; EN, PL, RU, IT, DE, NO, SK, CZ, FI, DK, NL, ES, FR, GR [EN] 0 = Macros 1 = Enter macro number 2 = Macro 3 = Execute 4 = Execute despite obstacles 5 = Macro executed 6 = Another macro 7 = Next macro 10 = Partitions 11 = Enter partition number 12 = Partition 13 = Armed in full mode 14i = Armed in stay mode 14v = Armed in night mode 15i = Armed in stay mode without entry delay 15v = Armed in day mode 16 = Disarmed 17 = Exit delay 18 = Entry delay 19 = Alarm 20 = Fire alarm 21 = Warning alarm 22 = Tamper alarm 23 = Alarm memory 24 = Fire alarm memory 25 = Warning alarm memory 26 = Tamper alarm memory 27 = Arm in full mode 28i = Arm in stay mode 28v = Arm in night mode 29i = Arm in stay mode without entry time 29v = Arm in day mode 30 = Arm despite obstacles 31 = Disarm 32 = Clear alarms 33 = Another partition 34 = Next partition 40 = Zones 41 = Enter zone number 42 = Zone 43 = Inhibited 44 = Isolated 45 = Normal state 46 = Violation 47 = Tamper 48 = Long violation 49 = No violations 50 = Inhibit 51 = Isolate 52 = Unbypass 53 = Another zone 54 = Next zone 55i = Masked 60 = Outputs 61 = Enter output number 62 = Output 63 = Output inactive 64 = Output active 65 = Switch on 66 = Switch on again 67 = Switch off 68 = Another output 69 = Next output 70 = Alarms 71 = No alarms 80 = zero 81 = one 82 = two 83 = three 84 = four 85 = five 86 = six 87 = seven 88 = eight 89 = nine 90 = star 91 = hash 100 = User 101 = and press hash 102 = Error 103 = Main menu 104 = Zone violations 105 = Zone bypasses 106 = Alarms 107 = Troubles 108 = Listen 109 = Loud 110i = Master 111 = Quietly 112 = Bidirectional 120 = Troubles 121 = No troubles 122 = AC power loss 123 = No battery 124 = Battery low 125 = No voltage on telephone line 126 = Output trouble 127 = KPD supply trouble 128 = AUX supply trouble 129 = Monitoring to station 1 trouble 130 = Monitoring to station 2 trouble 131 = No dial tone on telephone line 132 = Wrong dial tone on telephone line 133 = Wireless system jamming 134 = Expansion bus short circuit 135 = RTC trouble 136 = PCF memory trouble 137 = Panel 138v = HSE trouble 139 = BT 140v = ACU supply trouble 141 = Busy signal in INT-TXM 142 = ETHM initiation error 143 = No network connection in ETHM 144 = No LAN cable in ETHM 145 = Battery low 146 = No link 147 = Restart 148v = Battery low in INT-RX key-fob 149v = Battery low in ABAX key-fob 150 = No ETHM connection with station 1 151 = No ETHM connection with station 2 152 = Monitoring to ETHM station 1 trouble 153 = Monitoring to ETHM station 2 trouble 154 = Trouble 155 = Tamper 156 = Supply output overload 157 = Expander 158 = Memory 159 = Clear troubles memory 160v = Make system restart 161i = Keypad 162i = Expanders supply trouble 163i = Expanders bus 1 short circuit 164i = Expanders bus 2 short circuit 164v = GSM jamming 165i = Keypads bus short circuit 166i = No DTR signal 167i = Modem does not answer 168i = Modem does not accept data in ATE command 169i = Zones processor trouble 170i = RAM error 171i = GSM trouble 172i = No GPRS connection with station 1 173i = No GPRS connection with station 2 174i = Time server trouble 175i = GSM initiation error 176i = Initiation error 177i = Changed 178i = No reader A head 179i = No reader B head 180i = Information for other users 181i = Battery low in key-fob 182i = Synchronization error 183i = Zones bus short circuit 184i = Auxiliary STM processor 185i = Battery charger trouble 186i = Battery high resistance 187i = Auxiliary STM processor trouble 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = Welcome to security system [PL] 0 = Makra 1 = Podaj numer makra 2 = Makro 3 = Wykonaj 4 = Wykonaj makro pomimo przeszkd F4 = Wykonaj makro pomimo przeszkut 5 = Makro wykonano 6 = Inne makro 7 = Kolejme makro 10 = Strefy 11 = Podaj numer strefy 12 = Strefa 13 = Czuwa w trybie penym 14i = Czuwa bez linii wewntrznych F14i = Czuwa bez linii wewneuntsznych 14v = Czuwa w trybie nocnym 15i = Czuwa bez linii wewntrznych i bez czasu na wejcie F15i = Czuwa bez linii wewneuntsznych i bez czasu na wejcie 15v = Czuwa w trybie dziennym 16 = Nie czuwa 17 = Czas na wyjcie 18 = Czas na wejcie 19 = Alarm 20 = Alarm poarowy 21 = Alarm ostrzegawczy 22 = Alarm sabotaowy 23 = By alarm 24 = By alarm poarowy 25 = By alarm ostrzegawczy F25 = By alarm ostegawczy 26 = By alarm sabotaowy 27 = Zacz czuwanie pene 28i = Zacz czuwanie bez linii wewntrznych 28v = Zacz czuwanie nocne 29i = Zacz czuwanie bez linii wewntrznych i bez czasu na wejcie 29v = Zacz czuwanie dzienne 30 = Zacz czuwanie pomimo przeszkd 31 = Wycz czuwanie 32 = Kasuj alarmy 33 = Inna strefa 34 = Kolejna strefa 40 = Wejcia 41 = Podaj numer wejcia 42 = Wejcie 43 = Zablokowane czasowo 44 = Zablokowane trwale F44 = Zablokowane trfale 45 = Stan normalny 46 = Naruszone 47 = Sabotowane 48 = Dugie naruszenie 49 = Brak narusze 50 = Zablokuj czasowo 51 = Zablokuj trwale F51 = Zablokuj trfale 52 = Odblokuj 53 = Inne wejcie 54 = Kolejne wejcie 55i = Maskowane 60 = Wyjcia 61 = Podaj numer wyjcia 62 = Wyjcie 63 = Wyczone 64 = Zaczone F64 = Zauonczone 65 = Zacz 66 = Zacz ponownie 67 = Wycz 68 = Inne wyjcie 69 = Kolejne wyjcie 70 = Alarmy 71 = Brak alarmw 80 = zero 81 = jeden 82 = dwa 83 = trzy 84 = cztery 85 = pi 86 = sze 87 = siedem 88 = osiem 89 = dziewi 90 = gwiazdka 91 = hasz 100 = Uytkownik 101 = i wcinij hasz 102 = Bd 103 = Powrt 104 = S naruszone wejcia 105 = S zablokowane wejcia 106 = S alarmy 107 = S awarie 108 = Podsuch 109 = Gono 110i = Administrator 111 = Cicho 112 = Dwukierunkowo 120 = Awarie 121 = Brak awarii 122 = Brak zasilania sieciowego 123 = Brak akumulatora 124 = Rozadowany akumulator 125 = Brak napicia na linii telefonicznej 126 = Awaria wyjcia 127 = Awaria zasilania KPD 128 = Awaria zasilania AUX F128 = Awaria zasilania AUX 129 = Problem z monitorowaniem do stacji 1 130 = Problem z monitorowaniem do stacji 2 131 = Brak sygnau na linii telefonicznej 132 = Sygna telefoniczny przerywany F132 = Sygna telefoniczny perywany 133 = Zaguszanie systemu bezprzewodowego F133 = Zaguszanie systemu bezpewodowego 134 = Zwarcie szyny ekspanderw 135 = Awaria RTC 136 = Awaria pamici PCF 137 = Centrala 138v = Awaria HSE 139 = BT 140v = Awaria zasilania ACU 141 = Sygna zajtoci w module INT-TXM F141 = Sygna zajtoci w module INT-Te-iX-eM 142 = Bd inicjalizacji ETHM F142 = Bd inicjalizacji E-Te-Ha-eM 143 = Brak sieci ETHM F143 = Brak sieci E-Te-Ha-eM 144 = Brak kabla LAN ETHM F144 = Brak kabla lan, E-Te-Ha-eM 145 = Rozadowana bateria 146 = Brak komunikacji 147 = By restart 148v = Rozadowana bateria pilota INT-RX F148v = Rozadowana bateria pilota INT-eR-iX 149v = Rozadowana bateria pilota ABAX 150 = Brak cznoci ze stacj ETHM 1 F150 = Brak cznoci ze stacj E-Te-Ha-eM 1 151 = Brak cznoci ze stacj ETHM 2 F151 = Brak cznoci ze stacj E-Te-Ha-eM 2 152 = Problem z monitorowaniem TCP/IP do stacji 1 153 = Problem z monitorowaniem TCP/IP do stacji 2 154 = Awaria 155 = Sabota 156 = Przecienie wyjcia zasilajcego 157 = Ekspander 158 = Pami 159 = Skasuj pami awarii 160v = Wykonaj restart centrali 161i = Manipulator 162i = Awaria zasilania ekspanderw 163i = Zwarcie szyny pierwszej ekspanderw F163i = Zwarcie szyny pierwszej ekspanderuf 164i = Zwarcie szyny drugiej ekspanderw F164i = Zwarcie szyny drugiej ekspanderuf 164v = Zaguszanie systemu GSM 165i = Zwarcie szyny manipulatorw 166i = Brak sygnau DTR 167i = Modem nie odpowiada 168i = Modem nie akceptuje danych polecenia ATE 169i = Awaria ukadu wej ST 170i = Bd pamici RAM 171i = Awaria telefonu GSM 172i = Brak cznoci ze stacj GPRS 1 F172i = Brak cznoci ze stacj Gie-Pe-eR-eS 1 173i = Brak cznoci ze stacj GPRS 2 F173i = Brak cznoci ze stacj Gie-Pe-eR-eS 2 174i = Problem z serwerem czasu 175i = Bd inicjalizacji telefonu GSM 176i = Bd inicjalizacji 177i = Podmiana 178i = Brak gowicy A 179i = Brak gowicy B 180i = S informacje dla innych uytkownikw 181i = Rozadowana bateria pilota 182i = Bd synchronizacji 183i = Zwarcie szyny czujek 184i = Ukad wej STM 185i = Awaria ukadu adowania akumulatora 186i = Wysoka rezystancja akumulatora 187i = Uszkodzony ukad wej STM 188v = Brak cznoci ze stacj 1 189v = Brak cznoci ze stacj 2 190v = ETHM F190v = E-Te-Ha-eM 191v = GPRS F191v = Gie-Pe-eR-eS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Bdny kod PIN 197v = Bd CME 198 = Brak poczenia z serwerem SATEL 199 = Bdna para MAC/ID serwera SATEL F199 = Bdna para mak, ajdi serwera SATEL 200 = Witam w systemie [RU] 0 = - 1 = - 2 = - 3 = 4 = - 5 = - 6 = - 7 = - 10 = 11 = 12 = 13 = 14i = 14v = 15i = 15v = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 28i = 28v = 29i = 29v = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 40 = 41 = 42 = 43 = 44 = 45 = 46 = 47 = 48 = 49 = 50 = 51 = 52 = 53 = 54 = 55i = 60 = 61 = 62 = 63 = 64 = 65 = 66 = 67 = 68 = 69 = 70 = 71 = 80 = 81 = 82 = 83 = 84 = 85 = 86 = 87 = 88 = 89 = 90 = 91 = 100 = 101 = 102 = 103 = 104 = 105 = 106 = 107 = 108 = 109 = 110i = 111 = 112 = 120 = 121 = 122 = 123 = 124 = 125 = 126 = 127 = 128 = 129 = 1 130 = 2 131 = 132 = 133 = 134 = 135 = 136 = 137 = - 138v = 139 = BT 140v = ACU 141 = "" INT-TXM F141 = "" INT texem 142 = ETHM F142 = jeteahem 143 = ETHM F143 = jeteahem 144 = - 145 = 146 = 147 = 148v = INT-RX F148v = INT eryx 149v = ABAX 150 = ETHM 1 F150 = jeteahem 1 151 = ETHM 2 F151 = jeteahem 2 152 = TCP/IP 1 F152 = tisi pi ajpii 1 153 = TCP/IP 2 F153 = tisi pi ajpii 2 154 = 155 = 156 = 157 = 158 = 159 = 160v = - 161i = 162i = 163i = 1 164i = 2 164v = GSM 165i = 166i = DTR 167i = 168i = ATE 169i = 170i = RAM 171i = GSM 172i = GPRS 1 173i = GPRS 2 174i = 175i = GSM 176i = 177i = 178i = A 179i = 180i = 181i = 182i = 183i = 184i = STM 185i = 186i = 187i = STM 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = [IT] 0 = Per gestione scenari 1 = Digitare il numero dello scenario 2 = Scenario 3 = Esegui 4 = Per forzare l'esecuzione 5 = Scenario eseguito 6 = Altro scenario 7 = Scenario successivo 10 = Per gestione partizioni 11 = Digitare il numero della partizione 12 = Partizione 13 = Inserita in modo totale 14i = Inserita senza zone interne 14v = Inserita in modo luna 15i = Inserita senza zone interne e senza ritardi 15v = Inserita in modo sole 16 = Disinserita 17 = Ritardo di uscita 18 = Ritardo di ingresso 19 = In allarme 20 = Allarme incendio 21 = Evento con verifica necessaria 22 = Allarme manomissione 23 = Memoria di allarme 24 = Memoria allarme incendio 25 = Memoria evento da verificare 26 = Memoria allarme manomissione 27 = Per inserire in modo totale 28i = Per inserire senza zone interne 28v = Per inserire in modo luna 29i = Per inserire senza zone interne e senza ritardi 29v = Per inserire in modo sole 30 = Per inserimento forzato 31 = Per disinserire 32 = Cancella allarmi 33 = Per un'altra partizione 34 = Per la partizione successiva 40 = Per gestione zone 41 = Digitare il numero della zona 42 = Zona 43 = Esclusa 44 = Esclusa in modo permanente 45 = Stato normale 46 = Violata 47 = Manomissione 48 = Violazione prolungata 49 = Nessuna violazione 50 = Per escludere 51 = Per escludere in modo permanente 52 = Per re includere 53 = Per un'altra zona 54 = Per la zona successiva 55i = Mascheramento 60 = Per gestione uscite 61 = Digtare il numero dell'uscita 62 = Uscita 63 = Uscita disattivata 64 = Uscita attivata 65 = Per attivare 66 = Per attivare un'altra volta 67 = Per disattivare 68 = Per un'altra uscita 69 = Per l'uscita successiva 70 = Per gestione allarmi 71 = Nessun allarme 80 = zero 81 = uno 82 = due 83 = tre 84 = quattro 85 = cinque 86 = sei 87 = sette 88 = otto 89 = nove 90 = asterisco 91 = cancelletto 100 = Utente 101 = e premere cancelletto 102 = Errore 103 = Per men precedente 104 = Attenzione, ci sono zone violate 105 = Attenzione, ci sono zone escluse 106 = Attenzione, ci sono allarmi 107 = Attenzione, ci sono dei guasti 108 = Ascolto 109 = Volume alto 110i = Amministratore 111 = Volume basso 112 = Bidirezionale 120 = Per gestione guasti 121 = Nessun guasto 122 = Mancanza rete 230 volt 123 = Batteria assente 124 = Bassa tensione batteria 125 = Assenza tensione linea telefonica 126 = Guasto uscita 127 = Guasto alimentazione bus tastiere 128 = Guasto alimentazione bus espansioni 129 = Errore invio rport vigilanza 1 130 = Errore invio rport vigilanza 2 131 = Assenza tono su linea telefonica 132 = Errore tono della linea telefonica 133 = Oscuramento sistema wireless 134 = Cortocircuito bus espansioni 135 = Guasto orologio di sistema 136 = Errore memoria centrale 137 = Centrale 138v = Guasto microprocessore 139 = BT 140v = Guasto alimentazione ACU 141 = Tono di occupato su int t x m 142 = Guasto inizializzazione scheda di rete 143 = Assenza rete internet 144 = Assenza cavo di rete 145 = Batteria scarica 146 = Assenza di comunicazione 147 = Riavvio 148v = Batteria scarica telecomando monodirezionale 149v = Batteria scarica telecomando bidirezionale 150 = Nessuna connessione con scheda di rete E T H M 1 151 = Nessuna connessione con scheda di rete E T H M 2 152 = Guasto rport T C P I P vigilanza 1 153 = Guasto rport T C P I P vigilanza 