awarie_s:	dc.b "Rendszer AC    "
		dc.b "(230V) hiba     "

		dc.b "Nincs rendszer "
		dc.b "akkumulátor     "

		dc.b "Rensz. akku.   "
		dc.b "hiba            "

		dc.b "Nincs fesz.    "
		dc.b "a tel.vonalon   "

CME_unknown:	dc.b "GSM SIM#       "
		dc.b "hiba (####)     "

ind_alert:	dc.b "Információ     "
		dc.b "más felh.nak    "

		dc.b "Kezelő tápfesz."
		dc.b "hiba            "

		dc.b "Kieg. tápfesz. "
		dc.b "hiba            "

awaria_ping:	dc.b "Nincs hálózat  "
		dc.b "(PING teszt)    "

awaria_lan:	dc.b "Nincs LAN kábel"
		dc.b "                "

		dc.b "Nincs hang a   "
		dc.b "telefonvonalon  "

		dc.b "Egyenetlen hang"
		dc.b "a telefonvonalon"

		dc.b "ABAX zavarás   "
		dc.b "                "

		dc.b "DTA adatbusz   "
		dc.b "hiba            "

		dc.b "Rendszer RTC   "
		dc.b "óra hiba        "

		dc.b "Beállítási mem."
		dc.b "hiba            "

		dc.b "Panel          "
		dc.b "újraindítás     "

		dc.b "HSE áramkör    "
		dc.b "hiba            "

		dc.b "+VR tápfesz.   "
		dc.b "hiba            "

		dc.b "GSM zavarás    "
		dc.b "                "

		dc.b "Hosszú fogl.áll"
		dc.b "távvez-ben      "

 #if {typ_centrali eq 4}
		dc.b "VERSA-ETH modul"
		dc.b "indítási hiba   "
 #else
		dc.b "ETHM-1 modul   "
		dc.b "indítási hiba   "
 #endif

 #if {typ_centrali eq 2}
		dc.b "NiMH akku.     "
		dc.b "nem tölthető    "

		dc.b "NiMH akku.     "
		dc.b "gyorsan lemerül "
 #endif

awaria_mon:	dc.b "Nincs kapcsolat"
		dc.b "#fel.áll. (TEL) "

awaria_STLlack:	dc.b "Nincs kapcsolat"
		dc.b "SATEL szerv-rel "

awaria_STLerr:	dc.b "SATEL szerver  "
		dc.b "MAC/ID cím hiba "

awaria_out:	dc.b "OUT# hiba     "
		dc.b 32

TST_no_data:	dc.b 0
		dc.b "NINCS ELÉR. ADAT"

		segment 'data'		;!!! Do NOT translate this line !!!

awaria_E_mon:	dc.b "Felügy. hiba   "
		dc.b 32
		dc.b "állomás"
		dc.b 32

awaria_E_pin:	dc.b "Hibás PIN kód  "
		dc.b "(SIM# kárty)",32,32,32,32

awaria_ZNtamp:	dc.b "Zóna ## szabot"
		dc.b 32

awaria_ZNlong:	dc.b "Zn.## h.sért. "
		dc.b 32

awaria_ZNlack:	dc.b "Z## nincs sért"
		dc.b 32

awaria_ZNtmpV:	dc.b "Szab.sért.z.##"
		dc.b 32

awaria_ZNtmpT:	dc.b "Zóna hiba ##  "
		dc.b 32

awaria_ZNmask:	dc.b "Zóna ## maszk "
		dc.b 32

awaria_EXPtmp:	dc.b "Bőv.## szabot."
		dc.b 32

awaria_EXPlack:	dc.b "Nincs bőv.##  "
		dc.b 32

awaria_EXPnoAC:	dc.b "ACveszt.bőv.##"
		dc.b 32

awaria_EXPnAKU:	dc.b "Akkuvesz.bőv##"
		dc.b 32

awaria_EXPlAKU:	dc.b "Akkuhiba bőv##"
		dc.b 32

awaria_EXPlAC:	dc.b "AC hiba.bőv.##"
		dc.b 32

awaria_EXPovr:	dc.b "Túlterh.bőv.##"
		dc.b 32

awaria_USRkfR:	dc.b "U.## al. RX   "
		dc.b 32

awaria_USRkfA:	dc.b "U.## al. ABAX "
		dc.b 32

awaria_KPDbatt:	dc.b "Al.ak# bőv.#  "
		dc.b 32

awaria_BXbatt:	dc.b "Z.## al. akku."
		dc.b 32

awaria_BXlack:	dc.b "Nincs zóna ## "
		dc.b 32

awaria_BXsync:	dc.b "Szinkronizációs"
		dc.b "hiba (ABAX)     "

awaria_EXPrst:	dc.b "Bőv.## újrind."
		dc.b 32


TX_clr_trbls:	dc.b "Hibamemória     "
		dc.b "törlés ?  1=Igen"

TX_hse_trbls:	dc.b "VERSA panel     "
		dc.b "újraind.? 1=Igen"

TX_view_clrd:	dc.b "Zónaáttekintés  "
		dc.b "törlés ?  1=Igen"


TX_Low_RX:	dc.b "Al. RX távvez.  "
		dc.b "elem        1=Ok"

TX_Low_ABAX:	dc.b "Al. ABAX távvez."
		dc.b "elem        1=Ok"


EVN_eoevs:	dc.b "Események vége  "
		dc.b "                "

TX_IP_addr:	dc.b "IP cím:         "

EVN_unknown:	dc.b "ISMERETLEN"
		dc.b 32,32,32,32,32,32

EVN_TIMER:	dc.b "IDŐZÍTŐ         "

