 STRINGTABLE
  BEGIN
      GTeksty__Centrala_zak_pol_,                 "Panel által lezárt kapcsolat"
      JConsts_sChangeJPGSize,                     "JPEG kép mérete nem változtatható meg"
      JConsts_sJPEGError,                         "JPEG hiba #%d"
      JConsts_sJPEGImageFile,                     "JPEG képfájl   "
      GTeksty__Serwer_SATEL_,                     "SATEL szerver"
      GTeksty__Program_nie_wspolpracuje_z_ta_wersja_serwera__,       "Program nem támogatja ezt a változatot"
      GTeksty__Status_,                           "Állapot"
      GTeksty__nie_polaczony_,                    "nincs csatlakoztatva"
      GTeksty__polaczono_z_,                      "csatlakoztatva (-hoz)"
      GTeksty__usluga_nieaktywna_,                "szolgáltatás nem aktív"
      GTeksty__brak_urz_w_bazie_,                 "panel nincs regisztrálva az adatbázisban"
      GTeksty__urz_nie_zalog_do_serwera_,         "panel nincs bejelentkezve szerverre"
      GTeksty__bledna_para_MAC_ID_,               "hibás MAC/ID pár"
      GTeksty__w_trakcie_zestawiania_pol_,        "foglalt (panel jelenleg másik kapcsolatot hoz létre)"
      GTeksty__alternatywny_adres_,               "alternatív IP cím"
      GTeksty__Serwer_nie_podal_kontaktu_do_centrali_,       "Szerver nem biztosít kapcsolatot a panelhoz"
      GTeksty__Pow_eml_problem_sieci_,            "E-mail üz.: hálózati hiba"
      GTeksty__Pow_eml_problem_DNS_,              "E-mail üz.: DNS hiba"
      GTeksty__Pow_eml_problem_z_pol_z_serw_SMTP_,       "E-mail üz.: SMTP csatl. hiba"
      GTeksty__Pow_eml_SMTP_blad_,                "E-mail üz.: SMTP hiba"
      GTeksty__Zal_grup__wyj__,                   "Kimeneti csoport BE"
      GTeksty__Brak_nazwy_adresu_serwera_,        "Szervernév nincs meghatározva"
      GTeksty__Brak_numeru_portu_serwera_,        "Szerverport nincs meghatározva"
      GTeksty__Koniec_po__cz__,                   "Kapcsolat vége"
      GTeksty__Roz__cz_,                          "Szétválasztás"
      GTeksty__Jeszcze_raz____,                   "Ismétlés..."
      GTeksty__Trx_PcBadID_,                      "Hibás PC azonosító"
      GTeksty__Trx_CaBadID_,                      "Hibás panel azonosító"
      GTeksty__Trx_RxNG_,                         "Adathiba (NG)"
      GTeksty__Lacze_z_serwerem_CS_,              "Csatlakozás SATEL szerverrel"
      GTeksty__Lacze_z_systemem_al_,              "Csatlakozás panellel"
      GTeksty__Po__czono_zX__,                    "Csatlakoztatva (-hoz)"
      GTeksty__Oczekiwanie_na_po__czenie_,        "Várakozás csatlakozásra"
      GTeksty__Test_PING_,                        "PING teszt"
      GTeksty__Brak_po__czenia_z_serv_SATEL_,       "Nincs kapcsolat SATEL szerverrel"
      GTeksty__Bl_para_MAC_ID_serv_SATEL_,        "Hibás MAC/ID pár"
      GTeksty__Adres_ETHM_,                       "Szerver (ETHM-1 cím)"
      GTeksty__U_ytkownik_prosty_,                "Egyszerű felhasználó"
      GTeksty__ethm_pl_gl_,                       "Csatlakoztatva panel alaplapjával"
      GTeksty__odX_,                              "-tól:"
      GTeksty__doX_,                              "-ig:"
      GTeksty__Bez_akcji_alarmowej_,              "Nincs riasztás"
      GTeksty__Techn__przec_zas_,                 "Tech.-túlterhelés"
      GTeksty__Awaria_lokalna_,                   "Hiba (helyi)"
      GTeksty__Blokuj_ca_gr__,                    "Áthidaláscsoport:"
      GTeksty__warunkowa_,                        "feltételes"
      GTeksty__finalna_,                          "Befejezés"
      GTeksty__24h_w_amaniowa_,                   "24ó Betörés"
      GTeksty__Ko_cz_ca_czas_na_wyj_cie_,         "Kilépési késletetés befejezése"
      GTeksty__Blokuj_ca_weryfikacj__,            "Ellenőrzés letiltása"
      GTeksty__detector_mask_,                    "Érzékelő maszkolás"
      GTeksty__Wyl_grup__wyj__,                   "Kimeneti csoport KI"
      GTeksty__blokada_trwala_,                   "Tiltás"
      GTeksty__Font_,                             "Betűtípus"
      GTeksty__Awaria_procesora_STM_,             "STM processzor hiba"
      GTeksty__Restart_ST_,                       "Zónaáramkör vezérlő újrindítás"
      GTeksty__Awaria_ukladu_ladowania_,          "Akkumulátor töltőáramkör hiba"
      GTeksty__Wysoka_rez_aku_,                   "Akkumulátor belső ellenállása túl magas"
      GTeksty__Problem_z_serwerem_czasu_,         "Időszerver hiba"
      GTeksty__Blad_inicjowania_modulu_GSM_,       "GSM indítási hiba"
      GTeksty__awaria_monitoringu_ETHM_GSM_ISDN_,       "TCP/IP jelentés hiba"
      GTeksty__Uk_ad_wej___STM_,                  "STM bemenet rendszer"
      GTeksty__Identyfikatory_,                   "Azonosítók"
      GTeksty__Stacja_1_,                         "Állomás 1"
      GTeksty__Stacja_2_,                         "Állomás 2"
      GTeksty_Monitorowanie,                      "Jelentés"
      GTeksty__brak_po__czenia_z_KNX_,            "Nincs kapcsolat KNX-el"
      GTeksty__probl_synchr_abax_,                "Vezetéknélküli rendszer nincs szinkronizálva"
      GTeksty__Dodaj_adm__,                       "Admin hozzáadása"
      GTeksty__Trwale_Blok_wej___,                "Zónatiltás"
      GTeksty__Kamera_IP_,                        "IP kamera"
      GTeksty__Adres_kamery_,                     "Kamera cím"
      GTeksty__brak_napi_cia_na_linii_,           "nincs feszültség a telefonvonalon"
      GTeksty__brak_sygna_u_,                     "nincs tárcsahang"
      GTeksty__sygna__przerywany_,                "hibás tárcsahang"
      GTeksty__Modu__GSM_,                        "GSM modul"
      GTeksty__Timer_strefy__,                    "Part. időzítő"
      GTeksty__Pods_uch_,                         "Belehallgatás"
      GTeksty__ster_SMS_,                         "SMS vez."
      GTeksty__Ster_bez_menu_,                    "Közvetlen vez."
      GTeksty__Strefy_i_wej_cia_,                 "Partíciók és zónák"
      GTeksty__Wyj_cia_,                          "Kimenetek"
      GTeksty__Maskowanie__wej_cia__,             "Érzékelő maszkolás"
      GTeksty__PAMI_Maskowania__,                 "Maszkolás memória"
      GTeksty__miga_,                             "villogás"
      GTeksty__Poka__numer_,                      "Szám megjel."
      GTeksty__Ster_bez_hasla_,                   "Kód nem szükséges"
      GTeksty__plik_tekstowy_,                    "Szövegfájl"
      GTeksty__Dane_u_ytkownik_w_,                "Felhasználói adatok"
      GTeksty__Zdublowane_nazwy_u_ytkownik_w_nr_,       "Azonos felhasználók nevek"
      GTeksty__Dane_,                             "Adat"
      GTeksty__Podaj_has_o_administratora_,       "Vigye be az adminisztrátor kódót"
      GTeksty__Nowe_wyj_cie_,                     "Új kimenet"
      GTeksty__Stop_,                             "Leállít"
      GTeksty__zal_wy_,                           "Kimenet BE"
      GTeksty__wyl_wy_,                           "Kimenet KI"
      GTeksty__aktualizuj_dane_u_ytkownika_,       "felhasználói adatok frissítése"
      GTeksty__dodaj_jako_nowego_,                "hozzáadás újként"
      GTeksty__pomi__,                            "elutasít"
      GTeksty__Czeka_na_zg_oszenie_centrali_,       "Várakozás csatlakozásra"
      GTeksty__utworz_uzytkownikow_,              "Felhasználók létrehozása"
      GTeksty__Ilosc_uzytkownikow_,               "Felhasználók száma"
      GTeksty__Utworzono_ju__wszystkich_mo_liwych_u_ytkownik_w__,       "Összes felh. létrehozásra került már"
      GTeksty__Utworzono_ju__wszystkich_mo_liwych_administrator_w__,       "Összes admin. létrehozásra került már"
      GTeksty__Dodawanie_u_ytkownik_w_,           "Felhasználók hozzáadása"
      GTeksty__juz_instnieje__,                   "már létezik"
      GTeksty__Podaj_has_o_u_ytkownika_,          "Vigye be a felhasználó kódját"
      GTeksty__Usun___administratora_,            "Adminisztrátor törlése"
      GTeksty__Usun___u_ytkownika_nr_,            "Felhasználó törlése"
      GTeksty__Lp__,                              " "
      GTeksty__Nie_zapisano_wprowadzonych_zmian__,       "Változások nem kerültek mentésre"
      GTeksty__Zamkn___okno_u_ytkownik_wX_,       "Bezárja a felhasználók ablakot?"
      GTeksty__Cofn___wszystkie_wprowadzone_zmianyX_,       "Összes változás visszavonása?"
      GTeksty__Sygn__otwarcia_,                   "Nyitásjelzés"
      GTeksty__TCP_IP_GPRS_,                      "TCP/IP-GPRS"
      GTeksty__Gdy_zal_,                          "Amikor aktív"
      GTeksty__cofnij_,                           "Visszavonás"
      GTeksty__Cofnij_wszystko_,                  "Minden visszavonása"
      GTeksty__Sprawdz_,                          "Ellenőrzés"
      GTeksty__Otworz_z_pliku_,                   "Betöltés fájl-ból"
      GTeksty__Zapisz_do_pliku_,                  "Mentés fájl-ba"
      GTeksty__Strefy_klawiatury_,                "Part./Kezelők"
      GTeksty__Klawiatury_czytniki_,              "Kezelők/Olvasók"
      GTeksty__Informacje_,                       "Információk"
      GTeksty__Dodaj_zdj_cie_,                    "Kép betöltése"
      GTeksty__Zadna_,                            "Semmi"
      GTeksty__Admin__patr__,                     "Admin. obj."
      GTeksty__Wcztaj_list__z_pliku_,             "Listabetöltés fájl-ból"
      GTeksty__Ustawienia_jak_u_ytkownika_,       "Beállítás felhasználóként"
      GTeksty__nr_u_ytkownika_,                   "felhasználószám"
      GTeksty__wygeneruj_losowo_,                 "véletlenszerű"
      GTeksty__r_cznie_,                          "kézi"
      GTeksty__Partycja_,                         "Objektum"
      GTeksty__P_yta_g__wna__,                    "Alaplap"
      GTeksty__U_ytkownik_,                       "Felhasználó"
      GTeksty__Nie_odczytano_zadnych_nazw_z_pliku__,       "Felhasználónév nem található"
      GTeksty__Ilo___cyfr_,                       "Kód hossz"
      GTeksty__losowo_,                           "véletlen"
      GTeksty__z_numeru_u_ytk_,                   "Felhasználószám"
      GTeksty__Tylko_brakuj_ce_has_a_,            "Csak üres"
      GTeksty__Dla_nowych_u_ytkownik_w_,          "Csak új felhasználók"
      GTeksty__Dla_wszystkich_,                   "Összes felhasználó"
      GTeksty__Has_a_,                            "Kódok"
      GTeksty__Trwa_transmisja_danych_u_ytkownik_w____,       "Felhasználói adatok átvitele....."
      GTeksty__Odczyt_,                           "Olvas"
      GTeksty__Zapis_,                            "Írás"
      GTeksty__Dodaj_u_ytk__,                     "Felhasználó hozzáadása"
      GTeksty__pokaz_kody_,                       "Kód mutatása"
      GTeksty__B__dne_has_o_,                     "Hibás kód"
      GTeksty__Awaria_baterii_pilota_uzytk_,       "Távvezérlő al. telep - felh."
      GTeksty__Wlasciciel_,                       "Tulajdonos"
      GTeksty__Has_o_za_kr_tkie_,                 "Kód túl rövid"
      GTeksty__Wprowad__inne_has_o__,             "Vigyen be eltérő kódot"
      GTeksty__Karta_wczytana__,                  "Kártyaolvasás"
      GTeksty__Pastylka_wczytana__,               "Dallasolvasás"
      GTeksty__Poka__nazw__,                      "Név mutatása"
      GTeksty__Modul_,                            "Modul"
      GTeksty__awaria_GSM_,                       "GSM hiba"
      GTeksty__Kod_niezgodny_z_wcze_niej_wczytanym___,       "Kódok nem egyeznek"
      GTeksty__Wczytaj_jeszcze_raz__,             "Ismételt olvasás"
      GTeksty__Kod_juz_zarejestrowany_dla_uzytkownika_,       "Kód már regisztrálva másik felh-nak"
      GTeksty__Od_wie__konf__,                    "Paneladatok frissítése"
      GTeksty__numer_u_ytkownika_,                "Felhasználószám"
      GTeksty__haslo_trafione_przez_innego_uzytk_,       "Kód felismerve másik felh-ként"
      GTeksty__Sprawdz_aktualizacje_,             "Frissítés ellenőrzése"
      GTeksty__wydruk_biezacy_zdarzen_,           "Események folyamatos kinyomtatása"
      GTeksty__automatyczny_wydruk_zdarzen_,       "Események automatikus kinyomtatása"
      GTeksty__o_godzinie_,                       "-kor"
      GTeksty__ostatnie_,                         "utolsó"
      GTeksty__godz__,                            "ó."
      GTeksty__drukuj_teraz_,                     "Nyomtatás most"
      GTeksty__Nazwa_u_ytkownika_,                "Felhasználónév"
      GTeksty__typ_,                              "Típus"
      GTeksty__Has_o_,                            "Kód"
      GTeksty__Strefy_,                           "Partíciók"
      GTeksty__Klaw_czytn_,                       "Kezelő/olvasó"
      GTeksty__schemat_,                          "Ütemező"
      GTeksty__czas_,                             "idő"
      GTeksty__blad_inicjowania_lcd_ethm_addr_,       "Indítási hiba LCD/ETHM cím"
      GTeksty__Has_o_tel_,                        "Telefon kód"
      GTeksty__LCD__,                             "Kezelő"
      GTeksty__Czekaj_,                           "Várjon"
      GTeksty__Wcztaj_kart__w_wybranym_czytniku_,       "Olvastassa a kártyát a kiválasztott olvasónál"
      GTeksty__Wcztaj_pastylk__w_wybranym_czytniku_,       "Olvastassa a dallas-t a kiválasztott olvasónál"
      GTeksty__Wcztaj_jeszcze_raz_,               "Olvastasson ismét"
      GTeksty__Nr_Karty_,                         "Kártya kód"
      GTeksty__Czytnik_,                          "Olvasó"
      GTeksty__Dodaj_,                            "Hozzáadás"
      GTeksty__Poprzedni_,                        "Előző"
      GTeksty__Nast_pny_,                         "Következő"
      GTeksty__Szukaj_,                           "Keresés"
      GTeksty__Wersja_manipulatoraX__,            "LCD kezelő verzió"
      GTeksty__JEST_DOST_PNA_NOWSZA_WERSJA_PROGRAMU__,       "Újabb verzió elérhető!"
