[ReaderDetailsForm]
ReaderDetailsForm.Caption=Vezérlő Tulajdonságok
ReaderDetailsForm.pgController.Caption=Általános
ReaderDetailsForm.Label23.Caption=Hálózat:
ReaderDetailsForm.Label10.Caption=Zóna:
ReaderDetailsForm.gbInfo.Caption=Hardver:
ReaderDetailsForm.gbInfo.Hint=Vezérlő adatai
ReaderDetailsForm.Label9.Caption=Modell:
ReaderDetailsForm.Label18.Caption=Firmware:
ReaderDetailsForm.lbModel.Hint=A vezérlő típusa
ReaderDetailsForm.lbRevision.Hint=Vezérlő szoftver verziója
ReaderDetailsForm.lbXTal.Hint=A Vezérlő firmware verziója.
ReaderDetailsForm.Label19.Caption=Gyűjtemény:
ReaderDetailsForm.Label2.Caption=Azonosító (ID):
ReaderDetailsForm.lbReaderIDinSection.Hint=Vezérlő ID címe
ReaderDetailsForm.lcbReaderZone.Hint=A vezérlő Belépési Zónájának megválasztása
ReaderDetailsForm.GroupBox11.Caption=Normál Azonosítási Mód (alap értelmezett)
ReaderDetailsForm.ckNormalAndMode.Caption=Kártya és PIN mód NORMÁL felhasználókhoz
ReaderDetailsForm.ckNormalAndMode.Hint=A beállítás eredménye, hogy a NORMÁL felhasználóknak a Kártya és PIN azonosítási módot kell használni.
ReaderDetailsForm.ckSwitcherAndMode.Caption= Kártya és PIN mód KULCS felhasználókhoz
ReaderDetailsForm.ckSwitcherAndMode.Hint=A beállítás eredménye, hogy a KULCS felhasználóknak a Kártya és PIN azonosítási módot kell használni.
ReaderDetailsForm.ckMasterAndMode.Caption=Kártya és PIN mód MASTER felhasználókhoz 
ReaderDetailsForm.ckMasterAndMode.Hint=A beállítás eredménye, hogy a MASTER felhasználóknak a Kártya és PIN azonosítási módot kell használni.
ReaderDetailsForm.GroupBox31.Caption=Általános opciók
ReaderDetailsForm.cbTerm1Entry.Caption=ID1 Terminál legyen a BELÉPÉS oldal, ID0 Terminál  legyen a KILÉPÉS oldal.
ReaderDetailsForm.cbTerm1Entry.Hint=A beállítás eredménye, hogy az ID1 Terminál BELÉPÉS oldali olvasóként, míg az ID0 Terminál KILÉPÉS oldali olvasókén működik (az alap értelmezett beállítás szerint az ID1 Terminál KILÉPÉS oldali, az ID0 Terminál BELÉPÉS oldali).
ReaderDetailsForm.pgTerminal.Caption=ID1 Terminál 
ReaderDetailsForm.Label1.Caption=Név:
ReaderDetailsForm.Label20.Caption=Alap értelmezett T&&A mód:
ReaderDetailsForm.Label25.Caption=Megjegyzés 1:
ReaderDetailsForm.Label29.Caption=Megjegyzés 2:
ReaderDetailsForm.Label54.Caption=Típus:
ReaderDetailsForm.Label51Z.Caption=Belépési zóna:
ReaderDetailsForm.Label40.Caption=Elhelyezés:
ReaderDetailsForm.edCtrlName.Hint=A vezérlő vagy a Terminál neve (max 32 karakter)
ReaderDetailsForm.lcbCtrlType.Hint=T&A regisztrációs mód kiválasztás (T&A riporthoz szükséges)
ReaderDetailsForm.edCtrlDscr1.Hint=Kiegészítő információ a vezérlőről
ReaderDetailsForm.edCtrlDscr2.Hint=Kiegészítő információ a vezérlőről ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Hint=Az olvasó típusát határozza meg.
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[0]=Nincs
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[1]=PRT szériás olvasó (PIN/Kártya adatok küldése)
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[2]=PRT szériás olvasó (Felhasználó ID kód küldése)
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[3]=Wiegand 26bites PIN olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[4]=Wiegand 26bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[5]=Wiegand 26bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[6]=Wiegand 34bites PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[7]=Wiegand 34bites Kártya olvasó 
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[8]=Wiegand 34bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[9]=Wiegand 42bites PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[10]=Wiegand 42bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[11]=Wiegand 42bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[12]=Wiegand 66bites PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[13]=Wiegand 66bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[14]=Wiegand 66bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[15]=Magstripe PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[16]=Magstripe Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Items[17]=Magstripe ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox1.Hint=Meghatározza, hogy az ID1 Terminál melyik zónához tartozik.
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox9.Hint=Az olvasó típusát határozza meg (bejárati/kijárati). Az „anti-passback” funkcióhoz elengedhetetlen a pontos beállítás.
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox9.Items[0]=Kijárat
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox9.Items[1]=Bejárat
ReaderDetailsForm.GroupBox9.Caption=Opció: Emelt Szintű Biztonság
ReaderDetailsForm.Label310.Caption=Emelt Szintű Biztonsági olvasó típusa:
ReaderDetailsForm.Label311.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label311C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Hint=Az Emelt Szintű Biztonsági Módban, az ID1 Terminálhoz tartozó OLVASÓ típusát határozza meg. ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[0]=Nincs
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[1]=PRT szériás olvasó ID=3 (Kártya/PIN adatok küldése )
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[2]=PRT szériás olvasó ID=3 (Felhasználó ID küldése)
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[3]=Wiegand 26bites PIN olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[4]=Wiegand 26bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[5]=Wiegand 26bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[6]=Wiegand 34bites PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[7]=Wiegand 34bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[8]=Wiegand 34bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[9]=Wiegand 42bites PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[10]=Wiegand 42bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[11]=Wiegand 42bit 42bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[12]=Wiegand 66bites PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[13]=Wiegand 66bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[14]=Wiegand 66bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[15]=Magstripe PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[16]=Magstripe Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Items[17]=Magstripe ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.SchedSecurity1.Hint=Meghatározza, hogy milyen idő periódusban legyen az Emelt Szintű Biztonsági Módban működő ID1 Terminál aktív.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox4.Hint=Kiegészítő Feltétel mely vezérli az ID1 Terminált az Emelt Szintű Biztonsági Módban.
ReaderDetailsForm.GroupBox17.Caption=Opció: Kártya és PIN
ReaderDetailsForm.LabelS8.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.LabelS8C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.SchANDMode.Hint=Az Ütemező meghatározza azon idő periódusokat melyek idején az ID1 Terminál azonosítási módja Kártya és PIN.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox3.Hint=Kiegészítő Feltétel az ID1 Terminálon működő Kártya és PIN azonosítási mód vezérléséhez.
ReaderDetailsForm.GroupBox4000.Caption=[#] Nyomógomb opciói
ReaderDetailsForm.Label401.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label401C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.cbHashBellID1.Caption=Engedélyezi a [#] nyomógomb Csengő/Ajtónyitás funkciót.
ReaderDetailsForm.cbHashBellID1.Hint=Ha kijelöli, a [#] nyomógomb úgy funkcionál, mint a Csengő vagy Ajtónyitás gombok(Az opcióhoz rendelt Ütemező függvényében).
ReaderDetailsForm.SchHashBellID1.Hint=Az Ütemező meghatározza azon idő intervallumokat, melyek idején a [#] nyomógomb Ajtónyitás gombként működik.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox2.Hint=Ha ez a feltétel nem teljesül, a vezérlő letiltja a [#] nyomógomb Ajtónyitás funkcióját csak a Csengő funkció aktív.
ReaderDetailsForm.GroupBox32.Caption=Opció: Kártya vagy PIN
ReaderDetailsForm.cbCO_ID1.Caption=Nem fogad el PIN kódot, csak Kártyát
ReaderDetailsForm.cbCO_ID1.Hint=Ha az opció ki van jelölve, a vezérlő csak Kártyákat fogad el, a PIN kódokat visszautasítja (az opció csak a Kártya vagy PIN módra vonatkozik).
ReaderDetailsForm.tbTerminalID0.Caption=ID0 Terminál
ReaderDetailsForm.gbTerm0.Caption=ID0 Terminál
ReaderDetailsForm.Label21.Caption=Név:
ReaderDetailsForm.Label22.Caption=Alap értelmezett T&&A mód:
ReaderDetailsForm.Label28.Caption=Megjegyzés 1:
ReaderDetailsForm.Label30.Caption=Megjegyzés 2:
ReaderDetailsForm.Label55.Caption=Típus:
ReaderDetailsForm.Label50Z.Caption=Belépési Zóna:
ReaderDetailsForm.Label42.Caption=Elhelyezés:
ReaderDetailsForm.edTermName.Hint=A Terminál neve (max. 32 karakter)
ReaderDetailsForm.lcbTermType.Hint=T&A regisztrációs mód kiválasztás (T&A riporthoz szükséges).
ReaderDetailsForm.edTermDscr1.Hint=Kiegészítő információk 
ReaderDetailsForm.edTermDscr2.Hint=Kiegészítő információk 
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Hint=Az olvasó típusa ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[0]=Nincs
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[1]=PRT szériás olvasó (PIN/Kártya adatok küldése)
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[2]=PRT szériás olvasó (Felhasználó ID kód küldése)
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[3]=Wiegand 26bites PIN olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[4]=Wiegand 26bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[5]=Wiegand 26bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[6]=Wiegand 34bites PIN kód olvasó ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[7]=Wiegand 34bites Kártya olvasó 
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[8]=Wiegand 34bites ID kód olvasó ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[9]=Wiegand 42bites PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[10]=Wiegand 42bites Kártya olvasó ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[11]=Wiegand 42bites ID kód olvasó ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[12]=Wiegand 66bites PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[13]=Wiegand 66bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[14]=Wiegand 66bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[15]=Magstripe PIN olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[16]=Magstripe Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Items[17]=Magstripe ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox0.Hint=Meghatározza, hogy az ID0 Terminál melyik zónához tartozik.
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox10.Hint=Az olvasó típusát határozza meg (bejárati/kijárati). Az „anti-passback” funkcióhoz elengedhetetlen a pontos beállítás.
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox10.Items[0]=Kijárat
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox10.Items[1]=Bejárat
ReaderDetailsForm.GroupBox15.Caption=Opció: Emelt Szintű Biztonság
ReaderDetailsForm.Label330.Caption=Emelt Szintű Biztonsági olvasó típusa:
ReaderDetailsForm.Label331.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label331C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Hint=Az Emelt Szintű Biztonsági Módban, az ID1 Terminálhoz tartozó OLVASÓ típusát határozza meg. ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[0]=Nincs
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[1]=PRT szériás olvasó ID=3 (Kártya/PIN adatok küldése )
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[2]=PRT szériás olvasó ID=3 (Felhasználó ID küldése)
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[3]=Wiegand 26bites PIN olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[4]=Wiegand 26bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[5]=Wiegand 26bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[6]=Wiegand 34bites PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[7]=Wiegand 34bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[8]=Wiegand 34bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[9]=Wiegand 42bites PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[10]=Wiegand 42bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[11]=Wiegand 42bites ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[12]=Wiegand 66bites PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[13]=Wiegand 66bites Kártya olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[14]=Wiegand 66bites ID kód olvasó ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[15]=Magstripe PIN kód olvasó
ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[16]=Magstripe Kártya olvasó ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Items[17]=Magstripe ID kód olvasó
ReaderDetailsForm.SchedSecurity0.Hint=Meghatározza, hogy milyen idő periódusban legyen az Emelt Szintű Biztonsági Módban működő ID0 Terminál aktív. ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox7.Hint=Kiegészítő Feltétel az ID0 Terminálon működő Emelt Szintű Biztonsági Mód vezérléséhez.
ReaderDetailsForm.GroupBox18.Caption=Opció: Kártya és PIN
ReaderDetailsForm.LabelS12.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.LabelS12C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.SchTermANDMode.Hint=Az Ütemező meghatározza azon idő periódusokat melyek idején az ID0 Terminál azonosítási módja Kártya és PIN.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox6.Hint=Kiegészítő Feltétel az ID0 Terminálon működő Kártya és PIN azonosítási mód vezérléséhez.
ReaderDetailsForm.GroupBox19.Caption=[#] nyomógomb opciói
ReaderDetailsForm.Label400.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label400C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.cbHashBellID0.Caption=Engedélyezi a [#] nyomógomb Csengő/Ajtónyitás funkciót.
ReaderDetailsForm.cbHashBellID0.Hint=Ha kijelöli, a [#] nyomógomb úgy funkcionál, mint a Csengő vagy Ajtónyitás gombok (az opcióhoz rendelt Ütemező függvényében).
ReaderDetailsForm.SchHashBellID0.Hint=Az Ütemező meghatározza azon idő intervallumokat, melyek idején a [#] nyomógomb Ajtónyitás gombként funkcionál.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox5.Hint=Ha ez a feltétel nem teljesül, a vezérlő letiltja a [#] nyomógomb Ajtónyitás funkcióját csak a Csengő funkció aktív.
ReaderDetailsForm.GroupBox33.Caption=Opció: Kártya vagy PIN ReaderDetailsForm.cbCO_ID0.Caption=Nem fogad el PIN kódot, csak Kártyát
ReaderDetailsForm.cbCO_ID0.Hint=Ha az opció ki van jelölve, a vezérlő csak Kártyákat fogad el, a PIN kódokat visszautasítja (az opció csak a Kártya vagy PIN módra vonatkozik).
ReaderDetailsForm.pgDoorOutput.Caption=Belépés
ReaderDetailsForm.GroupBox7.Caption=Ajtó Zár beállítások (REL1 kimenet)
ReaderDetailsForm.Label6.Caption=Ajtó Zár aktiválási idő:
ReaderDetailsForm.Label8.Caption=Ajtó becsukási idő:
ReaderDetailsForm.LabelSec.Caption=Másodperc 
ReaderDetailsForm.tbOpenTime.Hint= Meghatározza, hogy a belépési engedély megadása után az ajtózár mennyi ideig legyen aktív.
ReaderDetailsForm.tbTimeToClose.Hint=Meghatározza, hogy mennyi idő után kellene az ajtónak becsukódni, máskülönben a Félig Nyitott Ajtó riasztás elindul.
ReaderDetailsForm.cbSecMin.Items[0]=Másodperc
ReaderDetailsForm.cbSecMin.Items[1]=Perc
ReaderDetailsForm.cbBistable.Caption=A REL1 bi-stabil módban működik (latch mód)
ReaderDetailsForm.cbBistable.Hint=Minden belépési engedély után az ajtó zárat vezérlő kimenet az ellentétes állapotába billen (aktívból inaktívba és inaktívból aktívba). A REL1 aktuális állapota a következő belépési engedélyig nem változik. 
ReaderDetailsForm.cbl2.Caption=Az ajtó kinyitását követően az ajtózár azonnali deaktíválása.
ReaderDetailsForm.cbl2.Hint=Ha az opció aktív, akkor az ajtónyitás bemenet nyitott ajtó jelére a vezérlő azonnal hatástalanítja az ajtó zárat.
ReaderDetailsForm.ckNoOpenOnClosed.Caption=Belépés megtagadva, ha a vezérlő Élesített állapotban van.
ReaderDetailsForm.ckNoOpenOnClosed.Hint=Ha az opció aktív, és a vezérlő Élesített állapotban van, minden belépési kísérlet vissza lesz utasítva (minden más beállítástól függetlenül). 
ReaderDetailsForm.GroupBox12.Caption=Ajtó Mód
ReaderDetailsForm.Label7.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.cbsDM.Hint=Ütemező, mely a vezérlő Ajtó Módját szabályozza.  
ReaderDetailsForm.cbDMSchEnbl.Caption=Az Ajtó Mód szabályozása Ütemezővel
ReaderDetailsForm.cbDMSchEnbl.Hint=Ha az opció ki van jelölve, akkor az Ajtó Módot idő Ütemező szabályozza. 
ReaderDetailsForm.GroupBox14.Caption=Opció: Facility Kód
ReaderDetailsForm.Label35.Caption=Facility Kód:
ReaderDetailsForm.Label36.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.ReadCodeBtn.Hint=Leolvassa a kártyát, majd visszaküldi a Facility Kódot:
ReaderDetailsForm.Label36C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.ComboBox2.Hint=Meghatározza a kártya kód bizonyos részét, mely speciális beléptetési beállításra szolgál (000...255).
ReaderDetailsForm.SchWildCard.Hint=A Ütemezővel idő intervallumokat határozhatunk meg, melyekben a Facility Kód opció aktív lesz.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox8.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a Facility Mód opció aktivitását szabályozza.
ReaderDetailsForm.GroupBox29.Caption=Opció: Kártya+Kártya (Két Felhasználó)
ReaderDetailsForm.Label3.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label3C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.SchedDualEntry.Hint=Az Ütemezővel idő intervallumokat határozhatunk meg, melyekben a [Kártya+Kártya] Mód aktív lesz.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox9.Hint=Kiegészítő Feltétel mely a [Kártya+Kártya] Módot szabályozza.
ReaderDetailsForm.pgInputs.Caption=IN1 Bemenet 
ReaderDetailsForm.GroupBox4.Caption=IN1 Bemenet 
ReaderDetailsForm.Label4.Caption=Típus:
ReaderDetailsForm.Label5.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.LabelS1.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.LabelDT1.Caption=T&&A Mód az IN1 bemenettel választva:
ReaderDetailsForm.Label45.Caption=A bemeneti jel mellőzése, ha a vezérlő Hatástalanított.
ReaderDetailsForm.LabelS1C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBComboBox1.Hint=A bemenet típusa itt választható
ReaderDetailsForm.SchSelIn1.Hint=A Ütemezővel idő intervallumokat határozhatunk meg, melyekben a Bemenet aktív lesz.
ReaderDetailsForm.lcbIN1Function.Hint=Funkció választás az IN1 Bemenethez
ReaderDetailsForm.DBCheckBox5.Hint=A vezérlő Hatástalanított állapotban a bemenetet nem veszi figyelembe.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox10.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a Bemenet aktivitását szabályozza.
ReaderDetailsForm.pgInput2.Caption=IN2 Bemenet
ReaderDetailsForm.GroupBox5.Caption=IN2 Bemenet
ReaderDetailsForm.Label16.Caption=Típus:
ReaderDetailsForm.Label17.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.LabelS2.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.LabelDT2.Caption=T&&A Mód IN2 bemenettel választva:
ReaderDetailsForm.Label46.Caption=A bemeneti jel mellőzése, ha a vezérlő Hatástalanított.
ReaderDetailsForm.LabelS2C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBComboBox2.Hint=NO (normál nyitott) vagy NC(normál zárt) kontaktus kiválasztása.
ReaderDetailsForm.SchSelIn2.Hint=Az Ütemezővel idő intervallumokat határozhatunk meg, melyekben a Bemenet aktív lesz.
ReaderDetailsForm.lcbIN2Function.Hint=Funkció választás az IN2 Bemenethez ReaderDetailsForm.DBCheckBox6.Hint=A vezérlő Hatástalanított állapotban a bemenetet nem veszi figyelembe.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox11.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a Bemenet aktivitását szabályozza.
ReaderDetailsForm.pgInput3.Caption=IN3 Bemenet
ReaderDetailsForm.GroupBox6.Caption=IN3 Bemenet
ReaderDetailsForm.Label26.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.Label27.Caption=Típus:
ReaderDetailsForm.LabelS3.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.LabelDT3.Caption=T&&A Mód IN3 bemenettel választva:
ReaderDetailsForm.Label47.Caption=A bemeneti jel mellőzése, ha a vezérlő Hatástalanított.
ReaderDetailsForm.LabelS3C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBComboBox3.Hint=Az IN3 Bemenet típusa
ReaderDetailsForm.SchSelIn3.Hint=Az Ütemezővel idő intervallumokat határozhatunk meg, melyekben a Bemenet aktív lesz.
ReaderDetailsForm.cbFunIn3.Hint=Funkció választás az IN3 Bemenethez ReaderDetailsForm.DBCheckBox7.Hint=A vezérlő Hatástalanított állapotban a bemenetet nem veszi figyelembe.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox12.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a Bemenet aktivitását szabályozza.
ReaderDetailsForm.pgInput4.Caption=IN4 Bemenet 
ReaderDetailsForm.GroupBox8.Caption=IN4 Bemenet ReaderDetailsForm.Label41.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.Label44.Caption=Típus:
ReaderDetailsForm.Label43.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.LabelDT4.Caption=T&&A Mód IN4 bemenettel választva:
ReaderDetailsForm.Label48.Caption=A bemeneti jel mellőzése, ha a vezérlő Hatástalanított.
ReaderDetailsForm.Label43C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBComboBox4.Hint=Az IN4 Bemenet típusa
ReaderDetailsForm.SchSelIn4.Hint=Az Ütemezővel idő intervallumokat határozhatunk meg, melyekben a Bemenet aktív lesz.
ReaderDetailsForm.cbFunIn4.Hint=Funkció választás az IN4 Bemenethez
ReaderDetailsForm.DBCheckBox8.Hint=A vezérlő Hatástalanított állapotban a bemenetet nem veszi figyelembe.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox13.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a Bemenet aktivitását szabályozza.
ReaderDetailsForm.pgOptions.Caption=Opciók
ReaderDetailsForm.gbReaderOptions.Caption=Opciók
ReaderDetailsForm.LabelS9.Caption=Ütemező a KULCS felhasználókhoz:
ReaderDetailsForm.LabelS9C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.ckReprogramming.Caption=Manuális programozás letiltása
ReaderDetailsForm.ckReprogramming.Hint=Letiltja a vezérlő manuális programozási lehetőségét.
ReaderDetailsForm.ckLockOut.Caption=3 jogosulatlan azonosítás után a vezérő letilt.
ReaderDetailsForm.ckLockOut.Hint=A beállítás eredménye, hogy a vezérlő 5 percig nem fogad el sem kátyákat sem PIN kódokat, ha 3 alkalommal egymást követve jogosulatlan belépési kísérlet történik.
ReaderDetailsForm.ckDuress.Caption=KÉNYSZER kód mellőzve
ReaderDetailsForm.ckDuress.Hint=A beállítás eredménye, hogy ha valaki KÉNYSZER kódot üt be, a vezélő NEM indít riasztást.
ReaderDetailsForm.SchSwitchMode.Hint=Az Ütemezővel idő intervallumokat határozhatunk meg, melyekben a KULCS felhasználók Élesíthetik/Hatástalaníthatják a vezérlőt.
ReaderDetailsForm.cbONOFFSchEnbl.Caption=Élesítés/Hatástalanítás Ütemező engedélyezve
ReaderDetailsForm.cbONOFFSchEnbl.Hint=Ha az opció engedélyezve van, a vezérlő az Ütemező beállítások szerint automatikusan Élesíti/Hatástalanítja magát (a funkció csak CPR vezérlő központ alatt működő rendszerben elérhető).
ReaderDetailsForm.ckGroupSwitch.Caption=Ha a belépés meg van tagadva, a KULCS felhasználó nem jogosult Újraélesítésre
ReaderDetailsForm.ckGroupSwitch.Hint=Ha az opció aktív, a KULCS felhasználó csak akkor jogosult az Élesítés/Hatástalanítás állapotok kapcsolására, ha jogosult a belépésre is.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox17.Hint=Ha a feltétel nem teljesül, a vezérlő nem engedélyezi a KULCS felhasználó Újraélesítési kísérletét.
ReaderDetailsForm.cbl1.Caption=Ha a vezérlő Hatástalanított, a Betörés jelző bemenet le van tiltva
ReaderDetailsForm.cbl1.Hint=A Betörés jelző bemenet nem aktív a vezérlő Hatástalanított állapotában.
ReaderDetailsForm.GroupBox10.Caption=Események
ReaderDetailsForm.cbl4.Caption=Kilépés Kérés esemény tiltva
ReaderDetailsForm.cbl4.Hint=A Kilépés Kérés például nyomógombbal nem generál eseményt.
ReaderDetailsForm.cbl5.Caption=Erőszakos Belépés esemény tiltva
ReaderDetailsForm.cbl5.Hint=Az Erőszakos Belépés nem generál eseményt.
ReaderDetailsForm.cbl8.Caption=AC Vesztés esemény tiltva
ReaderDetailsForm.cbl8.Hint=Az AC Vesztés nem generál eseményt.
ReaderDetailsForm.cbl9.Caption=Alacsony Akku feszültség esemény tiltva.
ReaderDetailsForm.cbl9.Hint=Az Alacsony Akku feszültség nem generál eseményt.
ReaderDetailsForm.GroupBox2.Caption=T&&A Mód
ReaderDetailsForm.Label32.Caption=T&&A mód "Rövid idejű változtatás" jelszó
ReaderDetailsForm.Label34.Caption=T&&A mód "Hosszú távú változtatás" jelszó
ReaderDetailsForm.Label12.Caption=T&&A Ütemező
ReaderDetailsForm.dbedIDPasOnce.Hint=A jelszó a T&A mód pillanatnyi változtatásához szükséges (az üresen hagyott mező szerint nincs jelszó).
ReaderDetailsForm.dbedIDPasPerm.Hint=A jelszó a T&A mód hosszú távú változtatásához szükséges (az üresen hagyott mező szerint nincs jelszó).
ReaderDetailsForm.cbDTKbdEnbl.Caption=A T&&A mód változatás kezelőről megengedett 
ReaderDetailsForm.cbDTKbdEnbl.Hint=Lehetővé teszi, hogy a T&A mód a kezelőről is megváltoztatható legyen.
ReaderDetailsForm.cbsDT.Hint=Ütemező választása, amely a T&A módot fogja szabályozni az ID1 Terminálon
ReaderDetailsForm.cbDTSchEnbl.Caption=T&&A Ütemező engedélyezése 
ReaderDetailsForm.cbDTSchEnbl.Hint=Ha az opció aktív, az ID1 Terminálon a T&A módot a Ütemező szabályozza.
ReaderDetailsForm.DBCheckBox3.Caption=Az ID0 Term. T&&A módja az ID1 Term.-al egyező  
ReaderDetailsForm.DBCheckBox3.Hint=Az ID0 Terminálon regisztrált események ugyan azt a T&A jelzést kapják, mint az ID1 Terminálon regisztrált események.
ReaderDetailsForm.GroupBox13.Caption=Bővítők
ReaderDetailsForm.dbcbLift.Caption=Az XM-8 liftvezérlő modul engedélyezve
ReaderDetailsForm.dbcbLift.Hint=Engedélyezi két XM-8 (16-emelet) liftvezérlő modul működését.
ReaderDetailsForm.dbcbPSAM.Caption=A PSAM-1 tápellátás figyelő modul engedélyezve
ReaderDetailsForm.dbcbPSAM.Hint=Engedélyezi a PSAM-1 tápellátás feszültségét figyelő modul működését.
ReaderDetailsForm.dbcbXM.Caption=Az XM-2  I/O bővítő modul engedélyezve
ReaderDetailsForm.dbcbXM.Hint= Engedélyezi az XM-2  I/O(Bemenet/Kimenet) bővítő modul működését.
ReaderDetailsForm.DBCheckBox1.Caption=A vezérlőn IN1 mellőzve, az XM-2 IN1 engedve
ReaderDetailsForm.DBCheckBox2.Caption=A vezérlőn IN2 mellőzve, az XM-2 IN2 engedve
ReaderDetailsForm.DBCheckBox4.Caption=Ajtó Riasztás opciók
ReaderDetailsForm.cbAlON.Caption=Nincs Ajtó Riasztás, ha a vezérlő Hatástalanítva van
ReaderDetailsForm.cbAlON.Hint=Ha az opció aktív, a vezérlő nem aktiválja az Ajtó Riasztást Hatástalanított állapotban.
ReaderDetailsForm.cbAl1.Caption=Előriasztás nem aktív 
ReaderDetailsForm.cbAl1.Hint=Ha az opció ki van választva, a vezérlő nem aktiválja az Előriasztást.
ReaderDetailsForm.cbAl2.Caption=Félig Nyitott Ajtó nem aktív
ReaderDetailsForm.cbAl2.Hint=Ha az opció ki van választva, a vezérlő nem aktiválja a Félig Nyitott Ajtó riasztást.
ReaderDetailsForm.cbAl3.Caption=Erőszakos Belépés nem aktív
ReaderDetailsForm.cbAl3.Hint= Ha az opció ki van választva, a vezérlő nem aktiválja a Erőszakos Belépés riasztást.
ReaderDetailsForm.cbBuzzAlarm.Caption=Ajtó Riasztás kijelzése a belső hangjelzőn
ReaderDetailsForm.cbBuzzAlarm.Hint=Ha az opció ki van választva, a belső hangjelző riasztáskor aktív.
ReaderDetailsForm.pgAdvanced.Caption=Haladó
ReaderDetailsForm.Label100.Caption=Helyi KULCS felhasználók listája
ReaderDetailsForm.GroupBox1.Caption=Anti-passback
ReaderDetailsForm.Label37.Caption=ÓÓ:PP  [Időzítő 1]
ReaderDetailsForm.Label38.Caption=ÓÓ:PP  [Időzítő 2]
ReaderDetailsForm.Label24.Caption=APB törlés Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label33.Caption=A helyiségbe belépők maximális létszáma:
ReaderDetailsForm.ckEnableAPBClr2.Caption=Anti-passback törlés [Időzítő 2]
ReaderDetailsForm.ckEnableAPBClr2.Hint=Az Időzítő törli az „anti-passback” regisztert.
ReaderDetailsForm.ckEnableAPBClr1.Caption=Anti-passback törlés [Időzítő 1]
ReaderDetailsForm.ckEnableAPBClr1.Hint= Az Időzítő törli az „anti-passback” regisztert.
ReaderDetailsForm.cbHard.Caption=Szigorú anti-passback
ReaderDetailsForm.cbHard.Hint=Ha az opció aktív, az anti-passback megsértése esetén a vezérlő a belépést megtagadja.
ReaderDetailsForm.cbl6.Caption=Engedékeny anti-passback
ReaderDetailsForm.cbl6.Hint= Ha az opció aktív, az anti-passback megsértése esetén a vezérlő a belépést nem tagadja meg, csak egy riasztási eseményt generál.
ReaderDetailsForm.RxDBCBUsersLimit.Hint=Meghatározza a maximum felhasználói létszámot akik be lehetnek jelentkezve a Belépési olvasón.
ReaderDetailsForm.GroupBox16.Caption=Automatikus Élesítés (Auto-élesítés)
ReaderDetailsForm.LabelOFFDelay.Caption=Alap értelmezett Auto-élesítés Késletetés, ha a Riasztó nem élesíthető :
ReaderDetailsForm.LabelOFFBorrow.Caption=Késletett Auto-élesítés Késletetés (manuálisan indított):
ReaderDetailsForm.RxDBOFFDelay.Hint=Késleltetési idő, amely a vezérlőt az Auto-élesítés előtt automatikusan aktiválja, abban az esetben, ha a riasztó rendszer nem élesítésre kész (a helyiség nem üres, az ajtó nincs csukva, vagy ha a Hiba kimenet aktív).
ReaderDetailsForm.RxDBOFFBorrow.Hint=Késletetési idő mely letelte után, de még az Auto-élesítés előtt a vezérlő élesedik, és amelyet a felhasználó a kezelőről vagy bemeneti vonalról aktiválhat.
ReaderDetailsForm.SwitchersBtn.Caption=Hozzáad/Elvesz HELYI KULCS felhasználók
ReaderDetailsForm.SwitchersBtn.Hint=Azon felhasználók listájának módosítása (ID 1000 felett) akik jogosultak a vezérlő Élesített/Hatástalanított állapotok közötti váltásra.
ReaderDetailsForm.SwitchersGrid.Hint=Azon felhasználók listája (ID=1000..3999) akik ennek a vezérlőnek KULCS felhasználói.
ReaderDetailsForm.SwitchersGrid.Columns[0].Title.Caption=ID kód
ReaderDetailsForm.SwitchersGrid.Columns[1].Title.Caption=Felhaszáló neve
ReaderDetailsForm.GroupBox30.Caption=Opció: Feltételes Jogosultság
ReaderDetailsForm.Label39.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label39C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.SchedCndAccess.Hint=Idő intervallumokat határoz meg, melyekben a Feltételes Jogosultság aktív lesz.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox18.Hint=Ha a feltétel nem teljesül, a vezérlő letiltja a Feltételes Jogosultság opciót.
ReaderDetailsForm.GroupBox34.Caption=Flag Időzítők
ReaderDetailsForm.Label49.Caption=FÉNY Flag Időzítő
ReaderDetailsForm.Label50.Caption=TAMPER Flag Időzítő
ReaderDetailsForm.Label51.Caption=AUX1 Flag Időzítő
ReaderDetailsForm.Label52.Caption=AUX2 Flag Időzítő
ReaderDetailsForm.Label53.Caption=BETÖRÉS Flag Időzítő
ReaderDetailsForm.cbSysOut0.Hint=Az Időzítő meghatározza, hogy a FÉNY Flag mikor kapcsol be.
ReaderDetailsForm.cbSysOut1.Hint=Az Időzítő meghatározza, hogy a TAMPER Flag mikor kapcsol be.
ReaderDetailsForm.cbSysOut2.Hint=Az Időzítő meghatározza, hogy az AUX1 Flag mikor kapcsol be.
ReaderDetailsForm.cbSysOut3.Hint= Az Időzítő meghatározza, hogy az AUX2 Flag mikor kapcsol be.
ReaderDetailsForm.cbSysOut4.Hint= Az Időzítő meghatározza, hogy a BETÖRÉS Flag mikor kapcsol be.
ReaderDetailsForm.pgOutput1.Caption=IO1 Kimenet
ReaderDetailsForm.Label11.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.LabelS4.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.LabelS4C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.lcbREL2Function.Hint=A Kimenet típusa itt választható.
ReaderDetailsForm.SchSelOut2.Hint=Az Ütemezővel idő intervallumokat határozhatunk meg, melyekben a Kimenet aktiválható lesz.
ReaderDetailsForm.cbFunRel2.Hint=Funkció választása a Kimenetnek.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox14.Hint=Kiegészítő Feltétel, amely az IO2 Kimenet működését vezérli.
ReaderDetailsForm.pgOutput2.Caption=IO2 Kimenet
ReaderDetailsForm.Label15.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.LabelS5.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.LabelS5C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.cbFunRel3.Hint=Funkció választása a Kimenetnek
ReaderDetailsForm.SchSelOut3.Hint=Az Ütemezővel idő intervallumokat határozhatunk meg, melyekben a Kimenet aktiválható lesz. 
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox15.Hint=Kiegészítő Feltétel, amely az IO1 Kimenet működését vezérli.
ReaderDetailsForm.pgOutput3.Caption=REL1 Kimenet
ReaderDetailsForm.GroupBox3.Caption=REL1 Kimenet
ReaderDetailsForm.Label31.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.ComboBox1.Items[0]=Ajtó Zár Relé
ReaderDetailsForm.pgOutput4.Caption=REL2 Kimenet
ReaderDetailsForm.GBRelay4.Caption=REL2 Kimenet
ReaderDetailsForm.Label13.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.Label14.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label14C.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.cbFunRel4.Hint=Funkció választása a REL2 Kimenetnek
ReaderDetailsForm.SchSelOut4.Hint=Az Ütemezővel idő intervallumokat határozhatunk meg, melyekben a REL2 Kimenet aktív lesz. 
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox16.Hint=Kiegészítő Feltétel, amely a REL2 Kimenet működését vezérli.
ReaderDetailsForm.pgF1.Caption=[F1] Gomb
ReaderDetailsForm.GroupBox21.Caption=[F1] Gomb az ID1 Terminálnál 
ReaderDetailsForm.Label42f.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.Label49f.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label50f.Caption=T&&A mód az [F1] Gombbal kapcsolt az ID1 Terminálnál:
ReaderDetailsForm.Label52f.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox19.Hint=Idő intervallumokat határoz meg, melyek alatt az [F1] Gomb funkcionálni fog. 
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox20.Hint=A T&A módok az ID1 Terminálon az [F1] Gombbal változtathatók.
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox1.Hint=Az ID1 Terminálon funkciót rendel az [F1] Gombhoz.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox21.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a vezérlő [F1] Gomb működését vezérli az ID1 Terminálnál.
ReaderDetailsForm.GroupBox22.Caption=[F1] Gomb az ID0 Terminálnál 
ReaderDetailsForm.Label40f.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.Label51f.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label53f.Caption= T&&A mód az [F1] Gombbal kapcsolt az ID0 Terminálnál:
ReaderDetailsForm.Label56f.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox22.Hint=Idő intervallumokat határoz meg, melyek alatt az [F1] Gomb funkcionálni fog. 
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox23.Hint=A T&A módok az ID0 Terminálon az [F1] Gombbal változtathatók.
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox2.Hint=Az ID0 Terminálon funkciót rendel az [F1] gombhoz.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox24.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a vezérlő [F1] Kulcs működését vezérli az ID0 Terminálnál.
ReaderDetailsForm.pgF2.Caption=[F2] Gomb
ReaderDetailsForm.GroupBox23.Caption=[F2] Gomb az ID1 Terminálnál
ReaderDetailsForm.Label57f.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.Label58f.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label59f.Caption=T&&A mód az [F2] Gombbal kapcsolt az ID1 Terminálnál:
ReaderDetailsForm.Label60f.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox25.Hint=Idő intervallumokat határoz meg, melyek alatt az [F2] Gomb funkcionálni fog. 
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox26.Hint=A T&A módok az ID1 Terminálon az [F2] Gombbal változtathatók.
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox3.Hint=Az ID1 Terminálon funkciót rendel az [F2] Gombhoz.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox27.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a vezérlő [F2] Gomb működését vezérli az ID1 Terminálnál.
ReaderDetailsForm.GroupBox24.Caption==[F2] Gomb az ID0 Terminálnál
ReaderDetailsForm.Label61f.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.Label62f.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label63f.Caption=T&&A mód az [F2] Gombbal kapcsolt az ID0 Terminálnál:
ReaderDetailsForm.Label64f.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox28.Hint=Idő intervallumokat határoz meg, melyek alatt az [F2] Gomb funkcionálni fog. 
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox29.Hint=A T&A módok az ID0 Terminálon az [F2] Gombbal változtathatók.
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox4.Hint=Az ID0 Terminálon funkciót rendel az [F2] Gombhoz.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox30.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a vezérlő [F2] Gomb működését vezérli az ID0 Terminálnál.
ReaderDetailsForm.pgF3.Caption=[F3] Gomb
ReaderDetailsForm.GroupBox25.Caption=[F3] Gomb az ID1 Terminálnál ReaderDetailsForm.Label403.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.Label423.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label493.Caption=T&&A mód az [F3] Gombbal kapcsolt az ID1 Terminálnál:
ReaderDetailsForm.Label503.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox31.Hint=Idő intervallumokat határoz meg, melyek alatt az [F3] Gomb funkcionálni fog. 
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox32.Hint=A T&A módok az ID1 Terminálon az [F3] Gombbal változtathatók.
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox5.Hint=Az ID1 Terminálon funkciót rendel az [F3] Gombhoz.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox33.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a vezérlő [F3] Gomb működését vezérli az ID1 Terminálnál.
ReaderDetailsForm.GroupBox26.Caption=[F3] Gomb az ID0 Terminálnál
ReaderDetailsForm.Label513.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.Label523.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label533.Caption=T&&A mód az [F3] Gombbal kapcsolt az ID0 Terminálnál:
ReaderDetailsForm.Label563.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox34.Hint=Idő intervallumokat határoz meg, melyek alatt az [F3] Gomb funkcionálni fog. 
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox35.Hint=A T&A módok az ID0 Terminálon az [F3] Gombbal változtathatók.
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox6.Hint=Az ID0 Terminálon funkciót rendel az [F3] Gombhoz.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox36.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a vezérlő [F3] Gomb működését vezérli az ID0 Terminálnál.
ReaderDetailsForm.pgF4.Caption=[F4] Gomb
ReaderDetailsForm.GroupBox27.Caption=Key [F4] Gomb az ID1 Terminálnál
ReaderDetailsForm.Label573.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.Label583.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label593.Caption=T&&A mód az [F4] Gombbal kapcsolt az ID1 Terminálnál:
ReaderDetailsForm.Label603.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox37.Hint=Idő intervallumokat határoz meg, melyek alatt az [F4] Gomb funkcionálni fog. 
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox38.Hint=A T&A módok az ID1 Terminálon az [F4] Gombbal változtathatók.
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox7.Hint=Az ID1 Terminálon funkciót rendel az [F4] Gombhoz.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox39.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a vezérlő [F4] Gomb működését vezérli az ID1 Terminálnál.
ReaderDetailsForm.GroupBox28.Caption=[F4] Gomb az ID0 Terminálnál
ReaderDetailsForm.Label613.Caption=Funkció:
ReaderDetailsForm.Label623.Caption=Ütemező:
ReaderDetailsForm.Label633.Caption=T&&A mód az [F4] Gombbal kapcsolt az ID0 Terminálnál:
ReaderDetailsForm.Label643.Caption=Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox40.Hint=Idő intervallumokat határoz meg, melyek alatt az [F4] Gomb funkcionálni fog. 
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox41.Hint=A T&A módok az ID0 Terminálon az [F4] Gombbal változtathatók.
ReaderDetailsForm.RxDBComboBox8.Hint=Az ID0 Terminálon funkciót rendel az [F4] Gombhoz.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox42.Hint=Kiegészítő Feltétel, mely a vezérlő [F4] Gomb működését vezérli az ID0 Terminálnál.
ReaderDetailsForm.pgProgramming.Caption=Kezelő Parancsok
ReaderDetailsForm.Label101.Caption=Azon felhasználók, akik adhatnak ki parancsot a kezelőről
ReaderDetailsForm.Label101b.Caption=Kezelő parancsok listája:
ReaderDetailsForm.ProgramGrid.Hint=Azon felhasználók listája, akik adhatnak ki parancsot a kezelőről.
ReaderDetailsForm.ProgramGrid.Columns[0].Title.Caption=ID kód
ReaderDetailsForm.ProgramGrid.Columns[1].Title.Caption=Felhasználó neve
ReaderDetailsForm.ProgramBtn.Caption=A kezelőről parancsot adhatnak ki  
ReaderDetailsForm.ProgramBtn.Hint=Azon felhasználók listája, akik adhatnak ki parancsot a kezelőről.
ReaderDetailsForm.DBFunGrid.Hint=Beállítások a kezelő parancsokhoz 
ReaderDetailsForm.DBFunGrid.Columns[0].Title.Caption=Funkció
ReaderDetailsForm.DBFunGrid.Columns[1].Title.Caption=Jogosultság
ReaderDetailsForm.DBFunGrid.Columns[2].Title.Caption=Ütemező
ReaderDetailsForm.DBFunGrid.Columns[3].Title.Caption=Kiegézítő Feltétel
ReaderDetailsForm.EditFunBtn.Caption=Tulajdonságok
ReaderDetailsForm.GroupBox20.Caption=Parancs bevitel 
ReaderDetailsForm.dbcbProgTerm1.Caption=Az ID1 Terminálon parancsok vihetők be
ReaderDetailsForm.dbcbProgTerm1.Hint=A vezérlő elfogadja az ID1 Terminálon bevitt parancsokat.
ReaderDetailsForm.dbcbProgTerm0.Caption=Az ID0 Terminálon parancsok vihetők be
ReaderDetailsForm.dbcbProgTerm0.Hint=A vezérlő elfogadja az ID0 Terminálon bevitt parancsokat.
ReaderDetailsForm.OKBtn.Caption=OK
ReaderDetailsForm.CancelBtn.Caption=Mégse
ReaderDetailsForm.tbHEADERS.Constraints[0].ErrorMessage=Hiányzik a Terminál neve!
ReaderDetailsForm.dlSwitch.Label1Caption=&Mind
ReaderDetailsForm.dlSwitch.Label2Caption=&Kiválasztva
ReaderDetailsForm.dlSwitch.OkBtnCaption=OK
ReaderDetailsForm.dlSwitch.Title=Helyi KULCS Felhasználók (ID>1000)
ReaderDetailsForm.dlProgram.Label1Caption=&Mind
ReaderDetailsForm.dlProgram.Label2Caption=&Kiválasztva
ReaderDetailsForm.dlProgram.OkBtnCaption=OK
ReaderDetailsForm.dlProgram.Title=Azon felhasználók, akik adhatnak ki parancsot kezelőről.
ReaderDetailsForm.pgTimers.Caption=Időzítők
ReaderDetailsForm.DBCheckBox9.Caption=Auto-élesítés előtt a hangjelző figyelmeztetés letiltva
ReaderDetailsForm.DBCheckBox9.Hint=Letiltja a hangjelzést, mely jelzi, hogy a vezérlő 5 perc múlva élesített állapotba fog váltani.
ReaderDetailsForm.DBCheckBox10.Caption=A 13. funkcióhoz rendelt bemenetre érkező jel letiltása 
ReaderDetailsForm.DBCheckBox10.Hint=Ha az opció aktív a vezérlő NEM fogja regisztrálni a 13. funkcióhoz (Betörésjelző Rendszer Élesíthető) rendelt Bemenet állapotát.
ReaderDetailsForm.Label56.Caption=Szigorú APB/ Engedékeny APBÜtemező:
ReaderDetailsForm.Label57.Caption=Szigorú APB Kiegészítő Feltétel:
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox43.Hint=Az Ütemező idő intervallumokat határoz meg, melyekben a Szigorú APB aktív lesz. Ezen idő intervallumokon kívül az APB Engedékeny módba vált.
ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox44.Hint=Ha a feltétel teljesül az APB Szigorú módban működik, ha nem akkor Engedékeny módba kacsol.
ReaderDetailsForm.DBEdit1.Hint=A vezérlő neve itt adható meg (max 32 karakter).
ReaderDetailsForm.Label58.Caption=Vezérlő neve:
ReaderDetailsForm.dbcbTrueAPB.Caption=Valós APB (ajtónyitás érzékeléssel)
ReaderDetailsForm.dbcbTrueAPB.Hint=Az APB regiszter frissítve, ha az ajtó nyitásérzékelő, nyitott ajtót jelez.
ReaderDetailsForm.GroupBox35.Caption=Gyors Hatástalanítás
ReaderDetailsForm.DBCheckBox11.Caption= Gyors Hatástalanítás funkció engedélyezve
ReaderDetailsForm.DBCheckBox11.Hint=Ha a funkció engedélyezett, a vezérlő a KULCS felhasználó azonosítása után rögtön Hatástalanított állapotba vált.(normál esetben a KULCS felhasználónak kétszer kell azonosítania magát a Hatástalanításhoz).
ReaderDetailsForm.GroupBox36.Caption=ÓRA Teszt 
ReaderDetailsForm.DBCheckBox12.Caption=Az ÓRA teszt engedélyezve a tápfeszültség ráadás után
ReaderDetailsForm.DBCheckBox12.Hint=Ha a funkció enedélyezett, a vezérlő addig nem lép működésbe, míg az ÓRA be nincs állítva.
ReaderDetailsForm.dlSwitch.CancelBtnCaption=Mégse
ReaderDetailsForm.dlProgram.CancelBtnCaption=Mégse
ReaderDetailsForm.gbIdentModeID1.Caption=Azonosítási Mód
ReaderDetailsForm.LabelIM1_1.Caption=Azonosítási Mód Ütemező 
ReaderDetailsForm.LabelIM1_0.Caption=Alapértelmezett Azonosítási Mód 
ReaderDetailsForm.cbsIdentID1.Hint=Alapértelmezett Azonosítási Mód választása az ID1 Terminálhoz.
ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID1.Hint=Az ID1 Terminál Azonosítási Módját szabályozó Ütemező választása.
ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID1.Items[0]=Kártya vagy PIN
ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID1.Items[1]=Csak Kártya
ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID1.Items[2]=Csak PIN
ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID1.Items[3]=Kártya és PIN
ReaderDetailsForm.gbIdentModeID0.Caption=Azonosítási Mód   
ReaderDetailsForm.LabelIM0_1.Caption=Azonosítási Mód Ütemező
ReaderDetailsForm.LabelIM0_0.Caption=Alapértelmezett Azonosítási Mód                                    
ReaderDetailsForm.cbsIdentID0.Hint=Alapértelmezett Azonosítási Mód választása az ID0 Terminálhoz
ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID0.Hint=Az ID0 Terminál Azonosítási Módját szabályozó Ütemező válsztása
ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID0.Items[0]= Kártya vagy PIN
ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID0.Items[1]= Csak Kártya
ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID0.Items[2]= Csak PIN
ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID0.Items[3]= Kártya és PIN
ReaderDetailsForm.Label59.Caption=ERŐSZAKOS BELÉPÉS Flag Időzítő
ReaderDetailsForm.Label60.Caption=ELŐRIASZTÁS Flag Időzítő
ReaderDetailsForm.Label61.Caption=FÉLIG NYITOTT AJTÓ Flag Időzítő
ReaderDetailsForm.cbSysOut5.Hint=Az Időzítő meghatározza, hogy mennyi idő után jelenjen meg az ERŐSZAKOS BELÉPÉS jelzés a megfelelő kimeneten.
ReaderDetailsForm.cbSysOut6.Hint=Az Időzítő meghatározza, hogy mennyi idő után jelenjen meg az ELŐRIASZTÁS jelzés a megfelelő kimeneten.
ReaderDetailsForm.cbSysOut7.Hint= Az Időzítő meghatározza, hogy mennyi idő után jelenjen meg az FÉLIG NYITOTT AJTÓ jelzés a megfelelő kimeneten.
ReaderDetailsForm.DBCheckBox13.Caption=Védett Mód a helyi manuális Élesítés/Hatástalanítás vezérléshez
ReaderDetailsForm.DBCheckBox13.Hint=Ha az opció engedélyezett, az olvasón 5 alkalommal kell KULCS kártyát olvastatni az Élesített/Hatástalanított állapotok megváltoztatásához.

