉLESÍTETT" Teksty__DSYSTEM_, "RENDSZER" Teksty__DPROGRAM_, "PROGRAM" Teksty__DZASILANIE_, "TÁP" Teksty__DTELEFON_, "TELEFON" Teksty__Dla_strefyX_, "Partíciónak:" Teksty__Stan_wej_cia_, "zónaállapot" Teksty__naruszone_, "sértett" Teksty__pami___sabota_u_, "Szabotázsmem." Teksty__Wyb_r_wej__X_, "Zóna választás:" Teksty__Symbol_stanu_wej_ciaX_, "Zóna állapot jel:" Teksty__Ograniczenie_ilo_ci_wy_w__wej___, "Megj. zónák számának korl." Teksty__Zako_cz_komunikacj________, "Kilépés komm-ból" Teksty__Pozostaw_tryb_On_Line_____, "On-Line módra váltás" Teksty__Nie_przerywaj_komunikacji_, "Marad komm-ban" Teksty__U_ytkownika_, "Felhasználó" Teksty__DAWARIA_, "HIBA" Teksty__DSTREFY_, "PARTCIÓK" Teksty__SERVICE_, "SZERVÍZ" Teksty__Czuwa_, "Élesített" Teksty__Czuwanie_ciche_, "Csendes-élesített" Teksty__Po_ar_, "Tűz" Teksty__By__alarm_, "Riasztás mem." Teksty__By__po_ar_, "Tűz mem." Teksty__Naruszenie_, "Sértés" Teksty__Sabota__, "Szabotázs" Teksty__By__sabota__, "Szab. mem." Teksty__Zablokowane_, "Áthidalva" Teksty__przeci__one_, "túlterh." Teksty__brak_obci__enia_, "terhelés leválaszt." Teksty__w__czone_, "Be" Teksty__wy__czone_, "Ki" Teksty__Wej_cie_steruj_ce_CTL_, "CTL vezérlő bem." Teksty__Wy__cza_czuwanie_, "Hatástalanítás" Teksty__Za__cza_czuwanie_, "Élesítés" Teksty__Alarm_MED__, "KIEG. riasztás" Teksty__Za___wy___czuwanie_, "Éles. / Hatást." Teksty__Kasuje_alarm_, "Riasztástörlés" Teksty__Kody____wej_cia_strefy_, "Jelentéskód - zóna/partíció" Teksty__Has_o_domy_lne_, "Alapért. kód" Teksty__Nie_znaleziono_pliku_, "Fájl nem található" Teksty__Nie_otwarto_pliku_, "Fájl nincs megnyitva" Teksty__B__d_odczytu_pliku_, "Fájl olvasáshiba" Teksty__Zapisa__zmiany_do_pliku_, "Változások ment. fájlba" Teksty__A_warie_, "&Hibák" Teksty______Zegar___, " &Óra" Teksty__Zam_knij_, "Bezár" Teksty__DALARM_, "RIA." Teksty__Identyfikator_centraliX_, "Panelazonosító:" Teksty__Okres_zawieszania_monitorowaniaX_, "Jelentés felfügg. időtart.:" Teksty__Nie_pomijaj_zdarze__nie_potwierdzanych_przez_stacj__monitoruj_c__, "Ne hagyja ki a felügy. állomás által nem nyugt. kódokat." Teksty__DWEJ_CIA_, "ZÓNÁK" Teksty__auto__klaw___, "auto (kez.)" Teksty__auto__kl__we___, "auto (kez.+z.)" Teksty__Wej_cia___Wyj_cia_, "Zónák / Kim." Teksty__Bez_szybkiego_uzbr__strefy_A_, "Nincs gyorsél. A part-ban" Teksty__Bez_szybkiego_uzbr__strefy_B_, "Nincs gyorsél. B part-ban" Teksty__Bez_szybkiego_uzbr__ca_o_ci_, "Egyik part-ban sincs gyorsél." Teksty__Cz__ciowe_za___czuwania_, "Részleges élesítés" Teksty__Obs_uga_modu_u_ster__tel__, "Távoli vezérlőmodul" Teksty__Dodaj_nr_wejscia_do_kodu_wej___, "Zónaszám hozzáadása eseménykódhoz" Teksty__Zawieszanie_monitorowania_, "Jelentés felfüggesztés" Teksty__Blokada_downloadingu_, "Letöltés harveres indítása letiltva." Teksty__Opcje_stref_, "Partíció opciók" Teksty__Potwierdzanie_za___wy___kas__, "Él./hat. nyugtázás jelzése" Teksty__Opcje_manipulatora_, "Kezelő opciók" Teksty__Opcje_serwisowe_, "Szerviz opciók" Teksty__Wyj_cie_alarmowe_OUT1_, "OUT1 szirénakimenet" Teksty__Wyj_cie_programowalne_OUT2_, "OUT2 prog. kimenet" Teksty__Wyj_cie_programowalne_OUT3_, "OUT3 prog. kimenet" Teksty__Stacja_monitoruj_ca_, "Felügyeleti állomás" Teksty__Nazwy_, "Nevek" Teksty__Transmisje_testowe_, "Tesztátvitelek" Teksty__Czas_na_wyj_cieX_, "Kilépési késl.:" Teksty__Czas_alarmu_w_manipulatorzeX_, "Kezelő riasztási idő:" Teksty__Czas_alarmowaniaX_, "Riasztási idő:" Teksty__Op__nienie_sygn_X_, "Kijelzés késleltetés:" Teksty__Czas_dzia_aniaX_, "Működési idő:" Teksty__Typ_wyj_ciaX_, "Kimenet típus:" Teksty__coX_, "Mindig:" Teksty__Nieudany_DWNL_, "Sikert. LETÖLT." Teksty__dozwolony_alarm_NAPAD_, "PÁNIK riasztás eng." Teksty__dozwolony_alarm_PO_AR_, "TŰZ riasztás eng." Teksty__dozwolony_alarm_MED__, "KIEG. riasztás eng." Teksty__cichy_alarm_NAPAD_, "Csendes PÁNIK riasztás" Teksty__sygnalizuj_czas_na_wej_cie_, "Belép.késl. jelzése" Teksty__sygnalizuj_alarmy_, "Riasztásjelzés" Teksty__u_ytkownik_4___PRZYMUS_, "4. felh. - KÉNYSZER" Teksty__u_ytk__5____wy___tylko_gdy_za___, "5. felh. - hat., ha ő élesített" Teksty__3_b__dne_has_a___zdarzenie_, "3 hibás kód - esemény" Teksty__3_b__dne_has_a___alarm_, "3 hibás kód - riasztás" Teksty__alarm_gdy_brak_manipulatora_, "Kezelő elvesztés ria." Teksty__blokada_testu_sygna__w_tel__, "Nincs tárcsahang teszt " Teksty__blokada_DWNL_gdy_czuwa_, "Nincs letöltés, ha éles" Teksty__dozw__wej_cie_w_tryb_serw__, "Hardveres szervizbelépés" Teksty__Sygna__PO_AR_taki_jak_ALARM_, "Azonos TŰZ és BETÖRÉS ria.jelzés" Teksty__Skasowano_alarm_, "Riasztás törlés meger." Teksty__pager_kom__1_, "1. pager üz." Teksty__pager_kom__2_, "2. pager üz." Teksty__pager_kom__3_, "3. pager üz." Teksty__pager_kom__4_, "4. pager üz." Teksty__Przydzia__do_strefy_, "Partícióhoz kijelölve" Teksty__pager_kom__, "pagerüzenet" Teksty__dni_, "nap" Teksty__Kody_zdarze__wej___, "Jelentéskódok - zónák" Teksty__Kody_czuwa__alarm_w_, "Kódok - éles./riaszt." Teksty__Kody_zdarze__systemowych_, "Jelentéskódok - rendszer" Teksty__Uszk__bezpiecznika_, "Biztosíték hiba" Teksty__Uszk__syreny_OUT1_, "OUT1 szirénahiba" Teksty__Uszk__szyny_manip__, "Kezelőbusz hiba" Teksty__Wyk__oddzwonienia_, "LETÖLT. visszahív." Teksty__Pomy_lny_DWNL_, "Sikeres LETÖLT." Teksty__System_w_stanie_normalnym_, "Rendszer OK üzenet" Teksty__P_ynie_czas_na_wyj_cie_, "Kilép.késl. folyamatban" Teksty__Strefa_w_czuwaniu_, "Partíció élesítve" Teksty__P_ynie_czas_na_wej_cie_, "Belép. késl. folyamatban" Teksty__Jest_czuwanie_ciche_, "Csendes élesítés" Teksty__Stan_alarmu_, "Riasztás" Teksty__Stan_alarmu_po_arowego_, "Tűzriasztás" Teksty__Pami___alarmu_, "Riasztási memória" Teksty__Pami___alarmu_po_arowego_, "Tűz memória" Teksty__Stan_awari_, "Hiba" Teksty__Czekanie_na_dane_, "Várakozás adatra" Teksty__Napis_w_czasie_na_wyj_cie_, "Kilépési késl. üz." Teksty__Za__czono_czuwanie_ciche_, "Csendes élesítés megerősítés" Teksty__S__zablokowane_wej_cia_, "Zónák áthidalva" Teksty__Wy__czono_czuwanie_, "Hatástalanítás megerősítés" Teksty__Za__czono_czuwanie_, "Élesítés megerősítés" Teksty__Stacje_, "Állomások" Teksty__Tylko_Stacja_, "Csak Állomás" Teksty__Stacja_1_albo_Stacja_2_, "Állomás 1 vagy Állomás 2" Teksty__Stacja1_i_Stacja2_, "Állomás 1 és 2" Teksty__Strefa_, "Part." Teksty__Nazwy_i_komunikaty_, "Nevek