      GTeksty__Lacze_z_www_satel_pl__,            "Csatlakozás a www.satel.pl-hez"
      GTeksty__Sprawdzaj_automatycznie_,          "Frissítés automatuks ellenőrzése"
      GTeksty__Pobierz_,                          "Letöltés"
      GTeksty__Linia_zaj_ta_,                     "Foglalt vonal"
      GTeksty__Brak_sygna_u_na_linii_,            "Nincs tárcsahang"
      GTeksty__Tylko_zdarzenia_kontroli_dost_pu_,       "Csak beléptetésvezérlési események"
      GTeksty__Awaria_monitorowania_ETHM_,        "ETHM jelentéshiba"
      GTeksty__Awaria_monitorowania_GSM_MODEM_,       "GSM/MODEM jelentéshiba"
      GTeksty_Stacja_Monitorujaca_1,              "Jelentés állomás &1"
      GTeksty_Stacja_Monitorujaca_2,              "Jelentés állomás &2"
      GTeksty__BY__ALARM_ZWERYFIKOWANY__,         "Ellenőrzött riasztás memória"
      GTeksty__sabota_e_,                         "szabotázsok"
      GTeksty__naruszenia_,                       "sértések"
      GTeksty__awarie_d___naruszenie_,            "hosszúsértés hibák"
      GTeksty__Zablokowane_,                      "Letiltva"
      GTeksty__zapami_taj_has_o_,                 "Jegyezze meg a hozzáférési kódót"
      GTeksty__Karta_,                            "Kártya"
      GTeksty__Dallas_,                           "Dallas"
      GTeksty__Aby_doda__wybierz_czytnik_i_naci_nij__Dodaj__,       "Kártya hozzáadásához válasszon olvasót és nyomja meg a \"hozzáadás\"-t"
      GTeksty__Awaria_wyjscia_zas__modulu_,       "Tápell. kimenet hiba "
      GTeksty__Brak_komunikacji_z_czujkami_,       "Nincs komm. az érzékelőkkel    "
      GTeksty__Brak_sieci_lan_,                   "Hálózatikábel nincs csatlakoztatva"
      GTeksty__Awaria_brak_akumulatora__,         "Nincs akkumulátor"
      GTeksty___adna_,                            "Semmi"
      GTeksty__Odwr___,                           "Megfordít"
      GTeksty___PAMI__,                           "Memória"
      GTeksty__Sabota__wej_cia__,                 "Zónaszabotázs"
      GTeksty__Sabota___,                         "Szabotálás"
      GTeksty__restart_modu_u_,                   "Modul újraindulás"
      GTeksty__restart_plyty_gl_,                 "Alaplap újraindulás"
      GTeksty__Skasuj_pami___awarii_,             "Hibamemória törlés"
      GTeksty__Niedo_adowany_akumulator__,        "Akkumulátorhiba (alaplap)"
      GTeksty__Brak_zasilania_sieciowego_p_yty_g__wnej__,       "AC elvesztés (alaplap)"
      GTeksty__Niedo_adowany_akumulator_tabl__synoptycznej__,       "Alacsony akkumulátor - Szinoptikus tábla"
      GTeksty__Brak_akumulatora_tabl__synoptycznej__,       "Nincs akkumulátor - Szinoptikus tábla"
      GTeksty__Brak_komunikacji_z_czujk__,        "Nincs komm. az érzékelővel    "
      GTeksty__Brak_komunikacji_z_wyj_ciem_,       "Nincs komm. az eszközzel    "
      GTeksty__Nie_zapisano_danych_,              "Adat nem került mentésre"
      GTeksty__Trojkat_,                          "Háromszög"
      GTeksty__Po__czono_z_central_X_,            "Kapcsolódva a panelhez:   "
      GTeksty__Wersja_centraliX__,                "Panel verzió:    "
      GTeksty__Start_,                            "Indítás"
      GTeksty__Odczyt_zakodowanego_pliku_,        "Kódolt fájl betöltés"
      GTeksty__Centrala_nie_gotowa__roz__czenie__,       "Panel nincs készen, szétválasztás"
      GTeksty__Nie_znana_wersja_ETHM_,            "Ismeretlen ETHM modul verzió  "
      GTeksty__Roz__czam_,                        "Szétválasztás"
      GTeksty__Czuwanie_2_,                       "Élesítés, \"Maradás\" mód"
      GTeksty__Czuwanie_3_,                       "Élesítés, \"Maradás\"&\"Nincs belép.késl\"mód"
      GTeksty__zablokowana_na_czas_,              "átmenetileg blokkolt"
      GTeksty__obch_d_wartownika_,                "Őrjárat    "
      GTeksty__Awaria_glowicy_,                   "Olvasóhiba   "
      GTeksty__Usun___wszystkie_dane_systemu_alarmowego_,       "Összes adatfájl eltávolítása "
      GTeksty__Zatrzymaj_autom__od_wierzanie_,       "Nincs auto-frissítés"
      GTeksty__Przezroczysty_planX__,             "Átlátszó térkép"
      GTeksty__Zapisuj_zdarzenia_do_pliku_tekstowegoX_,       "Események mentése text file-ba:"
      GTeksty__nieokre_lone_,                     "nincs kijelölve"
      GTeksty__Modu__TCP_IPX_,                    "TCP/IP modul "
      GTeksty__Awaria_zasilania_AC_modu_u__,       "Modul AC hiba    "
      GTeksty__Niena_adowany_akumulator_modu_u__,       "Modul akku alacsony"
      GTeksty__Przeci__enie_zasilania_czytnik_w__,       "Olvasótáp túlterhelés"
      GTeksty___modu_u_X__,                       "modul :  "
      GTeksty__Brak_obecno_ci_,                   "Nincs jelen"
      GTeksty__B__d_weryfikacji_,                 "Ellenőrzési hiba    "
      GTeksty__Brak_akumulatora_modu_u__,         "Nincs akku - modul "
      GTeksty__Zag_uszanie_modu_u_,               "zavarás"
      GTeksty__poziom_,                           "szint"
      GTeksty__Awaria_baterii_czujki_,            "Eszköz alacsony telepfesz."
      GTeksty___R_czne_,                          "Kézi"
      GTeksty__Numer_telefonuX_,                  "Telefonszám:     "
      GTeksty__Modem_zewn__,                      "Külső modem"
      GTeksty__Podw_jne_wyw__,                    "Dupla hívás"
      GTeksty__dzwonki__,                         "Csengetések:"
      GTeksty__Nowy_system_,                      "Új biztonságirendszer "
      GTeksty__Identyfikator__centraliX_,         "Panelazonosító"
      GTeksty__Identyfikator__komputeraX_,        "PC azonosító "
      GTeksty__IDENTYFIKATOR_KOMUNIKACJ_CENTRALI_JEST__,       "Panelazonosító nem megfelelő"
      GTeksty__NIEZGODNY_Z_DANYMI_W_KOMPUTERZE__,       "Panel adatok PC-ben  "
      GTeksty__Brak_nazwy_,                       "Nincs név."
      GTeksty__System_,                           "Biztonságirendszer"
      GTeksty__Zapisano_dane_w_katalogu_,         "Adatok elmentve könyvtárba "
      GTeksty__Importowano_dane_systemu_,         "Importált adat:"
      GTeksty__Podgl_d_dost_pny_tylko_po_po_aczeniu_z_Integra_przy_u_yciu_has_a_serwisowego__,       "Jelszó megjelenítés csak a szerviz hozzáférési kóddal való csatlakozáskor  "
      GTeksty__usu__dane_,                        "Törlés"
      GTeksty__IDENTYFIKATOR_KOMUNIKACJ_KOMPUTERA_JEST__,       "NEM MEGFELELŐ PC AZONOSÍTÓ"
      GTeksty_____NIEZGODNY_Z_DANYMI_W_CENTRALI__,       "PANELADATOK."
      GTeksty___Dalsza_komunikacja_jest_niemo_liwa__,       "Kommunikáció nem hozható létre.        "
      GTeksty_________Modem_______,               "   Modem    "
      GTeksty__Wybieranie_,                       "Tárcsázás "
      GTeksty__Tonowe_,                           "Hangosság"
      GTeksty__Impulsowe_,                        "Pulzus"
      GTeksty__Kontroluj_sygna_y_centrali_tel__,       "Tárcsahang vezérlés"
      GTeksty__G_o_nik_,                          "Hangszoró"
      GTeksty__W_y__czony_,                       "Ki "
      GTeksty___Auto_,                            "Auto"
      GTeksty___W__czony_,                        "Be"
      GTeksty__G_o_no__X_,                        "Hangosság  "
      GTeksty__Odbieranie_telefonu_,              "Válasz   "
      GTeksty___Po__,                             "Után "
      GTeksty__dzwonkach_,                        "csengetések"
      GTeksty__Modem_telefonuje_odbiera_telefon_,       "Modem hívás/válasz"
      GTeksty__Modem_po__czony_z_Integra_,        "Csatlakoztatva Integrához"
      GTeksty__Modem_realizuje_podwujne_wywo_anie_,       "Modem - dupla hívás"
      GTeksty__Wybrano_numer_,                    "Tárcsázott szám"
      GTeksty__B__d___kodX__,                     "Hiba - kód"
      GTeksty__Roz__czenie__,                     "Szétkapcsolva."
      GTeksty__Brak_sygnal_w_centrali_,           "Nincs paneljel  "
      GTeksty__Modem_gotowy_,                     "Modem kész "
      GTeksty___Zamknij_,                         "&Zárás"
      GTeksty__MODEMX__,                          "MODEM: "
      GTeksty__pauza_przed_ponownym_telefonowaniem_,       "Szünet a 2. hívás előtt "
      GTeksty__ponowne_telefonowanie_do_Integra_,       "Integra ismételt hívása    "
      GTeksty__Polecenie_resetuX_,                "Parancs törlése:"
      GTeksty__InicjalizacjaX_,                   "Indítás:"
      GTeksty___Zmie__,                           "&Csere "
      GTeksty__Testuj_,                           "Teszt"
      GTeksty__PauzaX__,                          "Szünet:"
      GTeksty___sek__,                            " mp. "
      GTeksty__Brak_numeru_telefonu_do_centrali_Integra__,       "Nincs Integra telefonszám     "
      GTeksty____CZENIE_Z_NUMEREMX__,             "HÍVÁS:   "
      GTeksty___Integra_z_modemem_zewn_trznym__,       "Integra külső modemmel     "
      GTeksty__TELEFONUJE_DOX__,                  "HÍVÁS:      "
      GTeksty__Po__,                              "Nyomja SPACE-t után"
      GTeksty___dzwonkach_naci_nij_spacj__,       "csengő jelek"
      GTeksty__Modem_nie_gotowy__,                "Modem nem áll készen."
      GTeksty__Modem_w_trakcie_inicjowania_,       "Modem indítás"
      GTeksty__Modem_odbiera_sygn__dzwonka_,       "Modem csengetés vétel"
      GTeksty__Modem_w_trakcie___czenia_z_Integra_,       "Csatlakozás folyamatban    "
      GTeksty__Modem_w_obebra__zg_oszenie_Integra_,       "Integra jel vétele"
      GTeksty__Modem_wysy_a__start__,             "Modem \"indítás\" küldés "
      GTeksty__Modem_wysy_a__stop__,              "Modem \"vége\" küldés "
      GTeksty__Modem_czeka_na_telefon_z_Integra_,       "Várakozás bejövő hívásra  "
      GTeksty__Ro_z__cz_,                         "Lecsatlakoztatás"
      GTeksty__Zako_czenie___czno_ci_,            "Lecsatlakoztatás"
      GTeksty___na__,                             " be "
      GTeksty__Wys_ano_polecenie_roz__czenia_,       "Lecsatlakozás parancs elküldve"
      GTeksty__Zawieszenie___czno_ci_,            "Kapcsolat felüggesztése"
      GTeksty__Wys_ano_polecenie_zawieszenia___czno_ci__,       "Kapcsolat felüggesztési parancs elküldve"
      GTeksty__OK_,                               "OK"
      GTeksty______MODEM_ZAINICJOWANY_____,       "*** MODEM KÉSZ  ***"
      GTeksty______B__DNE_POLECENIE_____,         "** HIBÁS PARANCS **"
      GTeksty__ModemX_,                           "Modem:"
      GTeksty___Po__cz_,                          "&Csatlakozás "
      GTeksty__Zawie__,                           "Felüggesztés"
      GTeksty___Odbierz_,                         "&Válasz"
      GTeksty___Minimalizuj_,                     "&Minimalizál "
      GTeksty__Przywr___,                         "Visszaállás"
      GTeksty__Po__czenieX__,                     "Csatlakozás:"
      GTeksty__Odebrano_zg_oszenie_centrali_,       "Panel indítási üzenet érkezett"
      GTeksty__Start___czno_ci____,               "Csatlakozás indul.."
      GTeksty__Jest_po__czenie__,                 "Csatlakoztatva  "
      GTeksty___Zako_cz_,                         "&Lecsatlakoztatva"
      GTeksty__Centrala_b_dzie_oddzwania___,       "Panel fog visszahívni"
      GTeksty__Czekaj____,                        "Várakozás... "
      GTeksty__Zako_czono_po__czenie__,           "Kapcsolat vége.  "
      GTeksty__Zawieszono_po__czenie__,           "Kapcsolat felüggesztve  "
      GTeksty__B__dne_has_o_komputera__,          "Hibás PC jelszó.  "
      GTeksty__Roz__czam__,                       "Lecsatlakozás."
      GTeksty______MODEM_NIE_ODPOWIADA_____,       "***  MODEM NEM VÁLASZOL  ***"
      GTeksty__BRAK_SYGNA__W_CENTRALI_,           "NINCS PANEL JEL   "
      GTeksty__Roz__czono__,                      "Lecsatlakoztatva   "
      GTeksty__BRAK_ZG_OSZENIA_CENTRALI_,         "NINCS PANELADAT"
      GTeksty__BRAK_ODPOWIEDZI_CENTRALI_,         "NINCS PANELVÁLASZ"
      GTeksty__Inicjowanie_modemu_,               "Modem indítás"
      GTeksty__Lacze_z_serwerem__,                "Csatlakozás..."
      GTeksty__Nie_uzyskano_po_aczenia_,          "Nincs csatlakoztatva"
      GTeksty__Serwer_zaj_ty__roz__czenie__,       "Szerver foglalt, leválasztva"
      GTeksty__B__d_zg_oszenia_serwera_,          "Nem várt szerver válasz "
      GTeksty__Odbiera_dane_,                     "Adat vétel..."
      GTeksty__Zerwano_po__czenie_,               "Lecsatlakoztatva (ellenörző kulcs)"
      GTeksty__Za__cz_czuwanie_,                  "Élesít"
      GTeksty__Skasuj_alarm_,                     "Riaszt törlés"
      GTeksty__Wy__cz_czuwanie_,                  "Hatástalanít"
      GTeksty__Zablokuj_czujk_,                   "Zónaáthidalás"
      GTeksty__Odblokuj_czujk_,                   "Zóna áthidalástörlés"
      GTeksty__Modem_,                            "Modem"
      GTeksty__Odebrano_sygna__dzwonka____,       "Csengőhang érkezett "
      GTeksty___Przerwij_,                        "Kilépés"
      GTeksty__Odebranie_telefonu____,            "Hívás válaszolás"
      GTeksty__Odebrano_sygna__z_centrali__,       "Vivő érzékelve."
      GTeksty__Ster__wyjsciami_BI__MONO__TEL__,       "Hozzáférés BI&MONO kimenethez"
      GTeksty__schematowy_,                       "Ütemezett "
      GTeksty__Schemat_czasowy_u_ytkownika_,       "Ütemező száma: "
      GTeksty__Wy__czanie_zatrza_ni_tych_wyj___,       "Kimenet visszaállítás"
      GTeksty__Poka__nazw__mapy_,                 "Térkép nevének mutatása"
      GTeksty__odw_d_,                            "Vonal"
      GTeksty__wype_nienie_,                      "Kitölt"
      GTeksty__Nowy_link_,                        "Új kapcsolat "
      GTeksty__GuardX_2_ETHM_,                    "GuardX->ETHM"
      GTeksty__GuardX_4_GSM4_,                    "GuardX<-GSM4/5/LT/LT2"
      GTeksty__GuardX_4_ETHM_,                    "GuardX<-ETHM"
      GTeksty__GuardX_P2P_ETHM_,                  "TCP/IP: SATEL szerver"
      GTeksty__TCP_IP__RS_232_,                   "TCP/IP, Modem"
      GTeksty__Port_serwera__,                    "Szerver port:"
      GTeksty__Has_o_dost_pu_do_serwera__,        "Szerver kód:"
      GTeksty___Wyj_cie__,                        "Kilépés"
      GTeksty__Zako_czenie_programu_spowoduje_wy__czenie_komputera__,       "GauardX-ből való kilépés a rendszer leállását okozhatja."
      GTeksty__Kontynuowa___,                     "Folytatja?"