[PR311Form]
PR311Form.Caption=Vezérlő Tulajdonságai
PR311Form.pgController.Caption=Általános
PR311Form.Label23.Caption=Hálózat:
PR311Form.Label10.Caption=Zóna:
PR311Form.Label58.Caption=A vezérlő neve:
PR311Form.gbInfo.Caption=Információ
PR311Form.gbInfo.Hint=Kiegészítő adatok a vezérlőről 
PR311Form.Label9.Caption=Típus:
PR311Form.Label18.Caption=Firmware:
PR311Form.lbModel.Hint=A vezérlő típusa
PR311Form.lbRevision.Hint=A vezérlő firmware verziója.
PR311Form.lbXTal.Hint=A vezérlő firmware verziója.
PR311Form.Label19.Caption=Gyűjtemény:
PR311Form.Label2.Caption=CÍM (ID):
PR311Form.lbReaderIDinSection.Hint=A Vezérlő ID címe
PR311Form.lcbReaderZone.Hint= Válasszon belépési zónát a Temináloknak
PR311Form.DBEdit1.Hint=A vezérlő neve (max 32 karakter)
PR311Form.GroupBox35.Caption= Alap (értelmezett) Azonosítási mód
PR311Form.Label59.Caption=Alap ért. Azonosítási mód NORMÁL felhasználókhoz:
PR311Form.Label60.Caption=Alap ért. Azonosítási mód KULCS felhasználókhoz:
PR311Form.Label61.Caption=Alap ért. Azonosítási mód MASTER felhasználókhoz: PR311Form.pgTerminal.Caption=ID1 Terminál 
PR311Form.gbCtrlTerm1.Caption=ID1 Terminal (a vezérlőbe beépített olvasó)
PR311Form.Label1.Caption=Név:
PR311Form.Label20.Caption=T&&A Mód:
PR311Form.Label25.Caption=Megjegyzés 1:
PR311Form.Label29.Caption=Megjegyzés 2:
PR311Form.edCtrlName.Hint=A Terminál neve (max 32 karakter)
PR311Form.lcbCtrlType.Hint=T&A regisztrációs mód kiválasztás (T&A riporthoz szükséges).
PR311Form.edCtrlDscr1.Hint=Kiegészítő információ a vezérlőről
PR311Form.edCtrlDscr2.Hint=Kiegészítő információ a vezérlőről
PR311Form.tbTerminalID0.Caption=ID0 Terminál
PR311Form.gbTerm0.Caption=ID0 Terminál (Kiegészítő olvasó a vezérőhöz csatlakoztatva).
PR311Form.Label21.Caption=Név:
PR311Form.Label22.Caption=T&&A Mód:
PR311Form.Label28.Caption=Megjegyzés 1:
PR311Form.Label30.Caption=Megjegyzés 2:
PR311Form.edTermName.Hint=A Terminál neve (max 32 karakter)
PR311Form.lcbTermType.Hint=T&A regisztrációs mód kiválasztás (T&A riporthoz szükséges).
PR311Form.edTermDscr1.Hint=Kiegészítő információ a vezérlőről
PR311Form.edTermDscr2.Hint=Kiegészítő információ a vezérlőről
PR311Form.pgDoorOutput.Caption=Belépés
PR311Form.GroupBoxDoorOutput.Caption=Ajtó Zár beállítások
PR311Form.Label6.Caption=Zár aktiválási idő:
PR311Form.Label8.Caption=Idő az ajtó becsukásáig:
PR311Form.LabelSec.Caption=Másodpercek
PR311Form.tbOpenTime.Hint=Meghatározza, hogy mennyi ideig legyen az Ajtó Zár aktivált jogos belépés esetén.
PR311Form.tbTimeToClose.Hint=Meghatározza, hoy mennyi ideig lehet az ajtó nyitva, máskülönben a Félig Nyitott Ajtó riasztás aktiválódik.
PR311Form.cbSecMin.Items[0]=Másodpercek
PR311Form.cbSecMin.Items[1]=Percek
PR311Form.cbBistable.Caption=Az ajtózár bi-stabil (latch) módban működik
PR311Form.cbBistable.Hint=Minden jogos belépés esetén a REL1 kimenet az ellentétes állapotba billen (aktív állapotból inaktív állapotba és fordítva). Az aktuális állapot a következő jogos belépésig nem változik. 
PR311Form.cbCancelRel1.Caption=Ajtónyitás után az ajtózár azonnal deaktivált.
PR311Form.cbCancelRel1.Hint=Ha az opció aktív, az ajtó kinyitása után a vezérlő azonnal deaktiválja az Ajtó Zárhoz tartozó relét.
PR311Form.pgOptions.Caption=Opciók
PR311Form.gbOptions.Caption=Opciók
PR311Form.ckLockOut.Caption=Vezérlő lezárás 3 jogosulatlan azonosítás után
PR311Form.ckLockOut.Hint=A vezérlő nem fogad el 3 percig se PIN módosítást se kártyát, ha 3 egymás utáni alkalommal jogosulatlan próbalkozás történik belépésre.
PR311Form.ckDuress.Caption=KÉNYSZER kód mellőzése
PR311Form.ckDuress.Hint=Ha az opció aktív, a vezérlő nem veszi figyelembe a KÉNYSZER kódot. 
PR311Form.cbONOFFSchEnbl.Caption=Élesített/Hatástalanított mód a Ütemezővel szabályozott
PR311Form.cbONOFFSchEnbl.Hint=Ha az opció aktív, az Élesítés/Hatástalanítás automatikusan a Ütemezővel szabályozott.
PR311Form.cbl1.Caption=A Riasztás Bemenet letiltva, ha a vezérlő Hatástalanított
PR311Form.cbl1.Hint=Ha az opció aktív, a Riasztás Bemenetet (9. funkció) a vezérlő nem veszi figyelembe, ha Hatástalanított állapotban van.
PR311Form.gbEvents.Caption=Események
PR311Form.DBCheckBox10.Caption=A 13-as funkcióra konfigurált Bemenet eseményeit ne regisztrálja
PR311Form.DBCheckBox10.Hint=Ha az opció aktív, a 13-as funkcióra konfigurált Bemenet eseményei nem kerülnek regisztrálásra. 13-as funkció = Behatolás Jelző Rendszer készenléti állapotban van.
PR311Form.gbPeripherials.Caption=Modulok
PR311Form.DBCheckBox1.Caption=Az XM-2 modul engedélyezve
PR311Form.DBCheckBox1.Hint=Ha az opció aktív, a vezérlő együttműködik az XM-2 modullal.
PR311Form.pgInputs.Caption=Bemenetek
PR311Form.GroupBoxIn1.Caption=IN1
PR311Form.Label3.Caption=Típus:
PR311Form.LabelIn1.Caption=Funkció:
PR311Form.DBComboBox4.Hint=Az IN1 bemenet típusa:
PR311Form.lcbIN1Function.Hint=Select a function for the IN1 input
PR311Form.GroupBoxIn2.Caption=IN2
PR311Form.Label4.Caption=Típus:
PR311Form.LabelIn2.Caption=Funkció:
PR311Form.DBComboBox5.Hint=Az IN2 bemenet típusa.
PR311Form.lcbIN2Function.Hint=Az IN2 bemenet funkciója.
PR311Form.GroupBoxIn3.Caption=IN3
PR311Form.LabelIn3.Caption=Funkció:
PR311Form.Label5.Caption=Típus:
PR311Form.DBComboBox6.Hint=Az IN3 bemenet típusa.
PR311Form.lcbIN3Function.Hint=Az IN3 bemenet funkciója.
PR311Form.pgXM2.Caption=XM-2 I/O modul
PR311Form.GroupBoxIn4.Caption=IN1
PR311Form.LabelXMIn4.Caption=Funkció:
PR311Form.Label35.Caption=Típus:
PR311Form.DBComboBox7.Hint=Az IN1 bemenet típusa.
PR311Form.lcbXIN4Function.Hint=Az IN1 bemenet funkciója.
PR311Form.GroupBoxIn5.Caption=IN2
PR311Form.LabelXMIn5.Caption=Funkció:
PR311Form.Label36.Caption=Típus:
PR311Form.lcbXIN5Function.Hint=Az IN2 bemenet funkciója.
PR311Form.DBComboBox8.Hint=Az IN2 bemenet típusa.
PR311Form.pgOutputs.Caption=Kimenetek.
PR311Form.GroupBoxRel1.Caption=OUT1 (relé kimenet)
PR311Form.Label15.Caption=Funkció:
PR311Form.lcbOUT1Function.Hint=Az OUT1 relé kimenet funkciója.
PR311Form.GroupBoxRel2.Caption=OUT2 (tranzisztor kimenet)
PR311Form.Label16.Caption=Funkció:
PR311Form.lcbOUT2Function.Hint=Az OUT2 tranzisztor kimenet funkciója.
PR311Form.GroupBoxRel3.Caption=OUT3 (tranzisztor kimenet)
PR311Form.Label17.Caption=Funkció:
PR311Form.lcbOUT3Function.Hint=Az OUT3 tranzisztor kimenet funkciója.
PR311Form.GroupBoxRel4.Caption=REL1
PR311Form.LabelXMOut4.Caption=Funkció:
PR311Form.lcbXOUT4Function.Hint=A REL1 kimenet funkciója.
PR311Form.GroupBoxRel5.Caption=REL2
PR311Form.LabelXMOut5.Caption=Funkció:
PR311Form.lcbXOUT5Function.Hint=A REL2 kimenet funkciója.
PR311Form.pgProgramming.Caption=Kezelő parancsok
PR311Form.Label7.Caption=Kezelő parancsok tulajdonságai
PR311Form.DBFunGrid.Hint=Kezelő parancsok beállításai
PR311Form.DBFunGrid.Columns[0].Title.Caption=Parancs
PR311Form.DBFunGrid.Columns[1].Title.Caption=Jogosultság Igen/Nem
PR311Form.ToggleFunBtn.Caption=Változtat
PR311Form.pgTimers.Caption=Időzítők
PR311Form.gbTimeouts.Caption=Időzítők
PR311Form.Label49.Caption=FÉNY időzítő:
PR311Form.Label50.Caption=TAMPER időzítő:
PR311Form.Label51.Caption=AUX1 időzítő:
PR311Form.Label52.Caption=AUX2 időzítő:
PR311Form.Label53.Caption=BETÖRÉS időzítő:
PR311Form.Label54.Caption=KÉNYSZER időzítő:
PR311Form.Label55.Caption=HIBA időzítő:
PR311Form.Label56.Caption=Belépési idő:
PR311Form.Label57.Caption=Kilépési idő:
PR311Form.cbSysOut0.Hint=A beállítás meghatározza, hogy a FÉNY jelző mennyi idő múlva kapcsoljon.
PR311Form.cbSysOut1.Hint=A beállítás meghatározza, hogy a TAMPER jelző mennyi idő múlva kapcsoljon.
PR311Form.cbSysOut2.Hint=A beállítás meghatározza, hogy a AUX1 jelző mennyi idő múlva kapcsoljon.
PR311Form.cbSysOut3.Hint=A beállítás meghatározza, hogy a AUX2 jelző mennyi idő múlva kapcsoljon.
PR311Form.cbSysOut4.Hint=A beállítás meghatározza, hogy a BETÖRÉS jelző mennyi idő múlva kapcsoljon.
PR311Form.cbSysOut5.Hint=A beállítás meghatározza, hogy a KÉNYSZER jelző mennyi idő múlva kapcsoljon.
PR311Form.cbSysOut6.Hint=A beállítás meghatározza a Belépési Időt.
PR311Form.cbSysOut7.Hint= A beállítás meghatározza, hogy a TAMPER jelző mennyi idő múlva kapcsoljon.
PR311Form.cbSysOut8.Hint=A beállítás meghatározza a Kilépési Időt.
PR311Form.OKBtn.Caption=OK
PR311Form.CancelBtn.Caption=Mégse
PR311Form.tbHEADERS.Constraints[0].ErrorMessage=A Terminál neve nincs megadva!
PR311Form.LabelSecOpen.Caption=Másodpercek
PR311Form.gbUsersRights.Caption=Élesített állapotban is beléphet (AWA)
PR311Form.gbUsersRights.Hint=Az AWA privilégiummal rendelkező felhasználóknak a vezérlő sajátos jogokat ad.
PR311Form.UsersBtn.Caption= AWA jogosultságú felhasználók listája
PR311Form.Label590.Caption=Alap értelmezett azonosítási mód:
PR311Form.RxDBComboBox110.Hint=Minden felhasználó a kiválasztott módon kerül azonosításra.
PR311Form.RxDBComboBox110.Items[0]=Kártya vagy PIN
PR311Form.RxDBComboBox110.Items[1]=Csak Kártya
PR311Form.RxDBComboBox110.Items[2]=Csak PIN 
PR311Form.RxDBComboBox110.Items[3]=Card and PIN
PR311Form.GroupBox14.Caption=Opció: Facility kód:
PR311Form.Label11.Caption=Facility Kód:
PR311Form.ReadCodeBtn.Hint= Facility kód küldése a bemutatott kártyáról.
PR311Form.Label12.Caption=Csoport:
PR311Form.ComboBox2.Hint=Egy 000...255 közötti számot rendelünk a kártyák adott csoportjához, mely csoport Facility kóddal léphet be.
PR311Form.DBCheckBox2.Caption=Az AWA jogosultság engedélyezése az összes Facility kóddal rendelkező kártyának.
PR311Form.lcbGroup.Hint=Meghatározza, a felhasználók mely csoportjához tartoznak a Facility kóddal rendelkező kártyák.
PR311Form.gbNetwork.Caption=Ütemezők (Csak CPR-el felügyelt hálózatban)
PR311Form.Label13.Caption=Ajtó Mód Ütemező
PR311Form.Label14.Caption=Azonosítási Mód Ütemező
PR311Form.cbsDM.Hint=Meghatározza, hogy melyik Ütemező fogja az Ajtó Módot szabályozni.
PR311Form.cbsIdent.Hint= Meghatározza, hogy melyik Ütemező fogja az Azonosítási Módot szabályozni.
PR311Form.prFunCards.Caption=Programozó Kártyák
PR311Form.dbgFunCards.Columns[0].Title.Caption=Kártya jellemzés vagy név
PR311Form.dbgFunCards.Columns[1].Title.Caption=Kártya kód
PR311Form.dbgFunCards.Columns[2].Title.Caption=Funkció
PR311Form.dbgFunCards.Columns[3].Title.Caption=Funkció név
PR311Form.btAddCard.Caption=Kártya felvétel
PR311Form.btAddCard.Hint=Új Programozó Kártya felvétele
PR311Form.btDelCard.Caption=Kártya törlés
PR311Form.btDelCard.Hint=Kijelölt Programozó Kártya törlése
PR311Form.btEditCard.Caption=Tulajdonságok
PR311Form.btEditCard.Hint=A kiválasztott Programozó Kártya beállításainak változtatása.
PR311Form.ButtonImport.Caption=Másolás egy olvasóról...