és üzenetek" Teksty__Nazwy_U_ytkownik_w_, "Felasználó nevek" Teksty______Opcje_____, " Opciók " Teksty__Stacje_i_opcje_, "Állomás és opciók" Teksty__Kody____wej_cia_, "Jelentéskódok - zónák" Teksty__Kody___strefy_, "Jelentéskódok - partíciók" Teksty__Kody___system_, "Jelentéskódok - Rendszer" Teksty__Informacje_, "Információ" Teksty__Manipulatory_LCD_, "LCD kezelők" Teksty__Monitoring_, "Jelentés" Teksty__Powiadamianie_, "Tel. üzenés" Teksty__bez_komunikatu_, "Nincs üzenet" Teksty__komunikat_tekstowy_, "Szöveges üz." Teksty__stan_wej_____w_g_CA10_, "Zónaállapot - CA10 mód" Teksty__stan_wej_____w_g_LCD_, "Zónaállapot - LCD mód" Teksty__Wy_wietlanie_zegara_, "Óra formátum" Teksty__bez_daty_i_czasu_, "Nincs dátum és idő" Teksty__formatX__________________12X00_, "Formátum: 12:00" Teksty__formatX_____________12X00X00_, "Formátum: 12:00:00" Teksty__formatX___1_Sty__00_12X00_, "Formátum: 1 Jan, 00 12:00" Teksty__formatX____1_Sty_12X00X00_, "Formátum: 1 Jan 12:00:00" Teksty__formatX_____1_01_00_12X00_, "Formátum: 1.01.00 12:00" Teksty__formatX_1_01_2000_12X00_, "Formátum: 1.01.2000 12:00" Teksty__Menu_, "Menü" Teksty__typu_A_, "A típus" Teksty__typu_B_, "B típus" Teksty__Pod_wietlenie_klawiszy_, "Kezelő háttérvill." Teksty__Numer_telefonuX_, "Telefonszám:" Teksty__Format_transmisjiX_, "Átviteli form.:" Teksty__o_godzinieX_, "(-kor):" Teksty__Ilo___kolejekX_, "Ciklus száml.:" Teksty__Nr_telefonu_do_centraliX_, "Panel tel.szám:" Teksty__Nr_telefonu_do_komputeraX_, "PC tel.szám:" Teksty__Has_o_komunikacji_centraliX_, "Panel jelszó:" Teksty__Has_o_komunikacji_komp_X_, "PC jelszó:" Teksty__Transmisja_na_OUT_, "Átvitel az OUT-on " Teksty__Format_PC16OUT_, "PC16OUT formátum" Teksty__Format_UA_, "UA formátum" Teksty__Format_LV__BY_, "LV&&BY formátum" Teksty__Transmisja_, "Átvitel" Teksty__Parzysto___, "Paritás" Teksty__Wybieranie_impulsowe_, "Pulzus tárcsázás arány" Teksty__Komunikat_stanu_strefy_, "Partícióállapot üzenet" Teksty__Alarmy_PO_AR_niezale_ne_w_strefach_, "Tűzriasztások egyes partíciókban" Teksty__Alarmy_z_klawiatur_niezale_ne_w_strefach_, "Kezelőriasztások egyes partíciókban" Teksty__Blokada_trybu_serwisowego_, "Szerv.módba történő hardv. belép. letiltva" Teksty__Globalny_zasi_g_hase__u_ytkownik_w_, "Általános belép. kódok" Teksty__Obs_uga_innych_stref_, "Más partíciók működtetése" Teksty__D_wi_ki_, "Hangok" Teksty__Parametry_globalne_, "Ált. paraméterek" Teksty__Opcje_drukowania_, "Nyomtató opciók" Teksty__Opcje_dialera_, "Kommunikátor opc." Teksty__Korekta_zegara_, "Óra korrekció" Teksty__Stacja_1_, "Állomás 1" Teksty__Stacja_2_, "Állomás 2" Teksty__Transmisja_testowa_, "Tesztátvitel" Teksty__Downloading_, "Letöltés" Teksty__Ilo___dzwonk_wX_, "Csengéssz. válaszig:" Teksty__Op__nienie_awarii_tel_X_, "Tel.vonal hiba késl.:" Teksty__za__czone_, "be" Teksty__g_o_niej_, "hangosabban" Teksty__wy_szy_ton_, "magasabb tónus" Teksty__wy_wietlaj_czas_na_wyj_cie_, "Kil.késl. száml. kijelz." Teksty__sygnalizuj_czas_na_wyj_cie_, "Kil.késl. kijelzése" Teksty__wy_w__kom__w_g_priorytet_w_, "Üzenés prioritással" Teksty__Drukowanie_bie__ce_, "Aktuális nyomtatás" Teksty__Auto_LF_, "Auto-LF" Teksty__Powiadamianie_s_owne_, "Hang/pager üzenés" Teksty__Odpowiadanie_na_tel__, "Tel. válasz" Teksty__Downloading_z_zewn_trz_, "Külső letöltés" Teksty__Bez_testu_sygna_u_centrali_tel__, "Nincs tárcsahang teszt " Teksty__Bez_testu_odebrania_telefonu_, "Nincs tel. válasz teszt " Teksty__Tryb_serwisowy_niedost_pny_w_czuwaniu_, "Nincs szervizmód, ha éles" Teksty__Downloading_niedost_pny_w_czuwaniu_, "Nincs letöltés, ha éles" Teksty__Alarm_po_czasie_na_wyj_cie__je_li_nar__wej_cia_, "Riasztás, ha a zóna sértett kil. késl. végén" Teksty__System_, "Rendszer" Teksty__Przerwij_, "Mégse" Teksty__Kopiuj_, "Másolás" Teksty__Wy_wietlanie_wej___, "Zóna megjelenítés" Teksty__Pager_, "Pager" Teksty__Sortowanie_w_g_ident__do_Stacji_1_, "Rendezés azon. szerint Állomás 1-nek" Teksty__Sortowanie_w_g_ident__do_Stacji_2_, "Rendezés azon. szerint Állomás 2-nek" Teksty__Dodaj_nr_u_ytk__do_kodu_strefy_, "Felh.szám hozzáad. part. jel.kódhoz" Teksty__Dodaj_nr_wej_cia_do_kodu_wej___, "Zónaszám hozzáad. jel.kódhoz" Teksty__Pomi__zdarz__nie_akcept__przez_S1_, "Á1 által nem nyugt. kódok mellőz." Teksty__Pomi__zdarz__nie_akcept__przez_S2_, "Á2 által nem nyugt. kódok mellőz." Teksty__Tekst_, "Szöveg" Teksty__Strefa_1__GOTO_1__, "Part. 1 (GOTO 1)" Teksty__Strefa_2__GOTO_2__, "Part. 2 (GOTO 2)" Teksty__Strefa_3__GOTO_3__, "Part. 3 (GOTO 3)" Teksty__Strefa_4__GOTO_4__, "Part. 4 (GOTO 4)" Teksty__Sygn__wej___cicha_g_o_na_, "Nappal/Éjjel zónák sért. megj." Teksty__Sygn__GONGU_, "CSENGŐ jelzés" Teksty__Sygn__AWARII_, "Hiba jelzés" Teksty__Sygn__WYJ_CIA_, "Kilépés jelzés" Teksty__Sygn__WEJ_CIA_, "Belépés jelzés" Teksty__Czas_na_wej_cie_, "Belépési késl." Teksty__Czas_na_wyj_cie_, "Kilépési késl." Teksty__Czas_alarmu_, "Riasztásiidő" Teksty__Op__nienie_awarii_zas__AC_, "AC hiba jel. késleltetés" Teksty__Liczniki_wej___licz_cych_, "Számlálózóna számlálók" Teksty__Maksimum_licznika_, "Számláló max." Teksty__Czas_zliczania_, "Számlálási idő " Teksty__Funkcja_, "Funkció" Teksty__Pol__, "Pol." Teksty__Zatrz__, "Ret." Teksty__Ident__zdarze__, "Esemény azon." Teksty__Op__nienie_, "Késlel." Teksty__Maks__czas_nar__, "Max. zónasért. idő" Teksty__Maks__czas_braku_nar__, "Max. nem sértési idő" Teksty__Nale__ce_do_strefyX_, "Part.