      GTeksty__Komunikaty_okna_ALARM_,            "RIASZTÁS ablak üzenetek"
      GTeksty__Pokazuj_alarmy_stref_,             "Partíció riasztásállapot megjelenítése"
      GTeksty__Sygna__syreny_,                    "Szirénahang engedélyezés"
      GTeksty__Tytu__okna_,                       "Ablak címe  "
      GTeksty__Uruchom_w_trybie_wy__czno_ci_,       "Program indítása KIZÁROLAGOS módban"
      GTeksty__Czcionka_,                         "Betűfajta"
      GTeksty__Dony_lna_,                         "Alapértelmezett"
      GTeksty__Zapami_taj_,                       "Beállítás alapértelmezettként"
      GTeksty__Dost_p_serwisu_zosta__zablokowany_,       "Szervizhozzáférés tiltva."
      GTeksty__Zapisz_rozmiar_po_o_enie_,         "Ablak méret/pozíció mentés "
      GTeksty__G_owica_B_,                        "B olvasó"
      GTeksty__G_owica_A_,                        "A olvasó"
      GTeksty__Has_o_pierwsze_dla_str__na_2_has_a_,       "Első kód két kódos partícióhoz"
      GTeksty__Has_o_drugie_dla_str__na_2_has_a_,       "Második kód két kódos part.hoz "
      GTeksty__Kszta_t_,                          "Alak "
      GTeksty__Wielko___,                         "Méretek   "
      GTeksty__Tylko_alarmy_,                     "Csak riasztások"
      GTeksty__Elipsa_,                           "Ellipszis"
      GTeksty__Ikona_,                            "Ikon"
      GTeksty__Ko_o_,                             "Kör"
      GTeksty__Kwadrat_,                          "Négyzet"
      GTeksty__Naruszenia_i_alarmy_,              "Riasztások és sértések "
      GTeksty__Prostok_t_,                        "Téglalap "
      GTeksty__Zawsze_widoczny_,                  "Mindig látható"
      GTeksty__Edycja_mapy_,                      "Térkép szerkés"
      GTeksty__Nowy_obszar_,                      "Új terület"
      GTeksty__Nowa_czujka_,                      "Új érzékelő "
      GTeksty__Przesu__pod_sp_d_,                 "Háttérbe küldés"
      GTeksty__Przesu__na_wierzch_,               "Előtérbe hozás"
      GTeksty__UWAGA_,                            "FIGYELEM"
      GTeksty__Zdefiniowane_mapyX_,               "Meghatározott mappa:"
      GTeksty__Nowy_,                             "Új "
      GTeksty__Auto_,                             "Auto"
      GTeksty__Wszystkie_strefy_i_wej_cia_,       "Összes partíció és zóna "
      GTeksty__Serwis_GuardX_,                    "GuardX Szerviz"
      GTeksty____cz_automatycznie__bez_wyboru_w_menu_PO__CZ__,       "Auto-csatlakozás (NINCS CSATLAKOZÁS menü)  "
      GTeksty__Menu_SERWIS_zawsze_dost_pne_,       "SZERVIZ menü mindig elérhető"
      GTeksty__Menu_EXPORTUJ_IMPORTUJ_zawsze_dost_pne_,       "EXPORT/IMPORT menü mindig elérhető"
      GTeksty__Menu_MAPY__zawsze_dost_pne_,       "TÉRKÉPEK menü mindig elérhető"
      GTeksty__Menu_WCZYTAJ_DANE_DloadX_zawsze_dost_pne_,       "DLOADX ADAT OLVÁS menü mindig elérhető"
      GTeksty__Automatyczne_czytanie_zdarze__co__,       "Események auto-olv. mind.-kor: "
      GTeksty__sek__,                             "mp. "
      GTeksty__Opcje_menu_,                       "Menü opciók "
      GTeksty__Poka__numer_wej_cia_,              "Zónaszám megjel."
      GTeksty__Zaokr_glony_,                      "Kerekített"
      GTeksty__Opcje_,                            "Opciók "
      GTeksty__StrefaX_,                          "Partíció: "
      GTeksty__Wprowadzono_niepoprawn__dat_X__od_dnia__lub__do_dnia___,       "Bevitt dátum helytelen \"-tól\" vagy \"-ig\"."
      GTeksty__Zdarzenia_wybraneX__,              "Kiválasztott események:  "
      GTeksty__w_okresieX__,                      "időszakban:"
      GTeksty___zawieraj_cych_tekstX___,          "szöveget beleértve:\""
      GTeksty___zawieraj_ce_tekstX___,            "szöveget beleértve:\""
      GTeksty__zawieraj_cych_tekstX_,             "szöveget beleértve:"
      GTeksty__Od_dniaX_,                         "-tól :"
      GTeksty__Do_dniaX_,                         "-ig:"
      GTeksty__Tylko_,                            "csak"
      GTeksty__Oraz_,                             "és "
      GTeksty__Opr_cz_,                           "nélkül"
      GTeksty__Nowa_mapa_,                        "Új térkép"
      GTeksty__Nie_mo_na_utworzy__wi_cej_map__,       "Nem hozható létre több térkép."
      GTeksty__Czy_na_pewno_chcesz_usun___map_X_,       "Valóban törölni akarja a térképet: "
      GTeksty__U_ytkownik_nie_ma_uprawnie__do_usuwania_map__,       "Nincs jogosultsága a térkép törléséhez.    "
      GTeksty__Wybierz_,                          "Kiválasztás"
      GTeksty__Typy_zdarze__,                     "Események típusa"
      GTeksty__alarmy_z_wej___i_sabota_owe_,       "Zóna/Zónaszabotázs riasztások"
      GTeksty__alarmy_ze_stref_i_sabota_owe_,       "Part. riasztás és szabotázsok "
      GTeksty__za__czenie_i_wy___czuwa__,         "Élesítés/Hatástalnítás"
      GTeksty__diagnostyka__awarie_restarty__,       "hibák/újraindítások"
      GTeksty__blokady_wej___,                    "Áthidalások"
      GTeksty__kontrola_dost_pu_,                 "Belépésvezérés"
      GTeksty__u_yte_funkcje_,                    "Felhasználó/szerviz funkciók"
      GTeksty__zdarzenia_systemowe_,              "Rendszer események"
      GTeksty__Zakres_,                           "Tartomány"
      GTeksty__PartycjeX_,                        "Objektumok: "
      GTeksty___zawieraj_ce_tekstX__,             "szöveget beleértve:"
      GTeksty___Wszystkie_,                       "&Összes"
      GTeksty__W_ybierz_,                         "Kiválaszt"
      GTeksty___Anuluj_,                          "T&örlés"
      GTeksty__Importuj_archiwumX_,               "Arhívum import:"
      GTeksty__Nie_wybrano_archiwum__,            "Arhívum nincs kiválasztva."
      GTeksty__POCZ_TEK_PAMI_CI_ZDARZE__,         "ESEMÉNYNAPLÓ INDÍTÁS"
      GTeksty__NIECI_G_O___PAMI_CI_ZDARZE___,       "ESEMÉNYFOLYAMATOSSÁG ELVESZTÉSE"
      GTeksty__Data_,                             "Dátum"
      GTeksty__eGodz__,                           "Idő"
      GTeksty__S_K_,                              "P/K"
      GTeksty__W_M_U_,                            "Z/M/U"
      GTeksty__S1_S2_,                            "Á1 Á2"
      GTeksty___Wybierz_,                         "Kiválasztás"
      GTeksty__U_yj_kolor_w_zdarze__,             "Színes lista"
      GTeksty__Reset_pamieci_,                    "eseménynapló törölve"
      GTeksty__drzwi_,                            "Ajtók"
      GTeksty__Nr_,                               "Nem"
      GTeksty__Zdarzenie_,                        "Esemény"
      GTeksty__P_,                                "O"
      GTeksty__Port__,                            "Port "
      GTeksty___aktywny_,                         " aktív "
      GTeksty___niedost_pny_lub_ju__w_u_yciu___,       " nem elérhető vagy használatban "
      GTeksty__Przerwanie_odczytu_zdarze_X_,       "Eseménylista olvasás szünet:"
      GTeksty__TAK___zdarzenia_zostan__odczytane_p__niej__,       "Igen - események olvasása később, "
      GTeksty__NIE___przerwij_i_zapisz__starsze_nieodczytane_zdarzenia_nie_b_d__mog_y_by___,       "Nem - szünet és mentés - régebbi események nem lesznek hozzáférhetőek"
      GTeksty__ponownie_odzytane__,               "."
      GTeksty__ALARMY_,                           "RIASZTÁSOK"
      GTeksty__Trwa_odczyt_danych_u_ytkownik_w_,       "Felhálóiadatok olvasása..."
      GTeksty__Trwa_odczyt_nazw_u_ytkownik_w_,       "Felhasználóinevek olvasása..."
      GTeksty__Trwa_odczyt_informacji_o_konfiguracji_,       "Panel beállításiadatok olvasása..."
      GTeksty__Po__cz_ponownie____,               "Újracsatlakozás..."
      GTeksty__Ukryj_pasek_programu_,             "Eszköztár elrejtése"
      GTeksty__Poka__pasek_programu_,             "Eszköztár megjelenítése"
      GTeksty__Otw_rz_plik_programu_DloadXX_,       "Panel adatok olvasása DLOADX file-ból:  "
      GTeksty__Otwarto_dane_centrali_alarmowejX_,       "Megnyitott adat:"
      GTeksty__Minimalizuj_,                      "Minimalizál"
      GTeksty__Ukryj_,                            "Elrejt"
      GTeksty__Zawsze_na_wierzchu_,               "Mindig felül"
      GTeksty__Serwis_,                           "Szerviz"
      GTeksty__Mapy_,                             "Térképek"
      GTeksty__Exportuj_mapy_,                    "Térkép export"
      GTeksty__Importuj_mapy_,                    "Térkép import"
      GTeksty__Wczytaj_dane_programu_DloadX_,       "DLOADX adatfile olvás "
      GTeksty__W__cz_,                            "Be"
      GTeksty__Wy__cz_,                           "Ki "
      GTeksty__Brak___czno_ci_z_central___,       "Nincs kapcsolat panellal."
      GTeksty__Trwa_odczyt_zdarze__,              "Eseménynapló olvasás..."
      GTeksty__Trwa_odczyt_listy_zdarze__,        "Eseménynapló olvasás..."
      GTeksty__Port_COM_nieaktywny_,              "COM port ki"
      GTeksty__GuardX_,                           "GuardX"
      GTeksty__Porty_COM1_COM6_niedost_pne_lub_ju__w_u_yciu___,       "COM1÷COM6 nem érhető el"
      GTeksty__Wersja_,                           "Verzió "
      GTeksty__Zapisuje____,                      "Írás...   "
      GTeksty____czno___,                         "Csatlakozás"
      GTeksty__Stan_systemu_,                     "Rendszerállapot"
      GTeksty__Manipulator_,                      "LCD kezelő"
      GTeksty__Zdarzenia_,                        "Eseménynapló"
      GTeksty__Przerwij_,                         "Kilépés"
      GTeksty__DALARMY_,                          "RIASZTÁSOK"
      GTeksty__DAWARIE_,                          "HIBÁK   "
      GTeksty__Podgl_d_obiektu_,                  "Objektum felügyelet"
      GTeksty__Lista_zdarze__,                    "Eseménynapló"
      GTeksty__Po__cz____,                        "Csatlakozás..."
      GTeksty__Zaloguj_ponownie_,                 "Jelentkezzen be ismét"
      GTeksty__Konfiguracja_,                     "Kialakítás"
      GTeksty__Wyj_cie_,                          "Kimenet"
      GTeksty__O_programie_,                      "GuardX-ról  "
      GTeksty___Nowy_,                            "Új "
      GTeksty__Usu__,                             "Törlés"
      GTeksty__Zapisz_,                           "Mentés"
      GTeksty__Po__cz_,                           "Csatlakozás"
      GTeksty__DrukarkaX_,                        "Nyomtató: "
      GTeksty__W_a_ciwo_ci_,                      "Tulajdonságok "
      GTeksty__Wszystkie_,                        "Összes"
      GTeksty__Wydruk_ze_statusem_monitoringu_,       "Nyomtatás felügyeleti állapottal"
      GTeksty__Wydruk_do_pliku_tekstowego_,       "Nyomtatás szöveg file-ba"
      GTeksty__Zakres_wydrukuX_,                  "Tartomány:"
      GTeksty__Wszystko_,                         "Összes"
      GTeksty__StronX_,                           "Oldalak:"
      GTeksty__Zaznaczenie_,                      "Kiválasztás"
      GTeksty__Drukuj_,                           "Nyomtás"
      GTeksty__Anuluj_,                           "Törlés"
      GTeksty__Program_nadzoru_i_administracji_centrali_alarmowej_Integra_,       "Felügyeleti és Adminisztrációs szoftver INTEGRA központokhoz   "
      GTeksty__Kasowanie_alarmu_innych_partycji_,       "Másik partíció riasztásának törlése "
      GTeksty__Odraczanie_auto_uzbrojenia_,       "Auto-élesítés elhalasztás"
      GTeksty__Zmiana_has_a_,                     "Hozzáférésikód megváltoztatása"
      GTeksty__Dodawanie_kasowanie_u_ytkownik_w_,       "Felhasználó hozzáadás/törlés"
      GTeksty__Blokowanie_wej___,                 "Zónaáthidalás "
      GTeksty__Programowanie_czasu_,              "Órabeállítás "
      GTeksty__Sprawdzanie_aktualnej_awarii_,       "Hibaállapot ellenőrzés"
      GTeksty__Przegl_danie_zdarze__,             "Eseménynapló áttekintés"
      GTeksty__Resetowanie_czujnik_w_,            "Érzékelők visszaállítása"
      GTeksty__Zmiana_opcji_,                     "Opciók programozása"
      GTeksty__Dost_p_do_test_w_,                 "Hozzáférés TESZT menühőz"
      GTeksty__Uruchanianie_downloadingu_,        "Letöltés indítása   "
      GTeksty__Wy__cza__gdy_kto_inny_za__czy__,       "Hatástalanít, ha másik felhasználó élesített"
      GTeksty__Kasowanie_powiadamiania_tel__,       "Telefonüzenetküldés törlése "
      GTeksty__Podgl_d_stanu_systemu_w_programie_GuardX_,       "GuardX csatlakozás indítás    "
      GTeksty__Dost_p_do_stref_zablok__czasowo_,       "Hozzáférés átmenetileg blokkolt partícióhoz"
      GTeksty__Bez_opisu_,                        "Nincs szöveg"
      GTeksty__Tekst_,                            "Szöveg"
      GTeksty__Po_o_enie_,                        "Igazítás"
      GTeksty__Wy_rodkuj_,                        "Középre "
      GTeksty__TypX_,                             "Típus:"
      GTeksty__PartycjaX_,                        "Objektum:"
      GTeksty__Nowe_has_a_,                       "Új kódok "
      GTeksty__Has_oX_,                           "Kód: "
      GTeksty__Has_o_tel_X_,                      "Telefonkód: "
      GTeksty__Dost_pne_strefyX_,                 "Kijelölt partíciók: "
      GTeksty__Dost_pne_klawiatury_strefowe_i_zamkiX_,       "Kijelölt kezelők és belépésvezérlő olvasók:   "
      GTeksty__Uprawnienia_,                      "Jogosultsági szint"
      GTeksty__Za__czanie_czuwania_,              "Élesítés "
      GTeksty__Wy__czanie_czuwania_,              "Hatástalanítás"
      GTeksty__Kasowanie_alarmu_strefy_,          "Partícióriasztás törlés "
      GTeksty__Kasowanie_alarmu_partycji_,        "Objektumriasztás törlés"
      GTeksty__Ko_lor_,                           "&Szín "
      GTeksty__Pomoc_,                            "Segítség"
      GTeksty___Koniec_,                          "Vége"
      GTeksty__Nazwy_,                            "Nevek"
      GTeksty__Nazwa_systemu_alarmowegoX_,        "Biztonságirendszer neve:"
      GTeksty__Sytrefy_i_wej_cia_,                "Partíciók és zónák  "
      GTeksty__Klawiatury_i_ekspandery_,          "Kezelők és modulok "
      GTeksty__U_ytkownicy_,                      "Felhasználók"
      GTeksty__Manipulatory_LCDX_,                "LCD kezelők:"
      GTeksty__EkspanderyX_,                      "Bővítőmodulok:"
      GTeksty__AdministratorzyX_,                 "Adminisztrátorok:"
      GTeksty__U_ytkownicy_systemuX_,             "Rendszerfelhasználók:"
      GTeksty___Odczytaj_konf_,                   "Panelbeállítások letöltése"
      GTeksty__W_a_ciwo_ci_obszaru_,              "Terület tulajdonságok"
      GTeksty__Poka__nazw__strefy_,               "Partíciónév megjelenítése"
      GTeksty__Poka__opisX_,                      "Szöveg megjelenítése:"
      GTeksty__Alarm_po_arowyX_,                  "Tűzriasztás:"
      GTeksty__Pami_c_alarmu_po__X_,              "Tűz memória:"
      GTeksty__T_oX_,                             "Háttér:    "
      GTeksty__Nie_naruszoneX_,                   "OK:"
      GTeksty__NaruszenieX_,                      "Sértett:  "
      GTeksty__Naruszony_sabota_,                 "Szabotált"
      GTeksty__Alarm_sabora_owyX_,                "Szabotázsriasztás:"
      GTeksty__Pami___sabota_uX_,                 "Szabotázs memória:"
      GTeksty__Awaria___d___narusz_X_,            "Hiba - hosszú sértés:"
      GTeksty__Awaria_brak_narusz_X_,             "Hiba - nincs sértés:"
      GTeksty__BlokadaX_,                         "Áthidalás:"
      GTeksty__Obw_dX_,                           "Vonal:"
      GTeksty___Plan_,                            "Térkép"
      GTeksty___Nazwa_,                           "&Név "
      GTeksty___Obszar_,                          "&Terület"
      GTeksty___Czujka_,                          "&Érzékelő"
      GTeksty__ZdarzeniaX_,                       "Események:"
      GTeksty__Data_wydrukuX_,                    "Dátum:"
      GTeksty__StronaX__,                         "Oldal:"
      GTeksty__DALARM_,                           "RIASZTÁS"
      GTeksty__Mapa_,                             "Térkép"
      GTeksty__DAWARIA_,                          "HIBA   "
      GTeksty__Od_wie__,                          "Újratöltés"
      GTeksty__Kolory_,                           "Szín "
      GTeksty__STREFYX_,                          "PARTÍCIÓK: "
      GTeksty__WEJ_CIAX_,                         "ZÓNÁK:"
      GTeksty__Nie_czuwaX__,                      "Hatástalanított: "
      GTeksty__CzuwaX_,                           "Élesített:"
      GTeksty__Czas_na_wyj_cieX_,                 "Kilépési késleltetés:"
      GTeksty__Czas_na_wej_cieX_,                 "Belépési késleltetés:"
      GTeksty__AlarmX_,                           "Riasztás:"
      GTeksty__Pami___alarmuX_,                   "Riasztás memória:"
      GTeksty__Zapisz_doX_,                       "Mentés:"
      GTeksty__Utworzenie_katalogu___,            "Könyvtár létrehozás \""
      GTeksty____nie_uda_o_si___,                 "\" hiba.  "
      GTeksty__Eksport_danych_nie_uda__si___,       "Sikertelen adatexport.  "
      GTeksty__Import_danych_nie_uda__si___,       "Sikertelen adatimport."