[RxLoginForm]
RxLoginForm.Caption=Operátor bejelentekzés
RxLoginForm.HintLabel.Caption=Kérem, írja be a nevét és jelszavát.
RxLoginForm.UserNameLabel.Caption=&Operátor neve:
RxLoginForm.PasswordLabel.Caption=&Jelszó:
RxLoginForm.AppTitleLabel.Caption=Application PR Master
RxLoginForm.OkBtn.Caption=OK
RxLoginForm.CancelBtn.Caption=Mégse

[MainForm]
MainForm.OpenBtn.Caption=&Import...
MainForm.OpenBtn.Hint=Adatok betöltése fájlból.
MainForm.SaveBtn.Caption=&Export
MainForm.SaveBtn.Hint=Adatok mentése és tárolása fájlban.
MainForm.ToolButton1.Caption=&Csoportok
MainForm.ToolButton1.Hint=Csoport beállítások szerkesztése.
MainForm.ToolButton2.Caption=&Felhasználók
MainForm.ToolButton2.Hint=Felhasználói adatok szerkesztése.
MainForm.ToolButton6.Caption=Ütemezők
MainForm.ToolButton6.Hint=Ütemezők Szerkesztése
MainForm.ToolButton5.Caption=&Zónák
MainForm.ToolButton5.Hint=Belépési Zónák Szerkesztése
MainForm.ToolButton3.Caption=&Hálózatok
MainForm.ToolButton3.Hint=A Hardver eszközök beállításai
MainForm.ToolButton4.Caption=&Monitoring
MainForm.ToolButton4.Hint=A Monitoring ablak megnyitása
MainForm.Label32_1.Caption=Vezérlők
MainForm.Label32_2.Caption=Belépési pontok
MainForm.Label32_3.Caption=Zóna
MainForm.mnuFile.Caption=Fájl
MainForm.mnuNew.Caption=Új
MainForm.mnuNew.Hint=Adatbázis törlése
MainForm.mnuOpen.Caption=Importálás...
MainForm.mnuOpen.Hint=Adatok betöltése a merevlemezről
MainForm.mnuSave.Caption=Exportálás...
MainForm.mnuSave.Hint=Adatok mentése a merevlemezre
MainForm.mnuExit.Caption=Kilépés
MainForm.mnuExit.Hint=A PR Master programból való kilépés.
MainForm.mnuEdit.Caption=Szerkesztés
MainForm.mnuInstaller.Caption=Telepítő
MainForm.mnuInstaller.Hint=A Telepítői beállítások megváltoztatása.
MainForm.mnuONOFF.Caption=Élesít/Hatástalanít Ütemező
MainForm.mnuONOFF.Hint=Idő periódusokat határoz meg, melyekben a vezérlő automatikusan élesíti magát.
MainForm.mnuHolidays.Caption=Ünnepnapok
MainForm.mnuHolidays.Hint=Ünnepnapok meghatározása.
MainForm.mnuUsers.Caption=Felhasználók
MainForm.mnuUsers.Hint=Felhasználói adatok szerkesztése.
MainForm.mnuGroups.Caption=Csoportok
MainForm.mnuGroups.Hint=Csoportok beállításainak szerkesztése.
MainForm.mnuSchedules.Caption=Ütemezők
MainForm.mnuSchedules.Hint=Ütemező meghatározása.
MainForm.mnuZones.Caption=Zónák
MainForm.mnuZones.Hint=Vezérlők egy kisebb csoportja zónát alkothat. Ezen zóna meghatározása.
MainForm.mnuSubsystems.Caption=Hálózatok
MainForm.mnuSubsystems.Hint=Vezérlők beállításainak szerkesztése.
MainForm.mnuAreas.Caption=Munkaidő nyilvántartás
MainForm.mnuAreas.Hint=A T&A kalkulációhoz területek meghatározása.
MainForm.mnuReports.Caption=Riportok
MainForm.mnuGroupsRep.Caption=Csoportok
MainForm.mnuGroupsRep.Hint=Riport készítése csoportokról.
MainForm.mnuUsersRep.Caption=Felhasználók
MainForm.mnuUsersRep.Hint=Riport készítése felhasználókról.
MainForm.mnuZonesRep.Caption=Zónák
MainForm.mnuZonesRep.Hint=A vezérlők zónáiról készíthetünk riportot.
MainForm.mnuSubsystemRep.Caption=Hálózatok
MainForm.mnuSubsystemRep.Hint=Riport készítése hálózatokról.
MainForm.mnuReadersRep.Caption=Vezérlők
MainForm.mnuReadersRep.Hint=Riport készítése vezérlőkről.
MainForm.mnuEventsHistory.Caption=Események
MainForm.mnuEventsHistory.Hint=Eseménylista megjelenítése.
MainForm.dd1.Caption=Parancsok
MainForm.RdAllEvtsmnu.Caption=Eseménytár kiolvasás
MainForm.RdAllEvtsmnu.Hint=Az összes Harder eszközből kiolvassa az eseményeket.
MainForm.ClrAllEvtsmnu.Caption=Eseménytár törlés
MainForm.ClrAllEvtsmnu.Hint=Az összes Hardver eszközben törli az eseményeket.
MainForm.CfgSystemmnu.Caption=Rendszer Update azonnal
MainForm.CfgSystemmnu.Hint=A legújabb beállítások elküldése minden Hardver eszköznek.
MainForm.ConfigLaterMnu.Caption= Rendszer Update később
MainForm.ConfigLaterMnu.Hint= A legújabb beállítások elküldése minden Hardver eszköznek egy másik alkalommal.
MainForm.mnuSetClocks.Caption=Órák beállítása
MainForm.mnuSetClocks.Hint=A rendszerben levő összes eszköz óráját beállítja.
MainForm.mnuTools.Caption=Prg. Eszközök
MainForm.mnuMonitor.Caption=Monitoring
MainForm.mnuQuickUser.Caption=Gyors felhasználói Update
MainForm.mnuCtrlTypes.Caption=T&&A módok
MainForm.mnuInputs.Caption=Bemenetek
MainForm.mnuEvtsTyp.Caption=Események
MainForm.mnuAccess.Caption=Program operátorok
MainForm.mnuAccess.Hint=Hozzáférési jogok beállítása a program kezelőihez.
MainForm.mnuChangePassword.Caption=Jelszó megváltoztatás
MainForm.mnuChangePassword.Hint=Megváltoztatja a program aktuális kezelőjének a jelszavát.
MainForm.mnuLock.Caption=Programzár
MainForm.mnuLock.Hint=A program védelme programzárral más programkezelők ellen. 
MainForm.mnuSettings.Caption=Opciók
MainForm.Backupconfiguration1.Caption=Backup konfiguráció
MainForm.mnuHelp.Caption=Segítség
MainForm.mnuAbout.Caption=Készítették...
MainForm.mnuAbout.Hint=A programról ad információkat.
MainForm.CardBox1.Caption=Kártya Tár
MainForm.GroupBoxModem.Caption=Modem
MainForm.LabelModem.Caption=Nincs csatlakozva
MainForm.ButtonModem.Caption=Csatlakozás
MainForm.mnuProperties.Caption=Tulajdonságok
MainForm.mnuProperties.Hint=A konfiguráció megjelenítése.
MainForm.Port1.Caption=Port
MainForm.ChangeID1.Caption=ID változtatás
MainForm.Update1.Caption=Update
MainForm.Diagnostics1.Caption=Diagnosztika
MainForm.Commands1.Caption=Parancsok
MainForm.mnuRegister.Caption=Regisztrálás
MainForm.mnuRegister.Hint=A regisztrációs adatok megadása után e-mail-ben elküldés.
MainForm.AntiPassBackZones1.Caption=APB Zónák
MainForm.ARMZones1.Caption=ARM Zónák
MainForm.AttendanceinArea1.Caption=Munkaidő nyilvántartás
MainForm.RogerHomePage1.Caption=Roger Web oldal
MainForm.F7FingerprintReaders1.Caption=F7 Ujjlenyomat Olvasók
MainForm.InstallerHomePage1.Caption=Telepítői Web oldal

[fmEditTimeZone]
fmEditTimeZone.Caption=Időtartam
fmEditTimeZone.Label1.Caption=Tól:
fmEditTimeZone.Label2.Caption=Ig:
fmEditTimeZone.meFrom.Hint=A „Tól:/Ig:” időpontok az aktív időtartamot határozzák meg.
fmEditTimeZone.meTo.Hint= A „Tól:/Ig:” időpontok az aktív időtartamot határozzák meg.
fmEditTimeZone.btnCancel.Caption=Mégse
fmEditTimeZone.btnOK.Caption=OK

[CPRButtonsForm]
CPRButtonsForm.CloseButton.Caption=Kilépés
CPRButtonsForm.CloseButton.Hint=A CPR ablak bezárása.
CPRButtonsForm.ConfigButton.Caption=Update
CPRButtonsForm.ConfigButton.Hint=A legújabb adatok elküldése a CPR-nek.
CPRButtonsForm.EventsButton.Caption=Esemény Tár olvasás
CPRButtonsForm.EventsButton.Hint=A CPR eseménytárjának kiolvasása
CPRButtonsForm.ClockButton.Caption=Óra beállítás
CPRButtonsForm.ClockButton.Hint=A Valós Időhöz igazítja a CPR óráját.
CPRButtonsForm.ONOFFButton.Caption=CPR ON/OFF
CPRButtonsForm.ONOFFButton.Hint=Aktiválja/Felfüggeszti a CPR működését.
CPRButtonsForm.RestartButton.Caption=CPR újraindítás
CPRButtonsForm.RestartButton.Hint=Újraindítja a CPR-t
CPRButtonsForm.BlockButton.Caption=Beállítások
CPRButtonsForm.BlockButton.Hint=A CPR beállítások kiolvasása ill. megváltoztatása.
CPRButtonsForm.InfoButton.Caption=Állapot
CPRButtonsForm.InfoButton.Hint=Az állapot információk kiolvasása.
CPRButtonsForm.InitButton.Caption=Újrakezdés
CPRButtonsForm.InitButton.Hint=Törli a CPR memóriáját (konfigurációs beállítások és eseménylista), továbbá beállítja a Valós Időt és újraindítja a CPR-t.
CPRButtonsForm.mnuCommands.Caption=Parancsok
CPRButtonsForm.mnuReadClock.Caption=CPR óra olvasás
CPRButtonsForm.mnuNOE.Caption=Események száma a CPR-ben
CPRButtonsForm.mnuClearEvents.Caption=eseménytár törlése
CPRButtonsForm.mnuClearCPRalarm.Caption=CPR Riasztás törlése
CPRButtonsForm.Readvoltage1.Caption=DC kimenenti feszültség olvasása
CPRButtonsForm.mnuTools.Caption=Program Eszközök
CPRButtonsForm.mnuExplore.Caption=A CPR –ből törölt események visszaállítása
CPRButtonsForm.mnuExplore.Hint=Visszaállítja azokat az eseményeket a CPR eseménytárjába, melyek korábban törlésre kerültek! 

[ONOFFForm]
ONOFFForm.Caption=CPR ON/OFF
ONOFFForm.CancelButton.Caption=Mégse
ONOFFForm.OKButton.Caption=OK
ONOFFForm.ONOFFGroup.Caption=Kiválaszt
ONOFFForm.ONOFFGroup.Hint=A CPR működési mód megválasztása: ON (aktív) vagy OFF (felfüggesztett)
ONOFFForm.ONOFFGroup.Items[0]=OFF
ONOFFForm.ONOFFGroup.Items[1]=ON

[fmSections]
fmSections.Caption=Hálózatok
fmSections.OperationsBtn.Caption=Parancsok
fmSections.OperationsBtn.Hint=Végrehajtja a kiválasztott parancsot.
fmSections.SectionsGrid.Hint=A beléptető rendszerben a hálózatok listája.
fmSections.SectionsGrid.Columns[0].Title.Caption=V
fmSections.SectionsGrid.Columns[1].Title.Caption=No.
fmSections.SectionsGrid.Columns[2].Title.Caption=Név
fmSections.SectionsGrid.Columns[3].Title.Caption=Kommunikációs port
fmSections.AddButton.Caption=Hálózat hozzáadás
fmSections.AddButton.Hint=Hozzáad egy új hálózatot a rendszerhez.
fmSections.DeleteButton.Caption=Hálózat törlése
fmSections.DeleteButton.Hint=Törli a kiválasztott hálozatot a rendszerből. Csak üres Hálózat törölhető.
fmSections.EditButton.Caption=Tulajdonságok
fmSections.EditButton.Hint=A Hálózati pramaméterek beállítása.
fmSections.CtrlsButton.Caption=Vezérlők
fmSections.CtrlsButton.Hint=A vezérlők beállításainak megváltoztatása a kiválasztott rendszerben.
fmSections.OKButton.Caption=OK
fmSections.OKButton.Hint=Ablak bezárása
fmSections.CPRBtn.Caption=CPR
fmSections.CPRBtn.Hint=CPR-t vezérlő ablak az adott hálózatban. 
fmSections.CfgBtn.Caption=Update
fmSections.CfgBtn.Hint=Az ezen hálózatban levő összes hadver eszköznek a legújabb beállítások elküldése.
fmSections.mnuClearAlarms.Caption=A hálózatban levő összes riasztás törlése
fmSections.mnuSubsystemOPEN.Caption=Minden vezérlő Hatástalanított állapotba
fmSections.mnuSubsystemCLOSE.Caption= Minden vezérlő Élesített állapotba
fmSections.GroupBoxModem.Caption=Modem
fmSections.LabelModem.Caption=Szétválasztott
fmSections.ButtonModem.Caption=Csatlakozás
fmSections.estCPRFullTimeSheet1.Caption=APB regiszter kiolvasás
fmSections.estCPRClearTimeSheet1.Caption= APB regiszter újrakezdés
fmSections.estCPRGetTimeSheet1.Caption=Egy felhasználó helyénekmeghatározása az APB zonákban
fmSections.estCPRSetTimeSheet1.Caption=Egy felhasználó APB zonához rendelése:

[fmSectionEdit]
fmSectionEdit.COMLabel.Caption=Kommunikációs port:
fmSectionEdit.NameLabel.Caption=Név:
fmSectionEdit.BusyLabel.Caption=Összeakadás más hálózattal
fmSectionEdit.BusyLabel.Hint=Egy másik hálózatnak megegyező COM port lett kiválasztva.
fmSectionEdit.DscrLabel.Caption=Megjegyzés:
fmSectionEdit.Label1.Caption=Kommunikációs port megszakítások:
fmSectionEdit.NameEdit.Hint=A hálózat neve.
fmSectionEdit.CancelButton.Caption=Mégse
fmSectionEdit.CancelButton.Hint=A folyamat megszakítása és bezárás mentés nélkül.
fmSectionEdit.OKButton.Caption=OK
fmSectionEdit.OKButton.Hint=Belállítások mentése és az ablak bezárása.
fmSectionEdit.Dscr1Edit.Hint=Kiegészítő megjegyzés a hálózatról.
fmSectionEdit.Dscr2Edit.Hint= Kiegészítő megjegyzés a hálózatról.
fmSectionEdit.cbActive.Caption=A hálózat aktív
fmSectionEdit.cbActive.Hint=Ha az opció aktív, akkor a hálózat adatai érvényesek és aktívak.
fmSectionEdit.COMCBox.Hint=A kommunikációs port meghatározása, melyhez csatlakozik az RACS hálózat.
fmSectionEdit.DelayCBox.Hint=Ha a hálózat TCP/IP címmel virtuális porton csatlakozik a számítógéphez, akkor a portnak közepes késést kell beállítani. 
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[0]=Standard
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[1]=50 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[2]=100 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[3]=150 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[4]=200 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[5]=250 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[6]=300 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[7]=350 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[8]=400 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[9]=450 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[10]=500 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[11]=550 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[12]=600 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[13]=650 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[14]=700 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[15]=750 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[16]=800 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[17]=850 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[18]=900 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[19]=950 ms
fmSectionEdit.DelayCBox.Items[20]=1000 ms
fmSectionEdit.cbCPRExists.Caption=A CPR vezérlő központtal működő hálózat
fmSectionEdit.cbCPRExists.Hint=Az opció kijelölése akkor szükséges, ha a hálózaton CPR vezérlő központ működik. 
fmSectionEdit.Label2.Caption=Szerver IP
fmSectionEdit.Label3.Caption=Szerver Port
fmSectionEdit.LabelModemDialType.Caption=Hívás típusa:
fmSectionEdit.LabelModemDialNumber.Caption=Hívandó szám:
fmSectionEdit.IPEdit.Hint=A szerver számítógép IP címe.
fmSectionEdit.PortEdit.Hint= A szerver számítógép portja
fmSectionEdit.ButtonFindServer.Caption=Keresés...
fmSectionEdit.ComboBoxModemDialType.Items[0]=Tone
fmSectionEdit.ComboBoxModemDialType.Items[1]=Pulse
fmSectionEdit.ButtonRemoteModem.Caption=Modem konfiguráció
fmSectionEdit.DBCheckBox1.Caption=Az RTS/CTS használata
fmSectionEdit.DBCheckBox1.Hint=Ha az opció aktív a kiegészítő kommunikációhoz szükséges az RTS és CTS kábelek bekötése.
fmSectionEdit.Label4.Caption=(Ez az opció csak a PRxx1 szériás vezérlőkre vonatkozik.)
fmSectionEdit.DBCheckBox2.Caption=Az Élesítés/Hatástalanítás állapotok vezérlésének engedélyezése a PRxx1 szériás vezérlőkhöz.
fmSectionEdit.DBCheckBox2.Hint=Ha az opció aktív, a PRxx1 szériás vezérlők Élesítés/Hatástalnítás állapotait a CPR fogja vezérelni.

[fmAPB]
fmAPB.Caption=Anti pass-back regiszter
fmAPB.CloseButton.Caption=Bezár
fmAPB.CloseButton.Hint=Az Anti-passback regiszter ablak bezárása.
fmAPB.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=ID
fmAPB.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Felhasználói név
fmAPB.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=Típus
fmAPB.DBGrid1.Columns[3].Title.Caption=Csoport
fmAPB.SaveButton.Caption=Mentés fájlba
fmAPB.SaveButton.Hint=Az Anti pass-back regiszter adatok fálba kerülnek elmentésre. 
fmAPB.RefreshButton.Caption=Frissítés
fmAPB.RefreshButton.Hint=A regiszter adatok frissítése.

[DataMod]
DataMod.tbGROUPS.Constraints[0].ErrorMessage=Nincs név választva a csoportnak!
DataMod.tbREADERS.Constraints[0].ErrorMessage=Nincs név választva a vezérlőnek!
DataMod.tbUSERS.Constraints[0].ErrorMessage=A felhasználó kereszt neve nincs megadva!
DataMod.tbUSERS.Constraints[1].ErrorMessage= A felhasználó vezeték neve nincs megadva!
DataMod.tbSCHEDULES.Constraints[0].ErrorMessage=Nincs név választva az Ütemezőnek!
DataMod.tbCONDITIONS.Constraints[0].ErrorMessage= Nincs név választva az Ütemezőnek!

[CPRRestoreEventsForm]
CPRRestoreEventsForm.Caption=Események visszaállítása
CPRRestoreEventsForm.Label1.Caption=Esemény keresés idő szerint:
CPRRestoreEventsForm.OKBtn.Caption=OK
CPRRestoreEventsForm.OKBtn.Hint=A megjelelölt időpont utáni események visszaállítása.
CPRRestoreEventsForm.CancelBtn.Caption=Mégse
CPRRestoreEventsForm.CancelBtn.Hint=A folyamat megszakítása.
CPRRestoreEventsForm.dtpBeforeDate.Hint=A megjelölt dátum előtti események visszaállítása.
CPRRestoreEventsForm.dtpBeforeTime.Hint= A megjelölt időpont előtti események visszaállítása.
[fmEditDTTimeZone]
fmEditDTTimeZone.Caption=T&A mód időtartam meghatározás
fmEditDTTimeZone.Label1.Caption=Kezdés ideje:
fmEditDTTimeZone.Label2.Caption=Befejezés ideje:
fmEditDTTimeZone.meFrom.Hint=Az az időpont, melytől a munkavégzés kezdődik.
fmEditDTTimeZone.meTo.Hint=Az az időpont, melytől a munkavégzés befejeződik. 
fmEditDTTimeZone.btnCancel.Caption=Mégse
fmEditDTTimeZone.btnOK.Caption=OK
fmEditDTTimeZone.Label3.Caption=T&&A mód:

[fmEditPermTZ]
fmEditPermTZ.Caption=Időtartam meghatározás
fmEditPermTZ.Label1.Caption=Kezdés ideje:
fmEditPermTZ.Label2.Caption=Befejezés ideje:
fmEditPermTZ.meFrom.Hint=Az az időpont, melytől az időtartam kezdődik.
fmEditPermTZ.meTo.Hint= Az az időpont, melytől az időtartam bejefeződik.
fmEditPermTZ.btnCancel.Caption=Mégse
fmEditPermTZ.btnOK.Caption=OK
fmEditPermTZ.Label3.Caption=Mód:

[fmEditAPBClrTime]
fmEditAPBClrTime.Caption=APB regiszter törlése
fmEditAPBClrTime.Label1.Caption= APB regiszter törlése időpont szerint:
fmEditAPBClrTime.Label2.Caption=Idő:
fmEditAPBClrTime.meFrom.Hint=Az az időpont, amikor az APB regiszter tartalma törlődik.
fmEditAPBClrTime.btnCancel.Caption=Mégse
fmEditAPBClrTime.btnOK.Caption=OK
fmEditAPBClrTime.meTo.Hint=Bizonyos időtartam befejező időpontjának meghatározása.

[InstallerForm]
InstallerForm.Caption=Telepítő
InstallerForm.Label3.Caption=Kártya kód:
InstallerForm.Label4.Caption=PIN kód:
InstallerForm.ReadCodeBtn.Hint=Kattintson ide és a kiválasztott olvasó a kártya kódot beolvassa. 
InstallerForm.Label1.Caption=Név:
InstallerForm.Label2.Caption=Megjegyzés:
InstallerForm.CancelBtn.Caption=Mégse
InstallerForm.OKBtn.Caption=OK
InstallerForm.edTransponderCode.Hint=A Telepítő Kártya kód itt vihető be. 
InstallerForm.edKeyboardCode.Hint= A Telepítő PIN kód itt vihető be.
InstallerForm.edName.Hint=A Telepítő neve itt vihető be. 
InstallerForm.memInfo.Hint=A Telepítőről további információk adhatók meg. Például telefonszám, e-mail cím….

[fmONOFFSched]
fmONOFFSched.Caption=Élesít/Hatást Ütemező
fmONOFFSched.GroupNameLabel.Caption=Csoport neve:
fmONOFFSched.UsersLabel.Caption=Felhasználók a csoportban:
fmONOFFSched.Label7.Caption=Megjegyzés 1:
fmONOFFSched.Label8.Caption=Megjegyzés 2:
fmONOFFSched.Label1.Caption=Ütemezők:
fmONOFFSched.edGroupName.Hint=A felhasználók csoportjának neve adható meg. 
fmONOFFSched.OKBtn.Caption=OK
fmONOFFSched.OKBtn.Hint=Adatok mentése és az ablak bezárása.
fmONOFFSched.CancelBtn.Caption=Mégse
fmONOFFSched.CancelBtn.Hint=Adatok mentése nélkül az ablak bezárása.
fmONOFFSched.UsersGrid.Hint=A csoporthoz tartozó felhasználók listája.
fmONOFFSched.UsersGrid.Columns[0].Title.Caption=Felhasználó név
fmONOFFSched.edDscr1.Hint=Kiegészítő információk a csoportról.
fmONOFFSched.edDscr2.Hint= Kiegészítő információk a csoportról.
fmONOFFSched.dbgZnSched.Columns[0].Title.Caption=Zóna
fmONOFFSched.dbgZnSched.Columns[1].Title.Caption=Ütemező
fmONOFFSched.ChangeBtn.Caption=Szerkesztés
fmONOFFSched.btnAllON.Caption=Minden esetben
fmONOFFSched.btnAllOFF.Caption=Soha
fmONOFFSched.ckExclude.Caption=ON/OFF mód manuális vezérlése
fmONOFFSched.ckExclude.Hint=Ha az opció aktív, a CPR-ek nem vezérlik a vezérlők ON/OFF módját.

[TransponderForm]
TransponderForm.Caption=Kártya kód olvasás.
TransponderForm.lbPrompt.Caption=A vezérlő ill. olvasó, amellyel olvastatni akarjuk a kártyát:
TransponderForm.CancelBtn.Caption=Mégse
TransponderForm.ReadCardBtn.Caption=Olvasás
TransponderForm.ReadCardBtn.Hint=A kiválasztott vezérlőn ill. olvasón a kártya kód olvasása.
TransponderForm.gdReaders.Hint=Szükséges kiválasztani azt a vezérlőt ill. azt az olvasót, mellyel olvastatni akarjuk a kártya kódot. 
TransponderForm.gdReaders.Columns[0].Title.Caption=Vezérlő vagy olvasó neve
TransponderForm.gdReaders.Columns[1].Title.Caption=Hálózat
TransponderForm.gdReaders.Columns[2].Title.Caption=ID

[dlgSelSchedule]
dlgSelSchedule.OKBtn.Caption=OK
dlgSelSchedule.CancelBtn.Caption=Mégse
dlgSelSchedule.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Ütemező

[fmHolidays]
fmHolidays.Caption=Ünnepnapok
fmHolidays.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Név
fmHolidays.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Dátum
fmHolidays.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Típus
fmHolidays.OKBtn.Caption=OK
fmHolidays.AddBtn.Caption=&Hozzáad
fmHolidays.DelBtn.Caption=&Töröl
fmHolidays.EditBtn.Caption=&Szerkeszt

[dlgEdHoliday]
dlgEdHoliday.Caption=Ünnepnap
dlgEdHoliday.Label2.Caption=Nap
dlgEdHoliday.Label3.Caption=Hónap
dlgEdHoliday.Label4.Caption=Típus
dlgEdHoliday.Label1.Caption=Név
dlgEdHoliday.Label5.Caption=Megjegyzés 1
dlgEdHoliday.Label6.Caption=Megjegyzés 2
dlgEdHoliday.OKBtn.Caption=OK
dlgEdHoliday.CancelBtn.Caption=Mégse
dlgEdHoliday.Label7.Caption=Ünnepnapok 61 nap felett 120 napig csak PRxx2 vezérlőn /v132 vagy újabb

[UsersForm]
UsersForm.Caption=Felhasználók
UsersForm.DBGrid.Hint=A rendszerbe felvett felhasználók listája.
UsersForm.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=V
UsersForm.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=ID
UsersForm.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Felhasználói név.
UsersForm.DBGrid.Columns[3].Title.Caption=MIK
UsersForm.DBGrid.Columns[4].Title.Caption=Típus
UsersForm.DBGrid.Columns[5].Title.Caption=T&A ID
UsersForm.DBGrid.Columns[6].Title.Caption=Csoport név
UsersForm.DBGrid.Columns[7].Title.Caption=Ujjlenyomat templ.
UsersForm.OKBtn.Caption=OK
UsersForm.AddBtn.Caption=&Hozzáad
UsersForm.AddBtn.Hint=Új felhasználó felvétele a rendszerbe.
UsersForm.DelBtn.Caption=&Törlés
UsersForm.DelBtn.Hint=A kiválasztott felhasználó törlése a rendszerből. 
UsersForm.EditBtn.Caption=&Szerkesztés
UsersForm.EditBtn.Hint=A kiválasztott felhasználó adatainak szerkesztése. 
UsersForm.Label1.Caption=Rendezés:
UsersForm.ChangeStatusBtn.Caption=Típus változtatás
UsersForm.ChangeStatusBtn.Hint=A kiválasztott felhasználó típusának megváltoztatása.
UsersForm.ChangeIDBtn.Caption=ID változtatás
UsersForm.ChangeIDBtn.Hint=A kiválasztott felhasználó ID számának megváltoztatása.
UsersForm.ImportBtn.Caption=Importál
UsersForm.ImportBtn.Hint=A felhasználók listájának importálása fájlból.
UsersForm.ExportBtn.Caption=Export
UsersForm.ExportBtn.Hint=A felhasználók listájának exportálása fájlba.
UsersForm.FindBtn.Caption=&Keresés...
UsersForm.FindBtn.Hint=Egy felhasználóra rákeresés.
UsersForm.rgArrange.Hint=Beállítja, hogy milyen szempont alapján rendeződjön a felhasználói lista. 
UsersForm.rgArrange.Items[0]=ID szám
UsersForm.rgArrange.Items[1]=Típus
UsersForm.rgArrange.Items[2]=Keresztnév
UsersForm.rgArrange.Items[3]=Vezetéknév
UsersForm.rgArrange.Items[4]=Csoport 
UsersForm.DeleteAllBtn.Caption=Összes törlése
UsersForm.DeleteAllBtn.Hint=Az új felhasználók listjának hozzáillesztése az aktuális felhasználói listához.
UsersForm.CheckBox1.Caption=Törölt felhasználók megjelenítése
UsersForm.ImportPopupBtn.Caption=Importál
UsersForm.ImportPopupBtn.Hint=Ujjlenyomat templ. letöltése a biometrikus olvasóról.
UsersForm.ButtonRemoveDeleted.Caption=Végleges törlés
UsersForm.ButtonRemoveDeleted.Hint=Visszafordíhatatlanul törli a már törölt felhasználókat az adatbázisból.
UsersForm.Importslistofusersfromfile1.Caption=Felhasználói lista importálása fájlból...
UsersForm.Importslistofusersfromfile1.Hint=A fájlban tárolt felhasználók listájának átvétele.
UsersForm.Assignfingerprinttemplatesfromreader1.Caption=Ujjlenyomatok olvasása olvasóból...
UsersForm.Assignfingerprinttemplatesfromreader1.Hint=Ujjlenyomatok átvétele a kijelölt ujjlenyomat olvasóból és azok hozzárendelése a felhasználókhoz.

[UserStatusForm]
UserStatusForm.Caption=Felhasználói típus
UserStatusForm.Label1.Caption=Új típus adás a felhasználónak:
UserStatusForm.CancelBtn.Caption=Mégse
UserStatusForm.OKBtn.Caption=OK
UserStatusForm.rgStatus.Caption=Típus
UserStatusForm.rgStatus.Hint=Felhasználói típus választás
UserStatusForm.rgStatus.Items[0]=MASTER
UserStatusForm.rgStatus.Items[1]=KULCS korlátlan (ID1..49)
UserStatusForm.rgStatus.Items[2]=KULCS korlátolt (ID=50..99)
UserStatusForm.rgStatus.Items[3]=NORMÁL

[UserDetailsForm]
UserDetailsForm.Caption=Felhasználói tulajdonságok
UserDetailsForm.Label1.Caption=Keresztnév:
UserDetailsForm.Label2.Caption=Vezetéknév:
UserDetailsForm.Label3.Caption=42 bites kártya kód:
UserDetailsForm.Label4.Caption=PIN:
UserDetailsForm.Label5.Caption=Csoport:
UserDetailsForm.Label6.Caption=T&&A ID:
UserDetailsForm.Label7.Caption=Type:
UserDetailsForm.lbStatus.Hint=Felhasználói típus
UserDetailsForm.edUserID.Hint=Felhasználói ID szám
UserDetailsForm.Label8.Caption=ID:
UserDetailsForm.ReadCodeBtn.Hint=Kártya leolvasás
UserDetailsForm.PhotoBtn.Caption=Fotó (110x144)
UserDetailsForm.PhotoBtn.Hint=Felhasználói fényképek megadása
UserDetailsForm.Label9.Caption=Megjegyzés 1:
UserDetailsForm.Label10.Caption= Megjegyzés 2:
UserDetailsForm.Label11.Caption= Megjegyzés 3:
UserDetailsForm.Label12.Caption= Megjegyzés 4:
UserDetailsForm.Label13.Caption=Kezdési dátum:
UserDetailsForm.Label14.Caption=Lejárati dátum:
UserDetailsForm.edUserFirstName.Hint=A felhasználó kereszt neve itt adható meg.
UserDetailsForm.CancelBtn.Caption=Mégse
UserDetailsForm.OKBtn.Caption=OK
UserDetailsForm.edUserLastName.Hint=A felhasználó vezeték neve itt adható meg.
UserDetailsForm.lcbGroup.Hint=Kiválasztható, hogy a felhasználó melyik csoporthoz tartozzon.
UserDetailsForm.edEvidenceNumber.Hint=A felhasználó T&A ID száma itt adható meg (ez a szám azonosítja a felhasználót a bérszámfejtési listán a T&A riportban.)
UserDetailsForm.edTransponderCode.Hint=A felhasználó kártya kódja itt adható meg. 
UserDetailsForm.edKeyboardCode.Hint= A felhasználó PIN kódja itt adható meg.
UserDetailsForm.DBCheckBox1.Caption=Jogosult Munka Időben Kilépésre (MIK)
UserDetailsForm.DBCheckBox1.Hint=Ha az opció aktív a felhasználó használhatja a Munka Időben Kilépés vezérlőket. Az opció csak bérszámfejtési célokra alkalmas.
UserDetailsForm.DBCheckBox2.Caption=Érvényes felhasználó
UserDetailsForm.DBCheckBox2.Hint=Ha az opció aktív, a felhasználó adatai valósak és aktívak.
UserDetailsForm.pnlPhoto.Caption=Fotó (110x144)
UserDetailsForm.UserPhoto.Hint=A felhasználó fényképe. (Max Méret: 110x144)
UserDetailsForm.cbAuto.Caption=Az ablakba illesztve
UserDetailsForm.edDscr1.Hint=Megjegyzés1 a felhasználóhoz
UserDetailsForm.edDscr2.Hint= Megjegyzés2 a felhasználóhoz
UserDetailsForm.edDscr3.Hint= Megjegyzés3 a felhasználóhoz
UserDetailsForm.edDscr4.Hint= Megjegyzés4 a felhasználóhoz
UserDetailsForm.DBCheckBox3.Caption=Felhasználó Érvényességi Idő
UserDetailsForm.mnuRmvPh.Caption=Fotó törlése
UserDetailsForm.mnuRdPhFile.Caption=Beolvasás fájlból
UserDetailsForm.mnuCpPhClpd.Caption=Beolvasás vágólapról
UserDetailsForm.Label15.Caption=26 bites kártya kód:
UserDetailsForm.Label16.Caption=8+16 bites kártya kód:
UserDetailsForm.ButtonCardBox.Caption=Kártya Tár...
UserDetailsForm.GroupBox1.Caption=Kártya kód:
UserDetailsForm.ReadCodeBtn.Caption=Kártya olvasás...
UserDetailsForm.GroupBox2.Caption=XXX
UserDetailsForm.GroupBox3.Caption=Belépés Ütemező:
UserDetailsForm.Label17.Caption=Terminál 0:
UserDetailsForm.Label18.Caption=Terminál 1:
UserDetailsForm.ButtonUSBCam.Caption=USB Kamera...
UserDetailsForm.gbFingerprintTemplates.Caption=Ujjlenyomat minták:
UserDetailsForm.LabelNumbFingTempl.Caption=Ujjlemyomat minták száma:
UserDetailsForm.LabelNumbFingTemplValue.Caption=0
UserDetailsForm.ButtonAssignFromReader.Caption=Kiolvasás olvasóból...
UserDetailsForm.ButtonClear.Caption=Törlés

[UserIDForm]
UserIDForm.Caption=Felhasználói ID
UserIDForm.Label1.Caption=Felhasználói ID változtatás:
UserIDForm.Label2.Caption=Az új ID:
UserIDForm.CancelBtn.Caption=Mégse
UserIDForm.OKBtn.Caption=OK
UserIDForm.edUserID.Hint=A Felhasználó új ID számát itt adhatja meg.