-hoz kijelölve:" Teksty__Automatycznie_blokowaneX_, "Auto áthidalás:" Teksty__Blok__przy_braku_wyj_ciaX_, "Áthid., ha nincs kil.:" Teksty__Wy_wietlane_w_manip__LEDX_, "Megjelen. LED kezelőn:" Teksty__Opcje_strefy_manipulatora_, "Partíció/kezelő opciók" Teksty__Blokada_GOTOX_, "GOTO letiltása:" Teksty__Bez_szybkiego_uzbrajania_, "Gyorsélesítés letilt." Teksty__Nie_licz_b__dnych_hase__, "Nincs hib.kód száml." Teksty__Zablok__alarm_NAPAD_, "PÁNIK ria. letiltása" Teksty__Zablok__alarm_MEDYCZNY_, "KIEG. ria. letiltása" Teksty__Zablok__alarm_PO_AR_, "Tűz ria. letiltása" Teksty__Alarm_do_skasowania_, "Riasztás törlésig" Teksty__Alarm_na_czas_, "Riasztás riasztásiidő alatt" Teksty__Przed_odczytem_zdarze__zapisz_dane_centrali_na_dysku__, "Paneladatokat menteni kell események olvasása előtt! " Teksty__Start_odczytu_zdarze____, "Eseményolvasás ind." Teksty__Plik_zawiera_dane_centrali_alarmowej__, "fájl vezérlőpanel adatait tartalmazza" Teksty__w_wersji__, "változat" Teksty__PROGRAM_NIE_OBS_UGUJE_TEJ_WERSJI_CENTRALI_, "Ez a program nem támogatja ezt a panelváltozatot." Teksty__Otwarcie_pliku_nie_jest_mo_liwe__, "Fájl nem nyitható meg." Teksty__Przepisano__, "Átvitt" Teksty___plik_w_, " fájlok" Teksty__Przerwano_transmisj___, "Átvitel megszakadt." Teksty__Awaria_bezpiecznika_wyj_cia_OUT1_, "OUT1 sziréna bizt.hiba" Teksty__Awaria_bezpiecznika_wyj_cia_AUX__, "AUX kimenet bizt.hiba" Teksty__Problem_z_pami_ci__PCF_, "EEPROM memóriahiba" Teksty__Problem_DWNL_, "LETÖLT. hiba" Teksty__Brak_obecno_ci_manipulatyora_, "Kezelő vesztés" Teksty__Problem_z_monitorowaniem___brak_potwierdze__, "Jelentéshiba - nincs handshake" Teksty__Brak_sygn__centrali_tel__brak_zg___stacji_mon__, "Nincs tárcsa hang / nincs állomás indítás handshake" Teksty__CA10__RS_232__bez_u_ycia_manipulatora__, "CA10 (RS-232, hardware ind.)" Teksty__Po__cz_lokalnie_z____, "Helyi kapcsolat..." Teksty__Pomoc_, "Súgó" Teksty__RS_232_, "RS-232" Teksty__Centrala_, "Vezérlőpanel" Teksty__Dane_centrali_alarmowej_, "Vezérlőpanel adatai" Teksty__Wyj_cie_z_programu_, "Kilépés" Teksty__Przerwij_transmisj__, "Kilépés átvit-ből" Teksty__Tryb_ON_LINE_, "ON-LINE mód" Teksty__Zdarzenia_, "Események" Teksty___niedost_pny_lub_ju__w_u_yciu__, " nem elérhető vagy már haszn-ban!" Teksty__Modem_na__, "Modem be" Teksty__Zapisa__odczytane_dane_na_dysku___, "Elmenti olv. adatokat?" Teksty__Start_odczytu__, "Olvasás ind." Teksty__Centrala_alarmowa_nie_odpowiada__, "Panel nem válaszol." Teksty__Brak_odpowiedzi__, "Nincs válasz." Teksty__Po__czono_lokalnie_z_central__CA6__, "Helyi kapcsolat CA6-tal" Teksty__Po__cz_modem_ze_z__czem_telefonicznym_centrali_zgodnie_z_opisem_w_instrukcji__, "Csatlakoztassa a modem tel.csatl-ját a kézikönyvnek megfelelően." Teksty__Uruchom_tryb_serwisowy__, "Lépjen be szerv.módba." Teksty__Naci_nij_klawisz__Po__cz___, "nyomjon \"Csatlakozást\"" Teksty__Aby_zatelefonowa__do_centrali_naci_nij_klawisz__Po__cz___, "Panel hívásához nyomja \"Csatlakozást\"" Teksty__Wy__cz_zasilanie_sieciowe_centrali__, "Kapcsolja ki a panel AC-t." Teksty__Od__cz_akumulator__, "Válassza le akku-t." Teksty__Za____zwork__na_ko_ki_RESET_, "Zárja rövidre RESZET érintk." Teksty___bez_potwierdze__, " nincs handshake" Teksty__Importuj_dane_DOS_, "DOS Dload adat imp." Teksty__Komunikacja_, "Kommunikáció" Teksty__On_Line_, "On-Line" Teksty__Dane_CA5_6_10_, "CA5/6/10 adat" Teksty__Otw_rz_plik_danych_, "Adatfájl megny." Teksty__Otw_rz____, "Megnyitás..." Teksty__Plik_, "Fájl" Teksty__Wyzwala_wyj_cie_OUT1_, "OUT1 sziréna ind." Teksty__Alarm_sab__klaw__, "Kezelőszab. ria." Teksty__Nazwa_u_ytkownika_, "Felhasználó név" Teksty__Wybrano_numer_, "Tárcsázott szám" Teksty__Zdejmij_zwork__z_ko_k_w_RESET__, "Táv. el rövidz. RESZET érintk-ről." Teksty__Uruchomienie_modemu____, "Modem ind..." Teksty__Po_us_yszeniu_sygna_u_modemu_wybierz_w_centrali_funkcj__serwisow__, "Miután modem elkezd. küld. vivőjelet lépjen be panel szervizfunkc-ba." Teksty__Po_us_yszeniu_sygna_u_modemu_za__cz_zasilanie_centrali_alarmowej__, "Miután modem elkezd. küldeni vivőjelet kapcsolja be panel AC-t." Teksty__Czas_, "Idő" Teksty__Z_a_jako___tansmisji_lub_b_edne_has_o_komputera___, "Elégtelen vonalminőség vagy hibás PC kommunikációs jelszó" Teksty__Centrala_CA5_czuwa_i_nie_mo_e_nawi_za____czno_ci__, "CA5 élesítve - letölt. letiltva." Teksty__Centrala_CA5_nie_nawi__e___czno_ci__, "CA5 letöltés átmenetileg blokkolva:" Teksty__trzykrotnie_przes_ano_niepoprawne_haslo_komputera__, "3 hibás kommunikációs kísérlet hibás PC jelszóval." Teksty__Odebrano_zg_oszenie_cantrali_alarmowej_, "Hívás fogadása a paneltől" Teksty__U_yj_programu_DLOAD64_do___czno_ci_z_t__central___, "Panellel történő komm-hoz használja a Dload64 programot!" Teksty__PROGRAM_NIE_OBS_UGUJE_TEJ_WERSJI_CENTRALI__, "PROGRAM NEM TÁMOGATJA EZT A PANEL VÁLTOZATOT" Teksty__Awaria_drukarki_, "Nyomtatóhiba" Teksty__Koniec_awarii_drukarki_, "Nyomtatóhiba visszaállás" Teksty__Start_downloadingu_, "Letöltés ind." Teksty__Koniec_downloadingu_, "Letöltés bef." Teksty__Przepe_nienie_bufora_stacji_mon__, "Állomás tároló túlcs." Teksty__Komunikat_, "Üzenet" Teksty__Licz_ca_, "Számláló" Teksty__do_skasowania_, "törlésig" Teksty__Wska_nik_powt__monitoringu_, "Tel. relé" Teksty__Dkoniec_, "Végreh." Teksty__koniec_, "Visszaállás" Teksty__szybkie_za__czenie_, "Gyorsélesítés" Teksty__zdarz__, "Esemény" Teksty__wej_cie_steruj_ce_, "Zóna ált. Él./Hat." Teksty__sabota__manipulatora_, "Kezelő szabotázs" Teksty__sygnalizuje_GONG_w_klaw__, "CSENGŐ jelzés kezelőben" Teksty__Opr_cz_, "nélkül" Teksty__Czy_na_pewno_chcesz_zamkn___program_, "Tényleg ki kiván lépni" Teksty__Wska_nik_czuwania_cichego_, "Csendes élesítés állapot" Teksty__Wska_nik_awarii_linii_tel__, "Tel.vonal hiba állapot" Teksty__Wska_nik_czuwania_g_o_nego_, "Hallható élesítés állapot" Teksty__Alarm_w_manipulatorze_, "Kezelőriasztás" Teksty__Sygnalizacja__LED_, "Kijelzés: LED" Teksty__Sygnalizacja__przeka_nik_, "Kijelzés: relé" Teksty__Wska_nik_niena__akum__, "Alacsony akku állapot" Teksty__Stacja_, "Állomás" Teksty__Za__czuwana_cichego_, "Csendes élesítés" Teksty__Za__czuw__z_blokad__, "Élesítés áthid-dal" Teksty__Wy__czuwania_i_alarmu_, "Hatást. és riasztástörlés" Teksty__Wej_cie_Wyj_cie_obch_d, "Kilép./Belép. (őrjárat)" Teksty__Za__czuw__strefy_wewn__, "Belső part. élesítés" Teksty__Wy___czuw__strefy_wewn__, "Belső part. hatástalanítás" Teksty__DWyj_cia_, "Kimenetek" Teksty__Wyzwalanie_, "Indítás" Teksty__sabota_e_ekspander_w_, "ACX-100 szab." Teksty__pami___awarii_, "Memória" Teksty__Alarm_sabota_owy_, "Szabotázsriaszt." Teksty__ZapisX__, "Írás:" Teksty___w_wersji__, "változat" Teksty__IDENTYFIKATOR_KOMUNIKACJ_CENTRALI_JEST__, "PANEL KOMMUNIKÁCIÓS JELSZAVA" Teksty__NIEZGODNY_Z_DANYMI_W_KOMPUTERZE__, "NEM EGYEZIK A PC ADATAIVAL" Teksty__Dalsza_komunikacja_jest_niemo_liwa__, "Kommunikáció nem hozható létre. " Teksty__Aktualnie_wpisane_has_o_centrali_jest_poprawne__ale_, "Használt kommunikációs jelszó helyes, de a panel verzió nem." Teksty___Dalsza_komunikacja_jest_niemo_liwa__, "Kommunikáció nem hozható létre. " Teksty__WersjaX__, "Változat:" Teksty__Zmiana_has_a_, "Belépésikód