STRINGTABLE
  BEGIN
      GTeksty__wyl_wy_,                           ""
      GTeksty__aktualizuj_dane_u_ytkownika_,       ""
      GTeksty__dodaj_jako_nowego_,                ""
      GTeksty__pomi__,                            ""
      GTeksty__Czeka_na_zg_oszenie_centrali_,       ""
      GTeksty__Dodaj_adm__,                       ""
     GTeksty__Trwale_Blok_wej___,                 ""
     JConsts_sChangeJPGSize,                     "Οχι αλλαγη στην εικονα JPEG "
     JConsts_sJPEGError,                         "JPEG error #%d"
     JConsts_sJPEGImageFile,                     "JPEG Image File"
      GTeksty__Zamkn___okno_u_ytkownik_wX_,       ""
      GTeksty__Cofn___wszystkie_wprowadzone_zmianyX_,       ""
      GTeksty__Sygn__otwarcia_,                   ""
      GTeksty__TCP_IP_GPRS_,                      ""
      GTeksty__Gdy_zal_,                          ""
      GTeksty__miga_,                             ""
      GTeksty__Poka__numer_,                      ""
      GTeksty__Ster_bez_hasla_,                   ""
      GTeksty__plik_tekstowy_,                    ""
      GTeksty__Dane_u_ytkownik_w_,                ""
      GTeksty__Zdublowane_nazwy_u_ytkownik_w_nr_,       ""
      GTeksty__Dane_,                             ""
      GTeksty__Podaj_has_o_administratora_,       ""
      GTeksty__Nowe_wyj_cie_,                     ""
     GTeksty__Stop_,                              "Τελο"
      GTeksty__zal_wy_,                           ""
     GTeksty__Wcztaj_list__z_pliku_,              "Εισαγωγ.απο αρχ."
     GTeksty__Ustawienia_jak_u_ytkownika_,        "Ρυθμ.χρηστη σαν"
     GTeksty__nr_u_ytkownika_,                    "Αριθ.χρηστη"
     GTeksty__wygeneruj_losowo_,                  "Τυχαια"
     GTeksty__r_cznie_,                           "Χειροκ"
     GTeksty__utworz_uzytkownikow_,               "Δημιουρ.χρησ"
     GTeksty__Ilosc_uzytkownikow_,                "Μετρη.χρηστ"
     GTeksty__Utworzono_ju__wszystkich_mo_liwych_u_ytkownik_w__,       "Ολοι οι χρηστ. δημιουργηθηκαν"
     GTeksty__Utworzono_ju__wszystkich_mo_liwych_administrator_w__,       "Ολοι οι διαχειριστες δημιουργηθηκαν"
      GTeksty__Dodawanie_u_ytkownik_w_,           ""
      GTeksty__juz_instnieje__,                   ""
      GTeksty__Podaj_has_o_u_ytkownika_,          ""
     GTeksty__Usun___administratora_,             "Διαγρ.διαχειριστη"
     GTeksty__Usun___u_ytkownika_nr_,             "Διαγρ.αριθ.χρησ"
      GTeksty__Lp__,                              ""
      GTeksty__Nie_zapisano_wprowadzonych_zmian__,       ""
      GTeksty__Trwa_transmisja_danych_u_ytkownik_w____,       ""
     GTeksty__Odczyt_,                            "Αναγ"
     GTeksty__Zapis_,                             "Εγγρα"
      GTeksty__Dodaj_u_ytk__,                     ""
     GTeksty__pokaz_kody_,                        "Εμφαν.κωδι"
     GTeksty__cofnij_,                            "Ανερ"
      GTeksty__Cofnij_wszystko_,                  ""
      GTeksty__Sprawdz_,                          ""
      GTeksty__Otworz_z_pliku_,                   ""
      GTeksty__Zapisz_do_pliku_,                  ""
      GTeksty__Strefy_klawiatury_,                ""
      GTeksty__Klawiatury_czytniki_,              ""
      GTeksty__Informacje_,                       ""
      GTeksty__Dodaj_zdj_cie_,                    ""
      GTeksty__Zadna_,                            ""
      GTeksty__Admin__patr__,                     ""
      GTeksty__Wczytaj_jeszcze_raz__,             ""
     GTeksty__Kod_juz_zarejestrowany_dla_uzytkownika_,       "Κωδ.ηδη καταχωριμενος σε χρηστη"
      GTeksty__Od_wie__konf__,                    ""
     GTeksty__numer_u_ytkownika_,                 "Αριθ.χρηστη"
     GTeksty__haslo_trafione_przez_innego_uzytk_,       "Κωδικ.αναγνωρ.απο αλλο χρηστη"
     GTeksty__Partycja_,                          "Αντικ."
     GTeksty__P_yta_g__wna__,                     "Κυρ.πλακετ."
     GTeksty__U_ytkownik_,                        "Χρησ"
     GTeksty__Nie_odczytano_zadnych_nazw_z_pliku__,       "Μη ευρεση ονοματων"
     GTeksty__Ilo___cyfr_,                        "Μηκος κωδικ"
      GTeksty__losowo_,                           ""
      GTeksty__z_numeru_u_ytk_,                   ""
      GTeksty__Tylko_brakuj_ce_has_a_,            ""
      GTeksty__Dla_nowych_u_ytkownik_w_,          ""
      GTeksty__Dla_wszystkich_,                   ""
     GTeksty__Has_a_,                             "Κωδ.προσβασ"
     GTeksty__Klaw_czytn_,                        "Πληκ./αναγνω"
      GTeksty__schemat_,                          ""
     GTeksty__czas_,                              "ωρα"
     GTeksty__blad_inicjowania_lcd_ethm_addr_,       "Σφαλ.αναδιοργανωσης LCD/ETHM διευθ."
     GTeksty__Has_o_tel_,                         "Τηλ.κωδικ:"
      GTeksty__B__dne_has_o_,                     ""
     GTeksty__Awaria_baterii_pilota_uzytk_,       "Χαμηλ.μπατ. - χρησ"
      GTeksty__Wlasciciel_,                       ""
     GTeksty__Has_o_za_kr_tkie_,                  "Μικρος κωδικος"
     GTeksty__Wprowad__inne_has_o__,              "Εισαγ.διαφορ.κωδικου προσβα"
      GTeksty__Karta_wczytana__,                  ""
      GTeksty__Pastylka_wczytana__,               ""
      GTeksty__Poka__nazw__,                      ""
     GTeksty__Modul_,                             "Υπομον"
     GTeksty__awaria_GSM_,                        "GSM προβλημ"
      GTeksty__Kod_niezgodny_z_wcze_niej_wczytanym___,       ""
      GTeksty__Wersja_manipulatoraX__,            ""
     GTeksty__JEST_DOST_PNA_NOWSZA_WERSJA_PROGRAMU__,       "Διαθεσιμη νεα εκδοση!"
     GTeksty__Lacze_z_www_satel_pl__,             "Συνδεση με www.satel.pl...."
     GTeksty__Sprawdzaj_automatycznie_,           "Ελεγχος για αυτοματη αναβαθμ."
     GTeksty__Pobierz_,                           "Download"
     GTeksty__Sprawdz_aktualizacje_,              "Ελεγχ.για αναβαθ"
      GTeksty__wydruk_biezacy_zdarzen_,           ""
      GTeksty__automatyczny_wydruk_zdarzen_,       ""
      GTeksty__o_godzinie_,                       ""
      GTeksty__ostatnie_,                         ""
     GTeksty__godz__,                             "h."
      GTeksty__drukuj_teraz_,                     ""
     GTeksty__Nazwa_u_ytkownika_,                 "Ονομ.χρησ"
      GTeksty__typ_,                              ""
     GTeksty__Has_o_,                             "Κωδ"
     GTeksty__Strefy_,                            "Υποσ."
     GTeksty__Zablokowane_,                       "Απενεργ."
      GTeksty__zapami_taj_has_o_,                 ""
     GTeksty__Karta_,                             "Καρτ"
      GTeksty__Dallas_,                           ""
     GTeksty__Aby_doda__wybierz_czytnik_i_naci_nij__Dodaj__,       "Για προσθ.καρτ.επιλ.αναγνωστ.και \"Προσθ\""
     GTeksty__LCD__,                              "Πληκτρ"
     GTeksty__Czekaj_,                            "Αναμ"
     GTeksty__Wcztaj_kart__w_wybranym_czytniku_,       "Αναγνω καρτ. στον αναγνωστ"
     GTeksty__Wcztaj_pastylk__w_wybranym_czytniku_,       "Αναγνωση dallas στον αναγν."
     GTeksty__Wcztaj_jeszcze_raz_,                "Αναγνωση ξανα"
     GTeksty__Nr_Karty_,                          "Κωδ.καρτα"
     GTeksty__Czytnik_,                           "Αναγνω"
     GTeksty__Dodaj_,                             "Προ"
     GTeksty__Poprzedni_,                         "Προηγουμ"
     GTeksty__Nast_pny_,                          "Επομ"
     GTeksty__Szukaj_,                            "Ευρε..."
     GTeksty__Skasuj_pami___awarii_,              "Εκαθαρ.μνημ.προβλημ."
     GTeksty__Niedo_adowany_akumulator__,         "Προβλ.μπαταριας (mainboard)."
     GTeksty__Brak_zasilania_sieciowego_p_yty_g__wnej__,       "Απωλ AC (mainboard)."
     GTeksty__Niedo_adowany_akumulator_tabl__synoptycznej__,       "Χαμ μπαταρ. - Mimic πλακτ"
     GTeksty__Brak_akumulatora_tabl__synoptycznej__,       "Οχι μπαταρ - Mimic Board"
     GTeksty__Linia_zaj_ta_,                      "Line busy"
     GTeksty__Brak_sygna_u_na_linii_,             "Οχι τονος κλ"
      GTeksty__Tylko_zdarzenia_kontroli_dost_pu_,       ""
     GTeksty__Awaria_monitorowania_ETHM_,         "ETHM-1 reporting error "
      GTeksty__Awaria_monitorowania_GSM_MODEM_,       ""
     GTeksty_Stacja_Monitorujaca_1,               "Αναφορα σταθμου 1"
     GTeksty_Stacja_Monitorujaca_2,               "Αναφορα σταθμου 2"
      GTeksty__BY__ALARM_ZWERYFIKOWANY__,         ""
     GTeksty__sabota_e_,                          "ταμπερ"
     GTeksty__naruszenia_,                        "παραβιασ."