      GTeksty___zdarzeniaX__,                     "(események:"
      GTeksty___zdarze_X__,                       "(események:"
      GTeksty__Wydruk_zdarze__obiektuX__,         "Eseménynapló: "
      GTeksty__Data_wydrukuX__,                   "Dátum"
      GTeksty___Nr_____Data____Godz____Zdarzenie_______________________________________,       " Ssz.  Dátum   Óra     Esemény                       "
      GTeksty__Szczeg__y_,                        "Részletek"
      GTeksty___P_S_K_W_M_U_S1_S2_,               " O P/K Z/M/U S1 S2"
      GTeksty____KONIEC_WYDRUKU___,               "- NYOMTATÁS VÉGE - "
      GTeksty__GuardX___wydruk_listy_zdarze__,       "GuardX - eseménynapló nyomtatás"
      GTeksty_________________________________________________KONIEC_WYDRUKU___,       "                          - NYOMTATÁS VÉGE - "
      GTeksty__System_alarmowyX_,                 "Biztonsági rendszer:"
      GTeksty__KX_,                               "K:"
      GTeksty__KX_1X_,                            "K: 1:"
      GTeksty__KX_2X_,                            "K: 2:"
      GTeksty__DloadX_na_RS_232_,                 "DloadX RS-232-n "
      GTeksty__DloadX_po___modemowe_,             "DloadX modemen "
      GTeksty__LCDX__,                            "LCD: "
      GTeksty__MXP_yta_g__wna_,                   "M:Alaplap"
      GTeksty__WX_,                               "Z:"
      GTeksty__MX_,                               "M:"
      GTeksty__MX_1X_,                            "M: 1:"
      GTeksty__MX_2X_,                            "M: 2:"
      GTeksty__B__d_adresu_zdarzeniaX__,          "Eseményadat címhiba: "
      GTeksty__Po__czenie_,                       "Csatlakozás"
      GTeksty__Nazwa_systemu_,                    "Rendszernév"
      GTeksty__Bez_po__czenia_,                   "Csatlakozás nélkül"
      GTeksty__Eksportowa__mapy_systemu_alarmowego___,       "Biztonsági rendszer térképek exportja \""
      GTeksty__Niepoprawna_d_ugo___nowego_has_a__,       "Új hozzáférésikód hossza helytelen."
      GTeksty__Niepoprawne_nowe_has_o_tel__,       "Új telefon hozzáférésikód helytelen."
      GTeksty__Zapisu_mo_e_dokona__tylko_u_ytkownik__kt_ry_uruchomi__program__,       "Csak bejelentkezett felhasználó menthet.  "
      GTeksty__Czy_na_pewno_usun___u_ytkownikaX_____,       "Valóban törölni kívánja a felhasználót: "
      GTeksty__Utworzono_juz_wszystkich_o_miu_administrator_w__,       "Mind a 8 adminisztrátor létezik már. "
      GTeksty__Administrator_,                    "Adminisztrátor"
      GTeksty__Lista_zdarze_X_wszystkie_zdarzenia_,       "Eseménynapló: összes esemény"
      GTeksty______________________NIECI_G_O___PAMI_CI_ZDARZE__,       "         ESEMÉNYEKFOLYAMATOSSÁG ELVESZTÉSE"
      GTeksty______________________POCZ_TEK_PAMI_CI_ZDARZE__,       "             ESEMÉNYNAPLÓ INDÍTÁS"
      GTeksty__SX_,                               "P:"
      GTeksty__Administrator_P__,                 "Adminisztrátor O."
      GTeksty__UX_,                               "U:"
      GTeksty__UXTimer_,                          "U:Időzítő"
      GTeksty__UXWej_cie_za__czaj_ce_,            "U:Élesítés zónával"
      GTeksty__UXQuick_Arm_,                      "U:Gyors él."
      GTeksty__UXSerwis_,                         "U:Szerviz"
      GTeksty__na_czas__nieodnawialny_,           "Átmeneti"
      GTeksty__duress_,                           "Kényszer"
      GTeksty__ster__wyj_ciami__mono__stref_,       "\"Mono\" kimenet működés "
      GTeksty__ster__wyj_ciami__bi__stref_,       "\"Bi\" kimenet működés "
      GTeksty__w__cza_blokad__czasow__stref_,       "Partíció blokkolás"
      GTeksty__odblokowuje_dost_p_do_bankomatu_,       "ATM zónák áthidalás"
      GTeksty__wartownik_,                        "Őrjárat"
      GTeksty__Dane_u_ytkownika_,                 "Felhasználó adat"
      GTeksty__NOWY_U_YTKOWNIK_,                  "ÚJ FELHASZNÁLÓ"
      GTeksty__NOWY_ADMINISTRATOR_,               "ÚJ ADMINISZTRÁTOR"
      GTeksty__Czas_blokady_strefyX_,             "Partíció blokkolási idő:"
      GTeksty__min__,                             "perc"
      GTeksty__Czas_istnienia_u_ytkownikaX_,       "Felh. érvényességi periódus: "
      GTeksty__dni__,                             "napok"
      GTeksty__Nie_mo_na_odczyta__,               "Ezen felhasználó"
      GTeksty__danych_tego_u_ytkownika_,          "adata nem olvasható"
      GTeksty__Wybrany_u_ytkownik_nie_istnieje__,       "Kiválasztott felhasználó nem létezik.  "
      GTeksty__Wybrany_u_ytkownik_ju__istnieje__,       "Kiválasztott felhasználó már létezik. "
      GTeksty__B__d_danych___z_e_has_o_edytowanego_u_ytkownika__,       "Adathiba - szerkesztett felhasználó hozzáférési kódja hibás"
      GTeksty__B__d_danych___z_e_has_o_telefoniczne__,       "Adathiba - hibás telefonhozzáférési kód"
      GTeksty__B__d_danych___za_szerokie_uprawnienia__,       "Adathiba - hibás jogosultságiszint beállítás  "
      GTeksty__B__d_danych__np__czas_istnienia_u_ytkownika___,       "Adathiba (pl. hibás felhasználói érvényességi periódus).   "
      GTeksty__B__d_komunikacjiX_z_a_suma_CRC_,       "Kommunikációs hiba: rossz CRC"
      GTeksty__B__d_komunikacjiX_z_e_parametry__,       "Kommunikációs hiba: helytelen paraméterek."
      GTeksty__B__d_komunikacjiX_u_ytkownik_nie_ma_prawa_odczytu__,       "Kommunikációs hiba: felhasználó nem jogosult adatolvasásra"
      GTeksty__B__d_komunikacjiX_kod__,           "Kommunikációs hiba: kód   "
      GTeksty__Witam_u_ytkownikaX_,               "Üdvözlés"
      GTeksty__Zamknij_,                          "Bezár"
      GTeksty__U_ytkownikX_,                      "Felhasználó:"
      GTeksty__normalny_,                         "Normál"
      GTeksty__jednorazowy_,                      "Egy-idő "
      GTeksty__na_czas__odnawialny_,              "Megújítható"
      GTeksty__Awaria_magistrali_manipulator_w_LCD__,       "LCD kezelőbusz rövidzár.    "
      GTeksty__Utrata_zegara__,                   "Óra vesztés"
      GTeksty__Brak_sygna_u_gotowo_ci_na_RS_232__,       "Nincs készenlétjel az RS-232-n."
      GTeksty__Brak___czno_ci_z_modemem_zewn_trznym__,       "Külsőmodem hiba.      "
      GTeksty__B__d_inicjowania_modemu_zawn_trznego__,       "Külsőmodem indítási hiba.    "
      GTeksty__Tel____brak_napi_cia_na_linii__,       "Tel.- Nincs feszültség a telefonvonalon."
      GTeksty__Tel____sygna__przerywany_po_podniesieniu_s_uchawki__,       " Tel. - helytelen tárcsahang. "
      GTeksty__Tel____brak_sygna__po_podniesieniu_s_uchawki__,       " Tel. - nincs tárcsahang."
      GTeksty__Stacja_monitoruj_ca_1___b__d_komunikacji__,       "1-es felügyeleti áll.- jelentés hiba"
      GTeksty__Stacja_monitoruj_ca_2___b__d_komunikacji__,       "2-es felügyeleti áll.- jelentés hiba"
      GTeksty__B__d_pami_ci_EEPROM_systemu__,       "Integra EEPROM memória hiba."
      GTeksty__B__d_pami_ci_RAM_systemu__,        "Integra RAM memória hiba."
      GTeksty__Brak_zasilania_AC_tabl__synoptycznej__,       "AC vesztés (felügyeleti panel)"
      GTeksty__Operacja_wykonana__,               "Művelet befejezve.  "
      GTeksty__Z_e_has_o_dost_pu_do_centrali__,       "Hibás belépési kód. "
      GTeksty__Brak_uprawnienia_do_wykonania_tej_operacji__,       "Felhasználó nem hajthatja végre ezt a műveletet."
      GTeksty__Techn__awaria_AKU_,                "Tech.-Akku alacsony"
      GTeksty__Techn__awaria_GSM_,                "Tech.-GSM kapcsolat hiba "
      GTeksty__rezerwa_,                          "foglalt"
      GTeksty__Za___czuwanie_,                    "Élesítés "
      GTeksty__Wy__czuwanie_,                     "Hatástalanítás"
      GTeksty__Za__wy__czuwanie_,                 "Élesít/Hatástalanít"
      GTeksty__Kasuj_ca_alarm_,                   "Riasztástörlés"
      GTeksty__Wartownicza_,                      "Őrjárat"
      GTeksty__Wyj_ce_OUT1___przeci__enie_lub_brak_obci__enia__,       "OUT1 kimenet - túlterhelt v. levál."
      GTeksty__Wyj_ce_OUT2___przeci__enie_lub_brak_obci__enia__,       "OUT2 kimenet - túlterhelt v. levál."
      GTeksty__Wyj_ce_OUT3___przeci__enie_lub_brak_obci__enia__,       "OUT3 kimenet - túlterhelt v. levál."
      GTeksty__Wyj_ce_OUT4___przeci__enie_lub_brak_obci__enia__,       "OUT4 kimenet - túlterhelt v. levál."
      GTeksty__Awaria_zasilania_manipulator_w_LCD__,       "LCD kezelő tápkimenet hiba"
      GTeksty__Awaria_zasilania_ekspander_w__,       "Modul tápkimenet hiba.        "
      GTeksty__Awaria_magistrali_ekspander_w_1__,       "1-es busz modul rövidzár.  "
      GTeksty__Awaria_magistrali_ekspander_w_2__,       "2-es busz modul rövidzár.  "
      GTeksty__24h_cz__zaworu_,                   "24ó Zsilipkapu érzékelő "
      GTeksty__24h_cz_poz_wody_,                  "24ó Alacsony vízszint"
      GTeksty__24h_za___pomp_,                    "24ó Szivattyú aktivált"
      GTeksty__24h_awaria_pomp_,                  "24ó Szivattyú hiba  "
      GTeksty__24h_pom__og_lna_,                  "24ó Védelmihurok      "
      GTeksty__24h_pom__czujnik_gazu_,            "24ó Gázérzékelő "
      GTeksty__24h_pom__zamarzanie_,              "24ó Hűtés        "
      GTeksty__24h_pom__utrata_ogrzewania_,       "24ó Hővesztés   "
      GTeksty__24h_pom__wyciek_wody_,             "24ó Vízszivárgás"
      GTeksty__24h_pom__zabezpieczenie__nie_w_amaniowe__,       "24ó Fóliaszakadás"
      GTeksty__24h_pom__niskie_ci_nienie_gazu_w_butli_,       "24ó Alacsony gázszint    "
      GTeksty__24h_pom__zbyt_wysoka_temperatura_,       "24ó Magas hőmérséklet"
      GTeksty__24h_pom__zbyt_niska_temperatura_,       "24ó Alacsony hőmérséklet"
      GTeksty__Techn__kontrola_drzwi_,            "Tech.-ajtó nyitás"
      GTeksty__Techn__przycisk_drzwi_,            "Tech.-ajtó gomb  "
      GTeksty__Techn__awaria_AC_,                 "Tech.-AC vesztés"
      GTeksty__Napadowa_g_o_na_,                  "Pánik-hangos"
      GTeksty__Napadowa_cicha_,                   "Pánik-csendes"
      GTeksty__Med____przycisk_,                  "Orvosi-gomb    "
      GTeksty__Med____pilot_,                     "Személyi vészriasztás"
      GTeksty__Licznikowa_L_,                     "Számláló C"
      GTeksty__24h_po_arowa_,                     "24ó Tűz "
      GTeksty__24h_po___cz_dymu_,                 "24ó Füst "
      GTeksty__24h_po___COMBUST__,                "24ó Égés "
      GTeksty__24h_po___cz_wody_,                 "24ór Vízsugár (tűz)   "
      GTeksty__24h_po___cz_temp__,                "24ó Hő  "
      GTeksty__24h_po___przycisk_,                "24ó Kézijelzésadó "
      GTeksty__24h_po___DUCT_,                    "24ó Csatorna"
      GTeksty__24h_po___cz_p_om__,                "24ó Láng "
      GTeksty__24h_zabezp_ob_PPO__,               "24ó Tűzfelügyelet  "
      GTeksty__24h_cz_ci_n_wody_,                 "24ó Alacsony víznyomás"
      GTeksty__24h_cz_ci_n__CO2_,                 "24ó Alacsony CO2"
      GTeksty__czuwa___,                          "élesített."