csere" Teksty__Tylko_, "csak" Teksty__Oraz_, "és" Teksty__Numery_telefon_w_, "Telefonszámok" Teksty__Strefa__, "Partíció" Teksty__D_wi_kiem_, "Hang" Teksty__Diod__Led_, "LED" Teksty__Alarm_3_b___hasla_, "3 hibás kód riasztás" Teksty__Szybkie_uzbrajanie_, "Gyorsélesítés" Teksty__D_wi_k_, "Hang" Teksty__Pod_wietlenie_, "Háttérvil." Teksty__Wej___, "Zónák" Teksty__Alarmy_, "Riasztások" Teksty__Pod_wietlenie__LCDX_, "LCD háttérvil.:" Teksty__Op__nienie_zg_oszenia_awarii_zasilania_ACX_, "AC kiesés jelentés késl." Teksty__mBrak_, "Ki" Teksty___Usu__, "Eltáv." Teksty__Dodaj_, "Hozzáad." Teksty__UWAGA__, "Figyelmeztetés!" Teksty__Katalog_danych_, "Adatkönyvtár neve: " Teksty__Polecenie_resetuX_, "Parancs törlés:" Teksty__InicjalizacjaX_, "Indítás:" Teksty___Zmie__, "&Változtat" Teksty__Testuj_, "Teszt" Teksty__Podw_jne_wywo_anie_, "Dupla hívás" Teksty__StrefaX__, "Partíció:" Teksty__Telefonowanie_, "Telefon" Teksty__min__, "p." Teksty__U_ytkownicy_programu_, "Dload10 felh." Teksty__Has_oX_, "Belépési kód:" Teksty__Uprawnienia_u_ytkownika_, "Felh. opciók" Teksty__U_ytkownikX_, "Felh.név" Teksty__WYJ_CIAX_, "Kimenetek:" Teksty__Max__powtarzania_telefonowania_w_jednej_kolejceX_, "Újrahívások max.száma egy körben:" Teksty__Komunikaty_pager_w_, "Pager üzenetek" Teksty__G_o_no__X_, "Hangerő:" Teksty__Odbieranie_telefonu_, "Válasz" Teksty___Po__, "Után" Teksty__dzwonkach_, "csöngetés" Teksty___R_czne_, "&Manuális" Teksty___Sterowanie_, "&Művelet" Teksty__Automatyczne_, "Auto" Teksty__R_czne_, "Mauális" Teksty__Lokalizacja_danychX_, "Adat útvonal:" Teksty__UwagaX_program_automatycznie__, "Figyelem: minden rendszer " Teksty__identyfikuje_centrale_alarmowe__, "automatikusan felismerésre kerül " Teksty__na_podstawie_ich_danych_zapisanych__, "a lemezen tárolt adatok alapján. " Teksty__na_dysku__Wszystkie_zbiory_danych__, "Összes biztonságirendszer adat" Teksty__central_alarmowych_musz__znajdowa___, "a fentebb meghatározott" Teksty__si__w_jednym_katalogu_okre_lonym_powy_ej__, "könyvtárban tárolandó." Teksty__Niepoprawna_nazwa_katalogu_danychX__, "Hibás könyvtárnév: " Teksty__Witam_u_ytkownikaX_, "Üdvözlet" Teksty__Kontynuowa_X_, "Folytatja?" Teksty__Najnowsze_wersje_program_w_s__dost_pne_naX__www_satel_pl_, " " Teksty__Nie_mo_na_odczyta__danych__, "Adatok nem olvashatók - valószínűleg hibás felh. jelszó" Teksty__Wyst_pi__b__d_zapisu_na_dysk__, "Hibás adatírás." Teksty______Port_RS_232_____, " Port RS-232 " Teksty_________Modem_______, " Modem " Teksty_________Dane_________, " Adat " Teksty__Wybieranie_, "Tárcsázás" Teksty__Tonowe_, "Tone" Teksty__Impulsowe_, "Pulzus" Teksty__Kontroluj_sygna_y_centrali_tel__, "Tárcsahang vezérlés" Teksty__G_o_nik_, "Hangszoró" Teksty__W_y__czony_, "Ki" Teksty___Auto_, "&Auto" Teksty___W__czony_, "&Be" Teksty__Typy_zdarze__, "Eseménytípusok" Teksty__za__czenie_i_wy___czuwa__, "Éles./hatást." Teksty__diagnostyka__awarie_restarty__, "hibák/újraind." Teksty__Zakres_, "Hatótáv:" Teksty___zawieraj_ce_tekstX__, "szöveggel együtt:" Teksty___Wszystkie_, "Összes" Teksty__W_ybierz_, "Választ" Teksty___Anuluj_, "&Mégse" Teksty__Wprowadzono_niepoprawn__dat_X__od_dnia__lub__do_dnia___, "Bevitt dátum helytelen: \"tól\" vagy \"ig\"" Teksty__Zdarzenia_wybraneX__, "Esem. kiválaszt.:" Teksty__w_okresieX__, "időtart-ban:" Teksty___zawieraj_cych_tekstX___, " szöveggel együtt: \"" Teksty___zawieraj_ce_tekstX___, " szöveggel együtt: \"" Teksty__zawieraj_cych_tekstX_, "szöveggel együtt:" Teksty__Has_o_programu_, "Program hozzáférési kód" Teksty__Wpisz_has_oX_, "Kódbevitel:" Teksty__godz__, "ó." Teksty___OK_, "&OK" Teksty__Wej_cie__, "Zóna" Teksty___Szczeg__y_, "&Részletek" Teksty__Grupa_, "Csoport" Teksty__Brak_obecno_ci_, "nincs kapcsolat" Teksty__by__brak_obecno_ci_, "nincs kapcsolat memória" Teksty__Nie_zg_oszono_awarii__, "Nincs hiba..." Teksty__Czekam_na_dane_z_centrali____, "Várakozás adatra..." Teksty__Numer_telefonu_centraliX_, "Panel tel. szám:" Teksty__NIECI_G_O___PAMI_CI_ZDARZE___, "ESEMÉNYFOLYTONOSSÁG ELVESZTÉSE" Teksty__Lista_zdarze__X_wszystkie_zdarzenia_, "Eseménynapló: összes esemény" Teksty__Data_, "Dátum" Teksty__Od_wie__, "Frissítés" Teksty__Alarm_, "Riasztás" Teksty__Wybierz_, "Választ" Teksty___dzwonkach_naci_nij_spacj__, " cseng. nyom. space-t" Teksty__Modem_nie_gotowy__, "Modem nincs kész." Teksty__Modem_w_trakcie_inicjowania_, "Modem indítás" Teksty__Modem_odbiera_sygn__dzwonka_, "Modem csen.jelet érzékel" Teksty__Modem_w_trakcie___czenia_z_CA64_, "Modem csatlakozik a panelhez" Teksty__Modem_w_obebra__zg_oszenie_CA64_, "Modem panelvivőjelet érzékel." Teksty__Modem_wysy_a__start__, "Modem \"start\" küldés" Teksty__Modem_wysy_a__stop__, "Modem \"stop\" küldés" Teksty__Modem_czeka_na_telefon_z_CA64_, "Modem a panel hívására vár " Teksty__Modem_telefonuje_odbiera_telefon_, "Modem hívást fogad ill. indít" Teksty__Modem_po__czony_z_CA64_, "Modem kapcsolódva a panelhez" Teksty__Modem_realizuje_podwujne_wywo_anie_, "Modem dupla hívás" Teksty__B__d___kodX__, "Hiba - kód:" Teksty__Roz__czenie__, "Megszakít" Teksty__ms__, "ms." Teksty__sek__, "mp." Teksty__Wys_ano_polecenie_zawieszenia___czno_ci__, "Kapcs.felfügg. parancs. elküld." Teksty__OK_, "OK" Teksty______MODEM_ZAINICJOWANY_____, "***MODEM KÉSZEN***" Teksty______B__DNE_POLECENIE_____, "***HIBÁS PARANCS***" Teksty__ModemX_, "Modem:" Teksty___Po__cz_, "&Csatlakozás" Teksty__Zawie__, "Felfüggeszt" Teksty___Odbierz_, "&Válasz" Teksty___Minimalizuj_, "&Minimalizál" Teksty__Przywr___, "Visszaáll." Teksty__Po__czenieX__, "Csatlakozás:" Teksty__PauzaX__, "Szünet:" Teksty___sek__, "mp." Teksty____CZENIE_Z_NUMEREMX__, "HÍVÁS:" Teksty__TELEFONUJE_DOX__, "HÍVÁS:" Teksty__Po__, "Után" Teksty__Centrala_b_dzie_oddzwania___, "Panel vissza fog hív." Teksty__Czekaj____, "Várjon..." Teksty__Zako_czono_po__czenie__, "Kapcsolat lezárva. " Teksty__Zawieszono_po__czenie__, "Kapcsolat felfüggesztve." Teksty__B__dne_has_o_komputera__, "PC komm. jelszava nem egyezik meg a panel adataival" Teksty______MODEM_NIE_ODPOWIADA_____, "*** MODEM NEM VÁLASZOL *** " Teksty__BRAK_SYGNA__W_CENTRALI_, "NINCS PANEL VIVŐJEL" Teksty__Roz__czono__, "Megszakítva" Teksty__BRAK_ZG_OSZENIA_CENTRALI_, "NINCS PANEL INDÍTÁSI ÜDV." Teksty__BRAK_ODPOWIEDZI_CENTRALI_, "PANEL NEM VÁLASZOL" Teksty__Inicjowanie_modemu_, "Modem