     GTeksty__awarie_d___naruszenie_,             "Προβλ.μεγαλ.παραβιασης"
     GTeksty__Czuwanie_2_,                        "Οπλισ. \"Stay\" κατα"
     GTeksty__Czuwanie_3_,                        "Οπλισ, \"Stay\"&&\"No Entry Delays\" mode"
      GTeksty__zablokowana_na_czas_,              ""
      GTeksty__obch_d_wartownika_,                ""
     GTeksty__Awaria_glowicy_,                    "Προβλ.αναγνωστ"
     GTeksty__Awaria_wyjscia_zas__modulu_,        "Υπερφορτωση εξοδου, επεκτασης"
     GTeksty__Brak_komunikacji_z_czujkami_,       "Οχι επικοινωνια με ανιχνευτες"
     GTeksty__Brak_sieci_lan_,                    "Αποσυνδ.καλωδιο δικτυου"
     GTeksty__Awaria_brak_akumulatora__,          "Οχι μπαταρ"
     GTeksty___adna_,                             "Τιπο"
     GTeksty__Odwr___,                            "Αναστρ"
     GTeksty___PAMI__,                            "Μνημη"
     GTeksty__Sabota__wej_cia__,                  "Ταμπ.ζωνης"
     GTeksty__Sabota___,                          "Ταμπερ"
     GTeksty__restart_modu_u_,                    "Επανεκκ.επεκτασης"
     GTeksty__restart_plyty_gl_,                  "Επανεκκ.πλακετας"
     GTeksty__Awaria_baterii_czujki_,             "Χαμηλ.μπαταρ.ανιχνευ"
     GTeksty__Brak_komunikacji_z_czujk__,         "Οχι επικοινωνια με ασυρματες συσκευες"
     GTeksty__Brak_komunikacji_z_wyj_ciem_,       "Οχι επικοινωνια με ασυρματες εξοδους"
      GTeksty_Modul,                              ""
      GTeksty__Nie_zapisano_danych_,              ""
      GTeksty__Trojkat_,                          ""
     GTeksty__Po__czono_z_central_X_,             "Συνδεση με: "
     GTeksty__Wersja_centraliX__,                 "Εκδοση πινακα:"
     GTeksty__Start_,                             "Αρχη"
     GTeksty__Odczyt_zakodowanego_pliku_,         "Coded file load"
     GTeksty__czuwanie_,                          "οπλισ"
      GTeksty__grupa_,                            ""
     GTeksty__Centrala_nie_gotowa__roz__czenie__,       "Οχι ετοιμος πινακας.Αποσυνδεση"
     GTeksty__Nie_znana_wersja_ETHM_,             "Αγνωστη εκδοση ETHM."
     GTeksty__Roz__czam_,                         "Αποσυνδεση"
      GTeksty__serwer_sprz_towy_,                 ""
      GTeksty__Zatrzymaj_autom__od_wierzanie_,       ""
      GTeksty__Przezroczysty_planX__,             ""
      GTeksty__Zapisuj_zdarzenia_do_pliku_tekstowegoX_,       ""
     GTeksty__nieokre_lone_,                      "μη ορισμενο"
     GTeksty__Modu__TCP_IPX_,                     "TPC/IP πλακετ"
     GTeksty__Awaria_zasilania_AC_modu_u__,       "Απωλ AC (exp. module)"
     GTeksty__Niena_adowany_akumulator_modu_u__,       "Προβλ.μπαταρ (Exp. module)"
     GTeksty__Przeci__enie_zasilania_czytnik_w__,       "Υπερφορ.τροφοδ.αναγνωστ."
     GTeksty___modu_u_X__,                        " module : "
     GTeksty__Brak_obecno_ci_,                    "μη ανταποκριση"
     GTeksty__B__d_weryfikacji_,                  "αρνητικη επαληθευση"
     GTeksty__Zbyt_d_ugie_narusz__czujnikaX_,       "Μεγαλη παραβ.ζωνης.:"
     GTeksty__Brak_narusze__czujnikaX_,           "Οχι παραβια. ζωνης:"
     GTeksty__Brak_akumulatora_modu_u__,          "Οχι μπαταρ, επεκταση "
     GTeksty__Zag_uszanie_modu_u_,                "Παρασιτ"
     GTeksty__poziom_,                            "επιπε"
      GTeksty__Numer_telefonuX_,                  ""
     GTeksty__Modem_zewn__,                       "Εξω. modem"
      GTeksty__Podw_jne_wyw__,                    ""
      GTeksty__dzwonki__,                         ""
      GTeksty__Nowy_system_,                      ""
     GTeksty__Identyfikator__centraliX_,          "Αναγνωρ.πινακα:"
     GTeksty__Identyfikator__komputeraX_,         "Αναγνωρ. PC:"
     GTeksty__IDENTYFIKATOR_KOMUNIKACJ_CENTRALI_JEST__,       "ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΠΙΝΑΚΑ Κωδικος πελατη"
     GTeksty__NIEZGODNY_Z_DANYMI_W_KOMPUTERZE__,       "DOES NOT MATCH PC DATA."
      GTeksty__Brak_nazwy_,                       ""
      GTeksty__System_,                           ""
      GTeksty__Zapisano_dane_w_katalogu_,         ""
      GTeksty__Importowano_dane_systemu_,         ""
      GTeksty__Podgl_d_dost_pny_tylko_po_po_aczeniu_z_Integra_przy_u_yciu_has_a_serwisowego__,       ""
      GTeksty__usu__dane_,                        ""
      GTeksty__Usun___wszystkie_dane_systemu_alarmowego_,       ""
     GTeksty_____NIEZGODNY_Z_DANYMI_W_CENTRALI__,       "PANEL'S DATA."
     GTeksty___Dalsza_komunikacja_jest_niemo_liwa__,       "Μη δημιουργια επικοινωνιας."
     GTeksty_________Modem_______,                "       Modem      "
     GTeksty__Wybieranie_,                        "Κληση"
     GTeksty__Tonowe_,                            "Τονο"
     GTeksty__Impulsowe_,                         "Παλμο"
     GTeksty__Kontroluj_sygna_y_centrali_tel__,       "Ελεγχ.τονων κλησ."
     GTeksty__G_o_nik_,                           "Ηχειο"
     GTeksty__W_y__czony_,                        "Off"
     GTeksty___Auto_,                             "Auto"
     GTeksty___W__czony_,                         "On"
     GTeksty__G_o_no__X_,                         "Ενταση:"
     GTeksty__Odbieranie_telefonu_,               "Απαντηση"
     GTeksty___Po__,                              "Μετα"
     GTeksty__dzwonkach_,                         "κουδ."
     GTeksty___R_czne_,                           "Χειροκ"
      GTeksty__Modem_po__czony_z_Integra_,        ""
     GTeksty__Modem_realizuje_podwujne_wywo_anie_,       "Μοντεμ κανει \"διπλη κλησ\""
     GTeksty__Wybrano_numer_,                     "Κληση αριθμου"
     GTeksty__B__d___kodX__,                      "Σφαλμ - κωδ.: "
     GTeksty__Roz__czenie__,                      "Κλει.τηλ"
     GTeksty__Brak_sygnal_w_centrali_,            "Οχι σηματα απο Integra"
     GTeksty__Modem_gotowy_,                      "Μοντ. ετοιμ"
     GTeksty___Zamknij_,                          "&Κλεισ"
     GTeksty__MODEMX__,                           "ΜΟΝΤΕΜ:"
     GTeksty__pauza_przed_ponownym_telefonowaniem_,       "Παυση πριν δευτερη κληση"
      GTeksty__ponowne_telefonowanie_do_Integra_,       ""
     GTeksty__Polecenie_resetuX_,                 "Reset command:"
     GTeksty__InicjalizacjaX_,                    "Αναδιοργανωση"
     GTeksty___Zmie__,                            "Αλλαγη"
     GTeksty__Testuj_,                            "Τεστ"
     GTeksty__IDENTYFIKATOR_KOMUNIKACJ_KOMPUTERA_JEST__,       "ΟΧΙ ΣΩΣΤΟ PC"
     GTeksty___sek__,                             " δευ."
      GTeksty__Brak_numeru_telefonu_do_centrali_Integra__,       ""
     GTeksty____CZENIE_Z_NUMEREMX__,              "ΚΛΗΣΗ ΣΕ "
      GTeksty___Integra_z_modemem_zewn_trznym__,       ""
     GTeksty__TELEFONUJE_DOX__,                   "ΚΛΗΣΗ ΣΕ "
     GTeksty__Po__,                               "Μετα"
     GTeksty___dzwonkach_naci_nij_spacj__,        " rings press space"
     GTeksty__Modem_nie_gotowy__,                 "Μοντ.οχι ετοιμο."
     GTeksty__Modem_w_trakcie_inicjowania_,       "Αναδιοργανωση μοντεμ"
     GTeksty__Modem_odbiera_sygn__dzwonka_,       "Ληψη κλησης μοντεμ"
      GTeksty__Modem_w_trakcie___czenia_z_Integra_,       ""
      GTeksty__Modem_w_obebra__zg_oszenie_Integra_,       ""
     GTeksty__Modem_wysy_a__start__,              "Μοντεμ στελν \"αρχη\""
     GTeksty__Modem_wysy_a__stop__,               "Μοντ. στελ \"τελος\""
      GTeksty__Modem_czeka_na_telefon_z_Integra_,       ""
     GTeksty__Modem_telefonuje_odbiera_telefon_,       "Modem answers/inits call"
     GTeksty__Zako_czenie___czno_ci_,             "Κλεισιμο συνδεσης"
     GTeksty___na__,                              " on "
     GTeksty__Wys_ano_polecenie_roz__czenia_,       "Εντολη κλεισιμ.συνδεσης"
     GTeksty__Zawieszenie___czno_ci_,             "Αναβολη συνδεσης"
     GTeksty__Wys_ano_polecenie_zawieszenia___czno_ci__,       "Εντολη αναβολης συνδεσης"
     GTeksty__OK_,                                "OK"
     GTeksty______MODEM_ZAINICJOWANY_____,        "** ΕΤΟΙΜΟ ΜΟΝΤΕΜ **"
     GTeksty______B__DNE_POLECENIE_____,          "*** ΛΑΘΟΣ ΕΝΤΟΛΗ ***"
     GTeksty__ModemX_,                            "Μοντεμ"
     GTeksty___Po__cz_,                           "&Συνδεσ"
     GTeksty__Zawie__,                            "Αναβολη"
     GTeksty___Odbierz_,                          "Απαντη"
     GTeksty___Minimalizuj_,                      "&Ελαχι/ση"
     GTeksty__Przywr___,                          "Επαν/ρα"
     GTeksty__Po__czenieX__,                      "Συνδεση: "
     GTeksty__PauzaX__,                           "Παυση: "
     GTeksty__Start___czno_ci____,                "Αρχη συνδεσης..."
     GTeksty__Jest_po__czenie__,                  "Δημιουργ.συνδεση."
     GTeksty___Zako_cz_,                          "&Κλεισ"
     GTeksty__Centrala_b_dzie_oddzwania___,       "Πισω κληση Integra."
     GTeksty__Czekaj____,                         "Αναμ..."
     GTeksty__Zako_czono_po__czenie__,            "Κλεισιμο συνδεσης."
     GTeksty__Zawieszono_po__czenie__,            "Αναβολη συνδεσης."
     GTeksty__B__dne_has_o_komputera__,           "Λαθος αναγνωρ. PC"
     GTeksty__Roz__czam__,                        "Κλεισ. τηλ."