2 154 = Guasto 155 = Manomissione 156 = Sovraccarico uscita 157 = Espansione 158 = Memoria 159 = Cancella memoria guasti 160v = Riavvio centrale 161i = Tastiera LCD 162i = Guasto alimentazione espansioni 163i = Corto circuito primo Bus espansioni 164i = Corto circuito secondo Bus espansioni 164v = Oscuramento sistema GSM 165i = Corto circuito Bus tastiere 166i = Nessun segnale D T R 167i = Il Modem non risponde 168i = Il Modem non accetta comandi A T E 169i = Guasto processore Zone 170i = Errore memoria Ram 171i = Guasto linea G S M 172i = Nessuna connessione G P R S con la stazione di vigilanza 1 173i = Nessuna connessione G P R S con la stazione di vigilanza 2 174i = Guasto Taim server 175i = Errore inizializzazione G S M 176i = Errore inizializzazione 177i = Errore da verificare 178i = Nessun lettore di ingresso 179i = Nessun lettore di uscita 180i = Informazione per altri utenti 181i = Batteria scarica telecomando 182i = Errore di Sincronizzazione 183i = Corto circuito bus Zone indirizzate 184i = Processore STM 185i = Guasto carica batteria 186i = Resistenza batteria troppo alta 187i = Guasto processore STM 188v = No connessione con stazione 1 189v = No connessione con stazione 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Codice PIN errato 197v = Errore CME 198 = Assenza connessione con STEL server 199 = Errore coppia MAC e I D per STEL server 200 = Benvenuto nel suo sistema di allarme [DE] 0 = Makrobefehle 1 = Makro-Nr. eingeben 2 = Makrobefehl 3 = Ausfhren 4 = Trotz Hindernissen Makro ausfhren 5 = Makrobefehl ausgefhrt 6 = Anderer Makrobefehl 7 = Folgender Makrobefehl 10 = Bereiche 11 = Nr. des Bereichs eingeben 12 = Bereich 13 = Externscharf 14i = Scharf ohne interne Linien 14v = Nacht scharf 15i = Scharf ohne interne Linien und ohne Eingangszeit 15v = Tag scharf 16 = Unscharf 17 = Ausgangszeit 18 = Eingangszeit 19 = Alarm 20 = Brandalarm 21 = Warnalarm 22 = Sabotagealarm 23 = Alarm registriert 24 = Brandalarm registriert 25 = Warnalarm registriert 26 = Sabotagealarm registriert 27 = Externscharfschalten 28i = Ohne interne Linien scharfschalten 28v = Nacht Scharfschalten 29i = Ohne interne Linien und ohne Eingangszeit scharfschalten 29v = Tag Scharfschalten 30 = Trotz Hindernissen scharfschalten 31 = Unscharfschalten 32 = Alarme lschen 33 = Anderer Bereich 34 = Folgender Bereich 40 = Linien 41 = Nr. der Linie eingeben 42 = Linie 43 = Zeitweilig gesperrt 44 = Dauerhaft gesperrt 45 = Normalbetrieb 46 = Verletzt 47 = Sabotiert 48 = Lange Verletzung 49 = Keine Verletzungen 50 = Zeitweilig sperren 51 = Dauerhaft sperren 52 = Entsperren 53 = Andere Linie 54 = Folgende Linie 55i = Abdeckung 60 = Ausgnge 61 = Nr. des Ausgangs eingeben 62 = Ausgang 63 = Ausgeschaltet 64 = Eingeschaltet 65 = Einschalten 66 = Erneut einschalten 67 = Ausschalten 68 = Anderer Ausgang 69 = Folgender Ausgang 70 = Alarme 71 = Keine Alarme 80 = null 81 = eins 82 = zwei 83 = drei 84 = vier 85 = fnf 86 = sechs 87 = sieben 88 = acht 89 = neun 90 = Sternzeichen 91 = Raute 100 = Benutzer 101 = und Raute drucken 102 = Fehler 103 = Zurck 104 = Verletzte Linien 105 = Gesperrte Linien 106 = Alarme 107 = Strungen 108 = Abhren 109 = Laut 110i = Master 111 = Ruhig 112 = Bidirektionale 120 = Strungen 121 = Keine Strungen 122 = Keine Netzversorgung 123 = Kein Akku 124 = Akku leer 125 = Keine Spannung an der Telefonleitung 126 = Strung des Ausgangs 127 = Strung der KPD Stromversorgung 128 = Strung der AUX Stromversorgung 129 = Problem mit bertragung an die Leitslle 1 130 = Problem mit bertragung an die Leitslle 2 131 = Kein Signal an der Telefonleitung 132 = Intermittierender Ton 133 = Funksystem berlagert 134 = Datenbus kurzgeschlossen 135 = RTC Strung 136 = PCF Speicherstrung 137 = Zentrale 138v = HSE Strung 139 = BT 140v = Strung der ACU Stromversorgung 141 = Besetzton im INT-TXM Modul 142 = ETHM Initialisierung Fehler 143 = ETHM kein Netz 144 = ETHM kein LAN Kabel 145 = Batterie leer 146 = Keine Kommunikation 147 = Neustart 148v = Batterie des INT-RX Handsenders leer 149v = Batterie des ABAX Handsenders leer 150 = Keine Verbindung mit der Leitstelle ETHM 1 151 = Keine Verbindung mit der Leitstelle ETHM 2 152 = Problem mit der bertragung TCP/IP an die Stelle 1 153 = Problem mit der bertragung TCP/IP an die Stelle 2 154 = Strung 155 = Sabotage 156 = berlastung des Speiseausgangs 157 = Erweiterungsmodul 158 = Speicher 159 = Strungsspeicher lschen 160v = Zentrale neustarten 161i = Bedienteil 162i = Stromstrung der Erweiterungsmodule 163i = Der 1. Erweiterungsmodulbus kurzgeschlossen 164i = Der 2. Erweiterungsmodulbus kurzgeschlossen 164v = GSM-System berlagert 165i = Bedienteilbus kurzgeschlossen 166i = Kein DTR Signal 167i = Modem antwortet nicht 168i = Modem akzeptiert nicht die Daten des ATE Befehls 169i = Strung des Liniensystems 170i = RAM Speicher Fehler 171i = GSM Strung 172i = Keine GPRS Verbindung mit der Leitstelle 1 173i = Keine GPRS Verbindung mit der Leitstelle 2 174i = Zeitserver Strung 175i = GSM Initialisierung Fehler 176i = Initialisierung Fehler 177i = Getauscht 178i = Kopf A fehlt 179i = Kopf B fehlt 180i = Informationen fr andere Benutzer 181i = Handsenderbatterie entladen 182i = Synchronisierung Fehler 183i = Melderbus kurzgeschlossen 184i = Zustzlicher STM Prozessor 185i = Strung der Akkuladung 186i = Hoher Widerstand des Akkus 187i = Strung des zustzlichen STM Prozessors 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = Willkommen im System [NO] 0 = Makroer 1 = Tast makro nummer 2 = Makro 3 = Utfr 4 = Utfr med hindring 5 = Makro utfrt 6 = Ny makro 7 = Neste makro 10 = Omrder 11 = Velg omrde 12 = Omrde 13 = Tilkoblet fullt 14i = Armed in stay mode 14v = Tilkoblet i nattmodus 15i = Armed in stay mode without entry delay 15v = Tilkoblet i dagmodus 16 = Frakoblet 17 = Utgangstid 18 = Inngangstid 19 = Alarm 20 = Brannalarm 21 = Varsel alarm 22 = Sabotasjealarm 23 = Alarmminne 24 = Brannalarmminne 25 = Varsel alarmminne 26 = Sabotasjealarm minne 27 = Tilkoble fullt 28i = Arm in stay mode 28v = Tilkoble i nattmodus 29i = Arm in stay mode without entry time 29v = Tilkoble i dagmodus 30 = Tilkoble med hindringer 31 = Frakoble 32 = Kvitter alarmer 33 = Nytt omrde 34 = Neste omrde 40 = Soner 41 = Tast sonenummer 42 = Sone 43 = Utkoblet 44 = Isolert 45 = Normal status 46 = pen 47 = Sabotasje 48 = Lenge pent 49 = Ingen pne soner 50 = Utkoble 51 = Isolere 52 = Innkoblet 53 = Ny sone 54 = Neste sone 55i = Maskert 60 = Utganger 61 = Tast sonenummer 62 = Utgang 63 = Utgang inaktiv 