indítás" Teksty__Ro_z__cz_, "Szétkapcsol" Teksty__Zako_czenie___czno_ci_, "Kapcsolat lezárása" Teksty___na__, " be" Teksty__Wys_ano_polecenie_roz__czenia_, "Kapcs.zárási parancs küld." Teksty__Zawieszenie___czno_ci_, "Kapcsolat felfüggesztés" Teksty__Wydruk_do_pliku_tekstowego_, "Nyomtatás text fájlba" Teksty__Zakres_wydrukuX_, "Hatótávolság:" Teksty__Wszystko_, "Összes" Teksty__StronX_, "Oldalak:" Teksty__Zaznaczenie_, "Kiválasztás" Teksty__Drukuj_, "Nyomt." Teksty__Anuluj_, "Mégse" Teksty__Odebrano_sygna__dzwonka____, "CSENG. jel érkezett ..." Teksty___Przerwij_, "&Mégse" Teksty__Odebranie_telefonu____, "Tel. válasz..." Teksty__Odebrano_sygna__z_centrali__, "Modem panelvivőjelet érzékel." Teksty__Odebrano_zg_oszenie_centrali_, "Riasztókp. adatai fogadva:" Teksty__Start___czno_ci____, "Csatlakozás ind..." Teksty__Jest_po__czenie__, "Kapcsolat létrejött. " Teksty__Po__czenie_, "Kapcsolat" Teksty___Zako_cz_, "&Bezár" Teksty___zdarzeniaX__, "(események:" Teksty___zdarze_X__, "(események:" Teksty__Wydruk_zdarze__obiektuX__, "Eseménynapló:" Teksty__Data_wydrukuX__, "Dátum:" Teksty___Nr_____Data____Godz____Zdarzenie_______________________________________, " Szám Dátum Idő Esemény " Teksty__Szczeg__y_, "Részletek" Teksty____KONIEC_WYDRUKU___, "- NYOMTATÁS VÉGE - " Teksty__Dload10___wydruk_listy_zdarze__, "Dload10 - esemény nyomtatás" Teksty_________________________________________________KONIEC_WYDRUKU___, " - NYOMTATÁS VÉGE -" Teksty__System_alarmowyX_, "Védelmi rendszer: " Teksty__Data_wydrukuX_, "Dátum:" Teksty__StronaX__, "Oldal:" Teksty__DrukarkaX_, "Nyomtató:" Teksty__W_a_ciwo_ci_, "Tulajdonságok" Teksty__ZdarzeniaX_, "Események:" Teksty__Wszystkie_, "Összes" Teksty__O_programie____, "Névjegy" Teksty__Awarie_, "Hibák" Teksty__Powiadamianie_telefoniczne_, "Tel. üzenés" Teksty__pauza_przed_ponownym_telefonowaniem_, "Szünet a 2. hívás előtt " Teksty__ponowne_telefonowanie_do_CA64_, "Panel második hívása" Teksty__MODEMX__, "MODEM:" Teksty__Modem_gotowy_, "Modem kész" Teksty__Port__, "Port" Teksty__Nowe_Has_oX_, "Új belépési kód:" Teksty__Jeszcze_razX_, "Kód ism. bevitele:" Teksty__Zmieniono_has_o__, "Kód megváltozott." Teksty__Nie_zmieniono_has_a__, "Kód nem vált. meg." Teksty__Od_dniaX_, "-től:" Teksty__Do_dniaX_, "-ig:" Teksty___Zamknij_, "&Bezár" Teksty__Nast_pny_, "Köv." Teksty__sta_e_, "Be" Teksty__Tel____brak_napi_cia_na_linii__, "tel.-Nincs feszültség a vonalon." Teksty__Tel____sygna__przerywany_po_podniesieniu_s_uchawki__, "Tel.-hibás tárcsahang." Teksty__Tel____brak_sygna__po_podniesieniu_s_uchawki__, "Tel.-nincs tárcsahang." Teksty__Centrala_nie_odpowiada__, "Panel nem válaszol!" Teksty__Otw_rz_, "Megnyit" Teksty__Zapisz_, "Mentés" Teksty__Zapisz_jako____, "Mentés másként" Teksty__Wyj_cie_, "Kimenet" Teksty__Opcje_, "Opciók" Teksty__Odczyt_, "Olv." Teksty__Odczyt_zdarze__, "Eseménynapló olvasás" Teksty__Zapis_, "Írás" Teksty__Stan_systemu_, "Rendszer állapot" Teksty__Konfiguracja_, "Beállítás" Teksty__Modem_, "Modem" Teksty__wyj_cia_, "kimenetek" Teksty__Typ_, "Típ.:" Teksty__potwierdzanie_klawiszy_, "Bill. hangok" Teksty__alarm_NAPAD_, "PÁNIK riasztás" Teksty__alarm_PO_AR_, "TŰZ riasztás" Teksty__dost_p_do_hase__komunikacji_, "Belépés a kommunikációs ID-hez" Teksty__odczyt_danych_z_centrali_, "Olvasás a panelról" Teksty__zapis_odczyt_danych_centrali_, "Írás a panelra" Teksty__odczyt_pami_ci_zdarze__, "Eseménynapló olvasása" Teksty____czno___telefoniczna_, "Telefon kommunikáció" Teksty__zapis_danych_na_dysk_, "Adatmentés" Teksty__konfigurowanie_port_w_i_modemu_, "Belépés port/modem beállításhoz" Teksty__opcja__, "Opció" Teksty__u_yte_funkcje_, "Felhasználó/szervíz funkciók " Teksty__zdarzenia_systemowe_, "Rendszer esem." Teksty__auto_, "Auto" Teksty__Awaria_zas__AC_, "AC táp vesztés" Teksty__Awaria_akumulatora_, "Akku hiba" Teksty__Awaria_wej_cia_, "Érzékelőhiba " Teksty__Wska_nik_telefonowania_, "Tel.vonal használati állapot" Teksty__Potwierdz__monitoringu_, "Jelentés nyugtázás" Teksty__Wsk__trybu_serwisowego_, "Szervizmód állapot" Teksty__Zasilanie_, "Tápellátás" Teksty__Zasilanie_w_czuwaniu_, "Tápellátás élesített állapotban" Teksty__Zasilanie_z_resetem_, "Visszaállítható tápell. " Teksty__Zasilanie_czujek_po___, "Tűzérzékelő tápellátás" Teksty__Brak_obchodu_wartownika_, "Nincs őrjárat" Teksty__Opis_, "Leírás" Teksty__Has_o_, "Jelszó" Teksty__Syntezer_, "Hangüzenet" Teksty__U_ytkownik_, "Felh." Teksty__BRAK_, "Nincs" Teksty__Alarm_med__klaw__, "Orvosi ria. (kezelőről)" Teksty__Alarm_sab__klaw__exp__, "Szabotázs (kezelő/modul)" Teksty__Alarm_DAY_, "NAPPAL riasztás" Teksty__Alarm__DURESS__, "\"KÉNYSZER\" riasztás" Teksty__Gong_, "Csengő" Teksty__Naruszenie_wej_cia_, "Zónasértés" Teksty__Wska_nik_READY_, "KÉSZENLÉT áll." Teksty__Wska_nik_BYPASS_, "ÁTHIDALÁS áll." Teksty__Wska_nik_czasu_na_wyj__, "Kilépési késl. áll." Teksty__Wska_nik_czasu_na_wej__, "Belépési késl. áll." Teksty__Wska_nik_czuwania_, "Élesített áll." Teksty__Wsk__czuw__wszystkiego_, "Teljes éles. áll." Teksty__Potwierdzenie_za__wy___, "Él./Hat. csip." Teksty__Prze__cznik_MONO_, "MONO kapcs." Teksty__Prze__cznik_BI_, "BI kapcs." Teksty__Timer_, "Időzítő" Teksty__Kod_powr__po_alarm__, "Csengés után v.áll." Teksty__Kod_powr__po_wy___, "Hatást. után v.áll." Teksty__Alarm_po_cz__na_wy__, "Riaszt. kilép. késl. végén" Teksty__Monitorowanie_, "Jelentés" Teksty__Sterowanie_, "Indítás" Teksty__Ground_Start_, "Föld indítás" Teksty__Podw_jny_komunikat_, "Dupla hangüzenet" Teksty__Nazwa_wyj_cia_, "Kimenet neve" Teksty__Puls__, "Pulz." Teksty__Wej_cia_, "Zónák" Teksty__Niewykorzystane_, "Nem használt" Teksty__Alarm_w_amaniowy_, "Betörés" Teksty__Alarm_po__w_am__, "Tűz/Betörés" Teksty__Alarm_z_klawiatury_, "Kezelő riaszt." Teksty__Alarm_po___klaw__, "Tűz (kezelőről)" Teksty__Alarm_napad__klaw__, "Pánik (kezelőről)" Teksty__Awaria_zasilania_manip__, "LCD kez. tápell. hiba" Teksty__Restart_centrali_, "Panel újraindítás" Teksty__Powrot_zasilania_AC_, "AC tápell. v.