     GTeksty______MODEM_NIE_ODPOWIADA_____,       "*** ΜΗ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΜΟΝΤΕΜ **"
     GTeksty__BRAK_SYGNA__W_CENTRALI_,            "ΟΧΙ ΣΗΜΑΤΑ INTEGRA"
     GTeksty__Roz__czono__,                       "Κλεισ.τηλ."
     GTeksty__BRAK_ZG_OSZENIA_CENTRALI_,          "ΟΧΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟ INTEGRA"
     GTeksty__BRAK_ODPOWIEDZI_CENTRALI_,          "ΜΗ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΠΙΝΑΚΑ"
     GTeksty__Inicjowanie_modemu_,                "Αναδιοργανωση μοντ"
     GTeksty__Ro_z__cz_,                          "Αποσυνδεση"
     GTeksty__Po__czony__,                        "Συνδεθηκε"
     GTeksty__Serwer_zaj_ty__roz__czenie__,       "Server busy, Αποσυνδεθηκε"
     GTeksty__B__d_zg_oszenia_serwera_,           "Λαθος μηνυμα server"
     GTeksty__Odbiera_dane_,                      "Ληψη πληροφορ."
     GTeksty__Zerwano_po__czenie_,                "Κοψιμο συνδεσης"
      GTeksty__Za__cz_czuwanie_,                  ""
      GTeksty__Skasuj_alarm_,                     ""
      GTeksty__Wy__cz_czuwanie_,                  ""
      GTeksty__Zablokuj_czujk_,                   ""
      GTeksty__Odblokuj_czujk_,                   ""
     GTeksty__Modem_,                             "Μοντε"
     GTeksty__Odebrano_sygna__dzwonka____,        "ΚΟΥΔΟΥΝ ληψη σηματος..."
     GTeksty___Przerwij_,                         "&Ακυρωσ"
     GTeksty__Odebranie_telefonu____,             "Απαντ.κληση..."
     GTeksty__Odebrano_sygna__z_centrali__,       "Ληψη απαντησης Integra"
     GTeksty__Odebrano_zg_oszenie_centrali_,       "Ληψη απαντησης Integra"
     GTeksty__Ster__wyjsciami_BI__MONO__TEL__,       "Προσβ.σε BI && MONO εξοδους"
     GTeksty__schematowy_,                        "Προγραμμ."
      GTeksty__Schemat_czasowy_u_ytkownika_,       ""
     GTeksty__Wy__czanie_zatrza_ni_tych_wyj___,       "Resetting outputs"
      GTeksty__Poka__nazw__mapy_,                 ""
      GTeksty__odw_d_,                            ""
      GTeksty__wype_nienie_,                      ""
      GTeksty__Nowy_link_,                        ""
     GTeksty__Po__czenie_TCP_IP_,                 "TCP/IP συνδεση"
      GTeksty__TCP_IP__RS_232_,                   ""
      GTeksty__Serwer__,                          ""
     GTeksty__Port_serwera__,                     "Πορτ:"
     GTeksty__Has_o_dost_pu_do_serwera__,         "Κλ. Server:"
      GTeksty___Wyj_cie__,                        ""
     GTeksty__Lacze_z_serwerem__,                 "Συνδεση με server"
     GTeksty__Nie_uzyskano_po_aczenia_,           "Δεν συνδεθηκε"
      GTeksty__Zako_czenie_programu_spowoduje_wy__czenie_komputera__,       ""
      GTeksty__Kontynuowa___,                     ""
      GTeksty__Komunikaty_okna_ALARM_,            ""
      GTeksty__Pokazuj_alarmy_stref_,             ""
      GTeksty__Sygna__syreny_,                    ""
      GTeksty__Tytu__okna_,                       ""
      GTeksty__Uruchom_w_trybie_wy__czno_ci_,       ""
     GTeksty__Czcionka_,                          ""
      GTeksty__Dony_lna_,                         ""
      GTeksty__Zapami_taj_,                       ""
      GTeksty__Dost_p_serwisu_zosta__zablokowany_,       ""
      GTeksty__Zapisz_rozmiar_po_o_enie_,         ""
     GTeksty__G_owica_B_,                         "Αναγνω B"
     GTeksty__G_owica_A_,                         "Αναγνω Α"
     GTeksty__Has_o_pierwsze_dla_str__na_2_has_a_,       "Πρωτ.κωδ.για δυο κωδικ. υποσυ."
     GTeksty__Has_o_drugie_dla_str__na_2_has_a_,       "Δευτ.κωδ.για δυο κωδικ. υποσυ."
      GTeksty__Kszta_t_,                          ""
      GTeksty__Wielko___,                         ""
      GTeksty__Tylko_alarmy_,                     ""
      GTeksty__Elipsa_,                           ""
      GTeksty__Ikona_,                            ""
      GTeksty__Ko_o_,                             ""
      GTeksty__Kwadrat_,                          ""
      GTeksty__Naruszenia_i_alarmy_,              ""
      GTeksty__Prostok_t_,                        ""
      GTeksty__Zawsze_widoczny_,                  ""
      GTeksty__Edycja_mapy_,                      ""
      GTeksty__Nowy_obszar_,                      ""
     GTeksty__Nowa_czujka_,                       "Νεα συσκε."
      GTeksty__Przesu__pod_sp_d_,                 ""
      GTeksty__Przesu__na_wierzch_,               ""
      GTeksty__UWAGA_,                            ""
      GTeksty__Zdefiniowane_mapyX_,               ""
     GTeksty__Nowy_,                              "Νεο"
      GTeksty__Auto_,                             ""
      GTeksty__Wszystkie_strefy_i_wej_cia_,       ""
      GTeksty__Serwis_GuardX_,                    ""
      GTeksty____cz_automatycznie__bez_wyboru_w_menu_PO__CZ__,       ""
      GTeksty__Menu_SERWIS_zawsze_dost_pne_,       ""
      GTeksty__Menu_EXPORTUJ_IMPORTUJ_zawsze_dost_pne_,       ""
      GTeksty__Menu_MAPY__zawsze_dost_pne_,       ""
      GTeksty__Menu_WCZYTAJ_DANE_DloadX_zawsze_dost_pne_,       ""
      GTeksty__Automatyczne_czytanie_zdarze__co__,       ""
     GTeksty__sek__,                              "δευ."
      GTeksty__Opcje_menu_,                       ""
      GTeksty__Poka__numer_wej_cia_,              ""
      GTeksty__Zaokr_glony_,                      ""
     GTeksty__Opcje_,                             "Επιλογ."
     GTeksty__StrefaX_,                           "Υποσυστημ:"
     GTeksty__Wprowadzono_niepoprawn__dat_X__od_dnia__lub__do_dnia___,       "Λαθος εισαγωγη ημερομ: \"απο\" ή \"σε\"."
     GTeksty__Zdarzenia_wybraneX__,               "Επιλογη συμβ.: "
     GTeksty__w_okresieX__,                       "σε περιοδ: "
     GTeksty___zawieraj_cych_tekstX___,           " συμπερ.κειμεν: \""
     GTeksty___zawieraj_ce_tekstX___,             " συμπερ.κειμεν: \""
     GTeksty__zawieraj_cych_tekstX_,              "συμπερ.κειμεν:"
     GTeksty__Od_dniaX_,                          "Απο :"
     GTeksty__Do_dniaX_,                          "Σε:"
     GTeksty__Tylko_,                             "μονο"
     GTeksty__Oraz_,                              "και"
     GTeksty__Opr_cz_,                            "χωρις"
      GTeksty__Nowa_mapa_,                        ""
      GTeksty__Nie_mo_na_utworzy__wi_cej_map__,       ""
      GTeksty__Czy_na_pewno_chcesz_usun___map_X_,       ""
      GTeksty__U_ytkownik_nie_ma_uprawnie__do_usuwania_map__,       ""
     GTeksty__Wybierz_,                           "Επιλογ"
     GTeksty__Typy_zdarze__,                      "Τυπος συμβ."
     GTeksty__alarmy_z_wej___i_sabota_owe_,       "Ζωνη/Συναγ.ζωνων ταμπερ"
     GTeksty__alarmy_ze_stref_i_sabota_owe_,       "Part. alarms and tampering"
     GTeksty__za__czenie_i_wy___czuwa__,          "Οπλισμ/αφοπλισμ"
     GTeksty__diagnostyka__awarie_restarty__,       "προβλ/επανεκκιν"
     GTeksty__blokady_wej___,                     "Παρακαμψ"
     GTeksty__kontrola_dost_pu_,                  "Ελεγχ.προσβασ."
     GTeksty__u_yte_funkcje_,                     "Χρησ/λειτουργ.service"
     GTeksty__zdarzenia_systemowe_,               "Συμβαντα συστ"
     GTeksty__Zakres_,                            "Ακτιν:"
     GTeksty__PartycjeX_,                         "Αντικει:"
     GTeksty___zawieraj_ce_tekstX__,              " συμπεριλ.κειμ: "
     GTeksty___Wszystkie_,                        "&Ολα"
     GTeksty__W_ybierz_,                          "Επιλογ"
     GTeksty___Anuluj_,                           "C&ancel"
      GTeksty__Importuj_archiwumX_,               ""
      GTeksty__Nie_wybrano_archiwum__,            ""
     GTeksty__POCZ_TEK_PAMI_CI_ZDARZE__,          "ΑΡΧΗ ΚΑΤΑΓ.ΣΥΜΒ"
     GTeksty__NIECI_G_O___PAMI_CI_ZDARZE___,       "LOSS OF CONTINUITY OF EVENTS"
     GTeksty__Data_,                              "Ημερ"
     GTeksty__eGodz__,                            "Ωρα"
     GTeksty__S_K_,                               "P/K"
     GTeksty__W_M_U_,                             "Z/M/U"
     GTeksty__S1_S2_,                             "S1 S2"
     GTeksty___Wybierz_,                          "Επιλογ"
     GTeksty__U_yj_kolor_w_zdarze__,              "ενχρωμ.λιστα"
     GTeksty__Reset_pamieci_,                     "Εκκαθαρ.συμβαντων"
     GTeksty__drzwi_,                             "πορτ"
     GTeksty__Nr_,                                "Αρ."
      GTeksty__Zdarzenie_,                        ""
     GTeksty__P_,                                 "P"
     GTeksty__Port__,                             "Πορτ"
      GTeksty___aktywny_,                         ""
     GTeksty___niedost_pny_lub_ju__w_u_yciu___,       "μη διαθεσιμο ή σε χρηση. "
     GTeksty__Przerwanie_odczytu_zdarze_X_,       "Παραιτ.αναγν.συμβαν"
     GTeksty__TAK___zdarzenia_zostan__odczytane_p__niej__,       "ΝΑΙ - αναγν.συμβαντων αργοτερα"
     GTeksty__NIE___przerwij_i_zapisz__starsze_nieodczytane_zdarzenia_nie_b_d__mog_y_by___,       "ΟΧΙ - παραιτ.και αποθ, παραμενουν συμβ.που δεν ειναι προσβ."