      GTeksty__Nazwa_mapy_,                       "Térkép név"
      GTeksty__NazwaX_,                           "Név: "
      GTeksty__Brak_nazwy_mapy__,                 "Nincs térképnév."
      GTeksty__Wej_cia_Wyj_cia_,                  "Belépés/Kilépés"
      GTeksty__Wej_ciowa_,                        "Belépés"
      GTeksty__Op__niona_z_syg__,                 "Késleltetett"
      GTeksty__Op__niona_wewn__,                  "Belső késleltetett"
      GTeksty__Obwodowa_,                         "Kerületi"
      GTeksty__Zwyk_a_,                           "Azonnali"
      GTeksty__Wyj_ciowa_,                        "Kilépés"
      GTeksty__Cicha_G_o_na_,                     "Nappal/Éjszaka"
      GTeksty__Zewn_trzna_,                       "Külső   "
      GTeksty__24h_sabota_owa_,                   "24ó Szabotázs"
      GTeksty__24h_wibracyjna_,                   "24ó Rezgés   "
      GTeksty__24h_bankomatowa_,                  "24ó ATM "
      GTeksty__Uprawnieni_s__tylko_administratorzy_i_serwis_systemu__,       "és rendszeradminisztrátoroknak van engedélyezve."
      GTeksty__CStrefa__,                         "[Partíció  "
      GTeksty__CWej_cie__,                        "[Zóna "
      GTeksty__ALARM___,                          "ALARM, "
      GTeksty__ALARM_SABOTA_OWY___,               "SZABOTÁZSRIASZTÁS,"
      GTeksty__BY__ALARM___,                      "RIASZTÁSMEMÓRIA, "
      GTeksty__BY__ALARM_sabota_owy___,           "SZABOTÁZSMEMÓRIA,"
      GTeksty__ZABLOKOWANE___,                    "ÁTHIDALT,"
      GTeksty__naruszone___,                      "sértett,"
      GTeksty__AWARIAX_brak_narusze____,          "HIBA: nincs sértés,     "
      GTeksty__AWARIAX_za_d_ugie_naruszenie___,       "HIBA: túl hosszú sértés,    "
      GTeksty__czas_ne_wej_cie___,                "belépés késleltetés, "
      GTeksty__PO_AR___,                          "TŰZ,  "
      GTeksty__BY__ALARM_PO_AROWY___,             "TŰZRIASZTÁS MEMÓRIA,  "
      GTeksty__czas_na_wyj_cie___,                "kilépési késleltetés, "
      GTeksty__za__czanie_czuwania___,            "élesítés, "
      GTeksty__GuardX_na__,                       "GuardX be "
      GTeksty__Nie_uda_o_si__otworzy__pliku__,       "Fájlmegnyitás sikertelen."
      GTeksty__Plik_jest_niedost_pny_lub_uszkodzony_,       "Fájl sérült vagy nem elérhető"
      GTeksty__Nie_uda_o_si__utworzy__pliku__,       "Sikertelen fájl létrehozás.  "
      GTeksty__Nie_uda_o_si__odczyta__plikuX__,       "Fájlolvasási hiba:"
      GTeksty__Plik_jest_uszkodzony_lub_zosta__przekopiowany_z_innej_kopii_programu_GuardX__,       "Fájl helytelen vagy régebbi verziójú GuardX-ből másolva."
      GTeksty__Nie_uda_o_si__zapisa__danych__,       "Adatmentési hiba. "
      GTeksty__Nie_uda_o_si__odczyta__pliku___,       "Fájlolvasási hiba."
      GTeksty__Plik_ma_z_y_format_lub_jest_uszkodzony__,       "Fájlformátum helytelen vagy sérült."
      GTeksty__Nie_mo_na_odczyta__danych__wpisano_b__dne_has_o_lub_plik_jest_uszkodzony__,       "Adat nem olvasható, bevitt kód helytelen vagy a fájl sérült."
      GTeksty__Czekam_na_dane___z_centrali______,       "Várakozás adatra..."
      GTeksty__Ta_wersja_programu_pracuje_tylko_z_centralami_,       "Ez a DloadX verzió csak a következő panelekkel működik: "
      GTeksty___w_wersji__,                       "verziójú panelekkel működik: "
      GTeksty__Dalsza_komunikacja_jest_niemo_liwa__,       "Kommunikáció nem hozható létre.    "
      GTeksty__Po__czenie_z_Central__,            "Csatlakoztatva"
      GTeksty__U_ytkownik_nie_ma_uprawnie__do_edycji_map__,       "Felhasználó nem szerkesztheti a térképet. Ez a szerviznek"
      GTeksty__ALARM_W_AMANIOWY_,                 "BETÖRÉSRIASZTÁS"
      GTeksty__BY__ALARM_W_AMANIOWY_,             "BETÖRÉSRIASZTÁS MEMÓRIA"
      GTeksty__PO_AR_,                            "TŰZ "
      GTeksty__BY__PO_AR_,                        "TŰZMEMÓRIA"
      GTeksty__ALARM_,                            "RIASZTÁS"
      GTeksty__BY__ALARM_,                        "RIASZTÁSMEMÓRIA"
      GTeksty__SABOTA__,                          "SZABOTÁZS"
      GTeksty__BY__SABOTA__,                      "SZABOTÁZSMEMÓRIA"
      GTeksty__Strefa_,                           "Partíció "
      GTeksty__AWARIA_,                           "HIBA   "
      GTeksty__Modu___,                           "Modul:"
      GTeksty__Wej_cie_,                          "Zóna"
      GTeksty__Wpisz_has_o_programu_DloadXX_,       "Vigye be a DloadX hozzáférési kódót:"
      GTeksty__Wpisz_has_oX__,                    "Vigye be a kódót:"
      GTeksty__GuardX___po__cz_,                  "GuardX - csatlakozás "
      GTeksty__GuardX___bez_po__czenia_,          "GuardX - csatlakozás nélkül"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINoContext,       "Szükséges biztonsági összefüggés nem létezik."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIPKU2UCertFailure,       "PKU2U protokol hibát észlelt kapcsolt tanúsítvány alkalmazásának kisérletekor."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIMutualAuthFailed,       "Szerverszámítógép azonosítója nem ellenőrizhető."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIUnknwonError,       "Ismeretlen hiba"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIErrorMsg,       "SSPI %s #%d(0x%x): %s hibával tér vissza"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIInterfaceInitFailed,       "SSPI illesztő megfelelő indítása sikertelen"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINoPkgInfoSpecified,       "Nincs PSecPkgInfo meghatározva"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINoCredentialHandle,       "Nincs beszerzett hitelesőadat kezelés"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPICanNotChangeCredentials,       "Hitelesítőadat nem változtatható meg kezelés beszerzése után. Elöszőr használja kioldást."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIUnknwonCredentialUse,       "Ismeretlen hitelesítőadatok alkalmazása"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIDoAuquireCredentialHandle,       "Elöszőr hajtsa végre AcquireCredentialsHandle-t"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPICompleteTokenNotSupported,       "CompleteAuthToken nem támogatott"
      GTeksty__LANGUAGE_,                         "HU"
      GTeksty__Integra_,                          "Integra"
      GTeksty___MapaX__,                          "Térkép:"
      GTeksty__BRAK_,                             "NINCS MEGHATÁROZVA"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPISmartcardCertRevoked,       "Hitelesítésre használt smartcard tanúsítványt visszavonták. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. További információk az eseménynaplóban."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIIssuingCAUntrusted,       "Hitelesítésre használt smartcard feldolgozása közben nem megbízható hitelesítésszolgáltató került észlelésre. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIRevocationOffline,       "Hitelesítésre használt smatcard viszavonási állapota nem határozható meg. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIPKInitClientFailure,       "Azonosításra használt smartcard tanúsítvány nem megbízható. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPISmartcardExpired,       "Azonosításra használt smartcard tanúsítvány lejárt. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINoS4UProtSupport,       "Kerberos alrendszer hibát észlelt. Felhasználói azonosítás protokol által igényelt szolgáltatás ütközik a felhasználó számára szolgáltatást nem támogató tartományvezérlővel."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPICrossRealmDeligationFailure,       "Szerver kisérletett tett a tartományán kívüli Kerberos általi korlátozott felhatalmazási kérelem végrehajtására. Ez nem támogatott és a szerver engedélyezett felhatalmazási listájának hibás beállítását jelzi. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIRevocationOfflineKDC,       "Smartcard azonosításhoz használt domainvezérlő tanúsítványának visszavonási állapota nem határozható meg. További információk a rendszer eseménynaplójában. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPICAUntrustedKDC,       "Azonosításra használt domainvezérlő tanúsítvány feldolgozása közben nem megbítható hitelesítésszolgáltató került észlelésre. További információk a rendszer eseménynaplójában. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIKDCCertExpired,       "Smartcard bejelentkezéshez használt domainvezérlő tanúsítvány lejárt. Kérjük lépjen kapcsolatba a rendszergazdával és mutassa meg az eseménynapló tartalmát."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIKDCCertRevoked,       "Smartcard bejelentkezéshez használt domainvezérlő tanúsítvány visszavonásra került. Kérjük lépjen kapcsolatba a rendszergazdával és mutassa meg az eseménynapló tartalmát.."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPISignatureNeeded,       "Aláírási művelet végrehajtása szükséges felhasználó azonosítása előtt."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIInvalidParameter,       "Egy vagy több a funkciónak továbbított paraméter érvénytelen volt."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIDeligationPolicy,       "Kliens irányelvek nem teszik lehetővé az azonosítási adatok célszerver számára történő elküldését."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIPolicyNTLMOnly,       "Kliens irányelv nem teszi lehetővé az azonosítási adatoknak csak NLTM azonosítással rendelkező célszervernek történő elküldését."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINoRenegotiation,       "Címzett elutasította az újratárgyalási kérést."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIStrongCryptoNotSupported,       "Biztonsági egyeztetés másik fele a helyi gép által nem támogatott túl erős titkosítást igényel."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIKDCReplyTooManyPrincipals,       "KDC válasz több, mint egy alapvető nevet tartalmazott."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINoPAData,       "Használandó típusra utaló PA adat volt várható, de ilyen nem található."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIPKInitNameMismatch,       "Kliens tanúsítvány nem tartalmaz UPN-t vagy nem egyezik meg a bejelentkezési kérelemben található kilens névvel. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPISmartcardLogonReq,       "Smartcard bejelentkezés szükséges és nem került alkalmazásra."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPISysShutdownInProg,       "Rendszer leállítása folyamatban."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIKDCInvalidRequest,       "Érvénytelen kérés került elküldésre KDC-nek."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIKDCUnableToRefer,       "KDC nem volt képes az igényelt szolgáltatásra vonatkozó ajánlás előállítására."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIKDCETypeUnknown,       "Igényelt titkosítási típust nem támogatja a KDC."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIUnsupPreauth,       "Nem támogatott előzetes hitelesítési mechanizmus került a Kerberos csomagnak bemutatásra."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIDeligationReq,       "Kívánt művelet nem fejezhető be. Számítógépnek meghatalmazáshoz megbízhatónak kell lennie és az aktuális felhasználói fiók beállításának lehetővé kell tennie a meghatalmazást."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIBadBindings,       "Ügyfél éltal biztosított SSPI csatorna összekötés nem volt megfelelő."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIMultipleAccounts,       "Kapott tanúsítvány több fiókba leképezve."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINoKerbKey,       "SEC_E_NO_KERB_KEY"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPICertWrongUsage,       "Tanúsítvány nem érvényes a kívánt használatra."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIDowngradeDetected,       "A rendszer a biztonság veszélyeztető lehetséges kisérletet érzékelt. Kérjük bizonyosodjon meg róla, hogy kapcsolatba tud-e lépni az azonosítást végző szerverrel."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPITimeScew,       "Kilens és szervergép órái eltérőek."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIUntrustedRoot,       "Tanúsítványláncot egy nem megbízható hatóság adta ki."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIIllegalMessage,       "Érkezett üzenet váratlan vagy hibásan formázott volt."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPICertUnknown,       "Ismeretlen hiba történt a tanúsítvány feldolgozása közben."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPICertExpired,       "Kapott tanúsítvány lejárt."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIEncryptionFailure,       "Meghatározott adat nem titkosítható."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIDecryptionFailure,       "Meghatározott adat nem fejthető vissza."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIAlgorithmMismatch,       "Kliens és szerver nem tud kommunikálni, mert nem rendelkeznek közös algoritmussal."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPISecurityQOSFailure,       "Nem hozható létre biztonságos környezet az igényelt szolgáltatás minőségének hibája miatt (pl. kölcsönös hitelesítés vagy megbízás)."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPISecCtxWasDelBeforeUpdated,       "Biztonságos környezet az összefüggés befejzése előtt törlésre került. Ez bejelentkezési hibaként kerül elismerésre.."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIClientNoTGTReply,       "Kliens a környezetet próbálja meg egyeztetni és a szerver felhasználó-felhasználót igényel, de nem küldött TGT választ."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPILocalNoIPAddr,       "Igényelt feladat nem teljesíthető, mert a helyi gép nem rendelkezik IP címmel."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIWrongCredHandle,       "Mellékelt azonosítási adat nem egyezik meg biztonságos környezettel társított azonosítási adattal."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPICryptoSysInvalid,       "Titkosítási rendszer vagy ellenőrző összeg funkció érvénytelen, mert az igényelt funkció nem érhető el."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIMaxTicketRef,       "Jegyhivatkozások maximális száma túllépésre került."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIMustBeKDC,       "Helyi számítógépnek rendelkeznie kell Kerberos-szal (helyi tartományvezérlő), de az nincsen."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIMessageAltered,       "Ellenőrzésre szolgáló üzenet vagy melléklet megváltozott"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIOutOfSequence,       "Mellékelt ellenőrzésre szolgáló üzenet sorozaton kívül"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINoAuthAuthority,       "Nincs hatóság azonosítás céljából történő kapcsolatba lépéshez"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIContinueNeeded,       "Funkció sikeresen befejezve, de a teljes összefüggés ismételt meghívása szükséges."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPICompleteNeeded,       "Funkció sikeresen befejezve, de CompleteToken-t meg kell hívni."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPICompleteContinueNeeded,       "Funkció sikeresen befejezve, de mind a CompleteToken és a funkció meghívása szükséges az összefüggés befjezéséhez."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPILocalLogin,       "Funkció sikeresen befejezve, de mind a CompleteToken és a funkció meghívása szükséges az összefüggés befjezéséhez."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIBadPackageID,       "Szükséges biztonsági csomag nem létezik."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIContextExpired,       "Összefüggés lejárt, többé nem használható."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIIncompleteMessage,       "Mellékelt üzenet nem teljes.  Aláírás nem került ellenőrzésre."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIIncompleteCredentialNotInit,       "Mellékelt hitelesítő adatok nem voltak teljesek és nem ellenőrizhetőek. Összefüggést nem lehetett elindítani."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIBufferTooSmall,       "Funkcióhoz biztosított tároló túl kicsi volt."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIIncompleteCredentialsInit,       "Mellékelt hitelesítő adatok nem voltak teljesek és nem ellenőrizhetőek. További információk az összefüggésben kerülnek visszaadásra."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIRengotiate,       "Összefüggés adatait űjra egyeztetni kell peer-el."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIWrongPrincipal,       "Cél elsődleges neve helytelen."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINoLSACode,       "Nincs LSA mód társítva ezzel az összefüggéssel."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPISuccess,       "Sikeres API hívás"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINotEnoughMem,       "Nincs elég elérhető memória a kérés teljesítéséhez"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIInvalidHandle,       "Meghatározott kezelés érvénytelen"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIFuncNotSupported,       "Igényelt funkció nem támogatott."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIUnknownTarget,       "Megadott cél ismeretlen vagy nem elérhető."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIInternalError,       "Helyi biztonsági szervezet nem elérhető."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPISecPackageNotFound,       "Igényelt biztonsági csomag nem létezik."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINotOwner,       "Hívó fél nem tulajdonosa a hitelesítési adatoknak."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIPackageCannotBeInstalled,       "Biztonsági csomag indítása sikertelen és nem lehet telepíteni."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIInvalidToken,       "Funkcióhoz mellékelt token nem érvényes."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPICannotPack,       "Biztonsági csomag nem képes bejelentkezési tároló rendezésére, ezért a bejelentkezési kísérlet sikertelen."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIQOPNotSupported,       "Biztonsági csomag nem támogatja Quality of Protection peer üzenetet."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINoImpersonation,       "Biztonsági összefüggés nem teszi lehetővé kliens megszemélyesítését."