áll." Teksty__Akumulator_na_adowany_, "Akku OK " Teksty__Programowanie_zegara_RTC_, "Óra beállítás" Teksty__Koniec_awarii_wyj_cia_1_, "Out1 hiba visszaáll." Teksty__Koniec_awarii_wyj_cia_2_, "Out2 hiba visszaáll." Teksty__Koniec_awarii_wyj_cia_3_, "Out3 hiba visszaáll." Teksty__Koniec_awarii_wyj_cia_4_, "Out4 hiba visszaáll." Teksty__Koniec_awarii_zas__manip__, "LCD kez. tápell. hiba visszaáll." Teksty__Bez_al__po_za___zas__, "Bekapcsolási késl." Teksty__Kontr__przy_za___czuw__, "Prioritás" Teksty__Blok__przy_braku_wyj__, "Áthid., ha nincs kilép." Teksty__Tylko_3_alarmy_, "Auto-törl. 3" Teksty__Tylko_1_alarm_, "Auto-törl. 1" Teksty__Nie_mon__gdy_cz_na_we__, "Késl.megsz." Teksty__Koniec_awarii_, "Hiba visszaáll." Teksty__Blokowanie_wej_cia__, "Zónaáthidalás" Teksty__Awaria_zasilania_AC_, "AC vesztés" Teksty__Niskie_napi_cie_akumulatora_, "Akku hiba" Teksty__B__d_pami_ci_RAM_, "RAM memória0hiba" Teksty__Problemy_z_transm__do_stacji_, "Jelentési hiba" Teksty__Wykonanie_oddzwonienia_, "Visszahívás" Teksty__Okresowa_transmisja_testowa_, "Időszakos tesztjelentés" Teksty__Test_monitoringu_, "Jelentés teszt" Teksty__Problem_z_zegarem_RTC_, "Óra vesztés" Teksty__Start_trybu_serwisowego_, "Szervizmód ind." Teksty__Koniec_trybu_serwisowego_, "Szervizmód bef." Teksty__Awaria_wyj_cia_1_, "Out1 hiba" Teksty__Awaria_wyj_cia_2_, "Out2 hiba" Teksty__Awaria_wyj_cia_3_, "Out3 hiba" Teksty__Awaria_wyj_cia_4_, "Out4 hiba" Teksty__Za__wy__czuwanie_, "Éles./Hatást." Teksty__Wy__cz__czuwanie_, "Hatást." Teksty__Nazwa_Wej_cia_, "Zóna név" Teksty__Str__, "Part." Teksty__Typ_linii_, "Zóna típus" Teksty__Czu_o___, "Érzékenység" Teksty__Typ_Reakcji_, "Funkció" Teksty__Czas_na_We__, "Belépési késlel." Teksty__Wy__czenie_czuwania_, "Hatást." Teksty__Za__czenie_czuwania_, "Élesítés" Teksty__Kasowanie_alarmu_, "Riasztás törl." Teksty__Alarm_DURESS_, "KÉNYSZER ria." Teksty__Alarm_PANIC_, "PÁNIK riasztás" Teksty__Alarm_PO_AROWY_, "TŰZ riasztás" Teksty__Alarm_AUX__, "KIEG. riasztás" Teksty__Sabota___, "Szabotázs" Teksty__Wej_cia_Wyj_cia_, "Be-/Kijárat" Teksty__Op__niona_z_syg__, "Késleltetett" Teksty__Op__niona_wewn__, "Belső késlel." Teksty__Op__niona_, "Késlelt." Teksty__Natychmiastowa_, "Azonnali" Teksty__Obwodowa_, "Kerület" Teksty__Cicha_G_o_na_, "Nappal/Éjjel" Teksty__24h_g_o_na_, "24h Hallható" Teksty__Licznikowa_L_, "Számláló C" Teksty__24h_po_arowa_, "24h Tűz" Teksty__Bez_akcji_alarmowej_, "Nincs ria. akc." Teksty__24h_pomocnicza_, "24h Kiegészítő" Teksty__24H_Cicha_, "24h Csendes" Teksty__Za___czuwanie_, "Élesítés" Teksty__Za___czuwanie_z_blokad__, "Élesítés áthid-dal" Teksty__Za___czuw__ciche_, "Csendes élesítés" Teksty__StrefyX_, "Partíciók:" Teksty__Za___, "Be" Teksty__Wy___, "Ki" Teksty__ZDARZENIE_, "Esemény" Teksty__KOD_, "KÓD" Teksty__Nazwa_strefy_, "Part. Név" Teksty__Nie_, "Nincs" Teksty__Nr_, "Ssz." Teksty__Nazwa_, "Név" Teksty__Brak_czujnika_, "Nem használt" Teksty__NC_, "NC" Teksty__NO_, "NO" Teksty__EOL_, "EOL" Teksty__2EOL_NC_, "2EOL/NC" Teksty__2EOL_NO_, "2EOL/NO" Teksty__B__dna_warto___, "hibás érték" Teksty__Silent_Knight_fast__extended_, "Silent Knight gyors, bővített" Teksty__Radionics_1400__extended_, "Radionics 1400, bővített" Teksty__Radionics_2300__extended_, "Radionics 2300, bővített" Teksty__Nie_programowa__, "nem használt" Teksty__Contact_ID__wybrane_kody__, "Contact ID (választott)" Teksty__Contact_ID__wszystkie_kody__, "Contact ID (full)" Teksty__Alarmy_z_wej___, "Zónariasztás" Teksty__Restore_wej___, "Zónavisszaáll." Teksty__Sabota__wej___, "Zónaszabotázs" Teksty__Restore_sab__, "Szab.visszaáll." Teksty__PANIC_, "PÁNIK" Teksty__FIRE_, "TŰZ" Teksty__Naruszenia_we__, "Zónasértés" Teksty__Awarie_wej___, "Zónaiba" Teksty__Numer_telefonu_, "Tel.szám" Teksty__Wej_cie_, "Zóna" Teksty_Wczytaj_dane_monitorowania, "Jelentésbeáll. importálása" Teksty_Identyfikatory, "Azonosítók:" Teksty_Wczytanie_danych, "Jelentésadatok importálása törli a jelenlegi beállításokat!" Teksty_Wczytaj_dane_monitorowania_z_innego_systemu, "Jelentésadat beáll. import. más panelek adataiból." Teksty_Wczytano_dane_monitorowania, "Jelentés.beáll. importálva" Teksty_Modul, "Modul:" Teksty__Ademco_slow__10_BPS__, "Ademco lassú (10 BPS)" Teksty__Sescoa__Franklin__DCI__Vertex__20_BPS__, "Sescoa, Franklin, DCI, Vertex (20 BPS)" Teksty__Silent_Knight_fast_, "Silent Knight gyors" Teksty__Radionics_1400_, "Radionics 1400" Teksty__Radionics_2300_, "Radionics 2300" Teksty__Radionics_1400_with_parity_, "Radionics 1400 paritással" Teksty__Radionics_2300_with_parity_, "Radionics 2300 paritással" Teksty__Ademco_Express_, "Ademco Express" Teksty__Ademco_slow__extended_, "Ademco lassú, bővített" Teksty__Sescoa__Franklin__DCI__Vertex__extended_, "Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, bővített" ComStrs_sInvalidComCtl32, "Ehhez a vezérléshez 4.70 vagy újabb COMCTL32.DLL szükséges." IdResourceStrings_RSStatusResolving, "Hostnév feloldás %s." IdResourceStrings_RSStatusConnecting, "Csatlakozás %s." IdResourceStrings_RSStatusConnected, "Csatlakoztatva." IdResourceStrings_RSStatusDisconnecting, "Lecsatlakozás %s." IdResourceStrings_RSStatusDisconnected, "Nincs csatl-va." IdResourceStrings_RSStatusText, "%s" IdResourceStrings_RSCoderNoTableEntryNotFound, "Kódtábla belépés nem található." MyTools__Program_, " " MyTools__jest_ju__uruchomiony_, "már fut." Teksty__LANGUAGE_, "HU" Teksty__gardi_, "_" Teksty_Nie_odczytano_danych, "Adat nem olvasható" Teksty_Strefy, "Partíciók" Teksty_Kody_zdarzen, "Eseménykódok" Teksty__Wejscia, "Bemenetek" ComConst_SOleError, "OLE hiba %.8x" ComConst_SNoMethod, "'%s' módszer nincs támogatja auto. obj. " ComConst_SVarNotObject, "Változó nem hivatkozik automatizálási objektumra" ComConst_STooManyParams, "Küldési mód nem támogat 64-nél több paramétert" ComStrs_sTabFailClear, "Sikertelen tab vezérlő törlés" ComStrs_sTabFailDelete, "Sikertelen tab törlés index %d" ComStrs_sTabFailRetrieve, "Sikertelen tab visszatöltés index %d" ComStrs_sTabFailGetObject, "Sikertelen obj. elérés index %d" ComStrs_sTabFailSet, "Sikertelen tab\"%s\" beáll. index %d" ComStrs_sTabFailSetObject, "Sikertelen obj.beállít. index %d" ComStrs_sTabMustBeMultiLine, "MultiLine-nak igaznak kell lennie, ha Tabpozíció tpLeft vagy tpRight" ComStrs_sInvalidIndex, "Érvénytelen index" ComStrs_sInsertError, "Tétel nem szúrható be" ComStrs_sInvalidOwner, "Érvénytelen birtokos" ComStrs_sUDAssociated, "% már társítva % -al" ComStrs_sPageIndexError, "%d érvénytelen PageIndex érték. Index értéke 0 és %d közti lehet " Consts_SCannotOpenClipboard, "Vágólap nem nyitható meg" Consts_SInvalidMemoSize, "Szöveg meghaladja a mem. kap.