      GTeksty__ponownie_odzytane__,               ""
      GTeksty__ALARMY_,                           ""
      GTeksty__Trwa_odczyt_danych_u_ytkownik_w_,       ""
      GTeksty__Trwa_odczyt_nazw_u_ytkownik_w_,       ""
      GTeksty__Trwa_odczyt_informacji_o_konfiguracji_,       ""
      GTeksty__Po__cz_ponownie____,               ""
      GTeksty__Ukryj_pasek_programu_,             ""
      GTeksty__Poka__pasek_programu_,             ""
      GTeksty__Otw_rz_plik_programu_DloadXX_,       ""
      GTeksty__Otwarto_dane_centrali_alarmowejX_,       ""
      GTeksty__O_programie_,                      ""
      GTeksty__Minimalizuj_,                      ""
      GTeksty__Ukryj_,                            ""
      GTeksty__Zawsze_na_wierzchu_,               ""
      GTeksty__Serwis_,                           ""
      GTeksty__Mapy_,                             ""
      GTeksty__Exportuj_mapy_,                    ""
      GTeksty__Importuj_mapy_,                    ""
      GTeksty__Wczytaj_dane_programu_DloadX_,       ""
      GTeksty__W__cz_,                            ""
      GTeksty__Wy__cz_,                           ""
      GTeksty__Brak___czno_ci_z_central___,       ""
      GTeksty__Trwa_odczyt_zdarze__,              ""
      GTeksty__Trwa_odczyt_listy_zdarze__,        ""
      GTeksty__Port_COM_nieaktywny_,              ""
     GTeksty__GuardX_,                            "GuadrX"
      GTeksty__Program_nadzoru_i_administracji_centrali_alarmowej_Integra_,       ""
      GTeksty__Wersja_,                           ""
      GTeksty__Zapisuje____,                      ""
      GTeksty____czno___,                         ""
     GTeksty__Stan_systemu_,                      "Καταστ.συστ."
     GTeksty__Manipulator_,                       "LCD πληκτρ"
      GTeksty__Zdarzenia_,                        ""
     GTeksty__Przerwij_,                          "Quit"
      GTeksty__DALARMY_,                          ""
      GTeksty__DAWARIE_,                          ""
      GTeksty__Podgl_d_obiektu_,                  ""
     GTeksty__Lista_zdarze__,                     "Συμβαντα"
      GTeksty__Po__cz____,                        ""
      GTeksty__Zaloguj_ponownie_,                 ""
     GTeksty__Konfiguracja_,                      "Διαμορφωση"
     GTeksty__Wyj_cie_,                           "Εξοδο"
     GTeksty__Podgl_d_stanu_systemu_w_programie_GuardX_,       "Εμφαν.καταστασης σε GuardX"
     GTeksty__Dost_p_do_stref_zablok__czasowo_,       "Προσβ.σε προσ.φραγ.υποσυστ."
      GTeksty___Nowy_,                            ""
     GTeksty__Usu__,                              ""
     GTeksty__Zapisz_,                            "Αποθ"
     GTeksty__DrukarkaX_,                         "Εκτυπωτ:"
     GTeksty__W_a_ciwo_ci_,                       "Ιδιοτητες"
     GTeksty__Wszystkie_,                         "Ολα"
     GTeksty__Wydruk_ze_statusem_monitoringu_,       "Εκτυπωση με κατασταση αναφορας"
     GTeksty__Wydruk_do_pliku_tekstowego_,        "Εκτυπωση σε κειμ."
     GTeksty__Zakres_wydrukuX_,                   "Ακτιν:"
     GTeksty__Wszystko_,                          "Ολα"
     GTeksty__StronX_,                            "Σελιδ:"
     GTeksty__Zaznaczenie_,                       "Επιλογη"
     GTeksty__Drukuj_,                            "Εκτυπ"
     GTeksty__Anuluj_,                            "Ακυρωσ"
     GTeksty__Kasowanie_alarmu_strefy_,           "Εκκαθαρ.συναγ.υποσυστημ."
     GTeksty__Kasowanie_alarmu_partycji_,         "Εκκαθαρ.συναγ.αντικει"
     GTeksty__Kasowanie_alarmu_innych_partycji_,       "Εκκαθαρ.συναγ.αλλων υποσυστημ."
     GTeksty__Odraczanie_auto_uzbrojenia_,        "Αναβολη αυτομ.οπλ"
     GTeksty__Zmiana_has_a_,                      "Αλλαγη κωδ.προσβ."
     GTeksty__Dodawanie_kasowanie_u_ytkownik_w_,       "Χρηστες προσθ/διαγραφ"
     GTeksty__Blokowanie_wej___,                  "Παρακαμψη ζωνων"
     GTeksty__Programowanie_czasu_,               "Ρυθμισεις ωρα"
     GTeksty__Sprawdzanie_aktualnej_awarii_,       "Ελεγχ. καταστα. προβλ."
     GTeksty__Przegl_danie_zdarze__,              "Εμφαν.καταγ.συμβαντ"
     GTeksty__Resetowanie_czujnik_w_,             "Detectors resetting"
     GTeksty__Zmiana_opcji_,                      "Επιλογ.προγραμματ."
     GTeksty__Dost_p_do_test_w_,                  "Προσβ.στο μεν. TEST"
     GTeksty__Uruchanianie_downloadingu_,         "Εκκινησ. Downloading"
     GTeksty__Wy__cza__gdy_kto_inny_za__czy__,       "Αφοπλ.στον οπλ. αλλου χρηστ"
     GTeksty__Kasowanie_powiadamiania_tel__,       "Ακυρ.τηλ.μηνυματων"
      GTeksty__Poka__nazw__strefy_,               ""
      GTeksty__Poka__opisX_,                      ""
      GTeksty__Bez_opisu_,                        ""
     GTeksty__Tekst_,                             ""
     GTeksty__Po_o_enie_,                         ""
      GTeksty__Wy_rodkuj_,                        ""
      GTeksty__TypX_,                             ""
     GTeksty__PartycjaX_,                         "Αντικ:"
      GTeksty__Nowe_has_a_,                       ""
     GTeksty__Has_oX_,                            "Κωδ:"
      GTeksty__Has_o_tel_X_,                      ""
      GTeksty__Dost_pne_strefyX_,                 ""
      GTeksty__Dost_pne_klawiatury_strefowe_i_zamkiX_,       ""
     GTeksty__Uprawnienia_,                       "Επιπεδο εξουσιο"
     GTeksty__Za__czanie_czuwania_,               "Οπλισμ"
     GTeksty__Wy__czanie_czuwania_,               "Αφολπισμ"
      GTeksty___Obszar_,                          ""
      GTeksty___Czujka_,                          ""
      GTeksty__Ko_lor_,                           ""
      GTeksty__Pomoc_,                            ""
      GTeksty___Koniec_,                          ""
      GTeksty__Nazwy_,                            ""
      GTeksty__Nazwa_systemu_alarmowegoX_,        ""
      GTeksty__Sytrefy_i_wej_cia_,                ""
      GTeksty__Klawiatury_i_ekspandery_,          ""
     GTeksty__U_ytkownicy_,                       "Χρηστ"
      GTeksty__Manipulatory_LCDX_,                ""
      GTeksty__EkspanderyX_,                      ""
      GTeksty__AdministratorzyX_,                 ""
      GTeksty__U_ytkownicy_systemuX_,             ""
      GTeksty___Odczytaj_konf_,                   ""
      GTeksty__W_a_ciwo_ci_obszaru_,              ""
     GTeksty__AlarmX_,                            "Συναγ:"
     GTeksty__Pami___alarmuX_,                    "Μνημ.συναγερ:"
      GTeksty__Alarm_po_arowyX_,                  ""
      GTeksty__Pami_c_alarmu_po__X_,              ""
      GTeksty__T_oX_,                             ""
      GTeksty__Nie_naruszoneX_,                   ""
      GTeksty__NaruszenieX_,                      ""
      GTeksty__Naruszony_sabota_,                 ""
      GTeksty__Alarm_sabora_owyX_,                ""
      GTeksty__Pami___sabota_uX_,                 ""
      GTeksty__Awaria___d___narusz_X_,            ""
      GTeksty__Awaria_brak_narusz_X_,             ""
      GTeksty__BlokadaX_,                         ""
      GTeksty__Obw_dX_,                           ""
      GTeksty___Plan_,                            ""
      GTeksty___Nazwa_,                           ""
     GTeksty_________________________________________________KONIEC_WYDRUKU___,       "                                             - ΤΕΛ. ΕΚΤΥΠΩΣ -"
     GTeksty__System_alarmowyX_,                  "Συστημα ασφαλ:"
     GTeksty__ZdarzeniaX_,                        "Συμβαν:"
     GTeksty__Data_wydrukuX_,                     "Ημερ:"
     GTeksty__StronaX__,                          "Σελδ: "
      GTeksty__DALARM_,                           ""
      GTeksty__Mapa_,                             ""
      GTeksty__DAWARIA_,                          ""
      GTeksty__Od_wie__,                          ""
      GTeksty__Kolory_,                           ""
      GTeksty__STREFYX_,                          ""
      GTeksty__WEJ_CIAX_,                         ""
      GTeksty__Nie_czuwaX__,                      ""
     GTeksty__CzuwaX_,                            "Οπλισ:"
      GTeksty__Czas_na_wyj_cieX_,                 ""
     GTeksty__Czas_na_wej_cieX_,                  "Χρον. εισοδ:"
      GTeksty__Bez_po__czenia_,                   ""
      GTeksty__Eksportowa__mapy_systemu_alarmowego___,       ""
      GTeksty__Zapisz_doX_,                       ""
      GTeksty__Utworzenie_katalogu___,            ""
      GTeksty____nie_uda_o_si___,                 ""
      GTeksty__Eksport_danych_nie_uda__si___,       ""
      GTeksty__Import_danych_nie_uda__si___,       ""
     GTeksty___zdarzeniaX__,                      "(συμβαν: "
     GTeksty___zdarze_X__,                        "(συμβαν: "
     GTeksty__Wydruk_zdarze__obiektuX__,          "Event log of: "
     GTeksty__Data_wydrukuX__,                    "Ημερ: "
     GTeksty___Nr_____Data____Godz____Zdarzenie_______________________________________,       " Nr     Ημερ    Ωρα    Συμβαν                                          "
     GTeksty__Szczeg__y_,                         "Λεπτομ."