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPILoginDenied,       "Sikertelen bejelentkezési kisérlet"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPIUnknownCredentials,       "Biztonsági csomagban található hitelesítő adatok nem ismerhetőek fel"
      IdResourceStringsSSPI_RSHTTPSSPINoCredentials,       "Nincs elérhető hitelesítő adat a biztonsági csomagban"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLModeNotSet,       "Mód nem került beállításra."
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLCouldNotLoadSSLLibrary,       "SSL könyvtár nem tölthető be."
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLStatusString,       "SSL állapot: \"%s\""
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLAlert,       "%s Figyelmeztetés"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLReadAlert,       "%s Olvasás figyelmeztetés"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLWriteAlert,       "%s Írás figyelmeztetés"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLAcceptLoop,       "Hurok elfogadás"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLAcceptError,       "Elfogadás hiba"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLAcceptFailed,       "Sikertelen elfogadás"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLAcceptExit,       "Hurok kilépés"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLConnectLoop,       "Hurok csatlakozás"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLConnectError,       "Csatlakozás hiba"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLConnectFailed,       "Sikertelen csatlakozás"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLConnectExit,       "Csatlakozás kilépés"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLHandshakeStart,       "Handshake indítás"
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSLHandshakeDone,       "Handshake kész"
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLLoadingRootCertError,       "Gyökértanúsítványt nem lehetett betölteni."
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLLoadingCertError,       "Tanúsítványt nem lehetett betölteni."
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLLoadingKeyError,       "Kulcsot nem lehetett betölteni, ellenőrizze a jelszót."
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLLoadingDHParamsError,       "DH paramétereket nem lehetett betölteni."
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLGetMethodError,       "Hiba SSL módszer lekérésekor."
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLFDSetError,       "SSL fájlleíró beállítási hiba"
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLDataBindingError,       "Hiba adat SSL foglalathoz kötésekor"
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLEOFViolation,       "EOF protokolsértés észlelve"
      IdResourceStringsProtocols_RSMFDInvalidObjectType,       "Nem támogatott objektumtípus. Csak az alábbi típusok vagy azok leszármazottai rendelhetőek hozzá: TStrings, TStream. "
      IdResourceStringsProtocols_RSMFDInvalidTransfer,       "Nem támogatott átviteli típus. Csak üres karakterlánc vagy az alábbi értékek egyike jelölhető ki: 7bit, 8bit, bináris, nyomtatható idézet, base64."
      IdResourceStringsProtocols_RSMFDInvalidEncoding,       "Nem támogatott kódolás. Csak az alábbi értékek rendelhetőek hozzá: Q, B, 8."
      IdResourceStringsProtocols_RSURINoProto,       "Protocol mező üres"
      IdResourceStringsProtocols_RSURINoHost,       "Host mező üres"
      IdResourceStringsProtocols_RSUnsupportedOperation,       "Nem támogatott művelet."
      IdResourceStringsProtocols_RSHeaderEncodeError,       "\"%s\" karakterkészlet fejlécadatokat nem lehetett kódolni."
      IdResourceStringsOpenSSL_RSOSSFailedToLoad,       "%s betöltése sikertelen."
      IdResourceStringsCore_RSReplyCodeAlreadyExists,       "%s válaszkód már létezik"
      IdResourceStringsProtocols_RSIOHandlerPropInvalid,       "Érvénytelen IO kezelő érték"
      IdResourceStringsProtocols_RSFIPSAlgorithmNotAllowed,       "%s  algoritmus FIPS módban nincs engedélyezve"
      IdResourceStringsProtocols_RSMIMEExtensionEmpty,       "Üres bővítmény"
      IdResourceStringsProtocols_RSMIMEMIMETypeEmpty,       "Üres mimetípus"
      IdResourceStringsProtocols_RSMIMEMIMEExtAlreadyExists,       "Bővítés már létezik"
      IdResourceStringsProtocols_RSHTTPChunkStarted,       "Chunk elindítva"
      IdResourceStringsProtocols_RSHTTPNotAcceptable,       "Nem fogadható el"
      IdResourceStringsProtocols_RSHTTPUnknownProtocol,       "Ismeretlen protokol."
      IdResourceStringsProtocols_RSHTTPMethodRequiresVersion,       "Kért eljáráshoz HTTP 1.1 változata szükséges"
      IdResourceStringsProtocols_RSHTTPAuthInvalidHash,       "Nemtámogatott hash algoritmus. Ez a végrehajtás csak MD5 kódólást támogat."
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLAcceptError,       "SSL-el kapcsolatos hiba elfogadása."
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLConnectError,       "Hiba SSL csatlakozáskor."
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLSettingCipherError,       "Sikertelen SetCipher."
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLCreatingSessionError,       "SSL munkamanetlétrehozási hiba."
      IdResourceStringsProtocols_RSSSLCreatingContextError,       "SSL kapcsolatlétrehozási hiba."
      IdResourceStringsCore_RSReadLnWaitMaxAttemptsExceeded,       "Vonalolvasási kisérletek maximális száma túllépésre került."
      IdResourceStringsCore_RSReadLnMaxLineLengthExceeded,       "Vonal maximális hossza túllépésre került."
      IdResourceStringsCore_RSRequiresLargeStream,       "Állítsa LargeStream-ot True-ra 2GB-nál nagyobb adatfolyam küldéséhez."
      IdResourceStringsCore_RSDataTooLarge,       "Túl nagy adat az adatfolyamhoz."
      IdResourceStringsCore_RSConnectTimeout,       "Csatlakozási időtúllépés."
      IdResourceStringsCore_RSThreadTerminateAndWaitFor,       "TerminateAndWait nem hívható meg FreeAndTerminate szálban."
      IdResourceStringsCore_RSAlreadyConnected,       "Már csatlakoztatva."
      IdResourceStringsCore_RSMaximumNumberOfCaptureLineExceeded,       "Vonal maximálisan engedélyezett száma túllépsre került."
      IdResourceStringsCore_RSInterceptIsDifferent,       "IO kezelőhöz már van kijelölve másik üzenet."
      IdResourceStringsCore_RSTransparentProxyCannotBind,       "Nyilt proxy-val nem köthető össze."
      IdResourceStringsCore_RSTransparentProxyCanNotSupportUDP,       "Ez a proxy nem támogatja UDP alkalmazását."
      IdResourceStringsCore_RSBufferMissingTerminator,       "Tároló lezárását meg kell határozni."
      IdResourceStringsCore_RSBufferInvalidStartPos,       "Érvénytelen tároló kezdési pozició."
      IdResourceStringsCore_RSIOHandlerCannotChange,       "Csatlakoztatott IOHandler nem változtatható meg."
      IdResourceStringsCore_RSIOHandlerTypeNotInstalled,       "Nincs %s típusú IOHandler telepítve."
      IdResourceStringsCore_RSReplyInvalidCode,       "Érvénytelen válaszkód: %s"
      IdResourceStringsCore_RSSocksServerGeneralError,       "Általános SOCKS szerver hiba."
      IdResourceStringsCore_RSSocksServerPermissionError,       "Szabályrendszer által nem engedélyezett kapcsolódás."
      IdResourceStringsCore_RSSocksServerNetUnreachableError,       "Hálózat nem érhető el."
      IdResourceStringsCore_RSSocksServerHostUnreachableError,       "Host nem érhető el."
      IdResourceStringsCore_RSSocksServerConnectionRefusedError,       "Csatlakozás visszautasítva."
      IdResourceStringsCore_RSSocksServerTTLExpiredError,       "TTL lejárt."
      IdResourceStringsCore_RSSocksServerCommandError,       "Nemtámogatott parancs."
      IdResourceStringsCore_RSSocksServerAddressError,       "Nemtámogatott címtípus."
      IdResourceStringsCore_RSInterceptCircularLink,       "%d: Visszatérő linkek nem engedélyezettek"
      IdResourceStringsCore_RSNotEnoughDataInBuffer,       "Nincs elég adat a tárolóban. (%d/%d)"
      IdResourceStringsCore_RSTooMuchDataInBuffer,       "Túl sok adat van a tárolóban."
      IdResourceStringsCore_RSFileNotFound,       "\"%s\" fájl nem található"
      IdResourceStringsCore_RSNotConnected,       "Nincs csatlakoztatva"
      IdResourceStringsCore_RSObjectTypeNotSupported,       "Nemtámogatott objektumtípus."
      IdResourceStringsCore_RSIdNoDataToRead,       "Nincs olvasandó adat."
      IdResourceStringsCore_RSReadTimeout,        "Olvasási időtúllépés."
      IdResourceStrings_RSInvalidPortRange,       "Érvénytelen porttartomány (%d - %d)"
      IdResourceStrings_RSInvalidServiceName,       "%s nem érvényes szolgáltatás. "
      IdResourceStrings_RSInvalidIPv6Address,       "%s nem érvénye IPv6 cím"
      IdResourceStrings_RSIPVersionUnsupported,       "Nemtámogatott igényelt IP változat / címcsalád."
      IdResourceStrings_RSNotAllBytesSent,        "Nem mindegyik bájt került elküldésre."
      IdResourceStrings_RSPackageSizeTooBig,       "Túl nagy csomagméret."
      IdResourceStrings_RSSetSizeExceeded,        "Beállítási méret meghaladva."
      IdResourceStrings_RSEndOfStream,            "Folyam vége: %s osztály %d-nál"
      IdResourceStringsCore_RSSocksUDPNotSupported,       "Ez a SOCKS változat nem támogatja UDP-t."
      IdResourceStringsCore_RSSocksRequestFailed,       "Visszautasított vagy sikertelen kérés."
      IdResourceStringsCore_RSSocksRequestServerFailed,       "Kérés visszautasítva, mert nem lehet SOCKS szerverhez csatlakozni."
      IdResourceStringsCore_RSSocksRequestIdentFailed,       "Kérés visszautasítva, mert a kliens program és a jelentés azonosító eltér felhasználó azonosítótól."
      IdResourceStringsCore_RSSocksUnknownError,       "Ismeretlen socks hiba."
      IdResourceStringsCore_RSSocksServerRespondError,       "Socks szerver nem válaszol."
      IdResourceStringsCore_RSSocksAuthMethodError,       "Érvénytelen socks szerver azonosítási eljárás."
      IdResourceStringsCore_RSSocksAuthError,       "Socks szerver azonosítási hiba."
      IdResourceStrings_RSStackETOOMANYREFS,       "Túl sok hivatkozás, nem összeilleszthető."
      IdResourceStrings_RSStackETIMEDOUT,         "Kapcsolódás időtúllépés."
      IdResourceStrings_RSStackECONNREFUSED,       "Kapcsolódás visszautasítva."
      IdResourceStrings_RSStackELOOP,             "Túl sok szimbolikus kapcsolatszint. "
      IdResourceStrings_RSStackENAMETOOLONG,       "Túl hosszú fájlnév."
      IdResourceStrings_RSStackEHOSTDOWN,         "Gazda nem működik."
      IdResourceStrings_RSStackEHOSTUNREACH,       "Nincs útvonal gazdához"
      IdResourceStrings_RSStackENOTEMPTY,         "Könyvtár nem üres"
      IdResourceStrings_RSStackHOST_NOT_FOUND,       "Gazda nem található."
      IdResourceStrings_RSStackClassUndefined,       "Nem meghatárzott Stack osztály."
      IdResourceStrings_RSStackAlreadyCreated,       "Stack már létrehozva."
      IdResourceStrings_RSAntiFreezeOnlyOne,       "Csak egy TIdAntiFreeze létezhet alkalmazásonként."
      IdResourceStrings_RSCannotSetIPVersionWhenConnected,       "IPVersion nem változtatható meg csatlakoztatott állapotban"
      IdResourceStrings_RSCannotBindRange,        "Nem köthető (%d - %d) porttartományba."
      IdResourceStrings_RSConnectionClosedGracefully,       "Kapcsolat sikeresen lezárva. "
      IdResourceStrings_RSCouldNotBindSocket,       "Foglalat nem köthető össze. Cím és port már használva."
      IdResourceStrings_RSStackEPROTONOSUPPORT,       "Nem támogatott protokol."
      IdResourceStrings_RSStackESOCKTNOSUPPORT,       "Nem támogatott foglalattípus."
      IdResourceStrings_RSStackEOPNOTSUPP,        "Foglalat által nem támogatott művelet."
      IdResourceStrings_RSStackEPFNOSUPPORT,       "Nem támogatott protokolcsalád."
      IdResourceStrings_RSStackEAFNOSUPPORT,       "Protokolcsalád által nem támogatott címcsalád."
      IdResourceStrings_RSStackEADDRINUSE,        "Cím már használatban."
      IdResourceStrings_RSStackEADDRNOTAVAIL,       "Kért cím nem jelölhető ki."
      IdResourceStrings_RSStackENETDOWN,          "Hálózat nem működik."
      IdResourceStrings_RSStackENETUNREACH,       "Hálózat nem elérhető.  "
      IdResourceStrings_RSStackENETRESET,         "Hálózat megszakítottva a kapcsolatot vagy visszaállt."
      IdResourceStrings_RSStackECONNABORTED,       "Szoftver megszakította a kapcsolatot."
      IdResourceStrings_RSStackECONNRESET,        "Csatlakozás törölve kliens által.       "
      IdResourceStrings_RSStackENOBUFS,           "Átmeneti tároló nem elérhető."
      IdResourceStrings_RSStackEISCONN,           "Foglalat már csatlakoztatva.  "
      IdResourceStrings_RSStackENOTCONN,          "Foglalat nincs csatlakoztatva."
      IdResourceStrings_RSStackESHUTDOWN,         "Foglalat lezárása után küldés és fogadás nem lehetséges."
      IdResourceStrings_RSStatusText,             "%s"
      IdResourceStrings_RSStackError,             "Foglalat hiba # %d\r\n%s "
      IdResourceStrings_RSStackEINTR,             "Megszakított rendszer hívás."
      IdResourceStrings_RSStackEBADF,             "Rossz file szám."
      IdResourceStrings_RSStackEACCES,            "Hozzáférés megtagadva."
      IdResourceStrings_RSStackEFAULT,            "Rossz cím.  "
      IdResourceStrings_RSStackEINVAL,            "Érvénytelen tartom."
      IdResourceStrings_RSStackEMFILE,            "Túl sok nyitott fájl."
      IdResourceStrings_RSStackEWOULDBLOCK,       "Művelet blokkolva."
      IdResourceStrings_RSStackEINPROGRESS,       "Művelet folyamatban.      "
      IdResourceStrings_RSStackEALREADY,          "Művelet már folyamatban van."
      IdResourceStrings_RSStackENOTSOCK,          "Foglalat működtetés nem foglalaton."
      IdResourceStrings_RSStackEDESTADDRREQ,       "Rendeltetési cím szükséges.  "
      IdResourceStrings_RSStackEMSGSIZE,          "Üzenet túl hosszú."
      IdResourceStrings_RSStackEPROTOTYPE,        "Hibás üzenettípus a foglalatnak."
      IdResourceStrings_RSStackENOPROTOOPT,       "Hibás protokol opció."
      ComConst_SVarNotObject,                     "Változó nem vonatkozik auitomatikus objektumra"
      ComConst_STooManyParams,                    "Jelentés módok nem támogatnak X paraméternél többet   "
      IdResourceStrings_RSInvalidSourceArray,       "Érvénytelen forrástömb"
      IdResourceStrings_RSInvalidDestinationArray,       "Érvénytelen céltömb"
      IdResourceStrings_RSCharIndexOutOfBounds,       "(%d) határon kívüli karakterindex"
      IdResourceStrings_RSInvalidCharCount,       "Érvénytelen számítás (%d)"
      IdResourceStrings_RSInvalidDestinationIndex,       "Érvénytelen célindex (%d)"
      IdResourceStrings_RSInvalidCodePage,        "Érvénytelen kódodal (%d)"
      IdResourceStrings_RSFailedTimeZoneInfo,       "Hibás kisérlet az időzóna információk lekérésére."