64 = Utgang aktiv 65 = Sl p 66 = Sl p igjen 67 = Sl av 68 = Ny utgang 69 = Neste utgang 70 = Alarmer 71 = Ingen alarmer 80 = null 81 = en 82 = to 83 = tre 84 = fire 85 = fem 86 = seks 87 = syv 88 = tte 89 = ni 90 = stjerne 91 = firkant 100 = Bruker 101 = og trykk firkant 102 = Feil 103 = Hovedmeny 104 = pne soner 105 = Utkoblede soner 106 = Alarmer 107 = Feil 108 = Lytte 109 = Hoyt 110i = Master 111 = Stille 112 = Toveis 120 = Feil 121 = Ingen feil 122 = AC feil 123 = Batteri mangler 124 = Lavt batteri 125 = Ingen spenning p telefonlinje 126 = Utgangsfeil 127 = KPD strmfeil 128 = AUX strmfeil 129 = Alarmoverfringsfeil tlf. 1 130 = Alarmoverfringsfeil tlf. 2 131 = Ingen summetone 132 = Feil summetone 133 = Trdls systemjamming 134 = Kortsluttet utvidelsesbus 135 = RTC feil 136 = PCF minnefeil 137 = Panel 138v = HSE feil 139 = BT 140v = ACU strmfeil 141 = Opptattsignal p INT-TXM 142 = ETHM initieringsfeil 143 = Nettverksfeil ETHM 144 = Ingen LAN kabel p ETHM 145 = Lav batterispenning 146 = Ingen link 147 = Restart 148v = Lavt batteri i INT-RX fjernkontroll 149v = Lavt batteri i Abax fjernkontroll 150 = Ingen ETHM kontakt med tlf. 1 151 = Ingen ETHM kontakt med tlf. 2 152 = Alarmmelding ETHM tlf. 1 feil 153 = Alarmmelding ETHM tlf. 2 feil 154 = Feil 155 = Sabotasje 156 = Overbelastning p strmforsyning 157 = Utvidelse 158 = Minne 159 = Slette feilminne 160v = Restar 161i = Keypad 162i = Expanders supply trouble 163i = Expanders bus 1 short circuit 164i = Expanders bus 2 short circuit 164v = GSM-system jamming 165i = Keypads bus short circuit 166i = No DTR signal 167i = Modem does not answer 168i = Modem does not accept data in ATE command 169i = Zones processor trouble 170i = RAM error 171i = GSM trouble 172i = No GPRS connection with station 1 173i = No GPRS connection with station 2 174i = Time server trouble 175i = GSM initiation error 176i = Initiation error 177i = Changed 178i = No reader A head 179i = No reader B head 180i = Information for other users 181i = Battery low in key-fob 182i = Synchronization error 183i = Zones bus short circuit 184i = STM prosessor 185i = Batteriladefeil 186i = Hoy batterimotstand 187i = Feil pa STM prosessor 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = Velkommen til sikkerhetssystem [SK] 0 = Makr 1 = Zadaj slo makra 2 = Makro 3 = Vykonaj 4 = Vykonaj makro napriek problmom 5 = Makro vykonan 6 = In makro 7 = Nasledujce makro 10 = Skupiny 11 = Zadaj slo skupiny 12 = Skupina 13 = Stri v plnom stren 14i = Armed in stay mode 14v = Stri v nonom reime 15i = Armed in stay mode without entry delay 15v = Stri v dennom reime 16 = Nestri 17 = Odchodov as 18 = Vstupn as 19 = Alarm 20 = Poiarny alarm 21 = Alarm varovania 22 = Alarm sabote 23 = Pam alarmu 24 = Pam poiarneho alarmu 25 = Pam alarmu varovania 26 = Pam alarmu sabote 27 = Zapni pln strenie 28i = Arm in stay mode 28v = Zapni non strenie 29i = Arm in stay mode without entry time 29v = Zapni denn strenie 30 = Zapni strenie napriek problmom 31 = Vypni strenie 32 = Zru alarmy 33 = In skupina 34 = Nasledujca skupina 40 = Vstupy 41 = Zadaj slo vstupu 42 = Vstup 43 = Doasne blokovan 44 = Trvalo blokovan 45 = Normlny stav 46 = Naruen 47 = Sabot 48 = Dlh naruenie 49 = Bez naruenia 50 = Zablokuj doasne 51 = Zablokou natrvalo 52 = Odblokuj 53 = In vstup 54 = Nasledujci vstup 55i = Masking 60 = Vstupy 61 = Zadaj slo vstupu 62 = Vstup 63 = Vypnut 64 = Zapnut 65 = Zapni 66 = Zapni optovne 67 = Vypni 68 = In vstup 69 = Nasledejci vstup 70 = Alarmy 71 = Bez alarmov 80 = nula 81 = jeden 82 = dva 83 = tri 84 = tyri 85 = p 86 = es 87 = sedem 88 = osem 89 = dev 90 = hviezdika 91 = mrieka 100 = Uvate 101 = a stla mrieku 102 = Chyba 103 = Sp 104 = S naruen vstupy 105 = S zablokovan vstupy 106 = S alarmy 107 = S poruchy 108 = Odposluch 109 = Hlasn 110i = Master 111 = Pokojne 112 = Obojsmern 120 = Poruchy 121 = Bez porch 122 = Bez sieovho napjania 123 = Bez akumultora 124 = Vybit akumultor 125 = Bez naptia na telefnnej linke 126 = Porucha vstupu 127 = Porucha napjania KPD 128 = Porucha napjania AUX 129 = Problm s monitoringom na PCO 1 130 = Problm s monitoringom na PCO 2 131 = Bez signlu na telefnnej linke 132 = Preruovan telefnny signl 133 = Ruenie bezdrtovho systmu 134 = Skrat zbernice expanrov 135 = Porucha hodn 136 = Porucha pamte PCF 137 = streda 138v = Porucha HSE 139 = BT 140v = Porucha napjania ACU 141 = Obsadzovac signl v module INT-TXM 142 = Chyba inicializcie ETHM 143 = Bez siete ETHM 144 = Bez kbla LAN ETHM 145 = Vybit batria 146 = Bez komunikcie 147 = Pam retartu 148v = Vybit batria ovldaa INT-RX 149v = Vybit batria ovldaa ABAX 150 = Bez spojenia s PCO ETHM 1 151 = Bez spojenia s PCO ETHM 2 152 = Problm s monitoringom TCP/IP na PCO 1 153 = Problm s monitoringom TCP/IP na PCO 2 154 = Porucha 155 = Sabot 156 = Preaenie napjacieho vstupu 157 = Expandr 158 = Pam 159 = Vyma pam porch 160v = Vykonaj retart stredne 161i = Keypad 162i = Expanders supply trouble 163i = Expanders bus 1 short circuit 164i = Expanders bus 2 short circuit 164v = Ruenie GSM systmu 165i = Keypads bus short circuit 166i = No DTR signal 167i = Modem does not answer 168i = Modem does not accept data in ATE command 169i = Zones processor trouble 170i = RAM error 171i = GSM trouble 172i = No GPRS connection with station 1 173i = No GPRS connection with station 2 174i = Time server trouble 175i = GSM initiation error 176i = Initiation error 177i = Changed 178i = No reader A head 179i = No reader B head 180i = Information for other users 181i = Battery low in key-fob 182i = Synchronization error 183i = Zones bus short circuit 184i = Sstava vstupov STM 185i = Porucha sstavy nabjania akumultora 186i = Vysok rezistancia akumultora 187i = Pokoden sstava vstupov STM 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = Vitajte v systme [CZ] 0 = Makra 1 = Vlote slo makra 2 = Makro 3 = Vykonat 4 = Vykonat i pes pekky 5 = Makro vykonno 6 = Jin makro 7 = Dal makro 10 = Bloky 11 = Vlote slo bloku 12 = Blok 13 = Zapnuto v plnm reimu 14i = Armed in stay mode 14v = Zapnuto v nonm reimu 15i = Armed in stay mode without entry delay 15v = Zapnuto v dennm reimu 16 = Vypnuto 17 = Vstupn zpodn 18 = Vstupn zpodn 19 = Poplach 20 = Poplach por 21 = Poplach varovn 22 = Poplach tamperu 23 = Pam poplachu 24 = Pam poplachu por 25 = Pam poplachu varovn 26 = Pam poplachu tamper 27 = Zapnout v plnm reimu 28i = Arm in stay mode 28v = Zapnout v nonm reimu 29i = Arm in stay mode without entry time 29v = Zapnout v denm reimu 30 = Zapnout i pes poruchy 31 = Vypnout 32 = Smazat poplachy 33 = Jin blok 34 = Dal blok 40 = Zny 41 = Vlote slo zny 42 = Zna 43 = Odpojeno na as 44 = Odpojeno na trvalo 45 = Normln stav 46 = Naruen 47 = Tamper 48 = Dlouh naruen 49 = Bez naruen 50 = Odpojit na as 51 = Odpojit na trvalo 52 = Zruit odpojen 53 = Jin zna 54 = Dal zna 55i = Zamaskovno 60 = Vstupy 61 = Vlote slo vstupu 62 = Vstup 63 = Vstup je neaktivn 64 = Vstup je aktivn 65 = Sepnout 66 = Sepnout znovu 67 = Vypnout 68 = Jin vstup 69 = Dal vstup 70 = Poplachy 71 = Bez poplach 80 = nula 81 = jedna 82 = dva 83 = ti 84 = tyi 85 = pt 86 = est 87 = sedm 88 = osm 89 = devt 90 = hvzdika 91 = kek 100 = Uivatel 101 = a stisknte kek 102 = Chyba 103 = Hlavn menu 104 = Jsou naruen zny 105 = Jsou odpojen zny 106 = Jsou poplachy 107 = Jsou poruchy 108 = Naslouchn 109 = Hlasit 110i = Master 111 = Klidn 112 = Obousmrn 120 = Poruchy 121 = Bez poruchy 122 = Ztrata AC napjen 123 = Bez akumultoru 124 = Nzk napt na akumultoru 125 = Nen napt na telefonn lince 126 = Porucha vstupu 127 = Porucha napjen klvesnic 128 = Porucha napjecho vstupu AUX 129 = Porucha komunikance na pult centrln ochrany 1 130 = Porucha komunikance na pult centrln ochrany 2 131 = Na lince nen vyzvnc tn 132 = patn vyzvnc tn na lince 133 = Zaruen bezdrtovho systmu 134 = Zkrat na sbrnici expandr 135 = Porucha vnitnch hodin 136 = Porucha pamti PCF 137 = stedna 138v = Porucha HSE 139 = BT 140v = Porucha napjen ACU 141 = Obsazovac signl na INT-TXM 142 = Chyba inicializace ETHM 143 = dn sov spojen s ETHM 144 = Nen pipojen LAN kabel k ETHM 145 = Slab baterie 146 = Bez provzn 147 = Restart 148v = Slab baterie v ovladai INT-RX 149v = Slab baterie v ovladai ABAX 150 = Nen spojen s PCO 1 po ETHM 151 = Nen spojen s PCO 2 po ETHM 152 = Porucha komunikace s PCO 1 po ETHM 153 = Porucha komunikace s PCO 2 po ETHM 154 = Porucha 155 = Tamper 156 = Peten napjec vstup 157 = Expandr 158 = Pam 159 = Vymazat pam poruch 160v = Provst restart systmu 161i = Keypad 162i = Expanders supply trouble 163i = Expanders bus 1 short circuit 164i = Expanders bus 2 short circuit 164v = Zaruen GSM systmu 165i = Keypads bus short circuit 166i = No DTR signal 167i = Modem does not answer 168i = Modem does not accept data in ATE command 169i = Zones processor trouble 170i = RAM error 171i = GSM trouble 172i = No GPRS connection with station 1 173i = No GPRS connection with station 2 174i = Time server trouble 175i = GSM initiation error 176i = Initiation error 177i = Changed 178i = No reader A head 179i = No reader B head 180i = Information for other users 181i = Battery low in key-fob 182i = Synchronization error 183i = Zones bus short circuit 184i = Pomocn STM procesor 185i = Porucha dobjee akumultoru 186i = Vysok odpor akumultoru 187i = Porucha pomocnho STM procesoru 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = Vtejte v zabezpeovacm systmu [FI] 0 = Makrot 1 = Syt makron numero 2 = Makro 3 = Suorita 4 = Suorita esteist huolim. 5 = Makro suoritettu 6 = Muu makro 7 = Seuraava makro 10 = Alueet 11 = Syt alue numero 12 = Alue 13 = Plle Tysv.tila 14i = Armed in stay mode 14v = Plle y-tila 15i = Armed in stay mode without entry delay 15v = Plle piv-tila 16 = Poiskytketty 17 = Poistumisviive 18 = Sisntuloviive 19 = Hlytys 20 = Palohlytys 21 = Varoitushlytys 22 = Kansisuojahl. 23 = Hlytysmuisti 24 = Palohlytysmuisti 25 = Varoitushl.muisti 26 = kansisuojah.muisti 27 = Ple tysvalvonta 28i = Arm in stay mode 28v = Plle y-tila 29i = Arm in stay mode without entry time 29v = Plle piv-tila 30 = Ple huolim est. 31 = Poiskytkent 32 = Kuitta hlytyks. 33 = Muu alue 34 = Seuraava alue 40 = Silmukat 41 = Syt silmuakn nro. 42 = Silmukka 43 = Estetty 44 = Eristetty 45 = Normaalitila 46 = Aktivointi 47 = Kansisuoja 48 = Pitkn akt. 49 = Ei aktivointeja 50 = Est 51 = Erist 52 = Pura ohituks,. 53 = muu silmukka 54 = Seuraava silmukka 55i = Maskattu 60 = Ulostulot 61 = Syt ulost.nro 62 = Ulostulo 63 = Ulostulo lepot. 64 = Ulostulo aktiv. 65 = Kytk ON 66 = Kytketty uudelleen 67 = Kytkett. OFF 68 = Muu ulostulo 69 = Seuraava ulostulo 70 = Hlytykset 71 = Ei hlytyks. 80 = nolla 81 = yksi 82 = kaksi 83 = kolme 84 = nelj 85 = viisi 86 = kuusi 87 = seitsemm 88 = kahdeksan 89 = yhdeksn 90 = thti 91 = risuaita 100 = Kyttj 101 = ja paina risuaita 102 = Virhe 103 = Pvalikko 104 = Silmukka ativ. 105 = Silm ohitettu 106 = HJlytykset 107 = Viat 108 = kuuntelu 109 = neks 110i = Master 111 = hiljaa 112 = kaksisuuntainen 120 = Viat 121 = Ei vikoja 122 = Ac-vika 123 = Ei akkua 124 = alh akku 125 = Ei puh.linjajnn. 126 = Ulostulo vika 127 = KL-Jnns.vika 128 = AUX-jnnits.vika 129 = Valvomo1 vika 130 = Valvomo2 vika 131 = Ei val.nt puhl. 132 = Vr val.ni puh. 133 = Langatt.tukos 134 = Laaj.vyl oikos. 135 = RTC-vika 136 = PCF-muistivika 137 = Keskus 138v = HSE-vika 139 = BT 140v = ACU-jnnits.vika 141 = Varattuni INT-TXM 142 = ETHM alustusvirhe 143 = Ei verkkoyht. ETHM 144 = Ei LAN kaap.ETHM 145 = Alh akku 146 = Ei linkki 147 = Uudell.kynn. 148v = Paristo alh INT-RX av.per 149v = Paristo ABAX av-per 150 = Ei ETHM -yht. valvomo 1 151 = Ei ETHM -yht. valvomo 2 152 = Valv. ETHM valv 1 vika 153 = Valv. ETHM valv 2 vika 154 = Viat 155 = kansisuojah. 156 = Jnnites. ylikuorm. 157 = Laajennin 158 = Muisti 159 = Kuittaa vikamuisti 160v = Kynist jrj.uudeleen 161i = Keypad 162i = Expanders supply trouble 163i = Expanders bus 1 short circuit 164i = Expanders bus 2 short circuit 164v = GSM-jrjestelmn hirint 165i = Keypads bus short circuit 166i = No DTR signal 167i = Modem does not answer 168i = Modem does not accept data in ATE command 169i = Zones processor trouble 170i = RAM error 171i = GSM trouble 172i = No GPRS connection with station 1 173i = No GPRS connection with station 2 174i = Time server trouble 175i = GSM initiation error 176i = Initiation error 177i = Changed 178i = No reader A head 179i = No reader B head 180i = Information for other users 181i = Battery low in key-fob 182i = Synchronization error 183i = Zones bus short circuit 184i = Ulkoinen STM prosessori 185i = Akun laturi vika 186i = Akussa korkea vastus 187i = Ulkoisen STM prosessorin vika 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = Tervetuloa jrjestelmn [DK] 0 = Makroer 1 = indtast makro nr 2 = Makro 3 = Udfr 4 = Udfr trods fejl 5 = Makro udfrt 6 = Anden makro 7 = Nste makro 10 = Omrder 11 = Indtast omrde nr 12 = Omrde 13 = Fuldt tilkoblet 14i = Armed in stay mode 14v = Nat tilkoblet 15i = Armed in stay mode without entry delay 15v = Dag tilkoblet 16 = Frakoblet 17 = Udg. tid 18 = Indg. tid 