     GTeksty___P_S_K_W_M_U_S1_S2_,                " O P/K Z/M/U S1 S2"
     GTeksty____KONIEC_WYDRUKU___,                "- ΤΕΛ. ΕΚΤΥΠΩΣ -"
      GTeksty__GuardX___wydruk_listy_zdarze__,       ""
     GTeksty__UXQuick_Arm_,                       "U:Γρηγ.οπλ"
     GTeksty__UXSerwis_,                          "U:Service"
     GTeksty__KX_,                                "K:"
     GTeksty__KX_1X_,                             "K: 1:"
     GTeksty__KX_2X_,                             "K: 2:"
     GTeksty__DloadX_na_RS_232_,                  "DloadX σε RS-232"
     GTeksty__DloadX_po___modemowe_,              "DloadX σε modem"
     GTeksty__LCDX__,                             "LCD: "
     GTeksty__MXP_yta_g__wna_,                    "M:Κυρια πλα"
     GTeksty__WX_,                                "Z:"
     GTeksty__MX_,                                "M:"
     GTeksty__MX_1X_,                             "M: 1:"
     GTeksty__MX_2X_,                             "M: 2:"
      GTeksty__B__d_adresu_zdarzeniaX__,          ""
     GTeksty__Po__czenie_,                        "Συνδεση"
      GTeksty__Nazwa_systemu_,                    ""
      GTeksty__Nie_mo_na_odczyta__,               ""
      GTeksty__danych_tego_u_ytkownika_,          ""
      GTeksty__Niepoprawna_d_ugo___nowego_has_a__,       ""
      GTeksty__Niepoprawne_nowe_has_o_tel__,       ""
      GTeksty__Zapisu_mo_e_dokona__tylko_u_ytkownik__kt_ry_uruchomi__program__,       ""
      GTeksty__Czy_na_pewno_usun___u_ytkownikaX_____,       ""
      GTeksty__Utworzono_juz_wszystkich_o_miu_administrator_w__,       ""
     GTeksty__Administrator_,                     "Διαχειριστης"
      GTeksty__Lista_zdarze_X_wszystkie_zdarzenia_,       ""
     GTeksty______________________NIECI_G_O___PAMI_CI_ZDARZE__,       "                        ΤΕΛΟΣ ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ"
     GTeksty______________________POCZ_TEK_PAMI_CI_ZDARZE__,       "          ΑΡΧΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ"
     GTeksty__SX_,                                "P:"
     GTeksty__Administrator_P__,                  "Διαχειριστης P."
     GTeksty__UX_,                                "U:"
     GTeksty__UXTimer_,                           "U:Χρονι"
     GTeksty__UXWej_cie_za__czaj_ce_,             "U:Οπλ.ζωνη"
     GTeksty__jednorazowy_,                       "Μια-φορα"
     GTeksty__na_czas__odnawialny_,               "Ανανεοσιμ"
     GTeksty__na_czas__nieodnawialny_,            "Προσωρινο"
      GTeksty__duress_,                           ""
     GTeksty__ster__wyj_ciami__mono__stref_,       "\"Mono\" χειρισμος εξοδου"
     GTeksty__ster__wyj_ciami__bi__stref_,        "\"Bi\" χειρισμος εξοδου"
     GTeksty__w__cza_blokad__czasow__stref_,       "Blocking partition"
     GTeksty__odblokowuje_dost_p_do_bankomatu_,       "Cash machine παρακαμψη ζωνων"
     GTeksty__wartownik_,                         "Φυλακ"
      GTeksty__Dane_u_ytkownika_,                 ""
      GTeksty__NOWY_U_YTKOWNIK_,                  ""
      GTeksty__NOWY_ADMINISTRATOR_,               ""
      GTeksty__Czas_blokady_strefyX_,             ""
     GTeksty__min__,                              "λεπ."
      GTeksty__Czas_istnienia_u_ytkownikaX_,       ""
      GTeksty__dni__,                             ""
      GTeksty__Z_e_has_o_dost_pu_do_centrali__,       ""
      GTeksty__Brak_uprawnienia_do_wykonania_tej_operacji__,       ""
      GTeksty__Wybrany_u_ytkownik_nie_istnieje__,       ""
      GTeksty__Wybrany_u_ytkownik_ju__istnieje__,       ""
      GTeksty__B__d_danych___z_e_has_o_edytowanego_u_ytkownika__,       ""
      GTeksty__B__d_danych___z_e_has_o_telefoniczne__,       ""
      GTeksty__B__d_danych___za_szerokie_uprawnienia__,       ""
      GTeksty__B__d_danych__np__czas_istnienia_u_ytkownika___,       ""
      GTeksty__B__d_komunikacjiX_z_a_suma_CRC_,       ""
      GTeksty__B__d_komunikacjiX_z_e_parametry__,       ""
      GTeksty__B__d_komunikacjiX_u_ytkownik_nie_ma_prawa_odczytu__,       ""
      GTeksty__B__d_komunikacjiX_kod__,           ""
     GTeksty__Witam_u_ytkownikaX_,                "Καλ/ατε"
     GTeksty__Zamknij_,                           "Κλεισ"
     GTeksty__U_ytkownikX_,                       "Χρησ:"
     GTeksty__normalny_,                          "Κανονι"
     GTeksty__Awaria_magistrali_ekspander_w_1__,       "Βus επεκτα. 1  βραχυ/κλωμα."
     GTeksty__Awaria_magistrali_ekspander_w_2__,       "Βus επεκτα. 2  βραχυ/κλωμα."
     GTeksty__Awaria_magistrali_manipulator_w_LCD__,       "Βus πληκτρολογ. βραχυ/κλωμα."
     GTeksty__Utrata_zegara__,                    "Απωλ.ωρας."
     GTeksty__Brak_sygna_u_gotowo_ci_na_RS_232__,       "Μη ετοιμο σημα RS-232."
     GTeksty__Brak___czno_ci_z_modemem_zewn_trznym__,       "Προβλημα εξωτερ μοντεμ."
     GTeksty__B__d_inicjowania_modemu_zawn_trznego__,       "Σφαλμα αναδιοργαν.εξωτερ.μοντεμ"
     GTeksty__Tel____brak_napi_cia_na_linii__,       "τηλ.- Οχι ταση στην τηλ.γραμμη."
     GTeksty__Tel____sygna__przerywany_po_podniesieniu_s_uchawki__,       " Τηλ. - ακαταλληλος τονος."
     GTeksty__Tel____brak_sygna__po_podniesieniu_s_uchawki__,       " Τηλ. - οχι τονος."
     GTeksty__Stacja_monitoruj_ca_1___b__d_komunikacji__,       "Σφαλμα αναφορας κεντρικ. σταθμος 1."
     GTeksty__Stacja_monitoruj_ca_2___b__d_komunikacji__,       "Σφαλμα αναφορας κεντρικ. σταθμος 2."
     GTeksty__B__d_pami_ci_EEPROM_systemu__,       "Integra σφαλ. μνημης EEPROM."
     GTeksty__B__d_pami_ci_RAM_systemu__,         "Integra σφαλ. μνημης RAM."
     GTeksty__Brak_zasilania_AC_tabl__synoptycznej__,       "Απωλ AC (mimic board)"
      GTeksty__Operacja_wykonana__,               ""
     GTeksty__Techn__awaria_AKU_,                 "Τεχν.-Χαμηλ.μπατα"
     GTeksty__Techn__awaria_GSM_,                 "Τεχν.-GSM προβλημα"
     GTeksty__rezerwa_,                           "reserved"
      GTeksty__Blokuj_ca_gr_X_,                   ""
     GTeksty__Za___czuwanie_,                     "Οπλισμ"
     GTeksty__Wy__czuwanie_,                      "Αφοπλισμ"
     GTeksty__Za__wy__czuwanie_,                  "Οπλ/Αφοπλ"
     GTeksty__Kasuj_ca_alarm_,                    "Εκκαθ.συναγερμ"
     GTeksty__Wartownicza_,                       "Φυλακ"
      GTeksty__b__dna_warto___,                   ""
     GTeksty__Wyj_ce_OUT1___przeci__enie_lub_brak_obci__enia__,       "Εξοδος OUT1 - υπερφορτ. ή αποσυνδεση."
     GTeksty__Wyj_ce_OUT2___przeci__enie_lub_brak_obci__enia__,       "Εξοδος OUT2 - υπερφορτ. ή αποσυνδεση."
     GTeksty__Wyj_ce_OUT3___przeci__enie_lub_brak_obci__enia__,       "Εξοδος OUT3 - υπερφορτ. ή αποσυνδεση."
     GTeksty__Wyj_ce_OUT4___przeci__enie_lub_brak_obci__enia__,       "Εξοδος OUT4 - υπερφορτ. ή αποσυνδεση."
     GTeksty__Awaria_zasilania_manipulator_w_LCD__,       "Υπερφορτωση εξοδος πληκτρολογιου"
     GTeksty__Awaria_zasilania_ekspander_w__,       "Modules supply output trouble."
     GTeksty__24h_cz_poz_wody_,                   "24h Χαμ.επιπεδο νερ"
     GTeksty__24h_za___pomp_,                     "24h Ενεργ.αντλιας"
     GTeksty__24h_awaria_pomp_,                   "24h Αποτυχ.αντλ."
      GTeksty__rezerwa__206__,                    ""
     GTeksty__24h_pom__og_lna_,                   "24h Προστασ.βροχου"
     GTeksty__24h_pom__czujnik_gazu_,             "24h Ανιχν.γκαζι"
     GTeksty__24h_pom__zamarzanie_,               "24h Ψυξης"
     GTeksty__24h_pom__utrata_ogrzewania_,        "24h Απωλ.θερμαν."
     GTeksty__24h_pom__wyciek_wody_,              "24h Διαρροη νερου"
     GTeksty__24h_pom__zabezpieczenie__nie_w_amaniowe__,       "24h Foil break"
     GTeksty__24h_pom__niskie_ci_nienie_gazu_w_butli_,       "24h Χαμηλης τιμης αεριου"
     GTeksty__24h_pom__zbyt_wysoka_temperatura_,       "24h Υψηλ. θερ"
     GTeksty__24h_pom__zbyt_niska_temperatura_,       "24h Χαμ.θερμ"
     GTeksty__Techn__kontrola_drzwi_,             "Τεχν.-ανοιχ.πορ"
     GTeksty__Techn__przycisk_drzwi_,             "Τεχν.-ανοιχ.πληκτ"
     GTeksty__Techn__awaria_AC_,                  "Τεχν.-απωλ AC"
     GTeksty__Napadowa_cicha_,                    "Σιωπ-πανικου"
     GTeksty__Med____przycisk_,                   "Πληκ-ιατρικης"
     GTeksty__Med____pilot_,                      "Προσωπικ.αναγκης"
     GTeksty__Licznikowa_L_,                      "Μετρημα C"
     GTeksty__24h_po_arowa_,                      "24h Φωτι"
     GTeksty__24h_po___cz_dymu_,                  "24h Καπν."
     GTeksty__24h_po___COMBUST__,                 "24h Καυσης"
     GTeksty__24h_po___cz_wody_,                  "24h Ροης νερου (φωτ)"
     GTeksty__24h_po___cz_temp__,                 "24h Θερμ"
     GTeksty__24h_po___przycisk_,                 "24h Pull station"
     GTeksty__24h_po___DUCT_,                     "24h Αγωγ"
     GTeksty__24h_po___cz_p_om__,                 "24h Φλογα"
     GTeksty__24h_zabezp_ob_PPO__,                "24h Φωτ.παρακολουθ."
     GTeksty__24h_cz_ci_n_wody_,                  "24h Χαμηλ.πιεσης νερου"
     GTeksty__24h_cz_ci_n__CO2_,                  "24h Χαμ CO2"
     GTeksty__24h_cz__zaworu_,                    "24h Αισθ.βαλβιδας νερ."