-t" Consts_SNoDefaultPrinter, "Nincs kiválasztva alapértelmezett nyomtató" Consts_SDuplicateMenus, "'%s' menüt már más formátum használja" Consts_SDockedCtlNeedsName, "Öszekapcs. vez-t el kell nevezni" Consts_SDockTreeRemoveError, "Hiba vez. kapcsolatból tört. eltáv-kor" Consts_SDockZoneNotFound, " - Bővítő zóna nem található" Consts_SDockZoneHasNoCtl, " - Bővítő zónának nincs vezérlője" Consts_SMultiSelectRequired, "Tulajdonsághoz Multiselect módot be kell kapcsolni" Consts_SSeparator, "Elválasztó" Consts_SErrorSettingCount, "Hiba beállít. %s. Száml." Consts_SListBoxMustBeVirtual, "Száml. beállításához (%s) Listadobozstílusnak virtuálisnak kell lennie." HelpIntfs_hNoTableOfContents, "Tartalomjegyzék nem található" HelpIntfs_hNothingFound, "Nincs súgó találat %s" HelpIntfs_hNoContext, "Nincs telepítve szövegérzékeny súgó " HelpIntfs_hNoTopics, "Nincs telepítve témakör alapú súgó" Consts_SmkcPgDn, "PgDn" Consts_SmkcEnd, "End" Consts_SmkcHome, "Home" Consts_SmkcLeft, "Left" Consts_SmkcUp, "Up" Consts_SmkcRight, "Right" Consts_SmkcDown, "Down" Consts_SmkcIns, "Ins" Consts_SmkcDel, "Del" Consts_SmkcShift, "Shift+" Consts_SmkcCtrl, "Ctrl+" Consts_SmkcAlt, "Alt+" Consts_SOutOfRange, "Értéknek %d és %d között kell lennie" Consts_SInsertLineError, "Sor nem illeszthető be" Consts_SInvalidClipFmt, "Érvénytelen vágólap formátum" Consts_SIconToClipboard, "Vágólap nem támogatja Ikonokat" Consts_SMsgDlgNo, "&Nem" Consts_SMsgDlgOK, "OK" Consts_SMsgDlgCancel, "Mégse" Consts_SMsgDlgHelp, "&Segítség" Consts_SMsgDlgAbort, "&Mégse" Consts_SMsgDlgRetry, "&Újra" Consts_SMsgDlgIgnore, "&Mellőz" Consts_SMsgDlgAll, "&Mind" Consts_SMsgDlgNoToAll, "N&em mindre" Consts_SMsgDlgYesToAll, "Igen &mindre" Consts_SmkcBkSp, "BkSp" Consts_SmkcTab, "Tab" Consts_SmkcEsc, "Esc" Consts_SmkcEnter, "Enter" Consts_SmkcSpace, "Space" Consts_SmkcPgUp, "PgUp" Consts_SIgnoreButton, "&Mellőz" Consts_SRetryButton, "&Újra" Consts_SAbortButton, "Mégse" Consts_SAllButton, "&Mind" Consts_SCannotDragForm, "Űrlap nem húzható" Consts_SVMetafiles, "Metafájlok" Consts_SVEnhMetafiles, "Javított Metafájlok" Consts_SVIcons, "Ikonok" Consts_SVBitmaps, "Bittérképek" Consts_SMaskErr, "Érv.telen bemeneti érték" Consts_SMaskEditErr, "Érv.telen bemeneti érték. Használja az ESC gombot a vált-ok visszavon-hoz." Consts_SMsgDlgWarning, "Figyelmeztetés" Consts_SMsgDlgError, "Hiba" Consts_SMsgDlgInformation, "Információ" Consts_SMsgDlgConfirm, "Megerősít" Consts_SMsgDlgYes, "&Igen" Consts_SMenuReinserted, "Menü kétszer beszúrva" Consts_SMenuNotFound, "Nincs további al-menü" Consts_SNoTimers, "Nincs elég elérhető időzítő" Consts_SNotPrinting, "Nyomtató jelenleg nem nyomtat" Consts_SPrinting, "Nyomtatás folyamatban" Consts_SInvalidPrinter, "Választott nyomtató nem érvényes" Consts_SDeviceOnPort, "%s on %s" Consts_SGroupIndexTooLow, "GroupIndex nem lehet kevesebb, mint az előző menütétel GroupIndexe" Consts_SNoMDIForm, "Űrlap nem hozható létre. Nincs jelenleg aktív MDI űrlap." Consts_SControlParentSetToSelf, "Egy vezérlő nem lehet őnmaga vezérlője" Consts_SOKButton, "OK" Consts_SCancelButton, "Mégse" Consts_SYesButton, "&Igen" Consts_SNoButton, "&Nem" Consts_SHelpButton, "&Segítség" Consts_SCloseButton, "&Bezár" Consts_SInvalidImageList, "Érv.telen KépLista" Consts_SReplaceImage, "Kép nem cserélhető" Consts_SImageIndexError, "Érv.telen KépLista Index" Consts_SImageReadFail, "Sikertelen KépLista adatolvasás" Consts_SImageWriteFail, "Sikertelen KépLista adatírás" Consts_SWindowDCError, "Hiba eszk.körny. ablak létrehozásakor" Consts_SWindowClass, "Hiba ablak oszt. létrehozásakor" Consts_SCannotFocus, "Tiltott vagy láthatatlan abl-ra nem lehet fókuszálni." Consts_SParentRequired, "'%s' vezérlésnek nincs szülőablaka" Consts_SParentGivenNotAParent, "Adott szülő nem szülője '%s'-nek" Consts_SMDIChildNotVisible, "MDI Child Form nem rejthető el" Consts_SVisibleChanged, "OnShow és OnHide között nem lehet váltani" Consts_SCannotShowModal, "Nem hozható létre látható ablakmód" Consts_SScrollBarRange, "Srcollbar tul. tartományon kívűl" Consts_SPropertyOutOfRange, "%s beállítás tartományon kívül " Consts_SMenuIndexError, "Menü index tartományon kívül" RTLConsts_sNoAddress, "Cím nincs meghatározva" RTLConsts_sCannotListenOnOpen, "Nyitott foglalat nem figyelhető" RTLConsts_sCannotCreateSocket, "Nem hozható létre új foglalat" RTLConsts_sCantChangeWhileActive, "Érték nem változtatható meg, amíg a foglalat nyitott" Consts_SInvalidTabPosition, "Tab pozíció nem kompatibilis a jelenlegi Tab típussal" Consts_SInvalidTabStyle, "Tab stílus nem kompatibilis az akt. Tab pozícióval" Consts_SInvalidBitmap, "Érvénytelen Bitmap kép" Consts_SInvalidIcon, "Érvénytelen Ikon" Consts_SInvalidMetafile, "Érvénytelen háttérfájl " Consts_SInvalidPixelFormat, "Érvénytelen pixelformátum" Consts_SScanLine, "Beolvasás sorindex tartományom kívül" Consts_SChangeIconSize, "Ikon mérete nem változtatható" Consts_SUnknownClipboardFormat, "Nem támogatott végólap formátum" Consts_SOutOfResources, "Rendszer határain kívül" Consts_SNoCanvasHandle, "Vászon nem teszi lehetővé rajzolást" Consts_SInvalidImageSize, "Érv.telen képméret" RTLConsts_SPropertyException, "Olvasási hiba %s%s%s: %s" RTLConsts_SReadError, "Adatfolyam olvasásihiba" RTLConsts_SReadOnlyProperty, "Csak olvasható tulajdonság" RTLConsts_SRegGetDataFailed, "Sikertelen adatlekérés '%s'" RTLConsts_SRegSetDataFailed, "Sikertelen beállítás '%s'" RTLConsts_SResNotFound, "Forrás %s nem található" RTLConsts_SSeekNotImplemented, "%s.Keresés nem került végrehajtásra" RTLConsts_SSortedListError, "Művelet nem engedélyezett rendezett listán" RTLConsts_STooManyDeleted, "Túl sok törölt sor vagy oszlop" RTLConsts_SUnknownGroup, "%s nincs osztályregisztrációs csoportban" RTLConsts_SUnknownProperty, "%s tulajdonság nem létezik" RTLConsts_SWriteError, "Adatfolyam íráshiba" RTLConsts_SThreadCreateError, "Lánc létrehozási hiba: %s" RTLConsts_SThreadError, "Lánc hiba: %s (%d)" RTLConsts_sWindowsSocketError, "Windows foglalalthiba: %s (%d), '%s' API-ban" RTLConsts_sAsyncSocketError, "Aszinkron foglalathiba %d" RTLConsts_SFixedRowTooBig, "Fixált sor száma kevesebb legyen sor számánál" RTLConsts_SFOpenError, "%s fájl nem nyitható