19 = Alarm 20 = Brand alarm 21 = Varslings alarm 22 = Sabotage alarm 23 = Alarm hukommelse 24 = Brand alarm huk. 25 = Varslings alarm huk. 26 = Sabotage alarm huk 27 = Total tilkobling 28i = Arm in stay mode 28v = Nat tilkobling 29i = Arm in stay mode without entry time 29v = Dag tilkobling 30 = Tilkobling trods fejl 31 = Frakoblet 32 = Afstil alarmer 33 = Andet omrde 34 = Nste omrde 40 = Zoner 41 = Indtast zone nr 42 = Zone 43 = Blokeret 44 = Isoleret 45 = Normal status 46 = Aktivering 47 = Sabotage 48 = Lang aktivering 49 = Ingen aktivering 50 = Bloker 51 = Isoler 52 = Genindkoble 53 = Anden zone 54 = Nste zone 55i = Maskeret 60 = Udgange 61 = Indtast udg. nr 62 = Udgang 63 = Udgang inaktiv 64 = Udgang aktiv 65 = Sl til 66 = Sl til 67 = Sl til igen 68 = Anden udgang 69 = Nste udgang 70 = Alarmer 71 = Ingen alarmer 80 = nul 81 = en 82 = to 83 = tre 84 = fire 85 = fem 86 = seks 87 = syv 88 = otte 89 = ni 90 = stjerne 91 = firkant 100 = Bruger 101 = tryk firkant 102 = Fejl 103 = Hoved menu 104 = Zone aktiveret 105 = Zone udkoblet 106 = Alarmer 107 = Fejl 108 = Lyt 109 = Hojt 110i = Master 111 = Roligt 112 = Tovejs 120 = Fejl 121 = Ingen fejl 122 = AC forsyn fejl 123 = Intet batteri 124 = Lavt batteri 125 = Ingen strm p tlf linie 126 = Udgangs fejl 127 = KPD forsynings fejl 128 = AUX forsynings fejl 129 = KC1 fejl 130 = KC2 fejl 131 = Ingen klartone 132 = Forkert klartone 133 = Trdlst system jammet 134 = Udvidelsesbus kortsluttet 135 = RTC fejl 136 = PCF hukommelses fejl 137 = Panel 138v = HSE fejl 139 = BT 140v = ACU forsynings fejl 141 = Optaget signal i INT-TXM 142 = ETHM initialiserings fejl 143 = Ingen netvrksforbindelse til ETHM 144 = Netvrkskabel fjernet 145 = Lavt batteri 146 = Ingen forbindelse 147 = Genstart 148v = Lavt batteri INT-RX hndsender 149v = Lavt batteri ABAX hndsender 150 = Ingen ETHM forbindelse med KC1 151 = Ingen ETHM forbindelse med KC2 152 = ETHM fejl KC1 153 = ETHM fejl KC2 154 = Fejl 155 = Sabotage 156 = Strmforsyning overbelastet 157 = Udvidelses modul 158 = Hukommelse 159 = Ryd fejl hukommelse 160v = Genstart sytemet 161i = Keypad 162i = Expanders supply trouble 163i = Expanders bus 1 short circuit 164i = Expanders bus 2 short circuit 164v = GSM system jammet 165i = Keypads bus short circuit 166i = No DTR signal 167i = Modem does not answer 168i = Modem does not accept data in ATE command 169i = Zones processor trouble 170i = RAM error 171i = GSM trouble 172i = No GPRS connection with station 1 173i = No GPRS connection with station 2 174i = Time server trouble 175i = GSM initiation error 176i = Initiation error 177i = Changed 178i = No reader A head 179i = No reader B head 180i = Information for other users 181i = Battery low in key-fob 182i = Synchronization error 183i = Zones bus short circuit 184i = Udvidelses STM processor 185i = Batteri opladnings problem 186i = Hoj modstand pa Batteri 187i = Udvidelses STM processor problem 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = Velkommen til sikkerheds system [NL] 0 = Macro's 1 = Voer Macronummer in 2 = Macro 3 = Uitvoeren 4 = Uitvoeren ondanks problemen 5 = Macro Uitgevoerd 6 = Andere Macro 7 = Volgende Macro 10 = Blokken 11 = Voer Bloknummer in 12 = Blok 13 = Ingeschakeld in Volledige Mode 14i = Armed in stay mode 14v = Ingeschakeld in Nacht Mode 15i = Armed in stay mode without entry delay 15v = Ingeschakeld in Dag Mode 16 = Uitgeschakeld 17 = Uitgangsvertraging 18 = Ingangsvertraging 19 = Alarm 20 = Brandalarm 21 = Vooralarm 22 = Sabotage alarm 23 = Alarm Geheugen 24 = Brandalarm Geheugen 25 = Vooralarm Geheugen 26 = Sabotage alarm geheugen 27 = Inschakelen in Volledige Mode 28i = Arm in stay mode 28v = Inschakelen in Nacht Mode 29i = Arm in stay mode without entry time 29v = Inschakelen in Dag Mode 30 = Inschakelen ondanks problemen 31 = Uitschakelen 32 = Wis alarmen 33 = Ander Blok 34 = Volgend Blok 40 = Zones 41 = Voer Zone nummer in 42 = Zone 43 = Overbrugd 44 = Permanent overbrugd 45 = Normale Status 46 = Activering 47 = Sabotage 48 = Lange Activering 49 = Geen Activeringen 50 = Overbruggen 51 = Permanent Overbruggen 52 = Uit Overbrugging 53 = Andere Zone 54 = Volgende Zone 55i = Afgedekt 60 = Uitgangen 61 = Voer Uitgangnummer in 62 = Uitgang 63 = Uitgang Uit 64 = Uitgang Aan 65 = Schakel Aan 66 = Schakel nogmaals Aan 67 = Schakel Uit 68 = Andere Uitgang 69 = Volgende Uitgang 70 = Alarmen 71 = Geen Alarmen 80 = Nul 81 = n 82 = Twee 83 = Drie 84 = Vier 85 = Vijf 86 = Zes 87 = Zeven 88 = Acht 89 = Negen 90 = Ster 91 = Hekje 100 = Gebruiker 101 = en druk Hekje 102 = Fout 103 = Hoofdmenu 104 = Zone activeringen 105 = Zone overbruggingen 106 = Alarmen 107 = Storingen 108 = Lijsten 109 = Luid 110i = Master 111 = Rustig 112 = Bidirectionele 120 = Storingen 121 = Geen storingen 122 = AC voedingsuitval 123 = Geen Accu 124 = Lage Accu 125 = Geen voltage op telefoonlijn 126 = Uitgang storing 127 = KPD voeding storing 128 = AUX voeding storing 129 = Meldkamer 1 storing 130 = Meldkamer 2 storing 131 = Geen kiestoon op telefoonlijn 132 = Verkeerde kiestoon op telefoonlijn 133 = Draadloos systeem radiostoring 134 = Uitbreidingsbus kortgesloten 135 = RTC Storing 136 = PCF Geheugen storing 137 = Paneel 138v = HSE Storing 139 = BT 140v = ACU voeding storing 141 = Bezet signaal in INT-TXM 142 = ETHM initialisatie fout 143 = Geen netwerkverbinding met ETHM 144 = Geen LAN kabel in de ETHM 145 = Batterij laag 146 = Geen link 147 = Herstart 148v = Lage batterij in de INT-RX Handzender 149v = Lage batterij in de ABAX Handzender 150 = Geen ETHM verbinding met PAC 1 151 = Geen ETHM verbinding met PAC 2 152 = Verbinding naar ETHM pac 1 storing 153 = Verbinding naar ETHM pac 2 storing 154 = Storing 155 = Sabotage 156 = Voedingsuitgang overbelast 157 = Uitbreiding 158 = Geheugen 159 = Wis storingen geheugen 160v = Voer systeem herstart uit 161i = Keypad 162i = Expanders supply trouble 163i = Expanders bus 1 short circuit 164i = Expanders bus 2 short circuit 164v = GSM systeem radiostoring 165i = Keypads bus short circuit 166i = No DTR signal 167i = Modem does not answer 168i = Modem does not accept data in ATE command 169i = Zones processor trouble 170i = RAM error 171i = GSM trouble 172i = No GPRS connection with station 1 173i = No GPRS connection with station 2 174i = Time server trouble 175i = GSM initiation error 176i = Initiation error 177i = Changed 178i = No reader A head 179i = No reader B head 180i = Information for other users 181i = Battery low in key-fob 182i = Synchronization