[FindUserForm]
FindUserForm.Caption=Felhasználó keresés
FindUserForm.rbFirstName.Caption=Keresztnév alapján
FindUserForm.rbLastName.Caption=Vezetéknév alapján
FindUserForm.OKBtn.Caption=Bezárás

[GroupsForm]
GroupsForm.Caption=Csoportok
GroupsForm.DBGrid.Hint=A rendszerben eddig létrehozott csoportok.
GroupsForm.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Csoport neve
GroupsForm.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Emelet hozzáférés (XM-8 liftmodul szükséges)
GroupsForm.OKBtn.Caption=OK
GroupsForm.AddBtn.Caption=&Hozzáad
GroupsForm.AddBtn.Hint=Új csoportot hozhat létre
GroupsForm.DelBtn.Caption=&Töröl
GroupsForm.DelBtn.Hint=Kiválasztott csoport törlése
GroupsForm.EditBtn.Caption=&Szerkesztés
GroupsForm.EditBtn.Hint=Kiválasztott csoport beállításainak változtatása.

[GroupDetailsForm]
GroupDetailsForm.Caption=Csoport tulajdonságok
GroupDetailsForm.GroupNameLabel.Caption=Csoport:
GroupDetailsForm.UsersLabel.Caption=A csoport tagjai:
GroupDetailsForm.Label7.Caption=Megjegyzés 1:
GroupDetailsForm.Label8.Caption= Megjegyzés 2:
GroupDetailsForm.Label1.Caption=Belépési beállítások:
GroupDetailsForm.Label2.Caption=Lift hozzáférési jogok
GroupDetailsForm.edGroupName.Hint=A csoport neve itt adható meg.
GroupDetailsForm.OKBtn.Caption=OK
GroupDetailsForm.OKBtn.Hint=Az adatok mentése és az ablak bezárása.
GroupDetailsForm.CancelBtn.Caption=Mégse
GroupDetailsForm.CancelBtn.Hint=Változtatás nélkül az ablak bezárása.
GroupDetailsForm.UsersGrid.Hint=A csoporthoz tartozó felhasználók listája.
GroupDetailsForm.UsersGrid.Columns[0].Title.Caption=Felhasználó
GroupDetailsForm.edDscr1.Hint=Kiegészítő információk a csoportról.
GroupDetailsForm.edDscr2.Hint= Kiegészítő információk a csoportról.
GroupDetailsForm.dbgZnSched.Columns[0].Title.Caption=Zóna
GroupDetailsForm.dbgZnSched.Columns[1].Title.Caption=Ütemező
GroupDetailsForm.ChangeBtn.Caption=Szerkeszt
GroupDetailsForm.btnAllON.Caption=Mind-Mindig
GroupDetailsForm.btnAllOFF.Caption=Mind-Soha
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[0]=Emelet 0
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[1]=Emelet 1
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[2]=Emelet 2
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[3]=Emelet 3
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[4]=Emelet 4
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[5]=Emelet 5
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[6]=Emelet 6
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[7]=Emelet 7
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[8]=Emelet 8
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[9]=Emelet 9
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[10]=Emelet 10
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[11]=Emelet 11
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[12]=Emelet 12
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[13]=Emelet 13
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[14]=Emelet 14
GroupDetailsForm.cbLevels.Items[15]=Emelet 15

[fmSchedList]
fmSchedList.Caption=Ütemezők
fmSchedList.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=No
fmSchedList.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Megnevezés
fmSchedList.OKBtn.Caption=OK
fmSchedList.AddBtn.Caption=&Hozzáad
fmSchedList.DelBtn.Caption=&Töröl
fmSchedList.EditBtn.Caption=&Szerkeszt
fmSchedList.SchedControl.Tabs[0]=Általános célú Ütemezők
fmSchedList.SchedControl.Tabs[1]=T&&A Mód Ütemezők
fmSchedList.SchedControl.Tabs[2]=APB Törlés Ütemezők
fmSchedList.SchedControl.Tabs[3]=Ajtó Mód Ütemezők
fmSchedList.SchedControl.Tabs[4]=Azonosítási Mód Ütemezők
fmSchedList.DBGrid.Hint=Az adott Ütemezői típushoz tartozó Ütemezők listája.

[ScheduleDetailsForm]
ScheduleDetailsForm.Caption=Ütemező
ScheduleDetailsForm.Label7.Caption=Megjegyzés 1:
ScheduleDetailsForm.Label8.Caption=Megjegyzés 2:
ScheduleDetailsForm.ONOFFNameLabel.Caption=Név:
ScheduleDetailsForm.edScheduleName.Hint=A csoport neve itt adható meg.
ScheduleDetailsForm.OKBtn.Caption=OK
ScheduleDetailsForm.OKBtn.Hint=Az idő periódusok mentése és az ablak bezárása.
ScheduleDetailsForm.CancelBtn.Caption=Mégse
ScheduleDetailsForm.CancelBtn.Hint=A változások mentése nélkül kilépés az ablakból.
ScheduleDetailsForm.DaysTab.Hint=A nap kiválasztása, melyben a periódust létre kívánja hozni.
ScheduleDetailsForm.TimeZonesGrid.Hint=Zónához és naphoz rendelt idő periódus aktuális időpontjai.
ScheduleDetailsForm.TimeZonesGrid.Columns[0].Title.Caption=Kezdési idő:
ScheduleDetailsForm.TimeZonesGrid.Columns[1].Title.Caption=Befejezési idő:
ScheduleDetailsForm.DelZoneBtn.Caption=Töröl
ScheduleDetailsForm.DelZoneBtn.Hint=A kiválasztott idő periódus törlése.
ScheduleDetailsForm.EditZoneBtn.Caption=Szerkesztés
ScheduleDetailsForm.EditZoneBtn.Hint=Kijelölt idő periódus időpontjainak szerkesztése.
ScheduleDetailsForm.AddZoneBtn.Caption=Hozzáad
ScheduleDetailsForm.AddZoneBtn.Hint=Egy követekező idő periódus hozzáadása.
ScheduleDetailsForm.CopyBtn.Caption=Lemásolás
ScheduleDetailsForm.CopyBtn.Hint=Egy másik nap idő periódusainak lemásolása.
ScheduleDetailsForm.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése
ScheduleDetailsForm.ClearAllBtn.Hint=Az Ütemező összes idő periódusának törlése.
ScheduleDetailsForm.ImportBtn.Caption=Importál
ScheduleDetailsForm.ImportBtn.Hint=Egy másik Ütemező idő periódusainak importálása.
ScheduleDetailsForm.edDscr1.Hint=Kiegészítő információk a csoportról.
ScheduleDetailsForm.edDscr2.Hint=Kiegészítő információk a csoportról.
ScheduleDetailsForm.tbTIMEZONESTMP.Constraints[0].ErrorMessage=Nem értelmezhető érték! A befejezési idő legyen >= befejezési idő.

[dlgSelDay]
dlgSelDay.Caption=Kiválasztható az a nap, amelyet le kíván másolni:
dlgSelDay.OKBtn.Caption=OK
dlgSelDay.CancelBtn.Caption=Mégse

[ImportTZForm]
ImportTZForm.Caption=Ütemezői beállítások importja
ImportTZForm.Label1.Caption=Ütemező kiválasztása importra:
ImportTZForm.gdGroups.Hint=Kiválasztható az a Ütemező, melynek beállításait importálni kívánja.
ImportTZForm.gdGroups.Columns[0].Title.Caption=Név
ImportTZForm.CancelBtn.Caption=Mégse
ImportTZForm.OKBtn.Caption=OK

[fmZones]
fmZones.Caption=Belépési zónák
fmZones.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Zóna neve
fmZones.OKBtn.Caption=OK
fmZones.AddBtn.Caption=Hozzáad
fmZones.AddBtn.Hint=Újjab belépési zóna hozzáadása.
fmZones.DelBtn.Caption=Töröl
fmZones.DelBtn.Hint=A kiválasztott belépési zóna törlése
fmZones.EditBtn.Caption=Szerkeszt
fmZones.EditBtn.Hint=A zóna beállításainak szerkesztése.

[fmZoneDetails]
fmZoneDetails.Caption=Zóna tulajdonságok
fmZoneDetails.lbZName.Caption=Zóna neve
fmZoneDetails.lbCtrlsZn.Caption=A zóna belépési pontjai
fmZoneDetails.lbZDscr.Caption=Megjegyzés
fmZoneDetails.edZoneName.Hint=A zónának itt lehet nevet adni.
fmZoneDetails.btnOK.Caption=OK
fmZoneDetails.btnCancel.Caption=Mégse
fmZoneDetails.DBGCtrls.Hint=A zónához rendelt vezérlők listája.
fmZoneDetails.DBGCtrls.Columns[0].Title.Caption=Név
fmZoneDetails.edZoneDscr1.Hint=Kiegészítő információk a zónáról
fmZoneDetails.edZoneDscr2.Hint=Kiegészítő információk a zónáról

[ReadersForm]
ReadersForm.DBGrid.Hint=A hálózatban levő vezérlők listája.
ReadersForm.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=ID
ReadersForm.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Vezérlő neve
ReadersForm.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=ID1 Term. Zóna:
ReadersForm.DBGrid.Columns[3].Title.Caption=ID0 Term Zóna:
ReadersForm.OKBtn.Caption=O&K
ReadersForm.AddBtn.Caption=&Hozzáad
ReadersForm.AddBtn.Hint=Új Vezérlők keresése és felvétele a hálózatba a felhasználó jóváhagyása nélkül.
ReadersForm.DelBtn.Caption=&Töröl
ReadersForm.DelBtn.Hint=A kiválasztott vezérlő törlése a hálózatról.
ReadersForm.EditBtn.Caption=&Tulajdonságok
ReadersForm.EditBtn.Hint=A kiválasztott vezérlő tulajdonságainak szerkesztése.
ReadersForm.OperationsBtn.Caption=Parancsok
ReadersForm.OperationsBtn.Hint=A kiválasztott vezérlőnek parancs küldése.
ReadersForm.sbnDiagnostics.Caption=Diagnosztika
ReadersForm.sbnDiagnostics.Hint=A kiválasztott vezérlőnek parancs küldése.
ReadersForm.ChangeIDBtn.Caption=&ID megváltoztatás
ReadersForm.ChangeIDBtn.Hint=Új ID azonosító adása a vezérlőnek.
ReadersForm.SendConfigBtn.Caption=Update
ReadersForm.SendConfigBtn.Hint=A konfigurációs beállítások elküldése a vezérlőnek.
ReadersForm.ClearMenuItem.Caption=Riasztás törlés a vezérlőn
ReadersForm.DoorMenuItem.Caption=Ajtózár aktiválás
ReadersForm.RestartMenuItem.Caption=Vezérlő újraindítás és verzió megerősítés.
ReadersForm.OpenMenuItem.Caption=A vezérlő hatástalanítása
ReadersForm.CloseMenuItem.Caption=A vezérlő élesítése
ReadersForm.mnuClearPermanent.Caption=Ajtó Normál módba
ReadersForm.mnuUnlock.Caption=Ajtó Nyitott módba
ReadersForm.mnuUnlockAfterID.Caption=Ajtó Feltételes Nyitott módba
ReadersForm.mnuBaried.Caption=Ajtó Zárt módba
ReadersForm.mnuANDORnormal.Caption=Alapértelmezett Azonosítási mód beállítása
ReadersForm.mnuAND.Caption=Kártya és PIN Aznososítási mód beállítása
ReadersForm.mnuOR.Caption=Kártya vagy PIN Aznososítási mód beállítása
ReadersForm.mnuCheckState.Caption=Vezérlő állapota
ReadersForm.mnuCheckPermState.Caption=Az aktuális Azonosítási mód ellenőrzése
ReadersForm.mnuInputs.Caption=Bemenetek állapota
ReadersForm.mnuTerminals.Caption=Teminálok kommunkációs állapota
ReadersForm.mnuCheckANDOR.Caption=Azonosítási mód állapota
ReadersForm.ClearAPBMenu.Caption=Az APB regiszter [BELÉPÉS] módba állítása
ReadersForm.SetAPBMenu.Caption= Az APB regiszter [KILÉPÉS] módba állítása
ReadersForm.ResetAPBMenu.Caption= Az APB regiszter tartalmának törlése
ReadersForm.GetAPBMenu.Caption= Az APB regiszter tartalmának olvasása
ReadersForm.ChkBufEventsMenu.Caption=A vezérlő esemény tárának ellenőrzése
ReadersForm.InitEvBufMenu.Caption=A vezérlő esemény tárának törlése
ReadersForm.GetUserLimitMenu.Caption=Kártya érvényességi idő
ReadersForm.SetOutputMenu.Caption=Vezérlő kimenet beállítás/törlés
ReadersForm.ReadClockMenu.Caption=Vezérlő órájának olvasása
ReadersForm.VoltageMenu.Caption=Kimeneti DC feszültség olvasás
ReadersForm.PSAMMenu.Caption=PSAM-1 állapot olvasás
ReadersForm.CompareMenu.Caption=Adatok összevetése
ReadersForm.TestTrmMenu.Caption=Kommunikáció teszt
ReadersForm.TstCPRTxMenu.Caption=CPR adatküldés teszt
ReadersForm.TstTxCPR_PRMenu.Caption=CPR – PR adatküldés teszt
ReadersForm.TstInternPRMenu.Caption=Gyors FLASH memória teszt
ReadersForm.TstInternFullPRMenu.Caption=Teljes FLASH memória teszt

[ReaderIDForm]
ReaderIDForm.Caption=Vezérlő Címe
ReaderIDForm.Label1.Caption=A vezérlőnek szükséges egy ID cím:
ReaderIDForm.CancelBtn.Caption=Mégse
ReaderIDForm.OKBtn.Caption=OK
ReaderIDForm.cbReaderID.Hint=Ez az ID cím különbözteti meg a vezérlőket egymástól a kommunikációs buszon.

[fmEditFun]
fmEditFun.Label1.Caption=Funkció név:
fmEditFun.Label2.Caption=Ütemező:
fmEditFun.Label3.Caption=Kiegészítő feltétel:
fmEditFun.OKBtn.Caption=OK
fmEditFun.CancelBtn.Caption=Mégse
fmEditFun.DBCheckBox2.Caption=Felhasználói ID szükséges
fmEditFun.DBCheckBox2.Hint=Ha az opció aktív, az arra jogosult felhasználó parancsot adhat ki a kezelőről, de ehhez a parancs után be kell üsse az ID azonosítóját is. 
fmEditFun.TimeScheduleEdit.Hint=Ütemező, mely engedélyezi/tiltja a kezelői parancsokat.
fmEditFun.DBLookupComboBox1.Hint=Kiegészítő feltétel, mely engedélyezi/tiltja a kezelői parancsokat. 

[fmUserLimit]
fmUserLimit.DBULGrid.Columns[0].Title.Caption=Felhasználói ID
fmUserLimit.DBULGrid.Columns[1].Title.Caption=Név
fmUserLimit.DBULGrid.Columns[2].Title.Caption=Használati korlát
fmUserLimit.btnRefresh.Caption=Frissítés
fmUserLimit.btnRefresh.Hint=A korlát tábla frissítése
fmUserLimit.blnClose.Caption=Bezár
fmUserLimit.blnClose.Hint=Az ablak bezárása
fmUserLimit.btnRemove.Caption=Eltávolít
fmUserLimit.btnRemove.Hint=A felhasználó eltávolítása a korlát táblából.
fmUserLimit.btnChange.Caption=Változtat
fmUserLimit.btnChange.Hint=A kártya használati korlátjának változtatása.
fmUserLimit.btnAdd.Caption=Hozzáad
fmUserLimit.btnAdd.Hint=Új felhasználó felvétele a táblába.

[fmCPREvRestore]
fmCPREvRestore.Caption=A visszaállításra szánt események kijelölése
fmCPREvRestore.OKButton.Caption=Események visszaállítása
fmCPREvRestore.OKButton.Hint=A kiválasztott események mentése text fájlba.
fmCPREvRestore.CancelButton.Caption=Mégse
fmCPREvRestore.CancelButton.Hint=A folyamat megszakítása.
fmCPREvRestore.gbRange.Caption=Határok
fmCPREvRestore.gbRange.Hint=Az események fájlból való kiolvasásához az esemény határok kijelölése.
fmCPREvRestore.Label1.Caption=….tól:
fmCPREvRestore.Label2.Caption=….ig:
fmCPREvRestore.EvFromEdit.Hint=Az első, már mentésre szánt esemény.
fmCPREvRestore.EvToEdit.Hint=Az utolsó, még mentésre szánt esemény.
fmCPREvRestore.cbAll.Caption=Minden esemény
fmCPREvRestore.cbAll.Hint=Ha ki van jelölve, akkor az összes esemény vissza lesz állítva (Figyelem: az események száma nagyon nagy is lehet és a folyamat sok időbe telik)

[fmCPREvRaport]
fmCPREvRaport.Caption=Esemény riport beállítások
fmCPREvRaport.Label1.Caption=A riportban szerepeltetni kívánt események kijelölése.
fmCPREvRaport.Label2.Caption=Oszlop méret
fmCPREvRaport.Label3.Caption=Események fájl neve
fmCPREvRaport.OKButton.Caption=OK
fmCPREvRaport.OKButton.Hint=A kiválasztott események fájlba mentése.
fmCPREvRaport.CancelButton.Caption=Mégse
fmCPREvRaport.CancelButton.Hint=A folyamat megszakítása.
fmCPREvRaport.DLMarkSel.Caption=Oszlop elválasztó
fmCPREvRaport.DLMarkSel.Hint=A riport oszlopait elválasztó írásjel kiválasztása.
fmCPREvRaport.DLMarkSel.Items[0]=,  (vessző)
fmCPREvRaport.DLMarkSel.Items[1]=;  (pontos vessző)
fmCPREvRaport.DLMarkSel.Items[2]=:  (kettős pont)
fmCPREvRaport.DLMarkSel.Items[3]=<TAB>
fmCPREvRaport.DLMarkSel.Items[4]=DEC kód
fmCPREvRaport.DLMarkSel.Items[5]=Egyéb
fmCPREvRaport.DLHex.Hint=Azon karakter decimális kódja, melyet az elválasztásra szán.
fmCPREvRaport.ckCols.Items[0]=Esemény kód
fmCPREvRaport.ckCols.Items[1]=Dátum
fmCPREvRaport.ckCols.Items[2]=Idő
fmCPREvRaport.ckCols.Items[3]=Egyedi esemény ID
fmCPREvRaport.ckCols.Items[4]=Esemény név
fmCPREvRaport.ckCols.Items[5]=Felhasználó ID
fmCPREvRaport.ckCols.Items[6]=T&A ID
fmCPREvRaport.ckCols.Items[7]=Felhasználó neve
fmCPREvRaport.ckCols.Items[8]=Belépési pont ID
fmCPREvRaport.ckCols.Items[9]=Belépési pont név
fmCPREvRaport.ckCols.Items[10]=Zóna ID
fmCPREvRaport.ckCols.Items[11]=Zóna
fmCPREvRaport.ckCols.Items[12]=Csoport ID
fmCPREvRaport.ckCols.Items[13]=Csoport név
fmCPREvRaport.ckCols.Items[14]=Esemény típus
fmCPREvRaport.ckCols.Items[15]=T&A mód kód
fmCPREvRaport.ckCols.Items[16]=T&A mód név
fmCPREvRaport.ckCols.Items[17]=IN1 Opció kód
fmCPREvRaport.ckCols.Items[18]=IN2 Opció kód
fmCPREvRaport.ckCols.Items[19]=IN3 Opció kód
fmCPREvRaport.ckCols.Items[20]=IN1 Üzenet
fmCPREvRaport.ckCols.Items[21]=IN2 Üzenet
fmCPREvRaport.ckCols.Items[22]=IN3 Üzenet
fmCPREvRaport.ckCols.Items[23]=T&A Mód
fmCPREvRaport.ckCols.Items[24]=Felhasználó GUID
fmCPREvRaport.ckCols.Items[25]=T&A esemény 1 paraméter kód
fmCPREvRaport.ckCols.Items[26]=T&A esemény 1 paraméter név
fmCPREvRaport.ckCols.Items[27]=T&A esemény 2 paraméter kód

fmCPREvRaport.ckCols.Items[28]=T&A esemény 2 paraméter név
fmCPREvRaport.cbSpaces.Caption=Oszlopok létrehozása
fmCPREvRaport.cbSpaces.Hint=Ha az opció aktív, a riport különálló oszlopokban kerül létrehozásra.
fmCPREvRaport.SaveEvRepDialog.Hint=A fájl megnevezése, melybe az események tárolásra fognak kerülni.
fmCPREvRaport.btnEditColumn.Caption=Oszlop méret szerkesztés
fmCPREvRaport.btnEditColumn.Hint=A kiválasztott oszlop szélessége állítható be.
fmCPREvRaport.btnAllCols.Caption=Mind
fmCPREvRaport.btnAllCols.Hint=Minden összetevő kijelölése a riporthoz
fmCPREvRaport.PrintButton.Caption=Nyomtat
fmCPREvRaport.PrintButton.Hint=Riport nyomtatása
fmCPREvRaport.Button1.Caption=Oszlopok sorrendje
fmCPREvRaport.Button2.Caption=Dátum/Idő formátumok beállítása...
fmCPREvRaport.cbReportHeader.Caption=Minden riportban fejléc megjelenítése
fmCPREvRaport.cbReportHeader.Hint=A riport fejlécében részletek jeleníthetőek meg.

[fmMonEvReport]
fmMonEvReport.Caption=Esemény riport fájl tulajdonságok
fmMonEvReport.Label1.Caption=Oszlopok kijelölése a riporthoz
fmMonEvReport.Label2.Caption=Oszlop méretei
fmMonEvReport.Label3.Caption=Eseményriport fájl neve
fmMonEvReport.OKButton.Caption=OK
fmMonEvReport.OKButton.Hint=A riport beállítások elfogadása.
fmMonEvReport.CancelButton.Caption=Mégse
fmMonEvReport.CancelButton.Hint=A folyamat megszakítása.
fmMonEvReport.DLMarkSel.Caption=Oszlop elválasztó
fmMonEvReport.DLMarkSel.Hint=Meghatározza azt az írásjelet mellyel az oszlopok el lesznek határolva egymástól a riportban.
fmMonEvReport.DLMarkSel.Items[0]=,  (vessző)
fmMonEvReport.DLMarkSel.Items[1]=;  (pontos vessző)
fmMonEvReport.DLMarkSel.Items[2]=:  (kettőspont)
fmMonEvReport.DLMarkSel.Items[3]=<TAB>
fmMonEvReport.DLMarkSel.Items[4]=DEC kód
fmMonEvReport.DLMarkSel.Items[5]=Egyéb
fmMonEvReport.DLHex.Hint=Beírható annak a karakternek a decimális kódja (pl. 15), amelyet sorelválasztónak kíván használni.
fmMonEvReport.ckCols.Items[0]=Esemény kód
fmMonEvReport.ckCols.Items[1]=Dátum
fmMonEvReport.ckCols.Items[2]=Idő
fmMonEvReport.ckCols.Items[3]=Egyedi azonosító
fmMonEvReport.ckCols.Items[4]=Esemény név
fmMonEvReport.ckCols.Items[5]=Felhasználói ID
fmMonEvReport.ckCols.Items[6]=T&A felhasználói ID
fmMonEvReport.ckCols.Items[7]=Felhasználói név
fmMonEvReport.ckCols.Items[8]=Vezérlő/Terminál ID
fmMonEvReport.ckCols.Items[9]= Vezérlő/Terminál név
fmMonEvReport.ckCols.Items[10]=Zóna kód
fmMonEvReport.ckCols.Items[11]=Zóna név
fmMonEvReport.ckCols.Items[12]=Csoport kód
fmMonEvReport.ckCols.Items[13]=Csoport név
fmMonEvReport.ckCols.Items[14]=Esemény típus
fmMonEvReport.ckCols.Items[15]=T&A mód kód
fmMonEvReport.ckCols.Items[16]=T&A mód név
fmMonEvReport.ckCols.Items[17]=IN1 Opció kód
fmMonEvReport.ckCols.Items[18]=IN2 Opció kód
fmMonEvReport.ckCols.Items[19]=IN3 Opció kód
fmMonEvReport.ckCols.Items[20]=IN1 Üzenet
fmMonEvReport.ckCols.Items[21]=IN2 Üzenet
fmMonEvReport.ckCols.Items[22]=IN3 Üzenet
fmMonEvReport.ckCols.Items[23]=T&A Mód
fmMonEvReport.ckCols.Items[24]=Felhasználó GUID
fmMonEvReport.ckCols.Items[25]=T&A esemény 1 paraméter kód
fmMonEvReport.ckCols.Items[26]=T&A esemény 1 paraméter név
fmMonEvReport.ckCols.Items[27]=T&A esemény 2 paraméter kód
fmMonEvReport.ckCols.Items[28]=T&A esemény 2 paraméter név
fmMonEvReport.cbSpaces.Caption=Oszlopok létrehozása
fmMonEvReport.cbSpaces.Hint=Ha az opció aktív, a riport különálló oszlopokban kerül meghatározásra.
fmMonEvReport.SaveEvRepDialog.Hint=A fájl megnevezése, melybe az események tárolásra fognak kerülni.
fmMonEvReport.btnEditColumn.Caption=Oszlop méret szerkesztés
fmMonEvReport.btnEditColumn.Hint=A kiválasztott oszlop szélessége állítható be.
fmMonEvReport.btnAllCols.Caption=Mind
fmMonEvReport.btnAllCols.Hint=Minden összetevő kijelölése a riporthoz.
fmMonEvReport.PrintButton.Caption=Nyomtat
fmMonEvReport.PrintButton.Hint=Riport nyomtatása.
fmMonEvReport.Button1.Caption=Oszlopok sorrendje
fmMonEvReport.Button2.Caption=Dátum/Idő formátumok beállítása...
fmMonEvReport.cbReportHeader.Caption=Minden riportban fejléc megjelenítése
fmMonEvReport.cbReportHeader.Hint=A riport fejlécében részletek jeleníthetők meg.

[TransProgressForm]
TransProgressForm.Caption=Továbbít
TransProgressForm.CancelBtn.Caption=Megszakít
TransProgressForm.RxLabel1.Caption=Megszakítás... Kérem, várjon a folyamat befejezéséig!

[SearchForm]
SearchForm.Caption=Keresés...
SearchForm.lbProgressText.Caption=Vezérlők keresése...
SearchForm.ProgressBar.Hint=Keresési folyamat
SearchForm.CancelBtn.Caption=Mégse
SearchForm.CancelBtn.Hint=A vezérlők keresési folyamatának megszakítása.