      GTeksty__Nazwa_mapy_,                       ""
     GTeksty__NazwaX_,                            "Ονομ:"
      GTeksty__Brak_nazwy_mapy__,                 ""
     GTeksty__Wej_cia_Wyj_cia_,                   "Εισοδ/Εξοδ"
     GTeksty__Wej_ciowa_,                         "Εισοδ"
     GTeksty__Op__niona_z_syg__,                  "Καθυστ."
     GTeksty__Op__niona_wewn__,                   "Ακολουθ.καθυστερ"
     GTeksty__Obwodowa_,                          "Περιμετρ."
     GTeksty__Zwyk_a_,                            "Αμεση"
     GTeksty__Wyj_ciowa_,                         "Εξοδ"
     GTeksty__Cicha_G_o_na_,                      "Ημε/Νυκτα"
     GTeksty__Zewn_trzna_,                        "Εξωτερικ"
     GTeksty__24h_sabota_owa_,                    "24h Ταμπερ"
     GTeksty__24h_wibracyjna_,                    "24h Δονησης"
     GTeksty__24h_bankomatowa_,                   "24h Μηχ.μετρητων"
     GTeksty__Napadowa_g_o_na_,                   "Ηχηρ-πανικου"
      GTeksty__CStrefa__,                         ""
      GTeksty__CWej_cie__,                        ""
      GTeksty__ALARM___,                          ""
      GTeksty__ALARM_SABOTA_OWY___,               ""
      GTeksty__BY__ALARM___,                      ""
      GTeksty__BY__ALARM_sabota_owy___,           ""
      GTeksty__ZABLOKOWANE___,                    ""
      GTeksty__naruszone___,                      ""
      GTeksty__AWARIAX_brak_narusze____,          ""
      GTeksty__AWARIAX_za_d_ugie_naruszenie___,       ""
      GTeksty__czas_ne_wej_cie___,                ""
      GTeksty__PO_AR___,                          ""
      GTeksty__BY__ALARM_PO_AROWY___,             ""
      GTeksty__czas_na_wyj_cie___,                ""
      GTeksty__za__czanie_czuwania___,            ""
      GTeksty__czuwa___,                          ""
      GTeksty__Dane_systemu_alarmowego_pochodz__ze_starszej_,       ""
      GTeksty__wersji_centrali__Ich_odczytanie_jest_niemo_liwe__,       ""
      GTeksty__Odczytane_z_dysku_dane_systemu_alarmowego_pochodz__z_nowszej__,       ""
      GTeksty__wersji_centrali_ni__obs_uguje_ta_wersja_programu_GuardX__wersja__,       ""
      GTeksty__Najnowsze_wersje_program_w_s__dost_pne_naX__www_satel_pl_,       ""
      GTeksty__Nie_mo_na_odczyta__danych__wpisano_b__dne_has_o_lub_plik_jest_uszkodzony__,       ""
      GTeksty__UWAGAX_,                           ""
      GTeksty___Przeniesienie_danych_do_innego_katalogu_lub_komputera_jest_,       ""
      GTeksty___mo_liwe_tylko_poprzez_polecenia__Exportuj__i__Importuj__programu_DloadX__,       ""
      GTeksty__Czekam_na_dane___z_centrali______,       ""
     GTeksty__Ta_wersja_programu_pracuje_tylko_z_centralami_,       "Αυτη η εκδοση DloadX δουλευει με πινακες "
     GTeksty___w_wersji__,                        "απο εκδοση "
     GTeksty__Dalsza_komunikacja_jest_niemo_liwa__,       "Μη δημιουργια επικοινωνιας."
      GTeksty__Po__czenie_z_Central__,            ""
      GTeksty__U_ytkownik_nie_ma_uprawnie__do_edycji_map__,       ""
      GTeksty__Uprawnieni_s__tylko_administratorzy_i_serwis_systemu__,       ""
      GTeksty__Modu___,                           ""
     GTeksty__Wej_cie_,                           "Ζωνη"
      GTeksty__Wpisz_has_o_programu_DloadXX_,       ""
      GTeksty__Wpisz_has_oX__,                    ""
      GTeksty__GuardX___po__cz_,                  ""
      GTeksty__GuardX___bez_po__czenia_,          ""
      GTeksty__GuardX_na__,                       ""
      GTeksty__Nie_uda_o_si__otworzy__pliku__,       ""
      GTeksty__Plik_jest_niedost_pny_lub_uszkodzony_,       ""
     GTeksty__Nie_uda_o_si__utworzy__pliku__,       "Σφαλ.δημιουργ.αρχ."
      GTeksty__Nie_uda_o_si__odczyta__plikuX__,       ""
      GTeksty__Plik_nie_istnieje__ma_z_y_format_lub_jest_uszkodzony__,       ""
      GTeksty__Plik_jest_uszkodzony_lub_zosta__przekopiowany_z_innej_kopii_programu_GuardX__,       ""
      GTeksty__Nie_uda_o_si__zapisa__danych__,       ""
     GTeksty__Nie_uda_o_si__odczyta__pliku___,       "Σφαλ.αναγν.αρχειου"
     GTeksty__Plik_ma_z_y_format_lub_jest_uszkodzony__,       "Τυπος αρχειου λαθος ή κατεστραμενος."
     ComConst_STooManyParams,                    "Dispatch methods do not support more than 64 parameters"
     GTeksty__LANGUAGE_,                          "ΕΛ"
     GTeksty__Integra_,                           "Integra"
      GTeksty___MapaX__,                          ""
     GTeksty__BRAK_,                              "NOT PRESENT"
      GTeksty__ALARM_W_AMANIOWY_,                 ""
      GTeksty__BY__ALARM_W_AMANIOWY_,             ""
      GTeksty__PO_AR_,                            ""
      GTeksty__BY__PO_AR_,                        ""
      GTeksty__ALARM_,                            ""
      GTeksty__BY__ALARM_,                        ""
      GTeksty__SABOTA__,                          ""
      GTeksty__BY__SABOTA__,                      ""
      GTeksty__Strefa_,                           ""
      GTeksty__AWARIA_,                           ""
      GTeksty__AWARIA___typ_liniiX__,             ""
     ComStrs_sTabFailClear,                      "Failed to clear tab control"
     ComStrs_sTabFailDelete,                     "Failed to delete tab at index %d"
     ComStrs_sTabFailRetrieve,                   "Failed to retrieve tab at index %d"
     ComStrs_sTabFailGetObject,                  "Failed to get object at index %d"
     ComStrs_sTabFailSet,                        "Failed to set tab \"%s\" at index %d"
     ComStrs_sTabFailSetObject,                  "Failed to set object at index %d"
     ComStrs_sTabMustBeMultiLine,                "MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight"
     ComStrs_sInvalidIndex,                      "Μη εγκ.ενδειξ"
     ComStrs_sInsertError,                       "Unable to insert an item"
     ComStrs_sInvalidOwner,                      "Invalid owner"
      ComStrs_sUDAssociated,                      "%s is already associated with %s"
     ComStrs_sPageIndexError,                    "%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d"
     ComStrs_sInvalidComCtl32,                   "Αυτος ο ελεγχ. χρειαζετε εκδ. 4.70 ή νεοτερη για COMCTL32.DLL"
     ComConst_SOleError,                         "OLE σφαλμ %.8x"
     ComConst_SNoMethod,                         "Method '%s' not supported by automation object"
     ComConst_SVarNotObject,                     "Variant does not reference an automation object"
     IdResourceStrings_RSSocksRequestFailed,       "Αιτηση απετυχε ή απορριφθ."
     IdResourceStrings_RSSocksRequestServerFailed,       "Request rejected because SOCKS server cannot connect."
     IdResourceStrings_RSSocksRequestIdentFailed,       "Request rejected because the client program and identd report different user-ids."
     IdResourceStrings_RSSocksUnknownError,       "Αγνωστο σφαλμα."
     IdResourceStrings_RSSocksServerRespondError,       "Ο server δεν ανταποκρινετε."
     IdResourceStrings_RSSocksAuthMethodError,       "Invalid socks authentication method."
     IdResourceStrings_RSSocksAuthError,         "Authentication error to socks server."
     IdResourceStrings_RSSocksServerGeneralError,       "Γενικο ΧΤΥΠΗΜΑ server."
     IdResourceStrings_RSSocksServerPermissionError,       "Connection not allowed by ruleset."
     IdResourceStrings_RSSocksServerNetUnreachableError,       "Μη ανιχνευσιμο δικτ."
     IdResourceStrings_RSSocksServerHostUnreachableError,       "Host unreachable."
     IdResourceStrings_RSSocksServerConnectionRefusedError,       "Αρνηση συνδεσης."
     IdResourceStrings_RSSocksServerTTLExpiredError,       "TTL ληξη."
     IdResourceStrings_RSSocksServerCommandError,       "Δεν υποστηρ.εντολες."
     IdResourceStrings_RSSocksServerAddressError,       "Address type not supported."
     IdResourceStrings_RSWSockStack,             "Winsock stack"
     IdResourceStrings_RSStackENETUNREACH,       "Μη ανιχνευσιμο δικτυο"
     IdResourceStrings_RSStackENETRESET,         "Net dropped connection or reset."
     IdResourceStrings_RSStackECONNABORTED,       "Το προγραμ. προκαλ.ματαιωση συνδ."
     IdResourceStrings_RSStackECONNRESET,        "Connection reset by peer."
     IdResourceStrings_RSStackENOBUFS,           "Οχι διαθεσιμο buffer."
     IdResourceStrings_RSStackEISCONN,           "Socket is already connected."
     IdResourceStrings_RSStackENOTCONN,          "Socket is not connected."
     IdResourceStrings_RSStackESHUTDOWN,         "Cannot send or receive after socket is closed."
     IdResourceStrings_RSStackETOOMANYREFS,       "Too many references, cannot splice."
     IdResourceStrings_RSStackETIMEDOUT,         "Τελος χρονου συνδεσ."
     IdResourceStrings_RSStackECONNREFUSED,       "Αρνηση συνδεσης."
     IdResourceStrings_RSStackELOOP,             "Too many levels of symbolic links."
     IdResourceStrings_RSStackENAMETOOLONG,       "Μακρυ ονομα αρχ."
     IdResourceStrings_RSStackEHOSTDOWN,         "Host is down."
     IdResourceStrings_RSStackEHOSTUNREACH,       "No route to host."
     IdResourceStrings_RSStackENOTEMPTY,         "Οχι κενος καταλογος"
     IdResourceStrings_RSStackEWOULDBLOCK,       "Φραγμος εργασιας. "
     IdResourceStrings_RSStackEINPROGRESS,       "Εργασια σε εξελιξη."
     IdResourceStrings_RSStackEALREADY,          "Διαδικασια σε εξελιξη."
     IdResourceStrings_RSStackENOTSOCK,          "Socket operation on non-socket."
     IdResourceStrings_RSStackEDESTADDRREQ,       "Χρειαζεται διευθυν.προορισμ."