error 183i = Zones bus short circuit 184i = Auxiliary STM processor 185i = Accu laadstoring 186i = Accu hoge weerstand 187i = Auxiliary STM processor storing 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = Welkom bij uw beveiligingssysteem [ES] 0 = Macros 1 = Introducir numero de macro 2 = Macro 3 = Ejecutar 4 = Ejecutar forzado 5 = Macro ejecutado 6 = Otro Macro 7 = Siguiente macro 10 = Particiones 11 = Introduzca numero de particion 12 = Particion 13 = Armado total 14i = Aplazamiento de armado 14v = Armado modo noche 15i = Aplazamiento de armado sin retardo de entrada 15v = Armado modo dia 16 = Desarmado 17 = Retardo de salida 18 = Retardo de entrada 19 = Alarma 20 = Alarma de incendio 21 = Pre-alarma 22 = Sabotaje 23 = Memoria de alarma 24 = Memoria alarma de incendio 25 = Memoria pre-alarma 26 = Memoria sabotaje 27 = Armar modo Total 28i = Armar modo aplazado 28v = Armar modo noche 29i = Armar modo aplazado sin tiempo de entrada 29v = Armar modo dia 30 = Armar modo forzado 31 = Desarmar 32 = Borrar alarmas 33 = Otra particion 34 = Siguiente particion 40 = Zonas 41 = Introduzca numero de zona 42 = Zona 43 = Inhibido 44 = Anulado 45 = Estado normal 46 = Violacion 47 = Sabotaje 48 = Violacion larga 49 = Sin violaciones 50 = Inhibir 51 = Anular 52 = Sin bypass 53 = Otra zona 54 = Zona siguiente 55i = Enmascaradas 60 = Salidas 61 = Introducir numero de salidas 62 = Salida 63 = Salida inactiva 64 = Salida activa 65 = Encender 66 = Encender de nuevo 67 = Apagar 68 = Otra salida 69 = Siguiente salida 70 = Alarmas 71 = Sin alarmas 80 = Cero 81 = Uno 82 = Dos 83 = Tres 84 = Cuatro 85 = Cinco 86 = Seis 87 = Siete 88 = Ocho 89 = Nueve 90 = Asterisco 91 = Almohadilla 100 = Usuario 101 = Y presionar almohadilla 102 = Error 103 = Menu principal 104 = Violaciones de zona 105 = Zona en bypass 106 = Alarmas 107 = Problemas 108 = Escuchar 109 = Alto 110i = Principal 111 = Tranquilamente 112 = Bidireccional 120 = Problemas 121 = Sin problemas 122 = Perdida de corriente 123 = Sin bateria 124 = Bateria baja 125 = Sin tension de linea telefonica 126 = Problema de salida 127 = Problema alimentacion terminal KPD 128 = Problema alimentacion AUX 129 = Problema con receptora 1 130 = Problema con receptora 2 131 = No hay tono de linea telefonica 132 = Tono de linea incorrecto 133 = Fallo sistema inalambrico 134 = Bus de expansion en corto circuito 135 = Fallo RTC 136 = Fallo memoria PCF 137 = Central 138v = Fallo HSE 139 = BT 140v = Problema alimentacion ACU 141 = Seal de ocupado en INT-TXM 142 = Error de inicio ETHM 143 = ETHM sin coneccion de red 144 = Cable de red de ETHM desconectado 145 = Bateria baja 146 = Sin vinculo 147 = Reinicio 148v = Bateria baja de mando de INT-RX 149v = Bateria baja de mando ABAX 150 = No hay conexion entre ETHM y Receptora 1 151 = No hay conexion entre ETHM y Receptora 2 152 = Fallo monitorizacion a receptora 1 con ETHM 153 = Fallo monitorizacion a receptora 2 con ETHM 154 = Problema 155 = Sabotaje 156 = Salida sobrecargada 157 = Expansor 158 = Memoria 159 = Borrar memoria de fallos 160v = Reiniciar el sistema 161i = Teclado 162i = Fallo alimentacion expansores 163i = Expansores del bus 1 en corto 164i = Expansores del bus 2 en corto 164v = Jamming sistema GSM 165i = Bus de teclado en corto circuito 166i = Sin seal DTR 167i = Sin respuesta de modem 168i = El modem no acepta datos en comando ATE 169i = Fallo de procesador de zonas 170i = Error RAM 171i = Fallo GSM 172i = Sin conexion GPRS con receptora 1 173i = Sin conexion GPRS con receptora 2 174i = Fallo servidor horario 175i = Fallo de inicio GSM 176i = Error de inicio 177i = Cambiado 178i = Sin lector A 179i = Sin lector B 180i = Informacion para otros usuarios 181i = Bateria baja en mando 182i = Error de sincronizacion 183i = Bus de zona en corto circuito 184i = Procesador STM 185i = Avera de sistema de carga de batera 186i = Alta resistencia de batera 187i = Avera de procesador STM 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = Bienvenido al sistema de seguridad [FR] 0 = Macros 1 = Saisir nombre de macro 2 = Macro 3 = Excuter 4 = Excuter malgr les obstacles 5 = Macros excuts 6 = Autre macro 7 = Macro suivant 10 = Partition 11 = Introduire nombre de partition 12 = Partition 13 = Armement en mode total 14i = Armement sans intrieures 14v = Armement en mode nuit 15i = Armement sans intrieures et sans temporisation d'entre 15v = Armement en mode jour 16 = Dsarmement 17 = Temporisation de sortie 18 = Temporisation d'entre 19 = Alarme 20 = Alarme incendie 21 = Alarme avertissement 22 = Alarme sabotage 23 = Mmoire d'alarme 24 = Alarme incendie mmoire 25 = Alarme avertissement mmoire 26 = Alarme sabotage mmoire 27 = Armer en mode total 28i = Armer sans intrieures 28v = Armer en mode nuit 29i = Armer sans intrieures et sans temporisation d'entre 29v = Armer en mode jour 30 = Armer malgr les obstacles 31 = Dsarmer 32 = Effacer alarme 33 = Autre partition 34 = Partition suivante 40 = Zones 41 = Introduire nombre de zone 42 = Zone 43 = Blocage temporaire 44 = Blocage pernament 45 = tat normal 46 = Violation 47 = Tamper 48 = Violation longue 49 = Pas violaciones 50 = Bloquer temporairement 51 = Bloquer permanentemente 52 = Dbloquer 53 = Autres zones 54 = Zone suivante 55i = Camoufle 60 = Sorties 61 = Introduire nombre de sortie 62 = Sortie 63 = Sortie inactive 64 = Sortie active 65 = Activer 66 = Activer une autre fois 67 = Dsactiver 68 = Autre sortie 69 = Sortie suivante 70 = Alarmes 71 = Aucune alarme 80 = zro 81 = une 82 = deux 83 = troix 84 = quatre 85 = cinq 86 = six 87 = sept 88 = huit 89 = neuf 90 = toile 91 = dise 100 = Utilisateur 101 = Appuyer sur le dise 102 = Erreur 103 = Menu principal 104 = Il y a zones violes 105 = Il y a zones bloques 106 = Il y a alarme 107 = Il y a panne 108 = coute 109 = Fort 110i = Administrateur 111 = Tranquillement 112 = Bidirectionnelle 120 = Pannes 121 = Pas panne 122 = Pas alimentation rseau 123 = Pas batterie 124 = Batterie decharge 125 = Pas tension en ligne tlphonique 126 = Panne de sortie 127 = Panne d'alimentation KPD 128 = Panne d'alimentation AUX 129 = Problme avec tlsurveillance la station 1 130 = Problme avec tlsurveillance la station 2 131 = Pas signal sur ligne tlphonique 132 = Signal tlphonique intermittent 133 = Interfrence de systme sans fil 134 = Bus de mod.ext. court-circuit 135 = Panne RTC 136 = Panne de mmoire PCF 137 = Centrale d'alarme 138v = Problme HSE 139 = BT 140v = Panne d'alimentation ACU 141 = Tonalit occupe dans INT-TXM 142 = Erreur d'initialisation ETHM 143 = Pas connexion rseau dans ETHM 144 = Pas cable LAN ETHM 145 = Batterie dcharge 146 = Pas communication 147 = Redmarrage 148v = Batterie dcharge de tlcommande INT-RX 149v = Batterie dcharge de tlcommande ABAX 150 = Pas connection ETHM avec station 1 151 = Pas connection ETHM avec station 2 152 = Problme avec tlsurveillance TCP/IP la station 1 153 = Problme avec tlsurveillance TCP/IP la station 2 154 = Panne 155 = Sabotage 156 = Surcharge de sortie alimentation 157 = Module d'extension 158 = Mmoire 159 = Effacer la mmoire pannes 160v = Raliser un redmarrage de central 161i = Clavier 162i = Panne d'alimentation mod.d'exten. 