[CPROptionsForm]
CPROptionsForm.Caption=CPR beállítások
CPROptionsForm.btnSend.Caption=Update
CPROptionsForm.btnSend.Hint=A beállítások továbbítása a CPR-nek.
CPROptionsForm.btnCancel.Caption=Mégse
CPROptionsForm.btnCancel.Hint=A folyamat megszakítása.
CPROptionsForm.btnOK.Caption=Kilépés
CPROptionsForm.gbEnable.Caption=Opciók
CPROptionsForm.cbBatt.Caption=Akku teszt
CPROptionsForm.cbBatt.Hint=Ha az opció aktív, a CPR időközönként ellenőrzi az akku feszültség szintjét.
CPROptionsForm.cbAC.Caption=AC teszt
CPROptionsForm.cbAC.Hint=Ha az opció aktív a CPR időközönként ellenőrzi az AC tápfeszültség szintjét.
CPROptionsForm.cbSelf.Caption=CPR önteszt
CPROptionsForm.cbSelf.Hint=Ha az opció aktív, a CPR időközönként öntesztet hajt végre.
CPROptionsForm.cbONOFF.Caption=A PRxx1 szériás vezérlők Élesít/Hatástalanít állapotok vezérlése
CPROptionsForm.cbONOFF.Hint=Ha az opció aktív, a CPR vezérli a PR301 a PR201, a PR401 Szériás vezérlők Élesít/Hatástalanít állapotait.
CPROptionsForm.Label1.Caption=(Csak a PRxx1 szériás vezérlőkre vonatkozik)

[fmCPRMonitor]
fmCPRMonitor.Caption=Monitoring
fmCPRMonitor.MonitorListBox.Hint=Eseménylista
fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[0].Text=!
fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[1].Text=Dátum
fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[2].Text=Idő
fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[3].Text=Esemény
fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[4].Text=Belépési pont
fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[5].Text=Felhasználó/Source
fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[6].Text=Csoport
fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[7].Text=Hálózat
fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[8].Text=Zóna
fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[9].Text=T&A mód
fmCPRMonitor.AlarmListBox.Hint=A legutóbbi riasztások listája, melyeket észlelt a rendszer
fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[0].Text=!
fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[1].Text=Dátum
fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[2].Text=Idő
fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[3].Text=Esemény
fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[4].Text=Belépési pont
fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[5].Text=Felhasználó/Source
fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[6].Text=Csoport
fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[7].Text=Hálózat
fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[8].Text=Zóna
fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[9].Text=T&A mód
fmCPRMonitor.pnlAlarmTitle.Caption=R I A SZ T Á S O K
fmCPRMonitor.pnlMainTitle.Caption=E S E M É NY E K
fmCPRMonitor.LabelSection.Caption=Hálózat állapota
fmCPRMonitor.LabelTime.Caption=Hálózati Dátum && Idő
fmCPRMonitor.LabelNoEv.Caption=Események
fmCPRMonitor.LabelTamper.Caption=Tamper
fmCPRMonitor.LabelOFF.Caption=CPR OFF
fmCPRMonitor.LabelBatt.Caption=Alacson Akku
fmCPRMonitor.LabelAC.Caption=AC
fmCPRMonitor.LabelEvFull.Caption=Buffer
fmCPRMonitor.LabelAlarm.Caption=Riasztás
fmCPRMonitor.mnuView.Caption=Nézet
fmCPRMonitor.mnuClearMonitorList.Caption=Esemény ablak kiürítés
fmCPRMonitor.mnuClearMonitorList.Hint=Esemény ablak kiürítés
fmCPRMonitor.mnuEvents.Caption=Esemény ablak oszlopok
fmCPRMonitor.mnuClrAlarmsWindow.Caption=Riasztás ablak kiürítés
fmCPRMonitor.mnuAlarmList.Caption=Riasztás ablak ON/OFF
fmCPRMonitor.mnuAlarmList.Hint=Megjeleníti ill. elrejti a riasztási ablakot
fmCPRMonitor.mnuAlarms.Caption=Riasztási ablak oszlopok
fmCPRMonitor.mnuFilter.Caption=Monitoring ablak szűrő
fmCPRMonitor.mnuTrap.Caption=Esemény Riasztás
fmCPRMonitor.mnuLogin.Caption=Felhasználói bejelentkezési tábla
fmCPRMonitor.mnuDoorMon.Caption=Belépési pont monitor
fmCPRMonitor.mnuDoorState.Caption=Vezérlő státusz
fmCPRMonitor.mnuGroupFlags.Caption=Belépési jelzők nézet
fmCPRMonitor.mnuDoorGraphState.Caption=Térkép nézet
fmCPRMonitor.Exitmnu.Caption=Kilépés
fmCPRMonitor.mnuCommands.Caption=Parancsok
fmCPRMonitor.mnuCtrlState.Caption=Vezérlő állapot
fmCPRMonitor.mnuOneController.Caption=Vezérlő parancsok
fmCPRMonitor.mnuClrAlarmOne.Caption=Riasztás törlés
fmCPRMonitor.mnuOpenDoor.Caption=Ajtó Zár aktiválás
fmCPRMonitor.mnuCtrlONMode.Caption=A vezérlő Hatástalan állapotba állítása
fmCPRMonitor.mnuCtrlOFFMode.Caption=A vezérlő Élesített állapotba állítása
fmCPRMonitor.mnuCheckState.Caption=Ajtó Mód ellenőrzése
fmCPRMonitor.mnuCancelLock.Caption=Ajtó Mód – normál módba állítás
fmCPRMonitor.mnuUnlock.Caption= Ajtó Mód – nyitott állapotba állítás
fmCPRMonitor.mnuFirstIDUnlocks.Caption= Ajtó Mód –  feltételesen nyitott módba állítás
fmCPRMonitor.mnuLock.Caption= Ajtó Mód – zárt módba állítás
fmCPRMonitor.mnuZonesCmds.Caption=Zóna parancsok
fmCPRMonitor.mnuSwitchZoneON.Caption=A vezérlők hatástalan állapotba állítása
fmCPRMonitor.mnuSwitchZoneOFF.Caption=A vezérlők élesített állapotba állítása
fmCPRMonitor.mnuCancelZonePermanent.Caption=Az ajtók normál módba állítása
fmCPRMonitor.mnuUnlockZone.Caption=Az ajtók nyitott módba állítása
fmCPRMonitor.mnuFirstUnlockZone.Caption=Az ajtók feltételesen nyitott módba állítása
fmCPRMonitor.mnuLockZone.Caption=Az ajtók zárt módba állítása
fmCPRMonitor.mnuEntireSystem.Caption=Rendszer parancsok
fmCPRMonitor.mnuAllToON.Caption=Minden vezérlő hatástalan állapotba állítása
fmCPRMonitor.mnuAllToOFF.Caption=Minden vezérlő élesített állapotba állítása
fmCPRMonitor.mnuAllCancelPermanent.Caption=Minden ajtó normál módba állítása
fmCPRMonitor.mnuAllUnlock.Caption=Minden ajtó nyitott módba állítása
fmCPRMonitor.mnuAllFirstUnlock.Caption=Minden ajtó feltételsen nyitott módba állítása
fmCPRMonitor.mnuAllLock.Caption=Minden ajtó zárt módba állítása
fmCPRMonitor.mnuClrAlarms.Caption=Összes riasztás törlése
fmCPRMonitor.mnuSetClocks.Caption=Rendszer idő beállítása
fmCPRMonitor.mnuTools.Caption=Eszközök
fmCPRMonitor.mnuAccess.Caption=Operátori jogosultságok
fmCPRMonitor.Eventsoutputconfiguration1.Caption=Online riport
fmCPRMonitor.mnuHide.Caption=Ablak elrejtése
fmCPRMonitor.Eventsmailconfiruration1.Caption=E-mail beállítások
fmCPRMonitor._EventDate1.Caption=Dátum
fmCPRMonitor._EventTime1.Caption=Idő
fmCPRMonitor._EventDescription1.Caption=Jellemzés
fmCPRMonitor._EventController1.Caption=Vezérlő
fmCPRMonitor._EventUserInfo1.Caption=Felhasználó/Forrás
fmCPRMonitor._EventGroup1.Caption=Csoport
fmCPRMonitor._EventSubsystem1.Caption=Hálózat
fmCPRMonitor._EventZone1.Caption=Zóna
fmCPRMonitor._EventDoorType1.Caption=T&&A Mód
fmCPRMonitor._AlarmDate2.Caption=Dátum
fmCPRMonitor._AlarmTime2.Caption=Idő
fmCPRMonitor._AlarmDescription2.Caption=Jellemzés
fmCPRMonitor._AlarmController2.Caption=Vezérlő
fmCPRMonitor._AlarmInfo1.Caption=Info
fmCPRMonitor._AlarmGroup.Caption=Csoport
fmCPRMonitor._AlarmSubsystem2.Caption=Hálózatok
fmCPRMonitor._AlarmZone2.Caption=Zóna
fmCPRMonitor._AlarmDoorType2.Caption=T&&A Mód
fmCPRMonitor.fmTrapDefine.Caption=Szűrő beállítások
fmCPRMonitor.fmMonFilter.Caption=Monitoring szűrő beállítások
fmCPRMonitor.FormEventsOutConfig.Caption=Esemény riport beállítások
fmCPRMonitor.EventsMailConfig.Caption=Esemény E-mail beállítások
fmCPRMonitor.fmUserEntry.Caption=Belépési mód monitor
fmCPRMonitor.fmDoorStates.Caption=Vezérlő állapot
fmCPRMonitor.ResetAPBMenu1.Caption=Anti-Pass Back Reset
fmCPRMonitor.GetAPBMenu1.Caption=Felhasználói jelenléti regiszter a vezérlőn
fmCPRMonitor.SetOutputMenu1.Caption=Vezérlői kimenetek szabályozás
fmCPRMonitor.ReadClockMenu1.Caption=Vezérlő RTC olvasás
fmCPRMonitor.VoltageMenu1.Caption=Akku feszültség olvasás
fmCPRMonitor.PSAMMenu1.Caption=PSAM-1 modul adat kiolvasás
fmCPRMonitor.Help1.Caption=&Segítség
fmCPRMonitor.QuickUserUpdate1.Caption=Gyors felhasználói Update
fmCPRMonitor.FormUsersLastLogin.Caption=Felhasználó legutolsó bejelentkezés

[fmMonFilter]
fmMonFilter.Caption=Monitoring ablak szűrő
fmMonFilter.btnOK.Caption=OK
fmMonFilter.btnSave.Caption=Mentés
fmMonFilter.btnSave.Hint=A szűrő beállítások fájlba mentése.
fmMonFilter.btnRead.Caption=Olvasás
fmMonFilter.btnRead.Hint=A szűrő beállítások olvasása fájlból.
fmMonFilter.btnClear.Caption=Törlés
fmMonFilter.btnClear.Hint=A monitoring szűrő beállításainak törlése.
fmMonFilter.btnCancel.Caption=Mégse
fmMonFilter.GroupBox1.Caption=Monitoring ablak szűrő beállítások:
fmMonFilter.gbSubFil.Caption=Szűrő feltételek
fmMonFilter.gbSubFil.Hint=A szűrési feltételek beállítása.
fmMonFilter.btn1.Caption=Hálózatok
fmMonFilter.btn2.Caption=Vezérlők
fmMonFilter.btn3.Caption=Felhasználók
fmMonFilter.btn4.Caption=Csoportok
fmMonFilter.btn5.Caption=Események
fmMonFilter.btn6.Caption=Zónák
fmMonFilter.btn7.Caption=T&&A Módok
fmMonFilter.cbActivity.Caption=Monitoring szűrő aktív
fmMonFilter.cbActivity.Hint=Ha az opció aktív, a monitoring ablak csak a kiszűrt eseményeket fogja mutatni.
fmMonFilter.rgFilterMode.Caption=Szűrési mód
fmMonFilter.rgFilterMode.Hint=Kiválasztható, hogy logikai ÉS vagy logikai VAGY legyen szűrési feltételként megadva.
fmMonFilter.rgFilterMode.Items[0]=[VAGY]
fmMonFilter.rgFilterMode.Items[1]=[ÉS]
fmMonFilter.dld1.Label1Caption=&Mind
fmMonFilter.dld1.Label2Caption=&Kiválasztva
fmMonFilter.dld1.OkBtnCaption=OK
fmMonFilter.dld1.CancelBtnCaption=Mégse
fmMonFilter.dld1.Title=Hálózatok
fmMonFilter.dld2.Label1Caption=Mind
fmMonFilter.dld2.Label2Caption=Kiválasztva
fmMonFilter.dld2.OkBtnCaption=OK
fmMonFilter.dld2.CancelBtnCaption=Mégse
fmMonFilter.dld2.Title=Vezérlők
fmMonFilter.dld3.Label1Caption=Mind
fmMonFilter.dld3.Label2Caption= Kiválasztva
fmMonFilter.dld3.OkBtnCaption=OK
fmMonFilter.dld3.CancelBtnCaption=Mégse
fmMonFilter.dld3.Title=Felhasználók
fmMonFilter.dld4.Label1Caption=Mind
fmMonFilter.dld4.Label2Caption=Kiválasztva
fmMonFilter.dld4.OkBtnCaption=OK
fmMonFilter.dld4.CancelBtnCaption=Mégse
fmMonFilter.dld4.Title=Csoportok
fmMonFilter.dld5.Label1Caption=Mind
fmMonFilter.dld5.Label2Caption=Kiválasztva
fmMonFilter.dld5.OkBtnCaption=OK
fmMonFilter.dld5.CancelBtnCaption=Mégse
fmMonFilter.dld5.Title=Események
fmMonFilter.dld6.Label1Caption=Mind
fmMonFilter.dld6.Label2Caption=Kiválasztva
fmMonFilter.dld6.OkBtnCaption=OK
fmMonFilter.dld6.CancelBtnCaption=Mégse
fmMonFilter.dld6.Title=Zónák
fmMonFilter.dld7.Label1Caption=Mind
fmMonFilter.dld7.Label2Caption=Kiválasztva
fmMonFilter.dld7.OkBtnCaption=OK
fmMonFilter.dld7.CancelBtnCaption=Mégse
fmMonFilter.dld7.Title=T&A Módok

[fmTrapDefine]
fmTrapDefine.Caption=Figyelmeztetések beállításai
fmTrapDefine.btnOK.Caption=OK
fmTrapDefine.btnSave.Caption=Mentés
fmTrapDefine.btnSave.Hint=A figyelmeztetési beállítások fájlba mentése.
fmTrapDefine.btnRead.Caption=Olvasás
fmTrapDefine.btnRead.Hint=A figyelmeztetési beállítások olvasása fájlból.
fmTrapDefine.btnClear.Caption=Törlés
fmTrapDefine.btnClear.Hint=A beállítások törlése
fmTrapDefine.btnCancel.Caption=Mégse
fmTrapDefine.GroupBox1.Caption=Figyelmeztetési beállítások:
fmTrapDefine.gbSubFil.Caption=Szűrési feltétel
fmTrapDefine.gbSubFil.Hint=Meghatározható, hogy mely események hozzanak lérte figyelmeztetést.
fmTrapDefine.btn1.Caption=Hálózatok
fmTrapDefine.btn2.Caption=Vezérlők
fmTrapDefine.btn3.Caption=Felhasználók
fmTrapDefine.btn4.Caption=Csoportok
fmTrapDefine.btn5.Caption=Események
fmTrapDefine.btn6.Caption=Zónák
fmTrapDefine.btn7.Caption=T&&A Módok
fmTrapDefine.cbActivity.Caption=A figyelmeztető aktív
fmTrapDefine.cbActivity.Hint=Ha az opció aktív, akkor a kiválasztott esemény típusok észlelése figyelmeztető művelet (pl. üzenetküldés) generálását fogja eredményezni.
fmTrapDefine.rgFilterMode.Caption=Szűrési Mód
fmTrapDefine.rgFilterMode.Hint=Kiválasztható, hogy logikai ÉS v. logikai VAGY legyen szűrési feltételként megadva.
fmTrapDefine.rgFilterMode.Items[0]=[VAGY]
fmTrapDefine.rgFilterMode.Items[1]=[ÉS]
fmTrapDefine.dld1.Label1Caption=Mind
fmTrapDefine.dld1.Label2Caption=Kiválasztva
fmTrapDefine.dld1.OkBtnCaption=OK
fmTrapDefine.dld1.CancelBtnCaption=Mégse
fmTrapDefine.dld1.Title=Hálózatok
fmTrapDefine.dld2.Label1Caption=Mind
fmTrapDefine.dld2.Label2Caption=Kiválasztva
fmTrapDefine.dld2.OkBtnCaption=OK
fmTrapDefine.dld2.CancelBtnCaption=Mégse
fmTrapDefine.dld2.Title=Vezérlők
fmTrapDefine.dld3.Label1Caption=Mind
fmTrapDefine.dld3.Label2Caption=Kiválasztva
fmTrapDefine.dld3.OkBtnCaption=OK
fmTrapDefine.dld3.CancelBtnCaption=Mégse
fmTrapDefine.dld3.Title=Felhasználók
fmTrapDefine.dld4.Label1Caption=Mind
fmTrapDefine.dld4.Label2Caption=Kiválasztva
fmTrapDefine.dld4.OkBtnCaption=OK
fmTrapDefine.dld4.CancelBtnCaption=Mégse
fmTrapDefine.dld4.Title=Csoportok
fmTrapDefine.dld5.Label1Caption=Mind
fmTrapDefine.dld5.Label2Caption=Kiválasztva
fmTrapDefine.dld5.OkBtnCaption=OK
fmTrapDefine.dld5.CancelBtnCaption=Mégse
fmTrapDefine.dld5.Title=Események
fmTrapDefine.dld6.Label1Caption=Mind
fmTrapDefine.dld6.Label2Caption=Kiválasztva
fmTrapDefine.dld6.OkBtnCaption=OK
fmTrapDefine.dld6.CancelBtnCaption=Mégse
fmTrapDefine.dld6.Title=Zónák
fmTrapDefine.dld7.Label1Caption=Mind
fmTrapDefine.dld7.Label2Caption=Kiválasztva
fmTrapDefine.dld7.OkBtnCaption=OK
fmTrapDefine.dld7.CancelBtnCaption=Mégse
fmTrapDefine.dld7.Title=T&A Módok
fmTrapDefine.lbMsg.Caption=Figyelmeztetési Művelet (pl. üzenet)
fmTrapDefine.Msg.Hint=Meghatározható, hogy a kiválasztott események észlelésének hatására milyen figyelmeztető művelet kerüljön végrehajtásra (%f-felhasználók; %c-csoport; %e-esemény; %v-vezérlő; %h-hálózat; %ú – új vonal).

[fmUsrAtt]
fmUsrAtt.Caption=Felhasználó legutóbbi bejelentkezése
fmUsrAtt.Label1.Caption=Szervezés
fmUsrAtt.Label2.Caption=T&&A Mód
fmUsrAtt.Label3.Caption=Név keresés
fmUsrAtt.btnClose.Caption=Bezárás
fmUsrAtt.gdUserAtt.Hint=A felhasználók legutóbbi bejelentkezése a monitoring elindítása óta.
fmUsrAtt.gdUserAtt.Columns[0].Title.Caption=ID
fmUsrAtt.gdUserAtt.Columns[1].Title.Caption=Felhasználó
fmUsrAtt.gdUserAtt.Columns[2].Title.Caption=Csoport
fmUsrAtt.gdUserAtt.Columns[3].Title.Caption=Dátum/Idő
fmUsrAtt.gdUserAtt.Columns[4].Title.Caption=Belépési pont
fmUsrAtt.rgArrange.Hint=A lista sorrend szervezési szabályai
fmUsrAtt.rgArrange.Items[0]=Felhasználó ID
fmUsrAtt.rgArrange.Items[1]=Felhasználó
fmUsrAtt.rgArrange.Items[2]=Csoport
fmUsrAtt.rgArrange.Items[3]=Dátum/Idő
fmUsrAtt.rgArrange.Items[4]=Belépési pont
fmUsrAtt.SearchName.Hint=Felhasználói névre keresés
fmUsrAtt.ClearSearchBtn.Caption=T
fmUsrAtt.ClearSearchBtn.Hint=Törli a névkeresőt
fmUsrAtt.CtrlTypeSelBtn.Caption=...
fmUsrAtt.CtrlTypeSelBtn.Hint=Mutassa a kiválasztott belépési pontokon a belépett felhasználókat.
fmUsrAtt.SelTypeInfo.Hint=Mutassa a kiválasztott belépési pontokon a belépett felhasználókat.

[fmCtrlTypeSel]
fmCtrlTypeSel.Caption=T&A Mód Szűrő
fmCtrlTypeSel.AllBtn.Caption=Mind
fmCtrlTypeSel.OKBtn.Caption=OK
fmCtrlTypeSel.CancelBtn.Caption=Mégse

[fmUserEntry]
fmUserEntry.Caption=Belépési pont monitor
fmUserEntry.Label1.Caption=Idő
fmUserEntry.Label2.Caption=Felhasználó ID
fmUserEntry.Label3.Caption=Felhasználó név
fmUserEntry.Label4.Caption=Csoport
fmUserEntry.Label5.Caption=Belépési pont
fmUserEntry.Label6.Caption=Esemény
fmUserEntry.btnClose.Caption=Bezár
fmUserEntry.pnlPhoto.Caption=Fénykép
fmUserEntry.UserPhoto.Hint=A felhasználó fényképe
fmUserEntry.cbStayTop.Caption=Az ablak nyitva tartása
fmUserEntry.cbStayTop.Hint=Ezen ablak minden más ablak fölött lesz nyitva:
fmUserEntry.cbAuto.Caption=Illeszkedjen az ablakba
fmUserEntry.cbAuto.Hint=A fotó beillesztése az ablakba.
fmUserEntry.Label7.Caption=Megfigyelt belépési pontok:
fmUserEntry.cbAccess.Caption=Felhasználói események csak
fmUserEntry.cbAccess.Hint=Csak azon felhasználói eseményeket mutatja, melyek a felhasználókkal kapcsolatosak.

[fmCPRCtrlAction]
fmCPRCtrlAction.Caption=Válasszon vezérlőt a parancs végrehajtásához
fmCPRCtrlAction.ExitButton.Caption=Mégse
fmCPRCtrlAction.ExitButton.Hint=A folyamat megszakítása.
fmCPRCtrlAction.DoButton.Hint=Végrehajtva a művelet a kiválasztott vezérlőn.
fmCPRCtrlAction.grCtrls.Hint=Válasszon vezérlőt a parancs végrehajtásához.
fmCPRCtrlAction.grCtrls.Columns[0].Title.Caption=Hálózat
fmCPRCtrlAction.grCtrls.Columns[1].Title.Caption=Zóna
fmCPRCtrlAction.grCtrls.Columns[2].Title.Caption=Vezérlő neve

[AccessMonFm]
AccessMonFm.Caption=A Monitoring ablak jogosultság menüi
AccessMonFm.Label1.Caption=Operátor választás:
AccessMonFm.Label2.Caption=Engedi vagy megtagadja a következő jogosultságokat:
AccessMonFm.OKBtn.Caption=OK
AccessMonFm.grAppUsers.Columns[0].Title.Caption=Operátor
AccessMonFm.AddBtn.Caption=Operátor felvétel
AccessMonFm.DelBtn.Caption=Operátor törlése
AccessMonFm.SelectAllBtn.Caption=Az összes kiválasztása
AccessMonFm.SelectAllBtn.Hint=Jogosultság az összes menüponthoz.
AccessMonFm.ClearAllBtn.Caption=Az összes törlése
AccessMonFm.ClearAllBtn.Hint=Minden jogosultság megvonása.
AccessMonFm.ApplyBtn.Caption=Jóváhagy
AccessMonFm.CancelBtn.Caption=Mégse
AccessMonFm.btnSetPass.Caption=Jelszó beállítás
AccessMonFm.btnSetPass.Hint=A kiválasztott operátorhoz rendelhető jelszót.

[ProgSettingsForm]
ProgSettingsForm.Caption=Opciók
ProgSettingsForm.tsEvSchedule.Caption=CSV riportok
ProgSettingsForm.tsEvSchedule.Hint=Azon riportok meghatározása, melyek a monitoring ablak megnyitásával folyamatosan frissítésre kerülnek. 
ProgSettingsForm.Label2.Caption=Esemény Riport fájl könyvtára
ProgSettingsForm.Label3.Caption=Esemény Riport fájl max mérete[kB].
ProgSettingsForm.cbDoEvFile.Caption=Online Esemény Riport fájl update
ProgSettingsForm.cbDoEvFile.Hint=Ha az opció ki van jelölve, az Esemény Riport fájl tartalma folyamatosan frissül, ha a monitoring ablak nyitva van.
ProgSettingsForm.btnEvRep.Caption=Esemény Riport fájl formátum
ProgSettingsForm.btnEvRep.Hint= Esemény Riport fájl formátum kiterjesztése.
ProgSettingsForm.edMaxEvFile.Hint=Ha az Esemény Riport fájl mérete túllépi a beállított értéket, akkor egy backup fájl készül, amely adatot tárol a rendszerről (Ha a beállított érték 0, nem készül backup).
ProgSettingsForm.tsTandA.Caption=T&&A Riport
ProgSettingsForm.Label1.Caption=T&&A Riport fájl könyvtár
ProgSettingsForm.Label5.Caption=T&&A Riport fájl formátum
ProgSettingsForm.cbDoTAfile.Caption=Online T&&A Riport fájl update
ProgSettingsForm.cbDoTAfile.Hint=Ha az opció kijelölt, a T&A Riport fájl folyamatosan frissítésre fog kerülni, ha a monitoring ablak meg van nyitva.
ProgSettingsForm.cbRCPtype.Hint=T&A Riport fájl formátum választás
ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[0]=RCPAccess
ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[1]=Gratyfikant
ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[2]=Agrobex
ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[3]=Symfonia RCP
ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[4]=SDF (Singapore)
ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[5]=CIS (Singapore)
ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[6]=Sykom
ProgSettingsForm.tsOptions.Caption=Misc
ProgSettingsForm.Label4.Caption=Az opciót nem szabad OFF-ra állítani.
ProgSettingsForm.cbDuress.Caption=KÉNYSZER kód mellőzése
ProgSettingsForm.cbDuress.Hint=Ha az opció aktív, a KÉNYSZER kód bevitelre a vezérlő nem indít riasztást.
ProgSettingsForm.OKBtn.Caption=OK
ProgSettingsForm.CancelBtn.Caption=Mégse
ProgSettingsForm.cbNoCPR.Caption=CPR nélküli Hálózat
ProgSettingsForm.cbNoCPR.Hint=Akkor szükséges az opciót kijelölni, ha a Hálózatot CPR központ nélkül működteti.
ProgSettingsForm.tsXML.Caption=XML riportok és E-mail.
ProgSettingsForm.CheckBoxActive.Caption=XML riport engedélyezése
ProgSettingsForm.GroupBox1.Caption=Kiválasztható a nap és az idő, amikor az XML riport mentésre kell kerüljön:
ProgSettingsForm.CheckBox2.Caption=H
ProgSettingsForm.CheckBox3.Caption=K
ProgSettingsForm.CheckBox4.Caption=Sze
ProgSettingsForm.CheckBox5.Caption=Cs
ProgSettingsForm.CheckBox6.Caption=P
ProgSettingsForm.CheckBox7.Caption=Szo
ProgSettingsForm.CheckBox1.Caption=V
ProgSettingsForm.GroupBox4.Caption=A célmappa kiválasztása:
ProgSettingsForm.Button3.Caption=...
ProgSettingsForm.Button5.Caption=A riport indítása most
ProgSettingsForm.CheckBoxMail.Caption=Az XML riport E-mail-hez csatoltan küldése
ProgSettingsForm.GroupBoxMail.Caption=E-mail cím:
ProgSettingsForm.ButtonAccount.Caption=Account konfiguráció
ProgSettingsForm.ButtonSendTest.Caption=Az e-mail küldése most
ProgSettingsForm.cbDisableEvents.Caption=Események letöltésére csak az operátor utasítására kerüljön sor.
ProgSettingsForm.cbDisableEvents.Hint=Ha az opció aktív, a PR Master Program nem fog automatikusan eseménylekérdezést végezni, azt az operátor utasítására hajtja csak végre.
ProgSettingsForm.rgCardCode.Caption=Kártya kód hossza
ProgSettingsForm.rgCardCode.Hint=Meghatározza, hogy hány bit hosszúságú kóddal dolgozzon a rendszer.
ProgSettingsForm.rgCardCode.Items[0]=42 bit (teljes hossz)
ProgSettingsForm.rgCardCode.Items[1]=26 bit (csökkentett hossz)
ProgSettingsForm.TabSheet1.Caption=Kártyák
ProgSettingsForm.CheckBoxCreateDailyReports.Caption=Napi riport készítés
ProgSettingsForm.CheckBoxCreateDailyReports.Hint=Lehetővé teszi a naponta több riport külön jájlba mentését.
ProgSettingsForm.tsMonitoring.Caption=Monitoring
ProgSettingsForm.lbMaxEvents.Caption=A Monitoring ablak esemény kapacitása
ProgSettingsForm.cbSoftAPBZones.Caption=APB Hierarchia tiltása
ProgSettingsForm.cbSoftAPBZones.Hint=Ha az opcióaktív, az APB funkció inaktív, minden zóna egyenértékű és független.
ProgSettingsForm.cbAutoRTCSynchro.Caption=Automatikusan szinkronizálja a vezérlő és a PC óráit.
ProgSettingsForm.cbAutoRTCSynchro.Hint=Ha az opció aktív, akkor a rendszer összes belső órája összehangolásra kerül a PC rendszeridejével.Az összehangolás a monitoring ablak megnyitásával automatikusan végrehajtásra kerül.

[fmEvScheduleEdit]
fmEvScheduleEdit.Caption=Tárolt események olvasásának ideje
fmEvScheduleEdit.lbWeekday.Caption=Nap
fmEvScheduleEdit.lbTime.Caption=Idő
fmEvScheduleEdit.OKBtn.Caption=OK
fmEvScheduleEdit.CancelBtn.Caption=Mégse

[RestoreEventsForm]
RestoreEventsForm.Caption=Események újratárolása
RestoreEventsForm.lblFrom.Caption=előtt:
RestoreEventsForm.Label1.Caption=Újratárol
RestoreEventsForm.Label2.Caption=események
RestoreEventsForm.OKBtn.Caption=OK
RestoreEventsForm.CancelBtn.Caption=Mégse
RestoreEventsForm.cbEventsCount.Hint=Azt a számot szükséges beütni, ahány eseményt újratárolásra kíván kijelölni.
RestoreEventsForm.dtpBeforeDate.Hint=A dátum, melytől kezdve újratárolja az eseményeket
RestoreEventsForm.dtpBeforeTime.Hint=A dátum, ameddig tartóan újratárolja az eseményeket.

[fmCPREvDelete]
fmCPREvDelete.Caption=Jelölje ki a törlésre szánt eseménytartományt.
fmCPREvDelete.OKButton.Caption=Események törlése
fmCPREvDelete.OKButton.Hint=A kijelölt események text fájlba mentése.
fmCPREvDelete.CancelButton.Caption=Mégse
fmCPREvDelete.CancelButton.Hint=A folyamat megszakítása.
fmCPREvDelete.gbRange.Caption=Eseménytartomány
fmCPREvDelete.gbRange.Hint=Jelölje ki az eseménytartományba hány esemény tartozik, melyeket törölni kíván.
fmCPREvDelete.Label1.Caption=…tól:
fmCPREvDelete.Label2.Caption=…ig:
fmCPREvDelete.EvFromEdit.Hint=Az első már kijelölt esemény.
fmCPREvDelete.EvToEdit.Hint=Az utolsó még kijelölt esemény.
fmCPREvDelete.cbAll.Caption=Minden esemény
fmCPREvDelete.cbAll.Hint=Minden eseményt kijelöl, mind törlésre kerül (eltarthat néhánypercig).

[RCPExportForm]
RCPExportForm.Caption=T&A események
RCPExportForm.MonGrid.Columns[0].Title.Caption=Dátum
RCPExportForm.MonGrid.Columns[1].Title.Caption=Idő
RCPExportForm.MonGrid.Columns[2].Title.Caption=Esemény
RCPExportForm.MonGrid.Columns[3].Title.Caption=Vezérlő neve
RCPExportForm.MonGrid.Columns[4].Title.Caption=Felhasználó
RCPExportForm.Label1.Caption=Adja meg az időintervallumot a T&&A riporthoz:
RCPExportForm.Label2.Caption=…tól:
RCPExportForm.Label3.Caption=…ig:
RCPExportForm.FromDate.Hint=A T&A riport első napja
RCPExportForm.ToDate.Hint=A T&A riport utolsó napja
RCPExportForm.CancelBtn.Caption=Mégse
RCPExportForm.OKBtn.Caption=OK
RCPExportForm.cbAll.Caption=Az összes T&&A esemény

[fmEventsProgress]
fmEventsProgress.Caption=Esemény letöltés
fmEventsProgress.lbActionName.Caption=Az események letöltése a hálózatról
fmEventsProgress.CancelBtn.Caption=Mégse

[fmCtrlsTypes]
fmCtrlsTypes.Caption=T&A módok
fmCtrlsTypes.DBGrid.Hint=Gyári értelmezett T&A módok (piros színnel jelezve)
fmCtrlsTypes.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Kód
fmCtrlsTypes.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=T&A mód
fmCtrlsTypes.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=LCD üzenet
fmCtrlsTypes.DBGrid.Columns[3].Title.Caption=1 Paraméter
fmCtrlsTypes.DBGrid.Columns[4].Title.Caption=2 Paraméter
fmCtrlsTypes.OKBtn.Caption=OK
fmCtrlsTypes.AddBtn.Caption=Hozzáadás
fmCtrlsTypes.AddBtn.Hint=Új T&A mód definiálása.
fmCtrlsTypes.DelBtn.Caption=Törlés
fmCtrlsTypes.DelBtn.Hint=A T&A mód törlése
fmCtrlsTypes.EditBtn.Caption=Szerkesztés
fmCtrlsTypes.EditBtn.Hint=A T&&A mód szerkesztése.

[dlgEdCtrlType]
dlgEdCtrlType.Caption=T&A mód
dlgEdCtrlType.lbCode.Caption=Kód
dlgEdCtrlType.lbDescription.Caption=Név
dlgEdCtrlType.lbAbbrev.Caption=LCD üzenet
dlgEdCtrlType.rgDuty.Caption=2 Paraméter (private, on-duty or custom)
dlgEdCtrlType.rgDuty.Items[0]=Privát
dlgEdCtrlType.rgDuty.Items[1]=Szolgálati
dlgEdCtrlType.rgDuty.Items[2]=Custom
dlgEdCtrlType.OKBtn.Caption=OK
dlgEdCtrlType.CancelBtn.Caption=Mégse
dlgEdCtrlType.rgDir.Caption=1 Paraméter (Irányok: Belépés, kilépés, Belső ajtó, Egyéni)
dlgEdCtrlType.rgDir.Items[0]=Belépés
dlgEdCtrlType.rgDir.Items[1]=Kilépés
dlgEdCtrlType.rgDir.Items[2]=Belső ajtó
dlgEdCtrlType.rgDir.Items[3]=Egyéni
dlgEdCtrlType.dbeDutySymbol.Hint=Egyéni Szimbólum az 1 Paraméternek.
dlgEdCtrlType.dbeDirSymbol.Hint=Egyéni Szimbólum a 2 Paraméternek.
dlgEdCtrlType.DirLabel.Caption=Jel
dlgEdCtrlType.DutyLabel.Caption=Jel

[fmInputFun]
fmInputFun.Caption=Bemenetek
fmInputFun.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Kód
fmInputFun.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Funkció
fmInputFun.OKBtn.Caption=OK
fmInputFun.AddBtn.Caption=Hozzáadás
fmInputFun.DelBtn.Caption=Törlés
fmInputFun.EditBtn.Caption=Szerkesztés

[dlgEdInputType]
dlgEdInputType.Caption=Bemenet típusok
dlgEdInputType.lbCode.Caption=Kód
dlgEdInputType.lbDescription.Caption=Funkció
dlgEdInputType.OKBtn.Caption=OK
dlgEdInputType.CancelBtn.Caption=Mégse

[fmUsersQuickUpdate]
fmUsersQuickUpdate.Caption=Online felhasználó update
fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Hint=A rendszerben levő felhasználók listája.
fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=V
fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=ID
fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Felhasználó neve
fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[3].Title.Caption=Céges kilépés
fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[4].Title.Caption=Típus
fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[5].Title.Caption=T&A ID
fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[6].Title.Caption=Csoport
fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[7].Title.Caption=Ujjlenyomat
fmUsersQuickUpdate.OKBtn.Caption=OK
fmUsersQuickUpdate.AddBtn.Caption=Hozzáadás
fmUsersQuickUpdate.AddBtn.Hint=Új felhasználó felvétele és rendszer update.
fmUsersQuickUpdate.DelBtn.Caption=Törlés
fmUsersQuickUpdate.DelBtn.Hint=Kiválasztott felhasználó törlése és rendszer update.
fmUsersQuickUpdate.EditBtn.Caption=Szerkesztés
fmUsersQuickUpdate.EditBtn.Hint=Kiválasztott felhasználó adatainak módosítása és rendszer update.
fmUsersQuickUpdate.Label1.Caption=Rendezés.. Szerint:
fmUsersQuickUpdate.rgArrange.Hint=A rendezési sorrendet határozhatjuk meg.
fmUsersQuickUpdate.rgArrange.Items[0]=ID szám
fmUsersQuickUpdate.rgArrange.Items[1]=Típus
fmUsersQuickUpdate.rgArrange.Items[2]=Keresztnév
fmUsersQuickUpdate.rgArrange.Items[3]=Vezetéknév
fmUsersQuickUpdate.rgArrange.Items[4]=Csoport
fmUsersQuickUpdate.CheckBox1.Caption=Törölt felhasználók megjelenítése

[AccessForm]
AccessForm.Caption=Program operátorok jogosultságai
AccessForm.Label1.Caption=Válasszon a PR Master operátorai közül:
AccessForm.Label2.Caption=Hozzáférés megadása vagy megtagadása a menüpontokhoz:
AccessForm.OKBtn.Caption=OK
AccessForm.grAppUsers.Columns[0].Title.Caption=Operátor
AccessForm.AddBtn.Caption=Operátor felvétele
AccessForm.DelBtn.Caption=Operátor törlése
AccessForm.SelectAllBtn.Caption=Összes kijelölése
AccessForm.SelectAllBtn.Hint=Az összes menüponthoz jogosultságot ad.
AccessForm.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése
AccessForm.ClearAllBtn.Hint=Elveszi a jogosultságot az összes menüponttól.
AccessForm.ApplyBtn.Caption=Elfogadás
AccessForm.CancelBtn.Caption=Mégse
AccessForm.btnSetPass.Caption=Jelszó beállítása
AccessForm.btnSetPass.Hint=A kijelölt operátorhoz választhat jelszót.
AccessForm.Label3.Caption=Remote Monitor beállítások:
AccessForm.cbRemoteMonitor1.Caption=Ne mutassa a felhasználók adatait a monitoring ablakban.
AccessForm.ButtonMonitoring.Caption=Monitoring

[AppUserForm]
AppUserForm.Caption=Új operátor
AppUserForm.Label1.Caption=Az új operátor neve:
AppUserForm.CancelBtn.Caption=Mégse
AppUserForm.OKBtn.Caption=OK

[SetPswdForm]
SetPswdForm.NewPswdLabel.Caption=Új jelszó
SetPswdForm.ConfirmLabel.Caption=Új jelszó megerősítése
SetPswdForm.NewPswd.Hint=Új jelszó választása a program operátornak.
SetPswdForm.ConfirmNewPswd.Hint=Kérem ismételje meg az új jelszó bevitelét.
SetPswdForm.OkBtn.Caption=OK
SetPswdForm.CancelBtn.Caption=Mégse

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Info
AboutBox.lbVersion.Caption=Verzió:
AboutBox.OKButton.Caption=OK
AboutBox.RxLabel2.Caption=Liszensz… részére:

[fmZoneCmd]
fmZoneCmd.Caption=Válasszon zónát a parancs végrehajtásához.
fmZoneCmd.Label2.Caption=Zóna kiválasztása
fmZoneCmd.Label6.Caption=A zónában levő vezérlők:
fmZoneCmd.ZonesGrid.Hint=Azt a zónát határozhatja meg, amelyben levő vezérlőn parancsot akar végrehajtani.
fmZoneCmd.ZonesGrid.Columns[0].Title.Caption=Zóna neve
fmZoneCmd.CtrlsGrid.Hint=A zónában szereplő vezérlők listája.
fmZoneCmd.CtrlsGrid.Columns[0].Title.Caption=Név
fmZoneCmd.ExitButton.Caption=Mégse
fmZoneCmd.ExitButton.Hint=A folyamat megszakítása.
fmZoneCmd.DoButton.Hint=Végrehajtja a kijelölt vezérlőre vonatkozó utasítást.