      IdResourceStrings_RSWinsockCallError,       "%s hiba Winsock2 könyvtár funkció meghívásakor"
      IdResourceStrings_RSWinsockLoadError,       "(%s) hiba Winsock2 könyvtár betöltésekor"
      IdResourceStrings_RSStatusResolving,        "%s gazdanév  feloldása."
      IdResourceStrings_RSStatusConnecting,       "Csatlakozás %s-hoz."
      IdResourceStrings_RSStatusConnected,        "Csatlakoztatva."
      IdResourceStrings_RSStatusDisconnecting,       "Leválasztva %s-ról. "
      IdResourceStrings_RSStatusDisconnected,       "Nincs csatlakoztatva."
      ComStrs_sInvalidLevel,                      "Érvénytelen tételszint kijelölés"
      ComStrs_sInvalidLevelEx,                    "Érvénytelen (%d) szint \"%s\" számára"
      ComStrs_sInvalidIndex,                      "Érvénytelen index"
      ComStrs_sInsertError,                       "Bejegyzést nem lehet beszúrni"
      ComStrs_sUDAssociated,                      "%s már lett társítva %s-hez      "
      ComStrs_sPageIndexError,                    "%d érvénytelen OldalIndex érték. OldalIndex 0 és %d között kell legyen "
      ComStrs_sInvalidComCtl32,                   "Ehhez a vezérléshez a COMCTL32.DLL 4.70 vagy magasabb verziója szükséges."
      ComStrs_sDateTimeMax,                       "Dátum meghaladja %s maximumot"
      ComStrs_sDateTimeMin,                       "Dátum kisebb mint %s minimum"
      ComStrs_sNeedAllowNone,                     "ShowCheckbox módban kell lenni ennek a dátumnak a beállításához"
      ComStrs_sFailSetCalDateTime,                "Sikertelen naptár dátum- vagy időbeállítás"
      ComStrs_sFailSetCalMaxSelRange,             "Maximális kiválasztási tartomány beállítása sikertelen"
      ComStrs_sFailSetCalMinMaxRange,             "Sikertelen naptár min/max tartomány beállítás"
      ComStrs_sFailsetCalSelRange,                "Naptár kiválasztott tartomány beállítás sikertelen"
      ComConst_SOleError,                         "OLE hiba %.8x "
      ComConst_SNoMethod,                         "Automatizált objektum nem támogatja a '%s' eljárást"
      Consts_SNameMenuHighlight,                  "Menü kiememlés"
      Consts_SNameMenuText,                       "Menü szöveg"
      Consts_SNameNone,                           "Nincs"
      Consts_SNameScrollBar,                      "Görgetősáv"
      Consts_SName3DDkShadow,                     "3D sötét árnyék"
      Consts_SName3DLight,                        "3D világos"
      Consts_SNameWindow,                         "Ablak háttér"
      Consts_SNameWindowFrame,                    "Ablak keret"
      Consts_SNameWindowText,                     "Ablak szöveg"
      ComStrs_sTabFailClear,                      "Sikertelen tabvezérlés törlés"
      ComStrs_sTabFailDelete,                     "Sikertelen tabvezérlés törlés index %d-nél "
      ComStrs_sTabFailRetrieve,                   "Tab helyreállítási hiba index %d-nél  "
      ComStrs_sTabFailGetObject,                  "Objektum elérési hiba index %d-nél"
      ComStrs_sTabFailSet,                        "Tab beállállítási hiba \"%s\" index %d-nél "
      ComStrs_sTabFailSetObject,                  "Objektum beállítási hiba index %d-nél"
      ComStrs_sTabMustBeMultiLine,                "MultiLine igaz kell legyen, ha TabPozíció balfelül vagy jobbfelül van"
      Consts_SNameBtnText,                        "Gombfelirat"
      Consts_SNameCaptionText,                    "Feliratszöveg"
      Consts_SNameDefault,                        "Alapértelmezett"
      Consts_SNameGradientActiveCaption,          "Döntött aktív képaláírás"
      Consts_SNameGradientInactiveCaption,        "Dőntött inaktív képaláírás"
      Consts_SNameGrayText,                       "Szürke szöveg"
      Consts_SNameHighlight,                      "Háttérkiemelés"
      Consts_SNameHighlightText,                  "Szövegkiemelés"
      Consts_SNameHotLight,                       "Forrófehér"
      Consts_SNameInactiveBorder,                 "Inaktív keret"
      Consts_SNameInactiveCaption,                "Inaktív képaláírás"
      Consts_SNameInactiveCaptionText,            "Inaktív képaláírás"
      Consts_SNameInfoBk,                         "Info háttér"
      Consts_SNameInfoText,                       "Info szöveg"
      Consts_SNameMenu,                           "Menü háttée"
      Consts_SNameMenuBar,                        "Menü sor"
      Consts_SNameYellow,                         "Sárga"
      Consts_SNameBlue,                           "Kék"
      Consts_SNameFuchsia,                        "Vöröseslila"
      Consts_SNameAqua,                           "Víz"
      Consts_SNameWhite,                          "Fehér"
      Consts_SNameMoneyGreen,                     "Pénzzöld"
      Consts_SNameSkyBlue,                        "Égkék"
      Consts_SNameCream,                          "Csontszín"
      Consts_SNameMedGray,                        "Közepes szürke"
      Consts_SNameActiveBorder,                   "Aktív keret"
      Consts_SNameActiveCaption,                  "Aktív képaláírás"
      Consts_SNameAppWorkSpace,                   "Alkalmazás munkaterület"
      Consts_SNameBackground,                     "Háttér"
      Consts_SNameBtnFace,                        "Nyomógomb előoldal"
      Consts_SNameBtnHighlight,                   "Gombkiemelés"
      Consts_SNameBtnShadow,                      "Gombárnyék"
      Consts_SWindowsVistaRequired,               "%s Windows Vista-t vagy újabbat kíván"
      Consts_SXPThemesRequired,                   "%s szükségessé teszi téma engedélyezését"
      Consts_STaskDlgButtonCaption,               "Gomb%d"
      Consts_STaskDlgRadioButtonCaption,          "Rádiógomb%d"
      Consts_SInvalidTaskDlgButtonCaption,        "Képaláírás nem lehet üres"
      Consts_SNameBlack,                          "Fekete"
      Consts_SNameMaroon,                         "Gesztenye"
      Consts_SNameGreen,                          "Zöld"
      Consts_SNameOlive,                          "Olajzöld"
      Consts_SNameNavy,                           "Tengerkék"
      Consts_SNamePurple,                         "Bíbor"
      Consts_SNameTeal,                           "Kékeszöld"
      Consts_SNameGray,                           "Szürke"
      Consts_SNameSilver,                         "Ezüst"
      Consts_SNameRed,                            "Piros"
      Consts_SNameLime,                           "Citrom"
      Consts_SDockZoneNotFound,                   " - Nem talál csatlakoztatott zónát"
      Consts_SDockZoneHasNoCtl,                   " - Csatlakoztatott zónának nincs vezérlése"
      Consts_SDockZoneVersionConflict,            "Hiba dock zóna adatfolyamból történő betöltésekor. Kivéve %d verzió, de %d találva."
      Consts_SColorBoxCustomCaption,              "Testrszabás..."
      Consts_SMultiSelectRequired,                "Multiselect módót be kell kapcsolni ehhez a tulajdonsághoz"
      Consts_SSeparator,                          "Elválasztó"
      Consts_SErrorSettingCount,                  "Hiba %s számláló beállításnál"
      Consts_SListBoxMustBeVirtual,               "Listadoboz (%s) stílus virtuálisnak kell lennie a számláló beállításhoz"
      Consts_SNoGetItemEventHandler,              "Nincs kijelölt OnGetItem eseménykezelő"
      Consts_SANSIEncoding,                       "ANSI"
      Consts_SASCIIEncoding,                      "ASCII"
      Consts_SUnicodeEncoding,                    "Unicode"
      Consts_SBigEndianEncoding,                  "Big Endian Unicode"
      Consts_SUTF8Encoding,                       "UTF-8"
      Consts_SUTF7Encoding,                       "UTF-7"
      Consts_SPageControlNotSet,                  "Előszőr PageControl-t kell kijelölni"
      Consts_srNone,                              "(Semmi)"
      Consts_SOutOfRange,                         "Értéknek %d és %d között kell lennie"
      Consts_sAllFilter,                          "Összes"
      Consts_SInsertLineError,                    "Vonal nem szúrható be."
      Consts_SInvalidClipFmt,                     "Érvénytelen vágólap formátum"
      Consts_SIconToClipboard,                    "Ikonokat nem támogatja a vágólap"
      Consts_SCannotOpenClipboard,                "Vágólapot nem nyítható meg"
      Consts_SInvalidMemoSize,                    "Szöveg meghaladja a memória kapacitást"
      Consts_SInvalidPrinterOp,                   "Kiválasztott nyomtatón a művelet nem támogatott"
      Consts_SNoDefaultPrinter,                   "Nincs kiválasztva alapértelmezett nyomtató "
      Consts_SDuplicateMenus,                     "'%s' menüt már egy másik ürlap használja     "
      Consts_SPictureLabel,                       "Kép:    "
      Consts_SPictureDesc,                        " (%dx%d)"
      Consts_SPreviewLabel,                       "Előnézet"
      Consts_SDockedCtlNeedsName,                 "Csatlakoztatott vezérlés elnevezése szükséges"
      Consts_SDockTreeRemoveError,                "Hiba vezérlés csatlakozási fából történő eltávolításakor"
      Consts_SmkcEsc,                             "Esc"
      Consts_SmkcEnter,                           "Enter"
      Consts_SmkcSpace,                           "Szóköz"
      Consts_SmkcPgUp,                            "OldalFel"
      Consts_SmkcPgDn,                            "OldalLe"
      Consts_SmkcEnd,                             "Vége"
      Consts_SmkcHome,                            "Haza"
      Consts_SmkcLeft,                            "Bal "
      Consts_SmkcUp,                              "Fel"
      Consts_SmkcRight,                           "Jobb "
      Consts_SmkcDown,                            "Le  "
      Consts_SmkcIns,                             "Beszúrás"
      Consts_SmkcDel,                             "Törlés"
      Consts_SmkcShift,                           "Shift+"
      Consts_SmkcCtrl,                            "Ctrl+"
      Consts_SmkcAlt,                             "Alt+"
      Consts_SMsgDlgInformation,                  "Információ "
      Consts_SMsgDlgConfirm,                      "Megerősít"
      Consts_SMsgDlgYes,                          "Igen"
      Consts_SMsgDlgNo,                           "Nem"
      Consts_SMsgDlgOK,                           "OK"
      Consts_SMsgDlgCancel,                       "Töröl"
      Consts_SMsgDlgHelp,                         "&Segítség"
      Consts_SMsgDlgAbort,                        "&Megszakítás"
      Consts_SMsgDlgRetry,                        "&Ismétlés"
      Consts_SMsgDlgIgnore,                       "&Mellőzés"
      Consts_SMsgDlgAll,                          "&Összes"
      Consts_SMsgDlgNoToAll,                      "Mind Igen"
      Consts_SMsgDlgYesToAll,                     "Mind Nem"
      Consts_SMsgDlgClose,                        "&Bezárás"
      Consts_SmkcBkSp,                            "Visszalépés"
      Consts_SmkcTab,                             "Tab"
      Consts_SCannotDragForm,                     "Ürlap nem húzható el"
      Consts_SVMetafiles,                         "Metafile"
      Consts_SVEnhMetafiles,                      "Javított Metafile "
      Consts_SVIcons,                             "Ikonok "
      Consts_SVBitmaps,                           "Bittérképek"
      Consts_SVTIFFImages,                        "TIFF Images"
      Consts_SGridTooLarge,                       "Rács túl nagy művelethez"
      Consts_STooManyDeleted,                     "Túl sok törölt sor vagy oszlop"
      Consts_SIndexOutOfRange,                    "Tartományon kívüli rácsindex"
      Consts_SFixedColTooBig,                     "Rögzített oszlopszám kevesebb kell legyen, mint oszlopok száma"
      Consts_SFixedRowTooBig,                     "Rögzített sorszám kevesebb kell legyen, mint sorok száma"
      Consts_SInvalidStringGridOp,                "Rácsba/-ból nem szúrható be/nem törölhető sor"
      Consts_SMaskErr,                            "Bevitt érték érvénytelen"
      Consts_SMaskEditErr,                        "Bevitt érték érvénytelen. Nyomja meg az ESC gombot a kilépéshez"
      Consts_SMsgDlgWarning,                      "Figyelem"
      Consts_SMsgDlgError,                        "Hiba "
      Consts_SInvalidPrinter,                     "Érvénytelen nyomtatókiválasztás "
      Consts_SDeviceOnPort,                       "%s %s-en"
      Consts_SGroupIndexTooLow,                   "Csoportindex nem lehet kisebb mint az előző menüelem csoportindexe"
      Consts_SNoMDIForm,                          "Ürlap nem hozható létre. Nincsenek jelenleg aktív MDI ürlapok"
      Consts_SImageCanvasNeedsBitmap,             "Csak Bitmap tartalmú kép módósítható"
      Consts_SControlParentSetToSelf,             "Egy vezérlés nem lehet saját önmaga szűlője  "
      Consts_SOKButton,                           "OK"
      Consts_SCancelButton,                       "Törlés"
      Consts_SYesButton,                          "Igen"
      Consts_SNoButton,                           "Nem"
      Consts_SHelpButton,                         "&Segítség"
      Consts_SCloseButton,                        "&Zárás"
      Consts_SIgnoreButton,                       "&Mellőzés"
      Consts_SRetryButton,                        "&Ismétlés"
      Consts_SAbortButton,                        "Megszakítás"
      Consts_SAllButton,                          "&Összes"
      Consts_SWindowDCError,                      "Ablakeszköz összefüggés létrehozási hiba  "
      Consts_SWindowClass,                        "Ablakosztály létrehozási hiba"
      Consts_SCannotFocus,                        "Tiltott vagy nem látható ablakra nem fókuszálhat"
      Consts_SParentRequired,                     "Vezérlésnek '%s' nincs szűlőablaka"
      Consts_SParentGivenNotAParent,              "Adott szűlő nem szűlóje '%s'-nek"
      Consts_SMDIChildNotVisible,                 "Nem lehet elrejteni a MDI Gyermek ürlapot"
      Consts_SVisibleChanged,                     "Mutatott vagy rejtett Láthatósága nem változtatható meg"
      Consts_SCannotShowModal,                    "Nem hozhat létre látható ablak módót"
      Consts_SPropertyOutOfRange,                 "%s tulajdonság tartományon kívül"
      Consts_SMenuIndexError,                     "Menüindex tartományon túl"
      Consts_SMenuReinserted,                     "Menü 2x beszúrva   "
      Consts_SMenuNotFound,                       "Almenü nincs menüben"
      Consts_SNoTimers,                           "Nincs elég elérhető időzítő"
      Consts_SNotPrinting,                        "Nyomtató jelenleg nem nyomtat   "
      Consts_SPrinting,                           "Nyomtatatás folyamatban"
      Consts_SPrinterIndexError,                  "Indexnyomtatás tartományon kívül"
      Consts_SInvalidMetafile,                    "Érvénytelen Metafájl"
      Consts_SInvalidPixelFormat,                 "Érvénytelen pixel formátum"
      Consts_SInvalidImage,                       "Érvénytelen kép"
      Consts_SScanLine,                           "Keresésindex tartományon kívül"
      Consts_SChangeIconSize,                     "Ikon mérete nem változtatható"
      Consts_SChangeWicSize,                      "WIC képméret nem változtatható meg"
      Consts_SUnknownExtension,                   "Ismeretlen képfile kiterjesztés(.%s)"
      Consts_SUnknownClipboardFormat,             "Nem támogatott vágólap formátum"
      Consts_SOutOfResources,                     "Meghaladja a rendszer erőforrásait"
      Consts_SNoCanvasHandle,                     "Vászon nem teszi lehetővé a rajzolást "
      Consts_SInvalidImageSize,                   "Érvénytelen képméret "
      Consts_SInvalidImageList,                   "Érvénytelen képlista"
      Consts_SReplaceImage,                       "Kép nem cserélhető"
      Consts_SImageIndexError,                    "Érvénytelen képlista index"
      Consts_SImageReadFail,                      "Hiba képlista adatok folyamból történő olvasásásakor "
      Consts_SImageWriteFail,                     "Sikertelen Képlista adatírás a folyamba"
      RTLConsts_SInvalidDate,                     "''%s'' nem érvényes dátum"
      RTLConsts_SInvalidDateTime,                 "''%s'' nem érvényes dátum vagy idő"
      RTLConsts_SInvalidInteger,                  "''%s'' nem érvényes egésszámérték"
      RTLConsts_SInvalidTime,                     "''%s'' nem érvényes idő"
      RTLConsts_STimeEncodeError,                 "Érvénytelen érv vagy időkódólás"
      RTLConsts_SNoContext,                       "Nincs tartalomérzékeny segítség telepítve"
      RTLConsts_SNoContextFound,                  "%d szöveghez nem található segítség"
      RTLConsts_SNoIndex,                         "Index nem nyitható meg"
      RTLConsts_SNoSearch,                        "Keresés nem nyitható meg"
      RTLConsts_SNoTableOfContents,               "Nem található tartalomjegyzés"
      RTLConsts_SNoTopics,                        "Nincs tematikus segítség telepítve"
      RTLConsts_SNothingFound,                    "%s-hez nem található segítség"
      Consts_SInvalidTabPosition,                 "Tab pozíció nem kompatibilis az aktuális Tab típussal  "
      Consts_SInvalidTabStyle,                    "Tab stílus nem kompatibilis az aktuális Tab pozícióval"
      Consts_SInvalidBitmap,                      "Érvénytelen Bittérkép"
      Consts_SInvalidIcon,                        "Érvénytelen Ikonkép"
      RTLConsts_SPathFormatNotSupported,          "Nemtámogatott útvonalformátum"
      RTLConsts_SFileNotFound,                    "Meghatározott fájl nem található"
      RTLConsts_SMissingDateTimeField,            "?"