EVN_ZONE:	dc.b "VEZÉRLŐ ZÓNA    "


TX_alarm_aux:	dc.b "Orvosi riasztás "
		dc.b "aktiválva       "

TX_alarm_fire:	dc.b "TűZriasztás     "
		dc.b "aktiválva       "

TX_alarm_panic:	dc.b "PÁNIKriasztás   "
		dc.b "aktiválva       "

TX_gong_on:	dc.b "Kezelő csengés  "
		dc.b "engedélyezve    "

TX_gong_off:	dc.b "Kezelő csengés  "
		dc.b "tiltva          "


SW_AlarmINH:	dc.b "Z.## felfüg-ve"
		dc.b 32

SW_AlarmISO:	dc.b "Z.## elszig-ve"
		dc.b 32


SW_AlarmZone:	dc.b "Zóna ## riaszt."
		dc.b 32
		dc.b "ZÓNA ## RIASZT."
		dc.b 32

SW_FireZone:	dc.b "Zóna ## tűz    "
		dc.b 32
		dc.b "ZÓNA ## TŰZ    "
		dc.b 32

SW_AlarmPart:	dc.b "Part.# riasztás"
		dc.b 32

SW_FirePart:	dc.b "Part.# tűz     "
		dc.b 32

SW_TampPart:	dc.b "Part.# szabot. "
		dc.b 32

SW_AutoTime:	dc.b "Autóéles-re"
		dc.b 32

SW_EntryTime:	dc.b "Belépésre  "
		dc.b 32

SW_ExitTime:	dc.b "Kilépésre  "
		dc.b 32

SW_Service:	dc.b "Rendszer szabot."
		dc.b "hívja a szervizt"


TX_fun_def:	dc.b "Autoéles.elh.   "


TST_wejsc:	dc.b "Teszt periódus "
		dc.b 32


TST_abax_lvl:	dc.b "Jelzés z.##"
		dc.b 32,32,32,32

TST_abkp_lvl:	dc.b "Jelz. bőv.#"
		dc.b 32,32,32,32


TST_trtst:	dc.b "Tesztesemény    "
		dc.b "hozz. a naplóhoz"


TST_mstst_1:	dc.b "Várakozás szabad"
		dc.b "telefonvonalra  "

TST_mstst_dial:	dc.b "Tárcsázás       "
		dc.b "                "

TST_mstst_hand:	dc.b "Várakozás       "
		dc.b "handshake-re    "

TST_mstst_dtmf:	dc.b "DTMF esemény    "
		dc.b "küldés          "

TST_mstst_ack:	dc.b "Várakozás       "
		dc.b "elismerésre     "

TST_mstst_puls:	dc.b "PULZUS esemény  "
		dc.b "küldés          "

TST_mstst_ext:	dc.b "Kiterjesztett   "
		dc.b "esemény küldés  "

TST_mstst_tlm:	dc.b "TELIM esemény   "
		dc.b "küldés          "

TST_mstst_sia:	dc.b "SIA esemény     "
		dc.b "küldés          "

TST_msres_0:	dc.b "Esemény elküldve"
		dc.b "                "

TST_msres_1:	dc.b "Nincs jel a     "
		dc.b "telefonvonalon  "

TST_msres_24:	dc.b "Hibás jel       "
		dc.b "a telefonvonalon"

TST_msres_3:	dc.b "Foglalt jelzés  "
		dc.b "a telefonvonalon"

TST_msres_5:	dc.b "Nincs távfelügy."
		dc.b "állomás válasz  "

TST_msres_6:	dc.b "Nincs handshake "
		dc.b "                "

TST_msres_7:	dc.b "Nincs           "
		dc.b "elismerés       "

TST_msres_err:	dc.b "Ismeretlen hiba "
		dc.b "                "


TST_volt_lvl:	dc.b "Fesz.:    "
		dc.b 32,32,32,32,32,32

TST_volt_lack:	dc.b "ism.  "

TX_no_function:	dc.b "Nincs elérhető  "
		dc.b "funkció         "

TX_no_srv_accs:	dc.b "Szerviz h.férés "
		dc.b "letiltva        "

TX_make_ident:	dc.b "Bővítő azonosít."
		dc.b "meghívása       "

CME_table:	dc.w 00009h
		dc.b "GSM SIM# tel.  "
		dc.b "nem válaszol    "
		;
		dc.w 00010h
		dc.b "Nincs SIM# k.  "
		dc.b "SIM foglalatban "
		;
		dc.w 00012h
		dc.b "SIM# PUK kód   "
		dc.b "szükséges       "
		;
		dc.w 00013h
		dc.b "SIM# kártya    "
		dc.b "hiba            "
		;
		dc.w 00019h
		dc.b "Nincs          "
		dc.b "GSM SIM# jel    "
		;
		dc.w 0

TX_funtimer:	dc.b "Mit vált. meg  "
		dc.b 32

TX_funti_list:	dc.b "Heti táblázat   "
		dc.b "Kivétel 1       "
		dc.b "Kivétel 2       "
		dc.b "Kivétel 3       "
		dc.b "Kivétel 4       "
TX_arm1mode:	dc.b "Part.1 éles.mód "
TX_arm2mode:	dc.b "Part.2 éles mód "
TX_funti_cnt	equ {{$-TX_funti_list}/16}

		segment 'rom_h'		;!!! Do NOT translate this line !!!

fit_E_stacja:	dc.b "#.állomás"
		dc.b 32

SW_Synchro:	dc.b "Szinkronizálás  "
		dc.b "(ABAX rend.)... "