[ChPswdForm]
ChPswdForm.Caption=Jelszó váltás
ChPswdForm.OldPswdLabel.Caption=Régi jelszó:
ChPswdForm.NewPswdLabel.Caption=Új jelszó:
ChPswdForm.ConfirmLabel.Caption=Új jelszó megerősítés:
ChPswdForm.OkBtn.Caption=OK
ChPswdForm.CancelBtn.Caption=Mégse

[fmProperties]
fmProperties.Caption=Konfig fájl tulajdonságok ...
fmProperties.Label1.Caption=Konfig fájl név:
fmProperties.Label3.Caption=Legutolsó módosítás:
fmProperties.Label5.Caption=Felhasználók:
fmProperties.Label7.Caption=Csoportok:
fmProperties.Label8.Caption=Hálózat:
fmProperties.Label9.Caption=Zónák:
fmProperties.Label10.Caption=Jellemzés:
fmProperties.Label2.Caption=Vezérlők:
fmProperties.OKBtn.Caption=OK
fmProperties.CancelBtn.Caption=Mégse

[GroupsRepForm]
GroupsRepForm.lbLicence.Caption=PR Master liszensz… részére:
GroupsRepForm.QRLabel14.Caption=Jegyzet.................................................................................................................................................................................................................................
GroupsRepForm.QRLabel6.Caption=Teljes jogosultság
GroupsRepForm.QRLabel7.Caption=Csoport név
GroupsRepForm.QRLabel8.Caption=ID
GroupsRepForm.QRLabel9.Caption=Megjegyzés 1
GroupsRepForm.QRLabel10.Caption= Megjegyzés 2

[UsersRepForm]
UsersRepForm.lbLicence.Caption=PR Master liszensz… részére:
UsersRepForm.QRLabel14.Caption=Jegyzet.................................................................................................................................................................................................................................
UsersRepForm.CustomLabel.Caption=Custom:
UsersRepForm.QRLabel6.Caption=CK
UsersRepForm.lbUserID.Caption=ID
UsersRepForm.lbUserName.Caption=Felhasználó neve
UsersRepForm.lbRCPNumber.Caption=T&&A ID
UsersRepForm.lbStatusName.Caption=Típus
UsersRepForm.QRLabel4.Caption=Kártya kód
UsersRepForm.QRLabel5.Caption=PIN kód
UsersRepForm.QRLabel3.Caption=Csoport név
UsersRepForm.QRLabel7.Caption=Érvényesség

[ZonesRepForm]
ZonesRepForm.lbLicence.Caption=PR Master liszensz… részére:
ZonesRepForm.QRLabel14.Caption=Jegyzet.................................................................................................................................................................................................................................
ZonesRepForm.QRLabel4.Caption=Zóna:
ZonesRepForm.QRLabel3.Caption=Megjegyzés 1:
ZonesRepForm.QRLabel5.Caption=Megjegyzés 2:
ZonesRepForm.QRLabel8.Caption=Vezérlő:

[SectionsRepForm]
SectionsRepForm.lbLicence.Caption=PR Master liszensz… részére:
SectionsRepForm.QRLabel14.Caption=Jegyzet.................................................................................................................................................................................................................................
SectionsRepForm.QRLabel6.Caption=Megjegyzés 1:
SectionsRepForm.QRLabel7.Caption=Megjegyzés 2:
SectionsRepForm.QRLabel9.Caption=Aktív hálózat:
SectionsRepForm.QRLabel3.Caption=Hálózat
SectionsRepForm.QRLabel4.Caption=Név
SectionsRepForm.QRLabel5.Caption=COM
SectionsRepForm.QRLabel8.Caption=Vezérlő:
SectionsRepForm.QRLabel10.Caption=Önteszt:
SectionsRepForm.QRLabel11.Caption=AC teszt:
SectionsRepForm.QRLabel12.Caption=Akku teszt:

[ReadersRepForm]
ReadersRepForm.lbLicence.Caption=PR Master liszensz… részére:
ReadersRepForm.QRLabel14.Caption=Jegyzet.................................................................................................................................................................................................................................
ReadersRepForm.QRLabel3.Caption=Bemenetek:
ReadersRepForm.QRLabel4.Caption=Típus:
ReadersRepForm.QRLabel5.Caption=Funkció:
ReadersRepForm.QRLabel6.Caption=[RIASZTÁS] kimenet funkció:
ReadersRepForm.QRLabel7.Caption=Opciók:
ReadersRepForm.QRLabel9.Caption=Csak akkor engedélyezett a belépés, ha a vezérlő élesített
ReadersRepForm.QRLabel10.Caption=Érvénytelen kártya időzített letiltás
ReadersRepForm.QRLabel11.Caption=Kártya és PIN mód a KULCS felhasználóknak
ReadersRepForm.QRLabel12.Caption=Kártya és PIN mód a NORMÁL felhasználóknak
ReadersRepForm.QRLabel13.Caption=Kártya és PIN mód a MASTER felhasználóknak
ReadersRepForm.QRLabel16.Caption=Típus:
ReadersRepForm.QRLabel17.Caption=Modell:
ReadersRepForm.QRLabel18.Caption=Revízió:
ReadersRepForm.QRlbOpenTime.Caption=Ajtónyitási idő:
ReadersRepForm.QRlbTimeToClose.Caption=Ajtózárási idő:
ReadersRepForm.QRLabel19.Caption=IN1:
ReadersRepForm.QRLabel20.Caption=IN2:
ReadersRepForm.QRLabel21.Caption=Üzenet:
ReadersRepForm.QRLabel22.Caption=Üzenet:
ReadersRepForm.QRLabel25.Caption=ID:
ReadersRepForm.QRLabel27.Caption=Zóna:
ReadersRepForm.QRLabel28.Caption=IN3:
ReadersRepForm.QRLabel29.Caption=Üzenet:
ReadersRepForm.QRLabel32.Caption=Megjegyzés 1:
ReadersRepForm.QRLabel33.Caption=Megjegyzés 2:
ReadersRepForm.QRLabel34.Caption=Hálózat:
ReadersRepForm.QRLabel24.Caption=1 Terminál
ReadersRepForm.QRLabel23.Caption=Típus:
ReadersRepForm.QRLabel8.Caption=0 Terminál:
ReadersRepForm.QRLabel30.Caption=Megjegyzés 1:
ReadersRepForm.QRLabel31.Caption=Megjegyzés 2:

[fmAskCPREvExist]
fmAskCPREvExist.Caption=Figyelmeztetés!
fmAskCPREvExist.Warning.Lines[0]=Néhány esemény a buffer tárban van tárolva
fmAskCPREvExist.Warning.Lines[1]=Először az események olvasása a buffer tárból, majd folytatás
fmAskCPREvExist.btnClear.Caption=Események törlése
fmAskCPREvExist.btnCancel.Caption=Mégse
fmAskCPREvExist.btnRead.Caption=Események olvasása

[PreviewForm]
PreviewForm.Label1.Caption=Oldal:
PreviewForm.Label2.Caption=Zoom:
PreviewForm.FitViewBtn.Hint=Teljes oldal nézet.
PreviewForm.FullWidthPageViewBtn.Hint=Oldal szélesség nézet.
PreviewForm.View100Btn.Hint=Normál nézet.
PreviewForm.DefaultBtn.Hint=Normál kurzor.
PreviewForm.ZoomInBtn.Hint=Zsugorító kurzor.
PreviewForm.ZoomOutBtn.Hint=Nagyító kurzor.
PreviewForm.Label3.Caption=%
PreviewForm.FirstPageBtn.Hint=Első oldal.
PreviewForm.PrevPageBtn.Hint=Előző oldal.
PreviewForm.CancelBtn.Caption=Megszakítás
PreviewForm.CancelBtn.Hint=A riporot félbehagyása.
PreviewForm.NextPageBtn.Hint=Követekző oldal.
PreviewForm.LastPageBtn.Hint=Utolsó oldal.
PreviewForm.PageSpin.Hint=A látni kívánt oldal kijelölése.
PreviewForm.ZoomSpin.Hint=Méretarány változtatás.
PreviewForm.PrintBtn.Caption=Nyomtatás
PreviewForm.PrintBtn.Hint=Kinyomtatja a riportot.
PreviewForm.Label4.Caption=Oldal:
PreviewForm.lbPageNum.Caption=0

[dlgFileError]
dlgFileError.Caption=Hozzáférési hiba a fájlhoz
dlgFileError.Label1.Caption=Hiba az eseményfájl elérése közben
dlgFileError.Label2.Caption=Automatikus ismétlés 15 másodpercen belül
dlgFileError.OKBtn.Caption=Ismétlés
dlgFileError.CancelBtn.Caption=Mégse

[fmPrintEvReport]
fmPrintEvReport.Caption=Esemény riport nyomtatás
fmPrintEvReport.btnPrint.Caption=Nyomtatás
fmPrintEvReport.btnCancel.Caption=Mégse
fmPrintEvReport.btnPrintProp.Caption=Szerkesztés

[fmRescueEv]
fmRescueEv.Caption=Törölt események visszaállítás a CPR-ből
fmRescueEv.OKBtn.Caption=OK
fmRescueEv.CancelBtn.Caption=Mégse
fmRescueEv.cbEVENTSF.Caption=ESEMÉNYEK fáljba mentése
fmRescueEv.cbRCPF.Caption=T&&A fájl mentése
fmRescueEv.edEventsFile.Hint=Az itt elnevezett fájlba kerülnek az események elmentésre.
fmRescueEv.edRCPFile.Hint=Az itt elnevezett fájlba kerülnek az események elmentésre.

[fmEvtsTypes]
fmEvtsTypes.Caption=Esemény típusok
fmEvtsTypes.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Kód
fmEvtsTypes.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Név
fmEvtsTypes.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Típus
fmEvtsTypes.OKBtn.Caption=OK
fmEvtsTypes.EditBtn.Caption=Típus megváltoztatás

[fmPermSchedule]
fmPermSchedule.Caption=Ajtó Ütemező
fmPermSchedule.NameLabel.Caption=Név:
fmPermSchedule.edScheduleName.Hint=Az ütemezőnek adhat nevet
fmPermSchedule.Label7.Caption=Megjegyzés 1:
fmPermSchedule.Label8.Caption=Megjegyzés 2:
fmPermSchedule.OKBtn.Caption=OK
fmPermSchedule.OKBtn.Hint=Elmenti a beállításokat és bezárja az ablakot.
fmPermSchedule.CancelBtn.Caption=Mégse
fmPermSchedule.CancelBtn.Hint=Nem menti el az ütemezőn végrehajtott változásokat és bezárja az ablakot.
fmPermSchedule.DaysTab.Hint=Kiválasztja a napot, amelyre a létrehozandó időperiódus vonatkozni fog.
fmPermSchedule.TimeZonesGrid.Hint=Az aktuális időperiódusok meghatározott zónára és napra vonatkoznak.
fmPermSchedule.TimeZonesGrid.Columns[0].Title.Caption=Kezdési időpont:
fmPermSchedule.TimeZonesGrid.Columns[1].Title.Caption=Befejezési időpont:
fmPermSchedule.TimeZonesGrid.Columns[2].Title.Caption=Ajtó mód
fmPermSchedule.DelZoneBtn.Caption=Törlés
fmPermSchedule.DelZoneBtn.Hint=A kiválasztott időperidódus törlése.
fmPermSchedule.EditZoneBtn.Caption=Szerkesztés
fmPermSchedule.EditZoneBtn.Hint=A kiválasztott időperiódus szerkesztése.
fmPermSchedule.AddZoneBtn.Caption=Hozzáadás
fmPermSchedule.AddZoneBtn.Hint=Újabb időperiódus felvétele.
fmPermSchedule.CopyBtn.Caption=Beillesztés
fmPermSchedule.CopyBtn.Hint=Egy másik nap időperiódusainak átmásolása.
fmPermSchedule.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése
fmPermSchedule.ClearAllBtn.Hint=Az ütemező összes időperiódusának tölése.
fmPermSchedule.ImportBtn.Caption=Import
fmPermSchedule.ImportBtn.Hint=Másik ütemezőből időperiódus áthozatala.
fmPermSchedule.edDscr1.Hint=Az ütemezőre vonatkozó kiegészítő információk.
fmPermSchedule.edDscr2.Hint= Az ütemezőre vonatkozó kiegészítő információk.
fmPermSchedule.tbTIMEZONESTMP.Constraints[0].ErrorMessage=Hiábás az időtartomány! Befejezési időpont legyen >= befejezési idő.

[fmDTSchedule]
fmDTSchedule.Caption=T&A regisztraciós ütemező
fmDTSchedule.NameLabel.Caption=Név:
fmDTSchedule.edScheduleName.Hint=Az ütemező nevét kell megadni
fmDTSchedule.Label7.Caption=Megjegyzés 1:
fmDTSchedule.Label8.Caption=Megjegyzés 2:
fmDTSchedule.OKBtn.Caption=OK
fmDTSchedule.OKBtn.Hint=Elementi a beállításokat és bezárja az ablakot.
fmDTSchedule.CancelBtn.Caption=Mégse
fmDTSchedule.CancelBtn.Hint=Nem menti el az ütemezőn végrehajtott változásokat és bezárja az ablakot.
fmDTSchedule.DaysTab.Hint=Kiválasztja a napot, amelyere a létrehozandó időperiódus vonatkozni fog.
fmDTSchedule.TimeZonesGrid.Hint=Időperiódus meghatározás.
fmDTSchedule.TimeZonesGrid.Columns[0].Title.Caption=Kezdési időpont:
fmDTSchedule.TimeZonesGrid.Columns[1].Title.Caption=Befejezési időpont:
fmDTSchedule.TimeZonesGrid.Columns[2].Title.Caption=T&A mód:
fmDTSchedule.DelZoneBtn.Caption=Törlés
fmDTSchedule.DelZoneBtn.Hint=A kiválasztott időperiódus törlése.
fmDTSchedule.EditZoneBtn.Caption=Szerkesztés
fmDTSchedule.EditZoneBtn.Hint=A kiválasztott időperiódus szerkesztése.
fmDTSchedule.AddZoneBtn.Caption=Hozzáadás
fmDTSchedule.AddZoneBtn.Hint=Újabb időperiódus felvétele.
fmDTSchedule.CopyBtn.Caption=Beillesztés
fmDTSchedule.CopyBtn.Hint=Egy másik nap időperiódusainak átmásolása.
fmDTSchedule.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése
fmDTSchedule.ClearAllBtn.Hint=Az ütemező összes időperiódusának törlése.
fmDTSchedule.ImportBtn.Caption=Import
fmDTSchedule.ImportBtn.Hint=Másik ütemezőből időperiódus áthozatala.
fmDTSchedule.edDscr1.Hint=Az ütemezőre vonatkozó kiegészítő információk.
fmDTSchedule.edDscr2.Hint= Az ütemezőre vonatkozó kiegészítő információk.
fmDTSchedule.tbTIMEZONESTMP.Constraints[0].ErrorMessage=Hibás az idő tartomány! A befejezési időpont a kezdési időpont után kell legyen.

[dlgEditWDays]
dlgEditWDays.Caption=Ünnepnapok elnevezése.
dlgEditWDays.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=#
dlgEditWDays.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Ünnepnap típusa
dlgEditWDays.OKBtn.Caption=OK
dlgEditWDays.AddBtn.Caption=&Hozzáad
dlgEditWDays.DelBtn.Caption=&Töröl
dlgEditWDays.EditBtn.Caption=&Szerkeszt

[dlgUserLimit]
dlgUserLimit.Caption=Kártya érvényességi korlát beállítások
dlgUserLimit.Label1.Caption=Felhasználó kijelölése
dlgUserLimit.Label2.Caption=Korlát
dlgUserLimit.OKBtn.Caption=OK
dlgUserLimit.CancelBtn.Caption=Mégse

[dlgCtrlOutput]
dlgCtrlOutput.Caption=Kimenet vezérlő parancsok
dlgCtrlOutput.Label1.Caption=Kimeneti vonal
dlgCtrlOutput.OKBtn.Caption=Beállít
dlgCtrlOutput.CancelBtn.Caption=Mégse
dlgCtrlOutput.rgState.Caption=Parancs
dlgCtrlOutput.rgState.Items[0]=Aktív állapotba állítás (ON)
dlgCtrlOutput.rgState.Items[1]=Deaktív állapotba állítás (OFF)
dlgCtrlOutput.rgState.Items[2]=Ellentétes állapotba állítás

[fmAPBClrSched]
fmAPBClrSched.Caption=APB törlés ütemező
fmAPBClrSched.NameLabel.Caption=Név:
fmAPBClrSched.edScheduleName.Hint=Az ütemező neve itt adható meg.
fmAPBClrSched.Label8.Caption=Megjegyzés 2:
fmAPBClrSched.Label7.Caption=Megjegyzés 1:
fmAPBClrSched.OKBtn.Caption=OK
fmAPBClrSched.OKBtn.Hint=Ablak bezárása.
fmAPBClrSched.CancelBtn.Caption=Mégse
fmAPBClrSched.CancelBtn.Hint=Nem menti el az ütemezőn végrehajtott változtatásokat és bezárja az ablakot.
fmAPBClrSched.DaysTab.Hint=Kiválasztja a napot, amelyre a létrehozandó APB törlési idő vonatkozni fog.
fmAPBClrSched.TimeZonesGrid.Hint=Aktuális APB törlési idő a kiválasztott napra vonatkozóan.
fmAPBClrSched.TimeZonesGrid.Columns[0].Title.Caption=Törlési idő:
fmAPBClrSched.DelZoneBtn.Caption=Törlés
fmAPBClrSched.DelZoneBtn.Hint=Kiválasztja az APB törlési időt.
fmAPBClrSched.EditZoneBtn.Caption=Szerkesztés
fmAPBClrSched.EditZoneBtn.Hint=Szerkeszti a kiválasztott APB törlési időt.
fmAPBClrSched.AddZoneBtn.Caption=Hozzáadás
fmAPBClrSched.AddZoneBtn.Hint=Újabb APB törlési idő felvétele.
fmAPBClrSched.CopyBtn.Caption=Beillesztés
fmAPBClrSched.CopyBtn.Hint=Egy másik nap törlési időinek átmásolása.
fmAPBClrSched.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése
fmAPBClrSched.ClearAllBtn.Hint=Az összes létrehozott APB törlési idő kitörlése.
fmAPBClrSched.ImportBtn.Caption=Import
fmAPBClrSched.ImportBtn.Hint=Másik ütemezőből APB törlési idő áthozatala.
fmAPBClrSched.edDscr1.Hint=Az ütemezőre vonatkozó kiegészítő információk.
fmAPBClrSched.edDscr2.Hint= Az ütemezőre vonatkozó kiegészítő információk.
fmAPBClrSched.tbTIMEZONESTMP.Constraints[0].ErrorMessage=Hibás APB törlési idő! Program hibát eredményez!

[TransTestForm]
TransTestForm.Caption=Kommunikációs teszt
TransTestForm.lbName.Caption=Vezérlő ID:
TransTestForm.Label1.Caption=Vezérlő név:
TransTestForm.Label2.Caption=Küldött:
TransTestForm.Label3.Caption=Fogadott:
TransTestForm.Label4.Caption=Ütközések:
TransTestForm.Label5.Caption=Hibák:
TransTestForm.StartBtn.Caption=Indítás
TransTestForm.CloseBtn.Caption=Bezárás
TransTestForm.Label6.Caption=Kommunkiációs Port hiba

[CPRTestRSForm]
CPRTestRSForm.Caption=CPR kommunikációs teszt
CPRTestRSForm.Label1.Caption=Kommunikációs sebesség (Baud rate) a teszt idejére.
CPRTestRSForm.Label2.Caption=Küldött:
CPRTestRSForm.Label3.Caption=Fogadott:
CPRTestRSForm.Button1.Caption=Indítás
CPRTestRSForm.Button2.Caption=Elfogadható kommunikációs sebesség (baud rate)
CPRTestRSForm.Button3.Caption=OK

[CPRPRTestForm]
CPRPRTestForm.Caption=CPR-PR adat továbbítási teszt
CPRPRTestForm.lbName.Caption=Vezérlő ID:
CPRPRTestForm.Label1.Caption=Vezérlő név:
CPRPRTestForm.Label2.Caption=Küldöt:
CPRPRTestForm.Label3.Caption=Fogadott:
CPRPRTestForm.Label4.Caption=Hibás PR válaszok:
CPRPRTestForm.Label5.Caption=Hibás CPR válaszok:
CPRPRTestForm.StartBtn.Caption=Indítás
CPRPRTestForm.CloseBtn.Caption=Bezárás

[frmAreas]
frmAreas.Caption=Jelenléti Nyilvántartási Területek meghatározása
frmAreas.GroupBox1.Caption=Jelenléti Területek:
frmAreas.DBGridAreas.Columns[0].Title.Caption=Területi ID
frmAreas.DBGridAreas.Columns[1].Title.Caption=Terület neve
frmAreas.DBGridAreas.Columns[2].Title.Caption=Megjegyzés
frmAreas.BitBtnAddArea.Caption=Hozzáadás
frmAreas.BitBtnEditArea.Caption=Szerkesztés
frmAreas.BitBtnDeleteArea.Caption=Törlés
frmAreas.GroupBox2.Caption=Belépési/Kilépési pontok:
frmAreas.Label1.Caption=A Terület belépési pontjai:
frmAreas.Label2.Caption=A Terület kilépési pontjai:
frmAreas.DBGridReadersEnter.Columns[0].Title.Caption=ID
frmAreas.DBGridReadersExit.Columns[0].Title.Caption=ID
frmAreas.BitBtnAddReaderEnter.Caption=Hozzáadás
frmAreas.BitBtnDeleteReaderEnter.Caption=Törlés
frmAreas.BitBtnAddReaderExit.Caption=Hozzáadás
frmAreas.BitBtnDeleteReaderExit.Caption=Törlés
frmAreas.BitBtn8.Caption=&Bezárás
frmAreas.DBGridReadersEnter.Columns[1].Title.Caption=Név
frmAreas.DBGridReadersExit.Columns[1].Title.Caption=Név

[FormUsersAttendArea]
FormUsersAttendArea.Caption=Felhasználók jelenléti nyilvántartása a területeken.
FormUsersAttendArea.GroupBox1.Caption=Idő intervallum a jelenléti riporthoz:
FormUsersAttendArea.Label1.Caption=…tól:
FormUsersAttendArea.Label2.Caption=…ig:
FormUsersAttendArea.BitBtn1.Caption=Nyomtatás
FormUsersAttendArea.BitBtn3.Caption=A kijelölt megtekintése
FormUsersAttendArea.BitBtn2.Caption=Bezárás
FormUsersAttendArea.BitBtn4.Caption=Mentés
FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=Felhasználó ID
FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Felhasználó név
FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=T&A ID
FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[3].Title.Caption=Idő (óó:pp:mm)
FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[4].Title.Caption=Módosítva Igen/Nem
FormUsersAttendArea.GroupBox2.Caption=Jelenléti Terület
FormUsersAttendArea.Label3.Caption=Név:
FormUsersAttendArea.GroupBox3.Caption=Max. napi engedélyezett benntléti idő
FormUsersAttendArea.Label4.Caption=Max idő/nap:
FormUsersAttendArea.BitBtnRefresh.Caption=Frissítés
FormUsersAttendArea.CheckBoxIgnoreIncompleteData.Caption=A hiányos adatok figyelmen kívül hagyása.
FormUsersAttendArea.GroupBox4.Caption=Felhasználói csoport:

[FormArea]
FormArea.Caption=Új zóna
FormArea.BitBtn1.Caption=OK
FormArea.BitBtn2.Caption=Mégse
FormArea.Label1.Caption=Név:
FormArea.Label2.Caption=Megjegyzés:
FormArea.LabelSubsystem.Caption=Hálózat:

[FormReadersToArea]
FormReadersToArea.Caption=Belépési pont felvétel
FormReadersToArea.GroupBox1.Caption=Kiválasztás:
FormReadersToArea.BitBtn1.Caption=Kiválasztott felvétele
FormReadersToArea.BitBtn2.Caption=Mégse

[FormEditIgnoredPeriod]
FormEditIgnoredPeriod.Caption=Nem beszámított periódus szerkesztése
FormEditIgnoredPeriod.Label1.Caption=…tól:
FormEditIgnoredPeriod.Label2.Caption=…ig:
FormEditIgnoredPeriod.BitBtn1.Caption=OK
FormEditIgnoredPeriod.BitBtn2.Caption=Mégse

[FormOneUserAttendArea]
FormOneUserAttendArea.Caption=Felhasználó jelenléte a területen
FormOneUserAttendArea.Label3.Caption=…tól:
FormOneUserAttendArea.Label4.Caption=…ig:
FormOneUserAttendArea.BitBtn3.Caption=Nyomtatás
FormOneUserAttendArea.BitBtn2.Caption=Kiválasztott szerkesztése
FormOneUserAttendArea.BitBtn1.Caption=Bezárás

[fmConfigLater]
fmConfigLater.Caption=A rendszer beállítások küldése később. (update)
fmConfigLater.Label1.Caption=Idő:
fmConfigLater.OKBtn.Caption=OK
fmConfigLater.CancelBtn.Caption=Mégse
fmConfigLater.cbActivate.Caption=Update

[fmDoorStates]
fmDoorStates.Caption=Vezérlő állapot
fmDoorStates.Button1.Caption=Bezárás
fmDoorStates.cbStayTop.Caption=Az ablak legfelül tartása
fmDoorStates.cbStayTop.Hint=Az ablak minden más ablak fölött lesz nyitvatartva

[FormDoorStatesView]
FormDoorStatesView.Caption=Grafikus nézet
FormDoorStatesView.CheckBoxState.Caption=Szerkesztési mód:
FormDoorStatesView.ButtonAddReader.Caption=Ikon felvétele
FormDoorStatesView.ButtonBackImg.Caption=Kép betöltése
FormDoorStatesView.CheckBoxStretch.Caption=Kép megnyújtása
FormDoorStatesView.CheckBoxProp.Caption=Kép méretaránya
FormDoorStatesView.ButtonRemoveReader.Caption=Ikon eltávolítása
FormDoorStatesView.ButtonClearBackImg.Caption=Kép törlése
FormDoorStatesView.ButtonCustomizeIcon.Caption=Ikonok testreszabása

[FormBackupConfig]
FormBackupConfig.Caption=Backup konfiguráció
FormBackupConfig.Button1.Caption=OK
FormBackupConfig.Button2.Caption=Mégse
FormBackupConfig.CheckBoxActive.Caption=Automatikus backup engedélyezése
FormBackupConfig.GroupBox1.Caption=Válasszon időpontot és napot, amikorra mentést kíván:
FormBackupConfig.CheckBox2.Caption=H
FormBackupConfig.CheckBox3.Caption=K
FormBackupConfig.CheckBox4.Caption=Sze
FormBackupConfig.CheckBox5.Caption=Cs
FormBackupConfig.CheckBox6.Caption=P
FormBackupConfig.CheckBox7.Caption=Szo
FormBackupConfig.CheckBox1.Caption=V
FormBackupConfig.GroupBox2.Caption=A backup felülírása (…) nap eltelte után:
FormBackupConfig.GroupBox3.Caption=Az adatok kiválasztása a backup-hoz:
FormBackupConfig.CheckBoxConfig.Caption=Konfigurációs adatok
FormBackupConfig.CheckBoxEvents.Caption=Események
FormBackupConfig.RadioGroupFileType.Caption=A backup fájl típusa:
FormBackupConfig.RadioGroupFileType.Items[0]=Nem tömörített XML fájl
FormBackupConfig.RadioGroupFileType.Items[1]=Tömörített ZIP file (gyors tömörítés)
FormBackupConfig.RadioGroupFileType.Items[2]= Tömörített ZIP file (normál tömörítés)
FormBackupConfig.GroupBox4.Caption=Cél-mappa kijelölése:
FormBackupConfig.Button3.Caption=...
FormBackupConfig.Button4.Caption=Felülírás most
FormBackupConfig.Button5.Caption=Backup készítés most
FormBackupConfig.Label1.Caption=ZIP jelszó:
FormBackupConfig.GroupBox5.Caption=Az események törlése az adatbázisból backup készítés után:
FormBackupConfig.RadioButtonNumOfDays.Caption=A [...] napnál régebbi események törlése:
FormBackupConfig.RadioButtonNumOfEvents.Caption=Az utolsó [...] esemény megtartása:
FormBackupConfig.ButtonDelEvents.Caption=Eltávolítás most

[fmEventsProgress]
fmEventsProgress.Caption=Esemény letöltés
fmEventsProgress.lbActionName.Caption=Események letöltése a hálózatról
fmEventsProgress.CancelBtn.Caption=Megszakítás

[Progress]
Progress.Caption=Folyamatban, kérem várjon...
Progress.Label1.Caption=Kérem várjon...

[FormEventsOutConfig]
FormEventsOutConfig.Caption=Online riport beállítások
FormEventsOutConfig.ButtonOK.Caption=OK
FormEventsOutConfig.ButtonCancel.Caption=Mégse
FormEventsOutConfig.TabSheet1.Caption=Riport célhelye
FormEventsOutConfig.LabelOut.Caption= Riport célhelye:
FormEventsOutConfig.ButtonAddPrinter.Caption=Nyomtató hozzáadás
FormEventsOutConfig.ButtonAddFile.Caption=Fájl hozzáadás
FormEventsOutConfig.ButtonAddPort.Caption=Port hozzáadás
FormEventsOutConfig.ButtonDelete.Caption=Kijelölt törlése
FormEventsOutConfig.btnFilters.Caption=Esemény szűrő beállítások
FormEventsOutConfig.CheckBox1.Caption=Minden sor végére "end" jel megjelenítése.