      RTLConsts_sWindowsSocketError,              "Windows foglalat hiba: %s (%d),  API-n '%s'"
      RTLConsts_sAsyncSocketError,                "Aszinkron foglalalt hiba %d"
      RTLConsts_sNoAddress,                       "Nincs cím meghatározva"
      RTLConsts_sCannotListenOnOpen,              "Nyitott foglalat nem figyelhető"
      RTLConsts_sCannotCreateSocket,              "Nem hozhat létre új foglalaltot"
      RTLConsts_sSocketAlreadyOpen,               "Foglalalt már nyitva"
      RTLConsts_sCantChangeWhileActive,           "Nem változtathatja meg az értéket, amíg a foglalat aktív"
      RTLConsts_hNoFilterViewer,                  "Nincs a szürőket támogató segítség"
      RTLConsts_sArgumentOutOfRange_StringIndex,       "Tartományon kívüli index (%d). >= és <= %d között kell lennie"
      RTLConsts_sArgument_InvalidHighSurrogate,       "Magas helyettesítő karakter %d indexnél korábbi alacsony helyettesítő karakter nélkül. Ellenőrizze a lánc megfelelő kódolását."
      RTLConsts_sArgument_InvalidLowSurrogate,       "Alacsony helyettesítő karakter %d indexnél korábbi magas helyettesítő karakter nélkül. Ellenőrizze a lánc megfelelő kódolását."
      RTLConsts_sInvalidStringAndObjectArrays,       "Karakterlánc hosszának és az objektum tömbnek egyenlőnek kell lennie"
      RTLConsts_sInvalidTimeoutValue,             "Érvénytelen időtúllépési érték: %s"
      RTLConsts_SSortedListError,                 "Művelet nem engedélyezett rendezett listából  "
      RTLConsts_SUnknownGroup,                    "%s nincs az osztálybejegyzés csoportban "
      RTLConsts_SUnknownProperty,                 "%s tulajdonság nem létezik  "
      RTLConsts_SWriteError,                      "Adafolyamírási hiba    "
      RTLConsts_SThreadCreateError,               "Szállétrehozási hiba:%s"
      RTLConsts_SThreadError,                     "Szálhiba: %s (%d)  "
      RTLConsts_SThreadExternalTerminate,         "Kivülről létrehozott szál nem zárható le"
      RTLConsts_SThreadExternalWait,              "Nem várakozhat kívülről létrehozott szálra"
      RTLConsts_SThreadStartError,                "Indítás nem hívható meg futó vagy felfüggesztett szál esetén"
      RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated,       "Lezárásellenőrzés nem hívható meg kívülről létrehzott szál esetén"
      RTLConsts_SThreadExternalSetReturnValue,       "Visszatérési érték beállítása nem hívható meg kívülről létrehzott szál esetén"
      RTLConsts_SParamIsNegative,                 "%s paraméter nem lehet negatív értékü"
      RTLConsts_SInputBufferExceed,               "%s = %d bemeneti tároló túllépve, %s = %d"
      RTLConsts_SInvalidCharsInPath,              "Érvénytelen karakterek az útvonalban"
      RTLConsts_SPathTooLong,                     "Meghatározott útvonal túl hosszú"
      RTLConsts_SPathNotFound,                    "Meghatározott útvonal nem található"
      RTLConsts_SInvalidPropertyPath,             "Érvénytelen tulajdonság útvonal"
      RTLConsts_SInvalidPropertyValue,            "Érvénytelen tulajdonság érték"
      RTLConsts_SInvalidRegType,                  "Érvénytelen '%s' adattípus  "
      RTLConsts_SListCapacityError,               "Lista kapacitás tartományon túl (%d)"
      RTLConsts_SListCountError,                  "Lista számlálás tartományon túl (%d)"
      RTLConsts_SListIndexError,                  "Lista index tartományon túl (%d) "
      RTLConsts_SMemoryStreamError,               "Elfogyott a memória a memóriafolyam bővítésekor"
      RTLConsts_SNoComSupport,                    "%s nem került regisztrálásra COM osztályként"
      RTLConsts_SPropertyException,               "%s%s%s: %s olvasási hiba"
      RTLConsts_SReadError,                       "Folyamolvasási hiba"
      RTLConsts_SReadOnlyProperty,                "Csak olvasható tulajdonság"
      RTLConsts_SRegCreateFailed,                 "%s kulcs létrehozása sikertelen"
      RTLConsts_SRegGetDataFailed,                "'%s' adatelérési hiba      "
      RTLConsts_SRegSetDataFailed,                "Adatbeállítási hiba '%s'hez"
      RTLConsts_SResNotFound,                     "Nem talált %s forrást"
      RTLConsts_SSeekNotImplemented,              "%s. Keresés nem került végrehajtásra."
      RTLConsts_SAssignError,                     "%s nem jelölhető ki %s-hez"
      RTLConsts_SBitsIndexError,                  "Tartományon kívül bitindex"
      RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError,       "Nem lehet írni egy csak olvasható forrásfolyamba"
      RTLConsts_SCheckSynchronizeError,           "CheckSynchronize a $%s-ból került meghívásra, ami nem a fő folyam"
      RTLConsts_SClassNotFound,                   "Osztály %s nem található"
      RTLConsts_SDuplicateClass,                  "%s nevű osztály már létezik    "
      RTLConsts_SDuplicateItem,                   "Lista nem engedélyez duplikálást ($0%x) "
      RTLConsts_SDuplicateName,                   "%s összetevő név már létezik       "
      RTLConsts_SDuplicateString,                 "Listasor nem engedélyez duplikálást"
      RTLConsts_SFCreateErrorEx,                  "\"%s\" nem hozható létre. %s"
      RTLConsts_SFOpenErrorEx,                    "\"%s\" fájl nem nyitható meg. %s"
      RTLConsts_SIniFileWriteError,               "Nem lehet írni %s-ba"
      RTLConsts_SInvalidFileName,                 "Érvénytelen fájlnév - %s"
      RTLConsts_SInvalidImage,                    "Érvénytelen adatfolyam forma  "
      RTLConsts_SInvalidName,                     "'%s' érvénytelen összetev név       "
      RTLConsts_SInvalidProperty,                 "Érvénytelen tulajdonságérték"
      SysConst_SLongDayNameMon,                   "Hétfő "
      SysConst_SLongDayNameTue,                   "Kedd   "
      SysConst_SLongDayNameWed,                   "Szerda   "
      SysConst_SLongDayNameThu,                   "Csütörtök"
      SysConst_SLongDayNameFri,                   "Péntek"
      SysConst_SLongDayNameSat,                   "Szombat "
      SysConst_SCannotCreateDir,                  "Könyvtár nem hozható létre"
      SysConst_SInvalidSourceArray,               "Érvénytelen forrástömb"
      SysConst_SInvalidDestinationArray,          "Érvénytelen céltömb"
      SysConst_SCharIndexOutOfBounds,             "Határom kívüli karakterindex (%d)"
      SysConst_SByteIndexOutOfBounds,             "Határon kívüli kezdőindex (%d)"
      SysConst_SInvalidCharCount,                 "Érvénytelen számolás (%d)"
      SysConst_SInvalidDestinationIndex,          "Érvénytelen célindex (%d)"
      SysConst_SInvalidCodePage,                  "Érvénytelen kódoldal"
      SysConst_SInvalidEncodingName,              "Érvénytelen kódólási név"
      RTLConsts_SAncestorNotFound,                "'%s' elődje nem található   "
      SysConst_SLongMonthNameMay,                 "Május"
      SysConst_SLongMonthNameJun,                 "Június"
      SysConst_SLongMonthNameJul,                 "Július"
      SysConst_SLongMonthNameAug,                 "Augusztus  "
      SysConst_SLongMonthNameSep,                 "Szeptember   "
      SysConst_SLongMonthNameOct,                 "Október"
      SysConst_SLongMonthNameNov,                 "November"
      SysConst_SLongMonthNameDec,                 "December"
      SysConst_SShortDayNameSun,                  "Vas"
      SysConst_SShortDayNameMon,                  "Hét"
      SysConst_SShortDayNameTue,                  "Ked"
      SysConst_SShortDayNameWed,                  "Sze"
      SysConst_SShortDayNameThu,                  "Csü"
      SysConst_SShortDayNameFri,                  "Pén"
      SysConst_SShortDayNameSat,                  "Szo"
      SysConst_SLongDayNameSun,                   "Vasár."
      SysConst_SShortMonthNameJan,                "Jan"
      SysConst_SShortMonthNameFeb,                "Feb"
      SysConst_SShortMonthNameMar,                "Már"
      SysConst_SShortMonthNameApr,                "Ápr"
      SysConst_SShortMonthNameMay,                "Máj"
      SysConst_SShortMonthNameJun,                "Jún"
      SysConst_SShortMonthNameJul,                "Júl"
      SysConst_SShortMonthNameAug,                "Aug"
      SysConst_SShortMonthNameSep,                "Sep"
      SysConst_SShortMonthNameOct,                "Okt"
      SysConst_SShortMonthNameNov,                "Nov"
      SysConst_SShortMonthNameDec,                "Dec"
      SysConst_SLongMonthNameJan,                 "Január "
      SysConst_SLongMonthNameFeb,                 "Február "
      SysConst_SLongMonthNameMar,                 "Március"
      SysConst_SLongMonthNameApr,                 "Április "
      SysConst_SVarInvalid,                       "Érvénytelen érv"
      SysConst_SVarBadType,                       "Érvénytelen változótípus"
      SysConst_SVarNotImplemented,                "Nem támogatott művelet"
      SysConst_SVarUnexpected,                    "Nem várt változóhiba"
      SysConst_SExternalException,                "Külső kivétel %x"
      SysConst_SAssertionFailed,                  "Sikertelen kijelentés"
      SysConst_SIntfCastError,                    "Nem támogatott illesztő"
      SysConst_SSafecallException,                "Kivétel biztonságos hívásmódban "
      SysConst_SMonitorLockException,             "Nem tulajdonolt objekt.zár"
      SysConst_SNoMonitorSupportException,        "Monitortámaogató funkció nincs elindítva"
      SysConst_SNotImplemented,                   "Nem végrehajtott tulajdonság"
      SysConst_SAssertError,                      "%s (%s,vonal %d)"
      SysConst_SAbstractError,                    "Absztrakt hiba"
      SysConst_SModuleAccessViolation,            "Hozzáférés sértés %p címen '%s' modulban, %p címe %s"
      SysConst_SOSError,                          "Rendszerhiba.  Kód: %d.\r\n%s "
      SysConst_SUnkOSError,                       "OS funkció hívási hiba         "
      SysConst_SReadAccess,                       "Olvas"
      SysConst_SWriteAccess,                      "Ír"
      SysConst_SVarArrayCreate,                   "Változósor létrehozási hiba"
      SysConst_SVarArrayBounds,                   "Változósor index határon túl"
      SysConst_SVarArrayLocked,                   "Változótömb lezárva"
      SysConst_SInvalidVarCast,                   "Érvénytelen változótípus átalakítás"
      SysConst_SInvalidVarOp,                     "Érvénytelen változóművelet"
      SysConst_SInvalidVarNullOp,                 "Érvénytelen NULL változóművelet"
      SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix,       "Érvénytelen változóművelet (%s%.8x)\n%s"
      SysConst_SVarTypeOutOfRangeWithPrefix,       "(%s%.4x) tartományon kívüli egyedi változótípus"
      SysConst_SVarTypeAlreadyUsedWithPrefix,       "(%s%.4x) egyedi változótípust már %s használja"
      SysConst_SVarTypeNotUsableWithPrefix,       "(%s%.4x)egyedi változótípus nem használható"
      SysConst_SVarTypeTooManyCustom,             "Túl sok regisztrált egyedi változótípus"
      SysConst_SVarTypeCouldNotConvert,           "(%s)típusú változó nem alakítható át(%s) típussá"
      SysConst_SVarTypeConvertOverflow,           "Túlcsordulás (%s) típusú változó (%s) típusúvá történő átalakítása közben"
      SysConst_SVarOverflow,                      "Változó túlcsordulás"
      SysConst_SZeroDivide,                       "Lebegőpontos osztása nullával    "
      SysConst_SOverflow,                         "Lebegőpont túlcsordulás"
      SysConst_SUnderflow,                        "Lebegőpont alulcsordulás"
      SysConst_SInvalidPointer,                   "Érvénytelen mutatóművelet"
      SysConst_SInvalidCast,                      "Érvénytelen osztásegyüttes"
      SysConst_SAccessViolationArg3,              "Hozzáférés sértés %p címen. %p cím %s-e"
      SysConst_SAccessViolationNoArg,             "Hozzáférés sértés"
      SysConst_SStackOverflow,                    "Verem túlcsordulás"
      SysConst_SControlC,                         "Ctrl-C leütés"
      SysConst_SPrivilege,                        "Kiváltságos utasítás"
      SysConst_SOperationAborted,                 "Művelet megszakítva"
      SysConst_SException,                        "Kivétel %s modulban %s  %p-nél. \n%s%s "
      SysConst_SExceptTitle,                      "Alkalmazási hiba "
      SysConst_SInvalidFormat,                    "Érv.telen '%s' formátum vagy nem kompatibilis a témával"
      SysConst_SArgumentMissing,                  "Nincs téma formátumhoz'%s'"
      SysConst_SDispatchError,                    "Nem támogatott változóeljárás hívás"
      SysConst_SInvalidFloat,                     "'%s' érvénytelen lebegőpont érték       "
      SysConst_SInvalidDateTime,                  "'%s' érvénytelen dátum és idő    "
      SysConst_SInvalidTimeStamp,                 "'%d.%d' érvénytelen időbélyeg"
      SysConst_SInvalidGUID,                      "'%s' érvénytelen GUID érték"
      SysConst_SDateEncodeError,                  "Érvénytelen érv dátumkódoláshoz"
      SysConst_SOutOfMemory,                      "Memória elfogyott"
      SysConst_SInOutError,                       "I/O hiba %d "
      SysConst_STooManyOpenFiles,                 "Túl sok nyitott fájl"
      SysConst_SAccessDenied,                     "File hozzáférés megtagadva"
      SysConst_SEndOfFile,                        "Olvasás a fájl végén túl  "
      SysConst_SDiskFull,                         "Lemez megtelt"
      SysConst_SInvalidInput,                     "Érvénytelen számbemet"
      SysConst_SDivByZero,                        "Osztás nullával "
      SysConst_SRangeError,                       "Tartományellenőrzés hiba"
      SysConst_SIntOverflow,                      "Egészszám túlcsordulás"
      SysConst_SInvalidOp,                        "Érvénytelen lebegőpontos művelet  "
  
 END