meg" RTLConsts_SGridTooLarge, "Rács túl nagy a működéshez" RTLConsts_SIndexOutOfRange, "Rácsindex tartományon kívül" RTLConsts_SIniFileWriteError, "%s nem írható" RTLConsts_SInvalidImage, "Érvénytelen adatfolyam formátum" RTLConsts_SInvalidName, "'%s' érvénytelen összetevő név" RTLConsts_SInvalidProperty, "Érvénytelen tul. érték" RTLConsts_SInvalidPropertyPath, "Érvénytelen tul. útvonal" RTLConsts_SInvalidPropertyValue, "Érvénytelen tul. érték" RTLConsts_SInvalidRegType, "Érv.telen adattípus '%s'-nek" RTLConsts_SInvalidStringGridOp, "Nem szúrható be vagy törölhető sor rácsból" RTLConsts_SListCapacityError, "Listakapacitás határon túl (%d)" RTLConsts_SListCountError, "Listaszámláló határon túl (%d)" RTLConsts_SListIndexError, "Listaindex határon túl (%d)" RTLConsts_SMemoryStreamError, "Memóriahiány memória kiterjesztés közben" SysConst_SLongDayNameThu, "Csütörtök" SysConst_SLongDayNameFri, "Péntek" SysConst_SLongDayNameSat, "Szombat" SysConst_SCannotCreateDir, "Könyvtár nem hozható létre" RTLConsts_SAncestorNotFound, "Régi '%s' nem található" RTLConsts_SAssignError, "%s nem rendelhető %s-hez" RTLConsts_SBitsIndexError, "Tartományon kívüli bit index" RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError, "Csak olvasható adatforrásba nem lehet írni" RTLConsts_SCheckSynchronizeError, "$%x szálból meghívott CheckSynchronize NEM főszál" RTLConsts_SClassNotFound, "%s osztály nem található" RTLConsts_SDuplicateClass, "%s nevű osztály már létezik " RTLConsts_SDuplicateItem, "Lista nem teszi lehetővé ismétlést ($0%x)" RTLConsts_SDuplicateName, "%s nevű összetevő már létezik" RTLConsts_SDuplicateString, "Lista nem teszi lehetővé duplikálást" RTLConsts_SFCreateError, "Fájl nem hozható létre %s" RTLConsts_SFixedColTooBig, "Rögz. oszl. száma kisebb kell legyen oszl. számánál" SysConst_SLongMonthNameAug, "Augusztus" SysConst_SLongMonthNameSep, "Szeptember" SysConst_SLongMonthNameOct, "Október" SysConst_SLongMonthNameNov, "November" SysConst_SLongMonthNameDec, "December" SysConst_SShortDayNameSun, "V" SysConst_SShortDayNameMon, "H" SysConst_SShortDayNameTue, "K" SysConst_SShortDayNameWed, "SZE" SysConst_SShortDayNameThu, "CS" SysConst_SShortDayNameFri, "P" SysConst_SShortDayNameSat, "SZO" SysConst_SLongDayNameSun, "Vasárnap" SysConst_SLongDayNameMon, "Hétfő" SysConst_SLongDayNameTue, "Kedd" SysConst_SLongDayNameWed, "Szerda" SysConst_SShortMonthNameApr, "Ápr" SysConst_SShortMonthNameMay, "Máj" SysConst_SShortMonthNameJun, "Jún" SysConst_SShortMonthNameJul, "Júl" SysConst_SShortMonthNameAug, "Aug" SysConst_SShortMonthNameSep, "Szep" SysConst_SShortMonthNameOct, "Okt" SysConst_SShortMonthNameNov, "Nov" SysConst_SShortMonthNameDec, "Dec" SysConst_SLongMonthNameJan, "Január" SysConst_SLongMonthNameFeb, "Február" SysConst_SLongMonthNameMar, "Március" SysConst_SLongMonthNameApr, "Április" SysConst_SLongMonthNameMay, "Május" SysConst_SLongMonthNameJun, "Június" SysConst_SLongMonthNameJul, "Július" SysConst_SVarInvalid, "Érvénytelen érv" SysConst_SVarBadType, "Érvénytlen változótípus" SysConst_SVarNotImplemented, "Nem támogatott művelet" SysConst_SVarUnexpected, "Váratlan vált.hiba" SysConst_SExternalException, "Külső kivétel %x" SysConst_SAssertionFailed, "Sikewrtelen állítás" SysConst_SIntfCastError, "Nem támogatott illesztő" SysConst_SSafecallException, "Kivétel biztonságos hívás módban" SysConst_SAssertError, "%s (%s vonal %d)" SysConst_SAbstractError, "Elvihiba" SysConst_SModuleAccessViolation, "Belépés sértés %p címen '%s' modulban. %p-nek %s címe" SysConst_SOSError, "Rendszerhiba. Kód: %d.\r\n%s" SysConst_SUnkOSError, "OS funkció meghívása sikertelen" SysConst_SShortMonthNameJan, "Jan" SysConst_SShortMonthNameFeb, "Febr" SysConst_SShortMonthNameMar, "Márc" SysConst_SInvalidFormat, "'%s' formátum érvénytelen vagy nem kompatibilis érveléssel" SysConst_SArgumentMissing, "Nincs érv '%s' formátumhoz" SysConst_SDispatchError, "Nem támogatott változóhívási mód" SysConst_SReadAccess, "Olvasás" SysConst_SWriteAccess, "Írás" SysConst_SVarArrayCreate, "Hiba tömb létrehozásakor" SysConst_SVarArrayBounds, "Tömb indexe határon túli" SysConst_SVarArrayLocked, "Lezárt változótömb" SysConst_SInvalidVarCast, "Érvénytelen tömb típus átalakítás" SysConst_SInvalidVarOp, "Érvénytelen tömbművelet" SysConst_SInvalidVarOpWithHResult, "Érvénytelen változóművelet ($%.8x)" SysConst_SVarNotArray, "Nem tömb változó" SysConst_SInvalidVarNullOp, "Érvénytelen NULL változó művelet" SysConst_SVarTypeCouldNotConvert, "(%s) típusú változó nem alakítható át (%s) típusúvá" SysConst_SVarTypeConvertOverflow, "Túlcsordulás (%s) típusú változó (%s) típusúvá átalakítása közben" SysConst_SVarOverflow, "Váltzó túlcsord." SysConst_SDivByZero, "Osztás nullával" SysConst_SRangeError, "Határ ellenőrzési hiba" SysConst_SIntOverflow, "Egész szám túlcsordulás" SysConst_SInvalidOp, "Érvénytelen lebegőpontos művelet" SysConst_SZeroDivide, "Lebegőpont osztás nullával" SysConst_SOverflow, "Lebegőpont túlcsordulás" SysConst_SUnderflow, "Lebegőpont alácsordulás" SysConst_SInvalidPointer, "Érvénytelen mutató művelet" SysConst_SInvalidCast, "Érvénytelen osztályú betüoszt." SysConst_SAccessViolation, "Belépés sértés %p címen. %p-nek %s címe" SysConst_SStackOverflow, "Adat túlcsordulás" SysConst_SControlC, "Control-C leütés" SysConst_SPrivilege, "Elsőbbségi utasítás" SysConst_SOperationAborted, "Művelet megszakítva" SysConst_SException, "%s kivétel %s modulban %p-nél. \r\n%s%s\r\n " SysConst_SExceptTitle, "Alkalmazáshiba" SysConst_SInvalidInteger, "'%s' nem érvényes egész szám" SysConst_SInvalidFloat, "'%s' nem érvényes lebegőpontos szám" SysConst_SInvalidDate, "'%s' nem érvényes dátum" SysConst_SInvalidTime, "'%s' nem érvényes idő" SysConst_SInvalidDateTime, "'%s' érvénytelen dátum és idő" SysConst_STimeEncodeError, "Érv.telen érv időkód-hoz" SysConst_SDateEncodeError, "Érv.telen érv dátumkód-hoz" SysConst_SOutOfMemory, "Kevés a memória" SysConst_SInOutError, "I/O hiba %d" SysConst_SFileNotFound, "Fájl nem található" SysConst_SInvalidFilename, "Érvénytelen fájlnév" SysConst_STooManyOpenFiles, "Túl sok nyitott fájl" SysConst_SAccessDenied, "Fájl belépés megtagadva" SysConst_SEndOfFile, "Fájl végén túli olvasás" SysConst_SDiskFull, "Lemez megtelt" SysConst_SInvalidInput, "Érvénytelen számjegy" END