163i = Bus de mod.ext.1 court-circuit 164i = Bus de mod.ext.2 court-circuit 164v = Interfrence de systme GSM 165i = Bus de claviers court-circuit 166i = Pas signal DTR 167i = Modem ne rpond pas 168i = Modem n'accepte pas donnes dans commande ATE 169i = Panne circuit zones ST 170i = Erreur RAM 171i = Problme GSM 172i = Pas connection GPRS avec station 1 173i = Pas connection GPRS avec station 2 174i = Prbl.serveur de temps 175i = Erreur d'initialisation GSM 176i = Erreur d'initialisation 177i = Chang 178i = Pas lecteur A 179i = Pas lecteur B 180i = Information les autres utilisateurs 181i = Batterie dcharge de tlcommande 182i = Erreur de synchronisation 183i = Bus de dtecteurs court-circuit 184i = Processeur STM 185i = Panne de systeme de charge batterie 186i = Haute rsistance de batterie 187i = Panne de processeur STM 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = Bienvenue au systme de scurit [GR] 0 = 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 10 = 11 = 12 = 13 = 14i = 14v = 15i = 15v = 16 = A 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 28i = 28v = 29i = 29v = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 40 = 41 = 42 = 43 = 44 = 45 = 46 = 47 = 48 = 49 = 50 = 51 = 52 = 53 = 54 = 55i = 60 = 61 = 62 = 63 = 64 = 65 = 66 = 67 = 68 = 69 = 70 = 71 = 80 = 81 = 82 = 83 = 84 = 85 = 86 = 87 = 88 = 89 = 90 = 91 = 100 = 101 = 102 = 103 = 104 = 105 = 106 = 107 = 108 = 109 = 110i = 111 = 112 = 120 = 121 = 122 = 123 = 124 = 125 = 126 = 127 = 128 = 129 = 1 130 = 2 131 = 132 = 133 = 134 = 135 = RTC 136 = PCF 137 = 138v = HSE 139 = BT 140v = CU 141 = INT-TXM 142 = Ethernet 143 = Ethernet 144 = Ethernet 145 = 146 = 147 = 148v = INT-RX 149v = ABAX 150 = ETHM 1 151 = ETHM 2 152 = ETHM 1 153 = ETHM 2 154 = 155 = 156 = 157 = 158 = 159 = 160v = 161i = 162i = 163i = 1 164i = 2 164v = GSM 165i = 166i = DTR 167i = 168i = ATE 169i = 170i = RAM 171i = GSM 172i = GPRS 1 173i = GPRS 2 174i = time server 175i = GSM 176i = 177i = 178i = 179i = 180i = 181i = 182i = 183i = 184i = STM 185i = 186i = 187i = STM 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = [HU] 0 = Macros 1 = Enter macro number 2 = Macro 3 = Execute 4 = Execute despite obstacles 5 = Macro executed 6 = Another macro 7 = Next macro 10 = Partitions 11 = Enter partition number 12 = Partition 13 = Armed in full mode 14i = Armed in stay mode 14v = Armed in night mode 15i = Armed in stay mode without entry delay 15v = Armed in day mode 16 = Disarmed 17 = Exit delay 18 = Entry delay 19 = Alarm 20 = Fire alarm 21 = Warning alarm 22 = Tamper alarm 23 = Alarm memory 24 = Fire alarm memory 25 = Warning alarm memory 26 = Tamper alarm memory 27 = Arm in full mode 28i = Arm in stay mode 28v = Arm in night mode 29i = Arm in stay mode without entry time 29v = Arm in day mode 30 = Arm despite obstacles 31 = Disarm 32 = Clear alarms 33 = Another partition 34 = Next partition 40 = Zones 41 = Enter zone number 42 = Zone 43 = Inhibited 44 = Isolated 45 = Normal state 46 = Violation 47 = Tamper 48 = Long violation 49 = No violations 50 = Inhibit 51 = Isolate 52 = Unbypass 53 = Another zone 54 = Next zone 55i = Masked 60 = Outputs 61 = Enter output number 62 = Output 63 = Output inactive 64 = Output active 65 = Switch on 66 = Switch on again 67 = Switch off 68 = Another output 69 = Next output 70 = Alarms 71 = No alarms 80 = zero 81 = one 82 = two 83 = three 84 = four 85 = five 86 = six 87 = seven 88 = eight 89 = nine 90 = star 91 = hash 100 = User 101 = and press hash 102 = Error 103 = Main menu 104 = Zone violations 105 = Zone bypasses 106 = Alarms 107 = Troubles 108 = Listen 109 = Loud 110i = Master 111 = Quietly 112 = Bidirectional 120 = Troubles 121 = No troubles 122 = AC power loss 123 = No battery 124 = Battery low 125 = No voltage on telephone line 126 = Output trouble 127 = KPD supply trouble 128 = AUX supply trouble 129 = Monitoring to station 1 trouble 130 = Monitoring to station 2 trouble 131 = No dial tone on telephone line 132 = Wrong dial tone on telephone line 133 = Wireless system jamming 134 = Expansion bus short circuit 135 = RTC trouble 136 = PCF memory trouble 137 = Panel 138v = HSE trouble 139 = BT 140v = ACU supply trouble 141 = Busy signal in INT-TXM 142 = ETHM initiation error 143 = No network connection in ETHM 144 = No LAN cable in ETHM 145 = Battery low 146 = No link 147 = Restart 148v = Battery low in INT-RX key-fob 149v = Battery low in ABAX key-fob 150 = No ETHM connection with station 1 151 = No ETHM connection with station 2 152 = Monitoring to ETHM station 1 trouble 153 = Monitoring to ETHM station 2 trouble 154 = Trouble 155 = Tamper 156 = Supply output overload 157 = Expander 158 = Memory 159 = Clear troubles memory 160v = Make system restart 161i = Keypad 162i = Expanders supply trouble 163i = Expanders bus 1 short circuit 164i = Expanders bus 2 short circuit 164v = GSM jamming 165i = Keypads bus short circuit 166i = No DTR signal 167i = Modem does not answer 168i = Modem does not accept data in ATE command 169i = Zones processor trouble 170i = RAM error 171i = GSM trouble 172i = No GPRS connection with station 1 173i = No GPRS connection with station 2 174i = Time server trouble 175i = GSM initiation error 176i = Initiation error 177i = Changed 178i = No reader A head 179i = No reader B head 180i = Information for other users 181i = Battery low in key-fob 182i = Synchronization error 183i = Zones bus short circuit 184i = Auxiliary STM processor 185i = Battery charger trouble 186i = Battery high resistance 187i = Auxiliary STM processor trouble 188v = No connection with station 1 189v = No connection with station 2 190v = ETHM 191v = GPRS 192v = GSM 193v = CSD 194v = SMS 195v = SIM 196v = Wrong PIN code 197v = CME error 198 = No connection with SATEL server 199 = Error of MAC/ID for SATEL server 200 = Welcome to security system