[FormIconCustomization]
FormIconCustomization.Caption=Ikon testreszabás
FormIconCustomization.BitBtn1.Caption=OK
FormIconCustomization.BitBtn2.Caption=Mégse
FormIconCustomization.GroupBox1.Caption=Előtér:
FormIconCustomization.GroupBox6.Caption=Háttér:
FormIconCustomization.Label6.Caption=Típus:
FormIconCustomization.Label1.Caption=Brush Szín:
FormIconCustomization.Label2.Caption=Brush Stílus:
FormIconCustomization.Label3.Caption=Toll Szín:
FormIconCustomization.Label4.Caption= Toll Stílus:
FormIconCustomization.Label5.Caption= Toll Szélesség:
FormIconCustomization.ComboBoxShapeType.Items[0]=Téglalap
FormIconCustomization.ComboBoxShapeType.Items[1]=Ovális
FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[0]=Solid
FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[1]=Clear
FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[2]=Horizontális
FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[3]=Vertikális
FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[4]=FDiagonal
FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[5]=BDiagonal
FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[6]=Cross
FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[7]=DiagCross
FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[0]=Solid
FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[1]=Dash
FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[2]=Pont
FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[3]=Pontvonal
FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[4]=Dupla pont-vonal
FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[5]=Clear
FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[6]=Belső keret
FormIconCustomization.GroupBox2.Caption=Panelek megjelenítése:
FormIconCustomization.CheckBoxInput1.Caption=Bemenet 1
FormIconCustomization.CheckBoxInput2.Caption=Bemenet 2
FormIconCustomization.CheckBoxInput3.Caption=Bemenet 3
FormIconCustomization.CheckBoxDoorMode.Caption=Ajtó Mód
FormIconCustomization.CheckBoxIdentMode.Caption=Azonosítási Mód
FormIconCustomization.CheckBoxTerminal0.Caption=0. Terminál
FormIconCustomization.CheckBoxTerminal1.Caption=1. Terminál
FormIconCustomization.Button1.Caption=Betűméret
FormIconCustomization.GroupBox3.Caption=Riasztási mód (villogás):
FormIconCustomization.Label9.Caption=Brush Szín:

[ConfigRemoteModem]
ConfigRemoteModem.Caption=Modem Konfiguráció
ConfigRemoteModem.Label_2.Caption=2. Válassza ki, melyik portba csatlakoztatta a modemet:
ConfigRemoteModem.Label_1.Caption=1. Csatlakoztassa a modemet ezen soros portba
ConfigRemoteModem.Label_3.Caption=3. Konfigurálja a modemet:
ConfigRemoteModem.Label_4.Caption=4. Válassza el a modemet a soros porttól, majd csatlakoztassa a távoli beléptető rendszerhez.
ConfigRemoteModem.Button1.Caption=Konfiguráció
ConfigRemoteModem.Button2.Caption=Bezárás
ConfigRemoteModem.COMCBox.Hint=Válasszon COM portot a hálózatnak.
ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[0]=COM1
ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[1]=COM2
ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[2]=COM3
ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[3]=COM4
ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[4]=COM5
ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[5]=COM6
ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[6]=COM7
ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[7]=COM8
ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[8]=COM9
ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[9]=COM10

[FormMailConfig]
FormMailConfig.Caption=Mail konfiguráció
FormMailConfig.TabSheet1.Caption=Mail Szerver
FormMailConfig.Label11.Caption=Mail Szerver (SMTP):
FormMailConfig.Label12.Caption=Port:
FormMailConfig.lbAccount.Caption=Szolgáltató:
FormMailConfig.Label1.Caption=E-mail:
FormMailConfig.CheckBoxPassword.Caption=Jelszó (ha szükséges):
FormMailConfig.TabSheet2.Caption=E-mail beállítások
FormMailConfig.lblTo.Caption=&Címzett:
FormMailConfig.lblSubject.Caption=&Tárgy:
FormMailConfig.lblCC.Caption=&CC:
FormMailConfig.lblBCC.Caption=BCC:
FormMailConfig.lblPriority.Caption=&Prioritás:
FormMailConfig.cboPriority.Items[0]=Legfontosabb
FormMailConfig.cboPriority.Items[1]=Magas
FormMailConfig.cboPriority.Items[2]=Normál
FormMailConfig.cboPriority.Items[3]=Alacsony
FormMailConfig.cboPriority.Items[4]=Legalacsonyabb
FormMailConfig.chkReturnReciept.Caption=Visszaigazolás &Kérése
FormMailConfig.Button2.Caption=OK
FormMailConfig.Button3.Caption=Mégse
FormMailConfig.Label2.Caption=*
FormMailConfig.Label3.Caption=*
FormMailConfig.Label4.Caption=*
FormMailConfig.Label5.Caption=*
FormMailConfig.Label6.Caption=*
FormMailConfig.Label7.Caption=*
FormMailConfig.Label8.Caption=- mindenképpen kitöltendő

[EventsMailConfig]
EventsMailConfig.Caption=Esemény E-mailes értesítés konfiguráció
EventsMailConfig.GroupBox2.Caption=Kimentő E-mail szűrő beállítások:
EventsMailConfig.gbSubFil_.Caption=Aktív alszűrők
EventsMailConfig.gbSubFil_.Hint=Alszűrők meghatározása
EventsMailConfig.btn1_.Caption=&Hálózatok
EventsMailConfig.btn2_.Caption=&Vezérlők
EventsMailConfig.btn3_.Caption=&Felhasználók
EventsMailConfig.btn4_.Caption=&Csoportok
EventsMailConfig.btn5_.Caption=&Események
EventsMailConfig.btn6_.Caption=&Zónák
EventsMailConfig.btn7_.Caption=&T&&A Mód
EventsMailConfig.cbActivity_.Caption=Kimeneti szűrő aktív
EventsMailConfig.cbActivity_.Hint=Határozza meg, hogy aktív legyen a szűrő vagy ne.
EventsMailConfig.rgFilterMode_.Caption=Szűrő mód
EventsMailConfig.rgFilterMode_.Hint=Válassza ki, hogy logikai ÉS vagy logikai VAGY kapcsolat legyen az alszűrők között.
EventsMailConfig.rgFilterMode_.Items[0]=VAGY mód
EventsMailConfig.rgFilterMode_.Items[1]=ÉS mód
EventsMailConfig.GroupBoxMail.Caption=E-mail:
EventsMailConfig.ButtonAccount.Caption=Szolgáltató konfiguráció
EventsMailConfig.ButtonSendTest.Caption=Teszt E-mail küldése most.
EventsMailConfig.Button1.Caption=OK
EventsMailConfig.Button2.Caption=Mégse
EventsMailConfig.dld1_.Label1Caption=&Mind
EventsMailConfig.dld1_.Label2Caption=&Kiválasztva
EventsMailConfig.dld1_.OkBtnCaption=OK
EventsMailConfig.dld1_.Title=Alrendszerek
EventsMailConfig.dld2_.Label1Caption=&Mind
EventsMailConfig.dld2_.Label2Caption=&Kiválasztva
EventsMailConfig.dld2_.OkBtnCaption=OK
EventsMailConfig.dld2_.Title=Vezérlők
EventsMailConfig.dld3_.Label1Caption=&Mind
EventsMailConfig.dld3_.Label2Caption=&Kiválasztva
EventsMailConfig.dld3_.OkBtnCaption=OK
EventsMailConfig.dld3_.Title=Felhasználók
EventsMailConfig.dld4_.Label1Caption=&Mind
EventsMailConfig.dld4_.Label2Caption=&Kiválasztva
EventsMailConfig.dld4_.OkBtnCaption=OK
EventsMailConfig.dld4_.Title=Csoportok
EventsMailConfig.dld5_.Label1Caption=&Mind
EventsMailConfig.dld5_.Label2Caption=&Kiválasztva
EventsMailConfig.dld5_.OkBtnCaption=OK
EventsMailConfig.dld5_.Title=Események
EventsMailConfig.dld6_.Label1Caption=&Mind
EventsMailConfig.dld6_.Label2Caption=&Kiválasztva
EventsMailConfig.dld6_.OkBtnCaption=OK
EventsMailConfig.dld6_.Title=Zónák
EventsMailConfig.dld7_.Label1Caption=&Mind
EventsMailConfig.dld7_.Label2Caption=&Kiválasztva
EventsMailConfig.dld7_.OkBtnCaption=OK
EventsMailConfig.dld7_.Title=Ajtó típusok
EventsMailConfig.dld5_.CancelBtnCaption=Mégse
EventsMailConfig.dld4_.CancelBtnCaption=Mégse
EventsMailConfig.dld3_.CancelBtnCaption=Mégse
EventsMailConfig.dld7_.CancelBtnCaption=Mégse
EventsMailConfig.dld6_.CancelBtnCaption=Mégse
EventsMailConfig.dld2_.CancelBtnCaption=Mégse
EventsMailConfig.dld1_.CancelBtnCaption=Mégse

[frmFiltersConfig]
frmFiltersConfig.Caption=Szűrő Konfiguráció
frmFiltersConfig.GroupBox2.Caption=Szűrési beállítások:
frmFiltersConfig.gbSubFil_.Caption=Aktív alszűrők
frmFiltersConfig.gbSubFil_.Hint=Alszűrők kiválasztása
frmFiltersConfig.btn1_.Caption=&Hálózatok
frmFiltersConfig.btn2_.Caption=&Vezérlők
frmFiltersConfig.btn3_.Caption=&Felhasználók
frmFiltersConfig.btn4_.Caption=&Csoportok
frmFiltersConfig.btn5_.Caption=&Események
frmFiltersConfig.btn6_.Caption=&Zónák
frmFiltersConfig.btn7_.Caption=&T&&A Mód
frmFiltersConfig.cbActivity_.Caption=Szűrés aktiválása
frmFiltersConfig.cbActivity_.Hint=Jelölje ki, ha alkalmazni szeretné a szűrést.
frmFiltersConfig.rgFilterMode_.Caption=Szűrési mód
frmFiltersConfig.rgFilterMode_.Hint=Jelölje ki, hogy logikai VAGY, vagy logikai ÉS kapcsolat legyen az alszűrők között. 
frmFiltersConfig.rgFilterMode_.Items[0]=VAGY mód
frmFiltersConfig.rgFilterMode_.Items[1]=ÉS mód
frmFiltersConfig.ButtonOK.Caption=OK
frmFiltersConfig.ButtonCancel.Caption=Mégse
frmFiltersConfig.btnRead.Caption=&Olvasás
frmFiltersConfig.btnRead.Hint=A szűrési beállítások megnyitása fájlból.
frmFiltersConfig.btnSave.Caption=Men&tés
frmFiltersConfig.btnSave.Hint=A szűrési beállítások mentése fájlba.
frmFiltersConfig.btnClear.Caption=Tör&lés
frmFiltersConfig.btnClear.Hint=A szűrési beállítások törlése és a szűrés kikapcsolása.
frmFiltersConfig.dld1_.Label1Caption=&Mind
frmFiltersConfig.dld1_.Label2Caption=&Kiválasztva
frmFiltersConfig.dld1_.OkBtnCaption=OK
frmFiltersConfig.dld1_.CancelBtnCaption=Mégse
frmFiltersConfig.dld1_.Title=Hálózatok
frmFiltersConfig.dld2_.Label1Caption=&Mind
frmFiltersConfig.dld2_.Label2Caption=&Kiválasztva
frmFiltersConfig.dld2_.OkBtnCaption=OK
frmFiltersConfig.dld2_.CancelBtnCaption=Mégse
frmFiltersConfig.dld2_.Title=Vezérlők
frmFiltersConfig.dld3_.Label1Caption=&Mind
frmFiltersConfig.dld3_.Label2Caption=&Kiválasztva
frmFiltersConfig.dld3_.OkBtnCaption=OK
frmFiltersConfig.dld3_.CancelBtnCaption=Mégse
frmFiltersConfig.dld3_.Title=Felhasználók
frmFiltersConfig.dld4_.Label1Caption=&Mind
frmFiltersConfig.dld4_.Label2Caption=&Kiválasztva
frmFiltersConfig.dld4_.OkBtnCaption=OK
frmFiltersConfig.dld4_.CancelBtnCaption=Mégse
frmFiltersConfig.dld4_.Title=Csoportok
frmFiltersConfig.dld5_.Label1Caption=& Mind
frmFiltersConfig.dld5_.Label2Caption=& Kiválasztva
frmFiltersConfig.dld5_.OkBtnCaption=OK
frmFiltersConfig.dld5_.CancelBtnCaption= Mégse
frmFiltersConfig.dld5_.Title=Események
frmFiltersConfig.dld6_.Label1Caption=& Mind
frmFiltersConfig.dld6_.Label2Caption=& Kiválasztva
frmFiltersConfig.dld6_.OkBtnCaption=OK
frmFiltersConfig.dld6_.CancelBtnCaption= Mégse
frmFiltersConfig.dld6_.Title=Zónák
frmFiltersConfig.dld7_.Label1Caption=& Mind
frmFiltersConfig.dld7_.Label2Caption=& Kiválasztva
frmFiltersConfig.dld7_.OkBtnCaption=OK
frmFiltersConfig.dld7_.CancelBtnCaption= Mégse
frmFiltersConfig.dld7_.Title=Ajtó típusok

[FormEventsCacheView]
FormEventsCacheView.Caption=Esemény Napló
FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=Események
FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Sorszám
FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=Dátum
FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[3].Title.Caption=Idő
FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[4].Title.Caption=Esemény
FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[5].Title.Caption=Belépési pont
FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[6].Title.Caption=Felhasználó
FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[7].Title.Caption=Csoport
FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[8].Title.Caption=Zóna
FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[9].Title.Caption=T&A Mód
FormEventsCacheView.sbnDiagnostics.Caption=Speciális Riportok
FormEventsCacheView.ButtonFilter.Caption=&Szűrés
FormEventsCacheView.ButtonEventsReport.Caption=&Esemény Riport
FormEventsCacheView.ButtonTAReport.Caption=&T&&A Riport
FormEventsCacheView.ButtonAttndanceReport.Caption=&Területi Jelenléti Riport
FormEventsCacheView.Report11.Caption=Riport 1
FormEventsCacheView.Button1.Caption=Kilépés

[CardBoxForm]
CardBoxForm.Caption=Kártya Tár
CardBoxForm.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=42 bites kártya kód
CardBoxForm.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=26 bites card code
CardBoxForm.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=8+16 bites kártya kód
CardBoxForm.DBGrid1.Columns[3].Title.Caption=Felhasználó ID
CardBoxForm.DBGrid1.Columns[4].Title.Caption=Felhasználó név
CardBoxForm.RadioGroup1.Caption=Megjelenítés:
CardBoxForm.RadioGroup1.Items[0]=Felhasználóhoz nem rendelt (szabad)
CardBoxForm.RadioGroup1.Items[1]=Felhasználóhoz rendelt (foglalt)
CardBoxForm.BitBtn1.Caption=Kártya felvétel...
CardBoxForm.OKBtn.Caption=OK
CardBoxForm.ButtonDel.Caption=Kártya törlés
CardBoxForm.CancelBtn.Caption=Mégse

[RCPExportFormCache]
RCPExportFormCache.Caption=T&A Események
RCPExportFormCache.MonGrid.Columns[0].Title.Caption=Dátum
RCPExportFormCache.MonGrid.Columns[1].Title.Caption=Idő
RCPExportFormCache.MonGrid.Columns[2].Title.Caption=Esemény
RCPExportFormCache.MonGrid.Columns[3].Title.Caption=Vezérlő
RCPExportFormCache.MonGrid.Columns[4].Title.Caption=Felhasználó
RCPExportFormCache.CancelBtn.Caption=Mégse
RCPExportFormCache.OKBtn.Caption=OK

[DBRepairForm]
DBRepairForm.Caption=Adatbázis ellenőrzés és javítás
DBRepairForm.GroupBox1.Caption=Táblázat Fájl
DBRepairForm.GroupBox3.Caption=Státusz:

[fmReadVoltage]
fmReadVoltage.Caption=Akku feszültség ellenőrzése
fmReadVoltage.Button1.Caption=Kilépés
fmReadVoltage.Button2.Caption=Törlés

[FormSpecRep]
FormSpecRep.Caption=Speciális Riport 1
FormSpecRep.GroupBox1.Caption=Riport Paraméterek:
FormSpecRep.Label1.Caption=Hónap:
FormSpecRep.Label2.Caption=Év:
FormSpecRep.Label3.Caption=Regisztrációs pont:
FormSpecRep.ComboBox1.Items[0]=Január
FormSpecRep.ComboBox1.Items[1]=Február
FormSpecRep.ComboBox1.Items[2]=Marcius
FormSpecRep.ComboBox1.Items[3]=Április
FormSpecRep.ComboBox1.Items[4]=Május
FormSpecRep.ComboBox1.Items[5]=Június
FormSpecRep.ComboBox1.Items[6]=Július
FormSpecRep.ComboBox1.Items[7]=Augusztus
FormSpecRep.ComboBox1.Items[8]=Szeptember
FormSpecRep.ComboBox1.Items[9]=Oktober
FormSpecRep.ComboBox1.Items[10]=November
FormSpecRep.ComboBox1.Items[11]=December
FormSpecRep.Button4.Caption=Kalkuláció
FormSpecRep.Button1.Caption=Nyomtatás
FormSpecRep.Button2.Caption=Mentés
FormSpecRep.Button3.Caption=Kilépés

[FormEM100Conf]
FormEM100Conf.Caption=Roger Tibbo EM100 konfigurátor
FormEM100Conf.Label1.Caption=Címtár:
FormEM100Conf.ButtonDSSettings.Caption=DS Beállítások
FormEM100Conf.ButtonRefresh.Caption=Frissítés
FormEM100Conf.ButtonChangeIP.Caption=IP Csere
FormEM100Conf.ButtonInitialize.Caption=Indítás
FormEM100Conf.GroupBox1.Caption=Tibbo EM100:
FormEM100Conf.ComboBox1.Items[0]=Helyi Szerverek (auto-keresés broadcast-el)
FormEM100Conf.ComboBox1.Items[1]=Szerverek a címtárból
FormEM100Conf.ButtonVer.Caption=Verzió
FormEM100Conf.BitBtn1.Caption=OK
FormEM100Conf.BitBtn2.Caption=Mégse
FormEM100Conf.ButtonAdd.Caption=Hozzáadás
FormEM100Conf.ButtonRemove.Caption=Eltávolítás
FormEM100Conf.ButtonEdit.Caption=Szerkesztés

[FormColumnsOrder]
FormColumnsOrder.Caption=Oszlop rend
FormColumnsOrder.Button1.Caption=Előrevesz
FormColumnsOrder.Button2.Caption=Visszaléptet
FormColumnsOrder.Button3.Caption=Alapértelmezett
FormColumnsOrder.Button4.Caption=OK
FormColumnsOrder.Button5.Caption=Mégse

[FormUsersOptions]
FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=Felhasználói ID
FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Felhasználói Név
FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=AWA Privilégium
FormUsersOptions.OKBtn.Caption=OK
FormUsersOptions.CancelBtn.Caption=Mégse
FormUsersOptions.ButtonToggle.Caption=Igen/Nem

[frmAPBZones]
frmAPBZones.Caption=Anti-passback Zónák (APB Zónák)
frmAPBZones.GroupBox1.Caption=APB Zónák:
frmAPBZones.DBGridAreas.Columns[0].Title.Caption=Zóna ID
frmAPBZones.DBGridAreas.Columns[1].Title.Caption=Név
frmAPBZones.DBGridAreas.Columns[2].Title.Caption=Jellemzés
frmAPBZones.DBGridAreas.Columns[3].Title.Caption=Hálózat
frmAPBZones.BitBtnAddArea.Caption=Hozzáadás
frmAPBZones.BitBtnEditArea.Caption=Szerkesztés
frmAPBZones.BitBtnDeleteArea.Caption=Törlés
frmAPBZones.GroupBox2.Caption=Belépési pontok:
frmAPBZones.Label1.Caption=A kiválasztott APB Zóna Belépési pontja:
frmAPBZones.Label2.Caption= A kiválasztott APB Zóna Kilépési pontja:
frmAPBZones.DBGridReadersEnter.Columns[0].Title.Caption=ID
frmAPBZones.DBGridReadersEnter.Columns[1].Title.Caption=Név
frmAPBZones.DBGridReadersExit.Columns[0].Title.Caption=ID
frmAPBZones.DBGridReadersExit.Columns[1].Title.Caption=Név
frmAPBZones.BitBtnAddReaderEnter.Caption=Hozzáadás
frmAPBZones.BitBtnDeleteReaderEnter.Caption=Delete
frmAPBZones.BitBtnAddReaderExit.Caption=Add
frmAPBZones.BitBtnDeleteReaderExit.Caption=Törlés
frmAPBZones.BitBtn8.Caption=&OK
frmAPBZones.ButtonAddPassage.Caption=Új Átjáró
frmAPBZones.ButtonRemovePassage.Caption=Átjáró törlés

[frmARMZones]
frmARMZones.Caption=ARM Zónák
frmARMZones.Label2.Caption=ARM Zónák sorrendje:
frmARMZones.Label3.Caption=(Az ikonok mozgatásával változtathat a hierarchián)
frmARMZones.GroupBox1.Caption=ARM Zónák:
frmARMZones.DBGridAreas.Columns[0].Title.Caption=Zóna ID
frmARMZones.DBGridAreas.Columns[1].Title.Caption=Fogadó Zóna ID
frmARMZones.DBGridAreas.Columns[2].Title.Caption=Név
frmARMZones.DBGridAreas.Columns[3].Title.Caption=Jellemzés
frmARMZones.DBGridAreas.Columns[4].Title.Caption=Hálózat
frmARMZones.BitBtnAddArea.Caption=Hozzáadás
frmARMZones.BitBtnEditArea.Caption=Szerkesztés
frmARMZones.BitBtnDeleteArea.Caption=Töröl
frmARMZones.GroupBox2.Caption=Vezérlők:
frmARMZones.Label1.Caption=A kiválasztott ARM Zónához tartozó vezérlők:
frmARMZones.DBGridReadersEnter.Columns[0].Title.Caption=ID
frmARMZones.DBGridReadersEnter.Columns[1].Title.Caption=Név
frmARMZones.BitBtnAddReaderEnter.Caption=Felvesz
frmARMZones.BitBtnDeleteReaderEnter.Caption=Töröl
frmARMZones.BitBtn8.Caption=&OK

[fmEditIdentTZ]
fmEditIdentTZ.Caption=Azonosítási Mód Ütemező
fmEditIdentTZ.Label1.Caption=…tól:
fmEditIdentTZ.Label2.Caption=…ig:
fmEditIdentTZ.meFrom.Hint=A kezdési időt határozza meg.
fmEditIdentTZ.meTo.Hint=A befejezési időt határozza meg.
fmEditIdentTZ.btnCancel.Caption=Mégse
fmEditIdentTZ.btnOK.Caption=OK
fmEditIdentTZ.Label3.Caption=Funkció:

[fmIdentModeSched]
fmIdentModeSched.Caption= Azonosítási Mód Ütemező
fmIdentModeSched.NameLabel.Caption=Név:
fmIdentModeSched.Label7.Caption=Megjegyzés 1:
fmIdentModeSched.Label8.Caption=Megjegyzés 2:
fmIdentModeSched.OKBtn.Caption=OK
fmIdentModeSched.OKBtn.Hint=A beállítások mentése és az ablak bezárása.
fmIdentModeSched.CancelBtn.Caption=Mégse
fmIdentModeSched.CancelBtn.Hint=Az ablak bezárása a beállítások mentése nélkül.
fmIdentModeSched.DaysTab.Hint=Válasszon ki egy napot az idők beírásához.
fmIdentModeSched.TimeZonesGrid.Hint=Időpont meghatározása
fmIdentModeSched.TimeZonesGrid.Columns[0].Title.Caption=Kezdés:
fmIdentModeSched.TimeZonesGrid.Columns[1].Title.Caption=Befejezés:
fmIdentModeSched.TimeZonesGrid.Columns[2].Title.Caption=Azonosítási Mód
fmIdentModeSched.DelZoneBtn.Caption=Töröl
fmIdentModeSched.DelZoneBtn.Hint=A kijelölt időperiódus törlése.
fmIdentModeSched.EditZoneBtn.Caption=Szerkeszt
fmIdentModeSched.EditZoneBtn.Hint=A kijelölt időperiódus szerkesztése.
fmIdentModeSched.AddZoneBtn.Caption=Hozzáad
fmIdentModeSched.AddZoneBtn.Hint=Időperiódus hozzáadása.
fmIdentModeSched.CopyBtn.Caption=Beillesztés
fmIdentModeSched.CopyBtn.Hint=Egy másik nap időperiódusainak átmásolása.
fmIdentModeSched.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése
fmIdentModeSched.ClearAllBtn.Hint=Az összes időperiódus törlése.
fmIdentModeSched.edDscr2.Hint=Kiegészítő információk az Ütemezőhöz.
fmIdentModeSched.edDscr1.Hint=Kiegészítő információk az Ütemezőhöz.
fmIdentModeSched.edScheduleName.Hint=Az ütemező elnevezése.
fmIdentModeSched.ImportBtn.Caption=Import
fmIdentModeSched.ImportBtn.Hint=Időperiódus beállítások importja.
fmIdentModeSched.tbTIMEZONESTMP.Constraints[0].ErrorMessage=Hibás Időintervallum! A Befejezés ideje később kell legyen, mint a kezdés ideje.

[FormAPBPassage]
FormAPBPassage.Caption=APB Átjáró
FormAPBPassage.Label1.Caption=Válasszon vezérlőt:
FormAPBPassage.LabelFrom.Caption=Kilépés az APB Zónából:
FormAPBPassage.LabelTo.Caption=Belépés az APB Zónába:
FormAPBPassage.OKButton.Caption=OK
FormAPBPassage.CancelButton.Caption=Mégse

[TimeTableDlg]
TimeTableDlg.Caption=APB Regiszter
TimeTableDlg.OKBtn.Caption=Frissítés
TimeTableDlg.CancelBtn.Caption=Mégse

[FindUserTTDlg]
FindUserTTDlg.Caption=Felhasználó Tartózkodás
FindUserTTDlg.Label1.Caption=Felhasználó neve:
FindUserTTDlg.OKBtn.Caption=Keresés
FindUserTTDlg.CancelBtn.Caption=Mégse

[SetUserTTDlg]
SetUserTTDlg.Caption=APB Regiszter beállítása
SetUserTTDlg.Label1.Caption=Felhasználó neve
SetUserTTDlg.Label2.Caption=APB Regiszter beállítása egy felhasználóhoz:
SetUserTTDlg.OKBtn.Caption=OK
SetUserTTDlg.CancelBtn.Caption=Mégse

[FormUSBCam]
FormUSBCam.Caption=USB Kamera
FormUSBCam.ButtonOK.Caption=OK
FormUSBCam.ButtonCancel.Caption=Mégse
FormUSBCam.PanelFront.Caption=Csatlakozás ...

[FormF7SelectReader]
FormF7SelectReader.Caption=Ujjlenyomat minták
FormF7SelectReader.lbPrompt.Caption=Jelölje ki, hogy melyik ujjlenyomat olvasón akarja beolvasni a mintát:
FormF7SelectReader.ReadBtn.Caption=Olvas
FormF7SelectReader.ReadBtn.Hint=Letölti az ujjlenyomat mintát a kiválasztott olvasóból.
FormF7SelectReader.CancelBtn.Caption=Mégse
FormF7SelectReader.DBGrid.Hint=F7 ujjlenyomat olvasók mintája.
FormF7SelectReader.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Név
FormF7SelectReader.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Csatorna
FormF7SelectReader.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Cím

[FormF7Readers]
FormF7Readers.Caption=F7 Ujjlenyomat olvasók
FormF7Readers.OperationsBtn.Caption=Parancsok
FormF7Readers.OperationsBtn.Hint=Végrehajtja a kiválasztott parancsot a megfelelő olvasón.
FormF7Readers.DiagnosticBtn.Caption=Diagnosztika
FormF7Readers.DiagnosticBtn.Hint=Végrehajtja a kiválasztott olvasón a diagnosztizálást.
FormF7Readers.DBGrid.Hint=F7 ujjlenyomat olvasók listája. 
FormF7Readers.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Jellemzés vagy név
FormF7Readers.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=KOMM.
FormF7Readers.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Cím
FormF7Readers.OKBtn.Caption=O&K
FormF7Readers.AddBtn.Caption=&Hozzáad
FormF7Readers.AddBtn.Hint=Új F7 ujjlnyomat olvasó felvétele.
FormF7Readers.DelBtn.Caption=&Törlés
FormF7Readers.DelBtn.Hint=A kiválasztott olvasó eltávolítása a listából.
FormF7Readers.EditBtn.Caption=&Szerkesztés
FormF7Readers.EditBtn.Hint=A kiválasztott olvasó beállításai szerkeszthetőek.
FormF7Readers.SendConfigBtn.Caption=Konfigurálás
FormF7Readers.SendConfigBtn.Hint=A beállítások továbbítása az olvasóba.
FormF7Readers.SendConfigBtnAll.Caption=Az összes konfigurálása
FormF7Readers.SendConfigBtnAll.Hint=A beállítások továbbítása az összes olvasóba.
FormF7Readers.Setcurrentdateandtime1.Caption=Idő és dátum beállítása.
FormF7Readers.miRestart.Caption=Újraindítás
FormF7Readers.Deleteallusers1.Caption=Az összes felhasználó törlése
FormF7Readers.Updatefirmware1.Caption=Firmware Update...
FormF7Readers.Getfirmwareversion1.Caption=Firmware verzió
FormF7Readers.GetdeviceMAC1.Caption=MAC Eszköz
FormF7Readers.miNumberOfUsers.Caption=Az olvasóban tárolt felhasználók száma
FormF7Readers.Getnumberoffingerprinttemplatesinreader1.Caption=Az olvasóban tárolt ujjlenyomat minták száma
FormF7Readers.Devicedateandtime1.Caption=Idő és dátum olvasás

[FormF7Comm]
FormF7Comm.Caption=F7 Konfiguráció
FormF7Comm.LabelDevNum.Caption=Eszköz cím (ID szám):
FormF7Comm.COMLabel.Caption=Kommunikációs Port:
FormF7Comm.LabelIP.Caption=IP:
FormF7Comm.LabelPort.Caption=Port:
FormF7Comm.Label4.Caption=Olvasó jellemzése vagy neve:
FormF7Comm.ButtonOK.Caption=OK
FormF7Comm.ButtonCancel.Caption=Mégse
FormF7Comm.COMCBox.Hint=Válassza ki, hogy az adott F7 olvasó melyik porthoz csatlakozik. 
FormF7Comm.IPEdit.Hint=Üsse be az F7 olvasóhoz rendelt IP címet.
FormF7Comm.PortEdit.Hint=Üsse be az F7 olvasóhoz rendelt port számot.
FormF7Comm.LabelCommPassword.Caption=Jelszó:
FormF7Comm.LabelBaudRate.Caption=Baud rate:
FormF7Comm.ComboBoxBaudRate.Hint=Baud rate kiválasztás.
FormF7Comm.ComboBoxBaudRate.Items[0]=9600
FormF7Comm.ComboBoxBaudRate.Items[1]=19200
FormF7Comm.ComboBoxBaudRate.Items[2]=38400
FormF7Comm.ComboBoxBaudRate.Items[3]=57600
FormF7Comm.ComboBoxBaudRate.Items[4]=115200

[SpecCardFunDlg]
SpecCardFunDlg.Caption=Programozó Kártya
SpecCardFunDlg.ReadCodeBtn.Hint=Mutassa fel a kiválasztott olvasónak a kártyát a kód leolvasásához.
SpecCardFunDlg.Label3.Caption=Kártya jellemzés vagy név:
SpecCardFunDlg.Label1.Caption=Kártya kód:
SpecCardFunDlg.Label2.Caption=A kártyához rendelt funkciók:
SpecCardFunDlg.OKBtn.Caption=OK
SpecCardFunDlg.OKBtn.Hint=Minden változtatás elfogadása.
SpecCardFunDlg.CancelBtn.Caption=Mégse
SpecCardFunDlg.CancelBtn.Hint=Minden változtatás elvetése.
SpecCardFunDlg.dbcbCFunctions.Hint=A kártyához funkciót lehet hozzárendelni.
SpecCardFunDlg.edTransponderCode.Hint=Itt adható meg a kártya kód – be lehet ütni manuálisan, vagy a jobb oldali gombra kattintva beolvasható olvasóval.
SpecCardFunDlg.dbedCustom.Hint=A kártya jellemzése.