     IdResourceStrings_RSStackEMSGSIZE,          "Μακρυ μηνυμα"
     IdResourceStrings_RSStackEPROTOTYPE,        "Protocol wrong type for socket."
     IdResourceStrings_RSStackENOPROTOOPT,       "Επιλογη λαθ. πρωτοκ."
     IdResourceStrings_RSStackEPROTONOSUPPORT,       "Μη υποστηριξη πρωτοκολ."
     IdResourceStrings_RSStackESOCKTNOSUPPORT,       "Socket type not supported."
     IdResourceStrings_RSStackEOPNOTSUPP,        "Operation not supported on socket."
     IdResourceStrings_RSStackEPFNOSUPPORT,       "Protocol family not supported."
     IdResourceStrings_RSStackEAFNOSUPPORT,       "Address family not supported by protocol family."
     IdResourceStrings_RSStackEADDRINUSE,        "Η διευθ.ειναι σε χρηση."
     IdResourceStrings_RSStackEADDRNOTAVAIL,       "Cannot assign requested address."
     IdResourceStrings_RSStackENETDOWN,          "Πεσμενο δικτυο."
     IdResourceStrings_RSStatusResolving,        "Resolving hostname %s."
     IdResourceStrings_RSStatusConnecting,       "Συνδεση σε %s."
     IdResourceStrings_RSStatusConnected,        "Συνδεση"
     IdResourceStrings_RSStatusDisconnecting,       "Αποσυνδεση απο %s."
     IdResourceStrings_RSStatusDisconnected,       "Δεν συνδεθηκε."
     IdResourceStrings_RSStatusText,             "%s"
     IdResourceStrings_RSCoderNoTableEntryNotFound,       "Δεν βρεθηκε πινακας κωδικων."
     IdResourceStrings_RSHTTPChunkStarted,       "Chunk Started"
     IdResourceStrings_RSInvalidServiceName,       "%s δεν ειναι εγκυρος τεχν."
     IdResourceStrings_RSStackError,             "Socket Error # %d\r\n%s"
     IdResourceStrings_RSStackEINTR,             "Διακοπηκε κληση συστημ."
     IdResourceStrings_RSStackEBADF,             "Bad file number."
     IdResourceStrings_RSStackEACCES,            "Αρνηση προσβ."
     IdResourceStrings_RSStackEFAULT,            "Λαθος διευθ."
     IdResourceStrings_RSStackEINVAL,            "Invalid argument."
     IdResourceStrings_RSStackEMFILE,            "Πολλα ανοιχτα αρχ."
     HelpIntfs_hNoContext,                       "No context-sensitive help installed"
     HelpIntfs_hNoTopics,                        "No topic-based help system installed"
     IdResourceStrings_RSAlreadyConnected,       "Ηδη συνδεθηκε."
     IdResourceStrings_RSCannotAllocateSocket,       "Cannot allocate socket."
     IdResourceStrings_RSConnectionClosedGracefully,       "Βιαιο κλεισιμο συνδεσης."
     IdResourceStrings_RSCouldNotBindSocket,       "Could not bind socket. Address and port are already in use."
     IdResourceStrings_RSFailedTimeZoneInfo,       "Failed attempting to retrieve time zone information."
     IdResourceStrings_RSNotEnoughDataInBuffer,       "Not enough data in buffer."
     IdResourceStrings_RSWinsockInitializationError,       "Winsock Initialization Error."
     IdResourceStrings_RSCouldNotLoad,           "%s μη δυνατη φορτωση."
     IdResourceStrings_RSSetSizeExceeded,        "Set Size Exceeded."
     IdResourceStrings_RSOnlyOneAntiFreeze,       "Only one TIdAntiFreeze can exist per application."
     IdResourceStrings_RSInterceptPropIsNil,       "InterceptEnabled cannot be set to true when Intercept is nil."
     IdResourceStrings_RSInterceptPropInvalid,       "Intercept value is not valid"
     IdResourceStrings_RSObjectTypeNotSupported,       "Δεν υποστηρ.τυπ.αντικειμ."
     IdResourceStrings_RSIdNoDataToRead,         "Οχι δεδομ. αναγ."
     Consts_SNoDefaultPrinter,                   "There is no default printer currently selected"
     Consts_SDuplicateMenus,                     "Μενου '%s' ηδη χρησιμοποιητε απο αλλη φορμα"
     Consts_SPictureLabel,                       "Εικονα:"
     Consts_SPictureDesc,                        " (%dx%d)"
     Consts_SPreviewLabel,                       "Preview"
     Consts_SDockedCtlNeedsName,                 "Docked control must have a name"
     Consts_SDockTreeRemoveError,                "Error removing control from dock tree"
     Consts_SDockZoneNotFound,                   " - Dock zone not found"
     Consts_SDockZoneHasNoCtl,                   " - Dock zone has no control"
      Consts_SColorBoxCustomCaption,              "Custom..."
     Consts_SMultiSelectRequired,                "Multiselect mode must be on for this feature"
     Consts_SSeparator,                          "Διαχωριστ"
     Consts_SErrorSettingCount,                  "Error setting %s.Count"
     Consts_SListBoxMustBeVirtual,               "Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count"
     HelpIntfs_hNoTableOfContents,               "Unable to find a Table of Contents"
     HelpIntfs_hNothingFound,                    "Δεν βρεθηκε βοηθ. %s"
     Consts_SmkcUp,                              "Up"
     Consts_SmkcRight,                           "Right"
     Consts_SmkcDown,                            "Down"
     Consts_SmkcIns,                             "Ins"
     Consts_SmkcDel,                             "Del"
     Consts_SmkcShift,                           "Shift+"
     Consts_SmkcCtrl,                            "Ctrl+"
     Consts_SmkcAlt,                             "Alt+"
     Consts_srNone,                              "(None)"
     Consts_SOutOfRange,                         "Η τιμη πρεπει μεταξυ %d και %d"
     Consts_sAllFilter,                          "Ολα"
     Consts_SInsertLineError,                    "Μη δυνατη εισαγωγη γραμ"
     Consts_SInvalidClipFmt,                     "Invalid clipboard format"
     Consts_SIconToClipboard,                    "Clipboard does not support Icons"
     Consts_SCannotOpenClipboard,                "Cannot open clipboard"
     Consts_SInvalidMemoSize,                    "Text exceeds memo capacity"
     Consts_SMsgDlgAbort,                        "&Ακυρωσ"
     Consts_SMsgDlgRetry,                        "R&epeat"
     Consts_SMsgDlgIgnore,                       "&Αγνοησ"
     Consts_SMsgDlgAll,                          "&Ολα"
     Consts_SMsgDlgNoToAll,                      "Ο&χι σεολα"
     Consts_SMsgDlgYesToAll,                     "Ναι σε &Ολα"
     Consts_SmkcBkSp,                            "BkSp"
     Consts_SmkcTab,                             "Tab"
     Consts_SmkcEsc,                             "Esc"
     Consts_SmkcEnter,                           "Enter"
     Consts_SmkcSpace,                           "Space"
     Consts_SmkcPgUp,                            "PgUp"
     Consts_SmkcPgDn,                            "PgDn"
     Consts_SmkcEnd,                             "End"
     Consts_SmkcHome,                            "Home"
     Consts_SmkcLeft,                            "Left"
     Consts_SCannotDragForm,                     "Cannot drag a form"
     Consts_SVMetafiles,                         "Metafiles"
     Consts_SVEnhMetafiles,                      "Enhanced Metafiles"
     Consts_SVIcons,                             "Icons"
     Consts_SVBitmaps,                           "Bitmaps"
     Consts_SMaskErr,                            "Ακυρη τιμη εισαγωγ."
     Consts_SMaskEditErr,                        "Ακυρη τιμη εισαγωγης. Χρηση esc για εγκαταλ.αλλαγων"
     Consts_SMsgDlgWarning,                      "Προειδο"
     Consts_SMsgDlgError,                        "Σφαλμ"
     Consts_SMsgDlgInformation,                  "Πληροφορια"
     Consts_SMsgDlgConfirm,                      "Επιβεβ."
     Consts_SMsgDlgYes,                          "&Ναι"
     Consts_SMsgDlgNo,                           "&No"
     Consts_SMsgDlgOK,                           "OK"
     Consts_SMsgDlgCancel,                       "Ακυρωσ"
     Consts_SMsgDlgHelp,                         "&Βοηθλ"
      Consts_SPrinterIndexError,                  "Printer index out of range"
     Consts_SInvalidPrinter,                     "Ο εκτυπωτης δεν ειναι εγκυρος"
     Consts_SDeviceOnPort,                       "%s on %s"
     Consts_SGroupIndexTooLow,                   "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
     Consts_SNoMDIForm,                          "Cannot create form. No MDI forms are currently active"
     Consts_SControlParentSetToSelf,             "A control cannot have itself as its parent"
     Consts_SOKButton,                           "OK"
     Consts_SCancelButton,                       "Ακυρωσ"
     Consts_SYesButton,                          "&Yes"
     Consts_SNoButton,                           "&No"
     Consts_SHelpButton,                         "&Help"
     Consts_SCloseButton,                        "&Close"
     Consts_SIgnoreButton,                       "&Ignore"
     Consts_SRetryButton,                        "R&epeat"
     Consts_SAbortButton,                        "Ακυρωσ"
     Consts_SAllButton,                          "&Ολα"
     Consts_SImageWriteFail,                     "Failed to write ImageList data to stream"
     Consts_SWindowDCError,                      "Error creating window device context"
     Consts_SWindowClass,                        "Error creating window class"
     Consts_SCannotFocus,                        "Cannot focus a disabled or invisible window"
     Consts_SParentRequired,                     "Control '%s' has no parent window"
     Consts_SParentGivenNotAParent,              "Parent given is not a parent of '%s'"
     Consts_SMDIChildNotVisible,                 "Cannot hide an MDI Child Form"
     Consts_SVisibleChanged,                     "Cannot change Visible in OnShow or OnHide"
     Consts_SCannotShowModal,                    "Cannot make a visible window modal"
     Consts_SPropertyOutOfRange,                 "%s property out of range"
     Consts_SMenuIndexError,                     "Menu index out of range"
     Consts_SMenuReinserted,                     "Διπλη εισαγωγη μεν."
     Consts_SMenuNotFound,                       "Υπο-μενου δεν εχ. μενου"
     Consts_SNoTimers,                           "Οχι διαθεσιμα χρονικα"
     Consts_SNotPrinting,                        "Ο εκτυπ.δεν εκτυπωνει"
     Consts_SPrinting,                           "Εκτυπωση σε διαδικασ"
     Consts_SInvalidBitmap,                      "Bitmap image is not valid"
     Consts_SInvalidIcon,                        "Icon image is not valid"
     Consts_SInvalidMetafile,                    "Metafile is not valid"
     Consts_SInvalidPixelFormat,                 "Invalid pixel format"
     Consts_SInvalidImage,                       "Μη εγκυρη εικ"
     Consts_SScanLine,                           "Scan line index out of range"
     Consts_SChangeIconSize,                     "Cannot change the size of an icon"
     Consts_SUnknownExtension,                   "Unknown picture file extension (.%s)"
     Consts_SUnknownClipboardFormat,             "Unsupported clipboard format"
     Consts_SOutOfResources,                     "Πηγες εκτος συστηματος"
     Consts_SNoCanvasHandle,                     "Canvas does not allow drawing"
     Consts_SInvalidImageSize,                   "Μη εγκυρ.μεγεθ.εικ"
     Consts_SInvalidImageList,                   "Invalid ImageList"
     Consts_SReplaceImage,                       "Unable to Replace Image"
     Consts_SImageIndexError,                    "Invalid ImageList Index"
     Consts_SImageReadFail,                      "Failed to read ImageList data from stream"
     RTLConsts_STooManyDeleted,                  "Too many rows or columns deleted"
     RTLConsts_SUnknownGroup,                    "%s not in a class registration group"
     RTLConsts_SUnknownProperty,                 "Property %s does not exist"
     RTLConsts_SWriteError,                      "Stream write error"
     RTLConsts_SThreadCreateError,               "Thread creation error: %s"
     RTLConsts_SThreadError,                     "Thread Error: %s (%d)"
      RTLConsts_SMissingDateTimeField,            "?"
     RTLConsts_sWindowsSocketError,              "Windows socket error: %s (%d), on API '%s'"
     RTLConsts_sAsyncSocketError,                "Asynchronous socket error %d"
     RTLConsts_sNoAddress,                       "No address specified"
     RTLConsts_sCannotListenOnOpen,              "Can't listen on an open socket"
     RTLConsts_sCannotCreateSocket,              "Can't create new socket"
     RTLConsts_sSocketAlreadyOpen,               "Socket already open"
     RTLConsts_sCantChangeWhileActive,           "Can't change value while socket is active"
     Consts_SInvalidTabPosition,                 "Tab position incompatible with current tab style"
     Consts_SInvalidTabStyle,                    "Tab style incompatible with current tab position"
     RTLConsts_SInvalidPropertyPath,             "Invalid property path"
     RTLConsts_SInvalidPropertyValue,            "Invalid property value"
     RTLConsts_SInvalidRegType,                  "Invalid data type for '%s'"
     RTLConsts_SInvalidStringGridOp,             "Cannot insert or delete rows from grid"
     RTLConsts_SListCapacityError,               "List capacity out of bounds (%d)"
     RTLConsts_SListCountError,                  "List count out of bounds (%d)"
     RTLConsts_SListIndexError,                  "List index out of bounds (%d)"
     RTLConsts_SMemoryStreamError,               "Out of memory while expanding memory stream"
     RTLConsts_SPropertyException,               "Error reading %s%s%s: %s"
     RTLConsts_SReadError,                       "Stream read error"
     RTLConsts_SReadOnlyProperty,                "Property is read-only"
     RTLConsts_SRegGetDataFailed,                "Failed to get data for '%s'"
     RTLConsts_SRegSetDataFailed,                "Failed to set data for '%s'"
     RTLConsts_SResNotFound,                     "Resource %s not found"
     RTLConsts_SSeekNotImplemented,              "%s.Seek not implemented"
     RTLConsts_SSortedListError,                 "Operation not allowed on sorted list"
     RTLConsts_SClassNotFound,                   "Class %s not found"
     RTLConsts_SDuplicateClass,                  "A class named %s already exists"
     RTLConsts_SDuplicateItem,                   "List does not allow duplicates ($0%x)"
     RTLConsts_SDuplicateName,                   "A component named %s already exists"
     RTLConsts_SDuplicateString,                 "String list does not allow duplicates"
     RTLConsts_SFCreateError,                    "Cannot create file %s"
     RTLConsts_SFixedColTooBig,                  "Fixed column count must be less than column count"
     RTLConsts_SFixedRowTooBig,                  "Fixed row count must be less than row count"
     RTLConsts_SFOpenError,                      "Cannot open file %s"
     RTLConsts_SGridTooLarge,                    "Grid too large for operation"
     RTLConsts_SIndexOutOfRange,                 "Grid index out of range"
     RTLConsts_SIniFileWriteError,               "Unable to write to %s"
      RTLConsts_SInvalidDateTime,                 "''%s'' is not a valid date and time"
     RTLConsts_SInvalidImage,                    "Invalid stream format"
     RTLConsts_SInvalidName,                     "''%s'' is not a valid component name"
     RTLConsts_SInvalidProperty,                 "Invalid property value"
     SysConst_SShortDayNameThu,                  "Πεμ"
     SysConst_SShortDayNameFri,                  "Παρ"
     SysConst_SShortDayNameSat,                  "Σαβ"
     SysConst_SLongDayNameSun,                   "Κυριακ"
     SysConst_SLongDayNameMon,                   "Δευτερ"
     SysConst_SLongDayNameTue,                   "Τριτη"
     SysConst_SLongDayNameWed,                   "Τεταρτη"
     SysConst_SLongDayNameThu,                   "Πεμπτη"
     SysConst_SLongDayNameFri,                   "Παρασκ"
     SysConst_SLongDayNameSat,                   "Σαββατο"
     SysConst_SCannotCreateDir,                  "Unable to create directory"
     RTLConsts_SAncestorNotFound,                "Ancestor for '%s' not found"
     RTLConsts_SAssignError,                     "Cannot assign a %s to a %s"
     RTLConsts_SBitsIndexError,                  "Bits index out of range"
     RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError,       "Can't write to a read-only resource stream"
     RTLConsts_SCheckSynchronizeError,           "CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread"
     SysConst_SLongMonthNameJan,                 "Ιανουαρ"
     SysConst_SLongMonthNameFeb,                 "Φεβρουαρ"
     SysConst_SLongMonthNameMar,                 "Μαρτι"
     SysConst_SLongMonthNameApr,                 "Απριλ"
     SysConst_SLongMonthNameMay,                 "Μαι"
     SysConst_SLongMonthNameJun,                 "Ιουν"
     SysConst_SLongMonthNameJul,                 "Ιουλ"
     SysConst_SLongMonthNameAug,                 "Αυγουσ"
     SysConst_SLongMonthNameSep,                 "Σεπτεμβρ."
     SysConst_SLongMonthNameOct,                 "Οκτωβρ."
     SysConst_SLongMonthNameNov,                 "Νοεμβριο"
     SysConst_SLongMonthNameDec,                 "Δεκεμβρι"
     SysConst_SShortDayNameSun,                  "Κυρ"
     SysConst_SShortDayNameMon,                  "Δευ"
     SysConst_SShortDayNameTue,                  "Τρι"
     SysConst_SShortDayNameWed,                  "Τετ"
     SysConst_SAbstractError,                    "Abstract Error"
     SysConst_SModuleAccessViolation,            "Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p"
     SysConst_SOSError,                          "System Error.  Code: %d.\r\n%s"
     SysConst_SUnkOSError,                       "A call to an OS function failed"
     SysConst_SShortMonthNameJan,                "Ιαν"
     SysConst_SShortMonthNameFeb,                "Φεβ"
     SysConst_SShortMonthNameMar,                "Μαρ"
     SysConst_SShortMonthNameApr,                "Απρ"
     SysConst_SShortMonthNameMay,                "Μαι"
     SysConst_SShortMonthNameJun,                "Ιου"
     SysConst_SShortMonthNameJul,                "Ιολ"
     SysConst_SShortMonthNameAug,                "Αυγ"
     SysConst_SShortMonthNameSep,                "Σεπ"
     SysConst_SShortMonthNameOct,                "Οκτ"
     SysConst_SShortMonthNameNov,                "Νοε"
     SysConst_SShortMonthNameDec,                "Δεκ"
     SysConst_SExceptTitle,                      "Σφαλμα εφαρμογης"
     SysConst_SInvalidFormat,                    "Format '%s' invalid or incompatible with argument"
     SysConst_SArgumentMissing,                  "No argument for format '%s'"
     SysConst_SInvalidVarCast,                   "Invalid variant type conversion"
     SysConst_SInvalidVarOp,                     "Invalid variant operation"
     SysConst_SDispatchError,                    "Variant method calls not supported"
     SysConst_SReadAccess,                       "Αναγ"
     SysConst_SWriteAccess,                      "Εγγρ."
     SysConst_SVarArrayCreate,                   "Error creating variant array"
     SysConst_SVarNotArray,                      "Variant is not an array"
     SysConst_SVarArrayBounds,                   "Variant array index out of bounds"
     SysConst_SExternalException,                "External exception %x"
     SysConst_SAssertionFailed,                  "Αποτυχ.δηλωσης"
     SysConst_SIntfCastError,                    "Δεν υποστηρ.διασυνδεση"
     SysConst_SSafecallException,                "Exception in safecall method"
     SysConst_SAssertError,                      "%s (%s, line %d)"
     SysConst_SInvalidInput,                     "Invalid numeric input"
     SysConst_SDivByZero,                        "Division by zero"
     SysConst_SRangeError,                       "Range check error"
     SysConst_SIntOverflow,                      "Integer overflow"
     SysConst_SInvalidOp,                        "Invalid floating point operation"
     SysConst_SZeroDivide,                       "Floating point division by zero"
     SysConst_SOverflow,                         "Floating point overflow"
     SysConst_SUnderflow,                        "Floating point underflow"
     SysConst_SInvalidPointer,                   "Invalid pointer operation"
     SysConst_SInvalidCast,                      "Invalid class typecast"
     SysConst_SAccessViolation,                  "Access violation at address %p. %s of address %p"
     SysConst_SStackOverflow,                    "Stack overflow"
     SysConst_SControlC,                         "Control-C hit"
     SysConst_SPrivilege,                        "Privileged instruction"
     SysConst_SOperationAborted,                 "Operation aborted"
     SysConst_SException,                        "Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n"
     SysConst_SInvalidInteger,                   "'%s' is not a valid integer value"
     SysConst_SInvalidFloat,                     "'%s' is not a valid floating point value"
     SysConst_SInvalidDate,                      "'%s' is not a valid date"
     SysConst_SInvalidTime,                      "'%s' is not a valid time"
     SysConst_SInvalidDateTime,                  "'%s' is not a valid date and time"
     SysConst_SInvalidBoolean,                   "'%s' is not a valid boolean value"
     SysConst_STimeEncodeError,                  "Invalid argument to time encode"
     SysConst_SDateEncodeError,                  "Invalid argument to date encode"
     SysConst_SOutOfMemory,                      "Εκτος μνημης"
     SysConst_SInOutError,                       "I/O σφαλμ.%d"
     SysConst_SFileNotFound,                     "Δεν βρεθ. αρχ."
     SysConst_SInvalidFilename,                  "Μη εγκ. ονομ.αρχ"
     SysConst_STooManyOpenFiles,                 "Πολλα ανοιχτα αρχ."
     SysConst_SAccessDenied,                     "Αρνηση προσβ.αρχ."
     SysConst_SEndOfFile,                        "Read beyond end of file"
     SysConst_SDiskFull,                         "Γεμ.δισκ."
  END