[FormUsersLastLogin]
FormUsersLastLogin.Caption=Felhasználó legutolsó bejelentkezése.
FormUsersLastLogin.Label1.Caption=Rendezés:
FormUsersLastLogin.Label2.Caption=Vezérlő típusa:
FormUsersLastLogin.Label3.Caption=Név keresése
FormUsersLastLogin.rgArrange.Hint=Meghatározza a lista rendezési sorrendet.
FormUsersLastLogin.rgArrange.Items[0]=Felhasználói ID (#)
FormUsersLastLogin.rgArrange.Items[1]=Felhasználói név
FormUsersLastLogin.rgArrange.Items[2]=Csoport
FormUsersLastLogin.rgArrange.Items[3]=Időpont
FormUsersLastLogin.rgArrange.Items[4]=Vezérlő
FormUsersLastLogin.SelTypeInfo.Hint=Az összes felasználót megjeleníti, akik az adott vezérlőn be vannak jelentkezve.
FormUsersLastLogin.SearchName.Hint=Írja be a felhasználó nevét és a program meg fogja találni.
FormUsersLastLogin.CtrlTypeSelBtn.Caption=...
FormUsersLastLogin.CtrlTypeSelBtn.Hint=Megjeleníti az összes felhasználót, akik be vannak jelentkezve a vezérlőn.
FormUsersLastLogin.ClearSearchBtn.Caption=T
FormUsersLastLogin.ClearSearchBtn.Hint=A név törlése.
FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Hint=A táblázat a felhasználók aktuális helyét mutatja.
FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[0].Title.Caption=#
FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[1].Title.Caption=Felhasználói név
FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[2].Title.Caption=Csoport 
FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[3].Title.Caption=Dátum
FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[4].Title.Caption=Idő
FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[5].Title.Caption=Vezérlő
FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[6].Title.Caption=T&A
FormUsersLastLogin.Button1.Caption=Bezárás

[FormSelectController]
FormSelectController.Caption=Vezérlő kiválasztása
FormSelectController.gdReaders.Columns[0].Title.Caption=Vezérlő neve
FormSelectController.gdReaders.Columns[1].Title.Caption=Hálózat
FormSelectController.gdReaders.Columns[2].Title.Caption=ID
FormSelectController.ButtonOK.Caption=OK
FormSelectController.ButtonCancel.Caption=Mégse

[FormInstallerInfo]
FormInstallerInfo.Caption=Telepítő Info
FormInstallerInfo.Button1.Caption=OK

[Misc]
UseUncodedIni='Do not modify - Do not translate - WL1401962'
Header_RCPFile_1='# T&A riport'
Header_RCPFile_2='# Konfigurációs fájl: %s'
Header_RCPFile_3='# Készítette a PR Master %s '
Header_EvRepPrint1='# Események' riport'
Header_EvRepPrint2='# Konfigurációs fájl: %s'
Header_EvRepPrint3='# Készítette a PR Master %s '
EvBREAK='"ERŐSZAKOS BELÉPÉS"'
Text_NewHeaderName='TERMINÁL'
Text_DefaultGroupName='[No group]'
Text_DefaultZoneName='[DEFAULT]'
Text_Info='INFO'
Text_Output2='RIASZTÁS kimenet'
Text_UserMaster='MASTER'
Text_UserExtSwitcher='KULCS korlátlan (1..49)'
Text_UserSwitcher='KULCS korlátolt (50..99)'
Text_UserNormal='NORMÁL'
Text_NewGroupName='[Új csoport (%d)]'
Text_NewZoneName='[Új zóna (%d)]'
Text_NoPortSelected='PORT NINCS KIJELÖLVE'
Text_UserNotFound='*NEM TALÁLHATÓ*'
Text_ReaderNotFound='*NEM TALÁLHATÓ*'
Text_Filtered='SZŰRT'
Text_EventsCount='Események: %d'
Text_SystemLoad='Megjelenés: %d esemény/másodperc'
Text_TimeZonesCount=Létrehozott ütemezők száma: %d'
Text_UnknownZone='<ISMERETLEN ZÓNA>'
Text_ConfigModified='Konfiguráció változtatva'
Text_Action_EmptyingDatabase='Adatbázis törlése...'
Text_Action_ReadingConfigFile='Konfiguráció elolvasása...'
Text_Action_WritingConfigFile='Konfiguráció írása...'
Text_Action_WritingConfigEvents='Események mentése...'
Text_Action_ReadingConfigEvents='Események visszaállítása...'
Text_Action_DeletingOldEvents='A legrégibb események eltávolítása...'
Text_Action_ClosingMonitoring='Monitoring ablak bezárása...'
Caption_ReaderIDForm='Vezérlő "%s"'
Caption_ReaderIDForm_New='Új vezérlő'
Caption_ChooseNewReaderID='Válasszon egy ID számot az új vezérlőnek:'
Caption_UsersForm='Felhasználók: %d'
Caption_ReadersSearching='Vezérlők keresése folyatamban (ID = %d):'
Caption_AccessSchemesChanging='Beléptetési beállítások frissítése a vezérlőkben'
Msg_Info_CreateNewConfig='Egy konfiguráció létrehozását kezdte el,'^M' Ez törli a jelenlegi konfigurációt.'
Msg_Info_OpenConfig='Egy konfigurációs fájl megnyitását kérte,'^M' ez törli a jelenlegi konfigurációt.'
Msg_Info_RebuildingDatabase='A program elkezdi az adatbázis helyreállítását.'
Msg_Info_DownloadingForbidden='a letöltés nincs engedélyezve'
Msg_Info_SelectAnotherPort='Válasszon egy másik portot a menüvel ''Opciók|Beállítások'''
Msg_Info_NothingToReport='Nincs jelentehető adat'
Msg_Info_ConfigsAreTheSame='A vezérlők és a PR Master program beállításai között nincs eltérés'
Msg_Info_CorrectTimeZoneRange='Az idő a következő intervallumban kell legyen megválasztva: %0:s to %1:s'
Msg_Info_ReadersSearchingEnd='A vezérlők keresése sikeresen befejeződött'
Msg_Info_ReaderInOpenMode='Vezérlő "%s" Hatástalanított állapotba kapcsolva'
Msg_Info_ReaderInCloseMode='Vezérlő "%s" Élesített állapotba kapcsolva'
Msg_Info_ReaderClearAlarm='Riasztás törölve a "%s" vezérlőn'
Msg_Info_ReaderOpenDoor='Ajtónyitás aktiválva a "%s" vezérlőn'
Msg_Info_NewReaderFound='Új vezérlő találtatott (ID = %d)'
Msg_Info_RCPReportSuccesfullyCreated='T&A riport sikeresen létre lett hozva '^M' és elmentésre került a %s fájlba'
Msg_Info_EventsExported='Események sikeresen exportálva lettek'^M' és elmentésre kerültek a %s fájlba:'
Msg_Info_EventsPrinted='Események sikeresen kinyomtatva'
Msg_Info_EventsDeleted='A legrégibb események sikeresen eltávolítva”
Msg_Info_OldRevisionDetected='Régi típusú (típ.<%d) vezérlő megjelenése miatt '^M' a PR Master kikapcsolja azokat a funkciókat, amelyek a régi típusú vezérlővel nem elérhetők, így komptabilis lesz a rendszer'
Msg_Info_EndOfFindText='A következő string keresése befejeződött "%0:s".'^M' Nincs több megjeleníthető találat'
Msg_Info_SavingConfigNeeded='Még nem mentette el a konfigurációt'^M' Tanácsoljuk először elmenteni.'
Msg_Info_ClearAntiPass='Az Anti-passback regiszterben a %s' vezérlő '^M' [BELÉPÉS] módba lett állítva.'
Msg_Info_SetAntiPass='Anti-passback regiszterben a %s' vezérlő '^M' [KILÉPÉS] módba lett állítva.'
Msg_Info_RestartOK='Vezérlő: %s'^M' újraindítva'
Msg_Question_SureToContinue='Folytatni kívánja?'
Msg_Question_AddFoundReader='Vezérlő felvétele a rendszer adatbázisába?'
Msg_Question_ReadyToConfigure='A konfiguráció beállítások továbbítása a vezérlőnek?'
Msg_Question_ReadyToConfigureAll='A konfiguráció beállítások továbbítása az összes vezérlőnek?'
Msg_Question_ReadyToChangeID='Meg akarja változtatni a vezérlő ID számát?'
Msg_Question_ReadyToCompare='Össze kívánja hasonlítani az adatbázist a vezérlő beállításaival?'
Msg_Question_ClearAllTimeZones='Biztosan törölni szeretné az ütemezőt?'
Msg_Question_SetDefaultTimeZones='Valóban korlátlan belépési jogokat ad a csoportnak?'
Msg_Question_ImportTimeZones='Egy másik ütemező adatainak átimportálásával '^M' a jelenlegi adatok el fognak veszni '^M' folytatja a műveletet?'
Msg_Question_DeleteAllEvents='Biztosan törölni szeretné az összes regisztrált esemémyt?'
Msg_Question_DeleteAllShownEvents='A művelet nem fordítható vissza '^M' Biztosan törölni szeretné az összes megjelenített eseményt?'
Msg_Question_DeleteSelectedEvents='Biztosan törölni szeretné az eseményeket  %s %s-ig?'
Msg_Question_DeletePercentOfEvents='Biztosan törölni akarja az események %d százalékát?'
Msg_Question_ContinueSearching='Keresés folytatása?'
Msg_Question_ClearUsersBeforeImport='Felhasználók importálása fájlból, ami törli az aktuális felhasználói listát '^M' Valóban importálja a felhasználókat?'
Msg_Question_ClearLogFile='Valóban törli a log fájl tartalmát?'
Msg_Question_EndProgram='Bezárja a programot?'
Msg_Question_AccessModified='Az új beléptetési beállítások alkalmazása?'
Msg_Question_DeleteAppUser='Biztosan törölni szeretné az opertátort:'^M'%s?'
Msg_Question_DeleteZone='Valóban törli a zónát: %s?'^M' A zónához tartozó vezérlők automatikusan a DEFAULT zónába lesznek áthelyezve.'
Msg_Question_RestartAllReaders='Biztosan újraindítja az összes vezérlőt?'
Msg_Question_RefreshEventsWindow='Események eltávolítása után ajánlott az esemény ablak frissítése'^M' Frissítés most?'
Msg_Warning_ConfigNotSaved=' A %s  konfiguráció módosult. '^M' Menti a változtatásokat?'
Msg_Warning_ConfigsAreNotTheSame='A vezérlők memóriája és a PR Master adatbázisa eltérő beállításokat tárol'
Msg_Warning_ReconfigureProtection=' Az [Újraprogramozás letiltva] opció be lett állítva a vezérlőn '^M' A vezérlő konfigurációja után egyedül az EEPROM memória törlés után lehet a vezérlőt újraprogramozni.'
Msg_Warning_NoInstallerCode='Nincs telepítői azonosító kód megadva'
Msg_Warning_PortNotSelected='Nem lett kommunikációs port port kijelölve, vagy egyik port sem hozzáférhető.'^M' Klikkeljen az "OK" gombra, ha kommunikáció nélkül kívánja folytatni.'^M' Klikkeljen a "Mégse" gombra, ha új kommunkiációs port beállításával próbálná meg inkább.'
Msg_Warning_ADMINHasNoPassword='Ön még nem regisztrálta az ADMIN jelszavát eddig '^M' Tanácsoljuk, hogy a lehető leghamarabb válasszon jelszót.'
Msg_Warning_MonitoringDisabled='Megjegyzés:'^M' A CPR vezérlő központ jelenléte miatt a monitoring PR Master-el nem lehetséges.'
Msg_Warning_EmptyFileEvents='Megjegyzés:'^M''^M' A konfigurációs fájlból eltávolított események örökre elvesznek!'
Msg_Warning_DeleteEvents='Azok az események, melyek régebbiek, mint %s %s, el lesznek távolítva a fájlból:'^M'%s'
Msg_Warning_CPRDetected='Megjegyzés:'^M' CPR vezérlő központ működik a rendszerben '^M' A PR Master program OFF-LINE módban fog futni '^M' A monitoring PR Master-el nem lesz lehetséges.'
Msg_Error_Transmission='Adattovábbítási hiba '^M' Hiba kód: %d'
Msg_Error_OpenPRFile='A konfigurációs fájl nem nyitható meg:'^M'%s'
Msg_Error_SavePRFile='A konfiguráció nem menthető el a fájlba:'^M'%s'
Msg_Error_DateTimeConvert='Dátum/Idő konvertációs hiba'
Msg_Error_OpenPort='Port COM%-d nem nyitható meg'
Msg_Error_ReaderNotResponding='A vezérlő nem válaszol'
Msg_Error_ConfigCRC='Konfiguráció ellenőrzés összesítési hiba (Sum)!'
Msg_Error_ReaderByNameNotResponding='Vezérlő [%s] nem válaszol'
Msg_Error_Unknown='Ismeretlen eredetű hiba'
Msg_Error_RegistryWrite='A rendszer adatbázisába írás közben hiba lépett fel'
Msg_Error_AppAlreadyExists='A kért művelet már folyamatban van'
Msg_Error_CPRMasterExists='CPR Master még fut '^M' Kérjük zárja be a CPR Mastert a PR Master indítása előtt.'
Msg_Error_ReaderIDExists='Az ID = %d már regisztrálva lett egy vezérlőhöz'^M' Kérjük válasszon egy másik ID számot'
Msg_Error_TriedToSetWrongID='A vezérlőhöz választott ID: %d a választható határon kívül van'
Msg_Error_ReaderIDsConflict='Ütközés! Két vagy több vezérlő azonos azonosítót használ: ID = %d'^M' Kérjük bizonyosodjon meg róla, hogy minden vezérlő ID azonosítója különbözik.'
Msg_Error_ReaderInfoIncorrect='A vezérő memóriájában hibás adatok vannak '^M' A vezérlő nem vehető fel '^M' Kérjük törölje a vezérlő memóriáját és próbálja meg újra.'
Msg_Error_RCPReportCreate='A T&A riport létrehozása meghiusúlt'
Msg_Error_ImportFromSameGroup='Úgyan azon csoportból nem lehet ütemezőt importálni.'
Msg_Error_EventsExportFailed='Események exportja meghiúsult'
Msg_Error_BuildUsersListFromFile='A fájlból nem lehet felhasználói listát létrehozni : %s'^M' Valószínűleg ez nem egy Felhasználói lista fájl formátum '^M' vagy hibás a fájl tartalma.'
Msg_Error_DefaultGroupNoDefined='Nincs alapértelmezett csoport definiálva '^M' Kérjük először definiálja!'
Msg_Error_ViewerExecute='Nem megjeleníthető '^M' Ellenőrizze a beállításokat.'
Msg_Error_NoPortAvailable='Nincs hozzáférhető kommunikációs port a számítógépen'
Msg_Error_CannotDeleteZone='A zóna tartala nem üres, ezért nem törölhető'
Msg_Error_ReaderNotFoundByID='A vezérlő jellemzése (ID=%d) nem található'
Msg_Error_RdrOptionsNotFound='A vezérlő beállításai nem találhatók'
Msg_Error_NoEventCountEntered='Kérjük határozza meg a visszaállítandó események pontos számát'
Msg_Error_CheckLogFileForErrors='Hiba merült fel '^M' Tekintse meg a log fájlt.'
Msg_Error_WrongTimeEntered='%s nem megfelelő idő'
Msg_Error_PRFileVersion='A konfigurációs fájl verziója (%d.%d.%d) régebbi, mint a program verziója (%d.%d.%d)'^M' A fájl emiatt nem olvasható.'
Msg_Error_BackupHourExists='Az idő már létezik ebben a listában'
Msg_Error_DateOrTimeIncorrect='A bevitt dátum vagy idő helytelen'^M' Kérjük javítsa ki.'
Msg_Error_InputNotAllow='A vezérlők nem engedik a kapcsolást '^M' ha a 3 bemeneti funkció nincs kiválasztva.'
Msg_CPRInhibitsMonitoring='A CPR vezérlő központ beazonosítva. A monitoring PR Master programmal nem lehetséges '^M' Kérjük használja a CPR Mastert a monitoringhoz'
Msg_Error_WrongComPort='A kommunikációs port nem nyitható meg a hálózatnak: '
Msg_ErrorClearEvtAll='A CPR ben nem törölhetők a hálózathoz tartozó események: '
Msg_Error_EventsExist='Nem folytatható, mert néhány esemény, mely : %s hálózathoz tartozik, el lett mentve a CPR-be '^M' Először kérjük olvassa ki az eseményeket, vagy törölje az esemény tárat.'
Msg_Error_EventsErrors='Nem folytatható, mert hibák vannak a CPR esemény tárában a %s hálózatra vonatkozóan. '^M' Először kérjük törölje az eseménytárat.'
Msg_OleError_CannotCreatePRFile='A konfigurációs fájl nem hoztható létre: %s'
Msg_OleError_CannotOpenPRFile='A konfigurációs fájl nem nyitható meg: %s'
Msg_OleError_CannotCreatePRStorage='A tárhely nem hozható létre: %s'
Msg_OleError_CannotOpenPRStorage='A tárhely nem nyitható meg: %s'
Msg_OleError_CannotCreatePRStream='A stream nem hozható létre: %s'
Msg_OleError_CannotOpenPRStream=' A stream nem nyitható meg: %s'
Msg_Error_DatabaseCorupt='Végzetes hiba az adatbázisban. '^M' A program nem futtatható tovább'^M' Újratelepítés szükséges.'
Msg_DBError_GroupHasUsers='Csoport: "%s" nem törölhető, '^M' mert tartoznak hozzá felhasználók.'
Msg_DBError_GroupNameExists='Ezen a néven "%s" már létezik egy csoport '^M' Kérjük válasszon másik nevet.'
Msg_DBError_ReaderNameExists='Ezen a néven "%s" már létezik egy vezérlő '^M' Kérjük válasszon másik nevet.'
Msg_DBError_ReaderIDExists='Ez a szám "%d" már egy másik vezérlőhöz tartozik '^M' Kérjük válasszon egy másik számot.'
Msg_DBError_HeaderNameExists='Ezen a néven "%s" már létezik egy Terminál '^M' Kérjük válasszon másik nevet.'
Msg_DBError_HeaderIDExists='A Terminál már létezik'
Msg_DBError_UserNameExists='Felhasználó "%s %s" már létezik '^M' Kérjük adja meg a következőt'
Msg_DBError_RCPNumberExists='T&A ID Szám "%s" már foglalt, kérjük válasszon egy másikat.'
Msg_DBError_IDNumberExists='A felhasználó ID már ki lett osztva '^M' Kérjük adjon meg egy másikat.'
Msg_DBError_TransCodeExists='A kártya kód már egy másik felhasználóhoz lett rendelve '^M' Kérjük adjon meg egy másik kártyát'
Msg_DBError_KeyCodeExists='A megadott PIN kód már foglalt '^M' Kérjük válasszon másikat'
Msg_DBError_KeyCodesReserved='Ez a PIN kód már foglalt '^M' a kényszerített-belépés jelzésre!'^M'Kérjük válasszon másikat'
Msg_DBError_TimeZone_WrongMinTime='Hibás alsó időhatár'
Msg_DBError_TimeZone_WrongMaxTime='Hibás felős időhatár'
Msg_DBError_TimeZone_ValuesRequired='Időperiódus megadása szükséges'
Msg_DBError_CannotInsertTimeZone='Egy időperiódus nem illeszthető be'
Msg_DBError_CannotAppendTimeZone='Egy idő ütemező nem csatolható'
Msg_DBError_UnknownError='Ismeretlen adatbázis hiba'
Msg_DBError_SameInputFunctions='A vezérlő két különböző bemenetének nem lehet egyező funkciója'
Msg_DBError_SameInputNames='A vezérlő két különböző bemenetének nem lehet egyező név adva'
Msg_DBError_TransponderCodeTooShort='A kártya kód 10 jegyből kell álljon (HEX) '^M' Kérjük javítsa'
Msg_DBError_KeyboardCodeTooShort='A PIN kód minimum 3, maximum 6 jegyből kell álljon (DEC) '^M' Kérjük javítsa'
Msg_DBError_WrongSQLSyntax='Rossz SQL syntax'
Msg_DBError_WrongSQLParameterOrQuery='Rossz paraméter vagy kérés'
Msg_DBError_AppUserMustHaveName='A program operátornak nevet kell adni'
Msg_DBError_EmptyTable='A táblázat nem üríthető ki: %s'
Msg_Data_NothingToDelete='Nincs törölhető adat'
Msg_Data_NothingToDo='Nincs vezérlő parancs végrehajtásra'
Msg_tbUSERS_DeleteQuestion='Valóban törli a felhasználót:'^M'%s?'
Msg_tbGROUPS_DeleteQuestion='Valóban törli a csoportot:'^M'%s?'
Msg_tbGROUPS_CannotDeleteBasicGroup='Alapértelmezett csoport "%s" nem törölhető'
Msg_tbGROUPS_CannotEditBasicGroup='Alapértelmezett csoport "%s" nem törölhető'
Msg_tbREADERS_DeleteQuestion='Valóban törli a vezérlőt:'^M'%s?'
Msg_tbREADERS_DeleteAllQuestion='Valóban törli az összes vezérlőt?'
Msg_Ask_ClrAlarmsInSystem='A rendszerben az összes riasztás törlése'
Msg_Ask_ClrPRAlarmsInSubsys='A hálózat összes vezérlőjében a riasztások törlése'
Msg_tbREADERS_OPENAllQuestion='Biztosan szeretné az összes vezérlőt Hatástalanított állapotba kapcsolni?'
Msg_tbREADERS_CLOSEAllQuestion='Biztosan szeretné az összes vezérlőt Élesített állapotba kapcsolni?'
Msg_tbUSERS_MaxReached='Több felhasználó a %*s típusból nem vehető fel'
Msg_tbUSERS_CannotChangeStatus='A felhasználó típusát nem lehet %*s típusra változtatni'
Msg_tbGROUPS_MaxReached='Több csoport nem vehető fel'
Msg_tbREADERS_MaxReached='Több vezérlő nem vehető fel'
Msg_tbUSERS_MustHaveAnyCode='A felhasználóknak legalább egy kóddal rendelkezniük kell a kettőből: Kártya vagy PIN kód'
Msg_tbTIMEZONES_Delete='Valóban törli ezt az időperiódust?'
Msg_tbUSERS_WrongID='A felhasználói ID az elfogadható határon kívül van'
Msg_tbZONES_CannotCreate='Nem lehet további zónákat létrehozni'
Msg_tbZONES_CannotDelDefault='Az alapértelmezett zóna nem törölhető'
Msg_tbZONES_TooMuch='Nem lehet több zónát létrehozni'
Info_Initialization='Adatformázás ......'
Info_SetDownloading='"%0:s" vezérlő letöltés módban'
Info_DownloadingFailed='A letöltés mód beállítása meghiúsult'
Info_SetCommonModeFailed='A Közös mód beállítása meghiúsult'
Info_SendingDataToOne=' A konfigurációs beállítások továbbítása a "%0:s" vezérlőnek'
Info_SendingDataFromOne='Konfigurációs beállítások fogadása a "%0:s" vezérlőtől'
Info_SendingDataFailed='Adattovábbítás a %s' vezérlőnek meghiúsult.
Info_SendingUsersData='A felhasználói adatok továbbítása minden vezérlőnek'
Info_SendingUsersDataToReader='Felhasználói adatok továbbítása a "%0:s" vezérlőnek (ID=%1:d)'
Info_ReceivingDataFromOne='Konfigurációs adatok fogadása a "%0:s" vezérlőtől'
Info_ComparingConfig='Az adatok összevetése az adatbázis tartalmával'
Info_ErrorAtAddress='Hiba lépett fel konfiguráció közben a %x címen'
Info_RestartAllReaders='Az összes vezérlő újraindítása'
Info_Restart='A "%0:s" vezérlő újraindítása'
Info_ReaderRestartFailed='Az újraindítás meghiúsult'
Log_ProgramStarted='A program elindult'
Log_ProgramEnded='A program befejeződött'
Log_MonitoringStarted='Monitoring elindítva'
Log_MonitoringStopped='Monitoring leállítva'
Log_Configuration='Konfiguráció: %s'
MBCaption_Confirmation='Megerősítés'
MBCaption_Information='Információ'
MBCaption_Warning='Figyelmeztetés'
MBCaption_Error='Hiba'
MsgMonitorHeader1='Dátum'
MsgMonitorHeader2='Idő'
MsgMonitorHeader3='Jellemzés'
MsgMonitorHeader4='Vezérlő'
MsgMonitorHeader5='Felhasználó'
MsgGroupsFormColumnCaption='Csoport név'
MsgLoadConfigFile='Konfiguráció fájl betöltése'
MsgSaveConfigFile='Konfiguráció fájl mentése'
MsgImportUsers='Felhasználók importálása fájlból'
MsgExportUsers='Felhasználók exportálása fájlba'
MsgExportEvents='Események exportálása'
MsgSaveRCP='T&A riport mentése'
StrControllers='Vezérlők'
StrUsers='Felhasználók'
StrGroups='Csoportok'
StrEvents='Események'
StrPresence='Jelenlét riport'
StrNameEvent0='Nulladik Esemény'
StrNameEvent1='Belépés Engedélyezve'
StrNameEvent2='Belépés Megtagadva'
StrNameEvent3='Előriasztás'
StrNameEvent4='Nyitva Maradt Ajtó'
StrNameEvent5='Erőszakos Belépés'
StrNameEvent6='Vezérlő Hatástalanítva'
StrNameEvent7='Vezérlő Élesítve'
StrNameEvent8='Vezérlő Újraindítása'
StrNameEvent9='AUX Bemenet ON'
StrNameEvent10='AUX Kimenet OFF'
StrNameEvent14='Manuálisan kiadott parancs'
StrNameEvent16='Ismeretlen Esemény'
StrNameEvent17='KÉNYSZERÍTETT Belépés'
StrNameEvent18='APB Törlés'
StrNameEvent19='T&A Mód megváltozott (tartós)'
StrNameEvent20='T&A Mód megváltozott (pillanatnyi)'
StrNameEvent35='Ajtózár Nyitott állapotba állítása'
StrNameEvent36='Ajtózár Feltételesen nyitott állapotba állítása'
StrNameEvent37='Ajtózár Zárt állapotba állítása'
StrNameEvent38='Ajtózár Normál állapotba állítása'
StrNameEvent40='Halasztott Auto-élesítés késleltetés ON'
StrNameEvent41='Nem kész az élesítésre'
StrNameEvent42='Élesítésre kész'
StrNameEvent43='Halasztott Auto-élesítés késleltetés OFF'
StrNameEvent44='Ismeretlen Kártya'
StrNameEvent45='Ismeretlen PIN'
StrNameEvent46='Világítás Flag ON'
StrNameEvent47='Világítás Flag OFF'
StrNameEvent48='AUX1 Flag ON'
StrNameEvent49='AUX1 Flag OFF'
StrNameEvent50='AUX2 Flag ON'
StrNameEvent51='AUX2 Flag OFF'
StrNameEvent52='Betörés Riasztás Flag ON'
StrNameEvent53='Tamper + Betörés Riasztás Flag OFF'
StrNameEvent54='Funkció gomb megnyomva'
StrNameEvent55='Idő a kilépésre elindult'
StrNameEvent56='Idő a kilépésre lejárt'
StrNameEvent57='Kártya vagy PIN mód'
StrNameEvent58='Csak Kártya mód'
StrNameEvent59='Csak PIN mód'
StrNameEvent60='Kártya és PIN mód'
StrNameEvent61='APB regiszter törölve'
StrNameEvent62='APB regiszter BELÉPÉS módra állítva'
StrNameEvent63='APB regiszter KILÉPÉS módra állítva'
StrNameEvent64='Belépés megtagadva APB miatt'
StrNameEvent65='Kártya vagy PIN mód beállítva az ID0 Terminálhoz'
StrNameEvent66='Csak Kártya beállítva az ID0 Terminálhoz'
StrNameEvent67='Csak PIN mód beállítva az ID0 Terminálhoz'
StrNameEvent68='Kártya és PIN mód beállítva az ID0 Terminálhoz'
StrNameEvent69='Kártya vagy PIN mód beállítva az ID1 Terminálhoz'
StrNameEvent70='Csak Kártya beállítva az ID1 Terminálhoz'
StrNameEvent71='Csak PIN mód beállítva az ID1 Terminálhoz'
StrNameEvent72='Kártya és PIN mód beállítva az ID1 Terminálhoz'
StrNameEvent101='CPR: Újraindítás'
StrNameEvent102='CPR: ON módba állítás'
StrNameEvent103='CPR: OFF módba állítás'
StrNameEvent104='CPR: Memória Tár megtelt'
StrNameEvent105='CPR: Tamper Riasztás ON'
StrNameEvent106='CPR: Tamper Riasztás OFF'
StrNameEvent107='CPR: Akku alacsony riasztás ON'
StrNameEvent108='CPR: Akku alacsony riasztás OFF'
StrNameEvent109='CPR: AC kiesés riasztás ON'
StrNameEvent110='CPR: AC kiesés riasztás OFF'
StrNameEvent111='CPR: Konfigurációs hiba'
StrNameEvent112='CPR: Óra beállítás hiba'
StrNameEvent130='CPR: Kommunikáció a vezérlővel megszakadt'
StrNameEvent131='CPR: Kommunikáció a vezérlővel helyreállt'
StrNameEvent135='Belépés az APB zónába'
StrNameEvent136='Zóna élesítve'
StrNameEvent137='Zóna hatástalanítva'
StrNameEvent400='Óra szinkronizálva'
StrNameEvent501='Ajtó kinyitva'
StrNameEvent502='Ajtó becsukva'
StrNameEvent503='Kommunikáció az ID0 Teminállal helyreállt'
StrNameEvent504='Kommunikáció az ID0 Teminállal megszakadt'
StrNameEvent505='Kommunikáció az ID1 Teminállal helyreállt'
StrNameEvent506='Kommunikáció az ID1 Teminállal megszakadt'
StrNameEvent508='Események a vezérlőben tárolva'
StrNameEvent509='APB sértés'
StrNameEvent510='Helyi programozás'
StrNameEvent511='Táv programozás'
StrNameEvent512='Vezérlő Kártya + Kártya módba állítva'
StrNameEvent515='ID1 Terminál Kártya és PIN módba állítva'
StrNameEvent516='Kártya és PIN mód az ID1 Terminálhoz kikapcsolva'
StrNameEvent517='Alacsony Akku riasztás ON'
StrNameEvent518='Alacsony Akku riasztás OFF'
StrNameEvent519='AC kiesés riasztás ON'
StrNameEvent520='AC kiesés riasztás OFF'
StrNameEvent521='Akkumulátor hiba'
StrNameEvent522='Tápellátás hiba'
StrNameEvent525='Kommunikáció a modullal helyreállt'
StrNameEvent526='Kommunkiáció a modullal megszakadt'
StrNameEvent528='XM-8 kimenetei kikapcsolva'
StrNameEvent581='ID0 Terminál Kártya és PIN módba állítva'
StrNameEvent582='Kártya és PIN mód az ID0 Terminálhoz kikapcsolva'
StrInputFun0='No.0: Bemenet használaton kívül'
StrInputFun1='No.1: Ajtónyitás érzékelő'
StrInputFun2='No.2: Ajtónyitás nyomógomb'
StrInputFun3='No.3: Élesít/Hatástalanít kapcsoló (tartós)'
StrInputFun4='No.4: AUX bemenet'
StrInputFun5='No.5: AC kiesés'
StrInputFun6='No.6: Alacsony Akku'
StrInputFun7='No.7: Csengő gomb'
StrInputFun8='No.8: Tamper hurok'
StrInputFun9='No.9: Behatolás érzékelő'
StrInputFun11='No.11: Belépés Megtagadás'
StrInputFun12='No.12: Belépés/Kilépés Olvasó Választó'
StrInputFun13='No.13: Riasztó Rendszer Kész'
StrInputFun14='No.14: Ajtózár bezárása'
StrInputFun15='No.15: Késleltetett riasztás'
StrInputFun50='No.50: T&A Mód változtató (tartós változtatás)'
StrInputFun51='No.51: T&A Mód változtató (pillanatnyi változtatás)'
StrInputFun52='No.52: [Belépés] T&A Mód kikapcsolva'
StrInputFun53='No.53: [Kilépés] T&A Mód beállítása'
StrInputFun54='No.54: [Céges Kilépés] T&A Mód beállítása'
StrInputFun55='No.55: [Nincs T&A] T&A Mód beállítása'
StrInputFun56='No.56: Előre meghatározott T&A Mód (tartós változtatás)'
StrInputFun57='No.57: Előre meghatározott T&A Mód beállítása (pillanatnyi változtatás)'
StrInputFun58='No.58: Halasztott Auto-élesítés késleltetés ON'
StrInputFun59='No.59: Halasztott Auto-élesítés késleltetés OFF'
StrInputFun60='No.60: APB regiszter nullázása'
StrInputFun61='No.61: Élesít/Hatástalanít kapcsoló (pillanatnyi)'
StrInputFun62='No.62: XM-8 kimeneteinek kikapcsolása'
StrInputFun63='No.63: XM-8 kimeneteinek bekapcsolása'
StrInputFun64='No.64: Ajtó Normál módra állítása'
StrInputFun65='No.65: Ajtó Nyitott módra állítása'
StrInputFun66='No.66: Ajtó Feltételesen Nyitott módra állítása'
StrInputFun67='No.67: Ajtó Zárt módra állítása'
StrInputFun68='No.68: VILÁGÍTÁS Flag ON'
StrInputFun69='No.69: VILÁGÍTÁS Flag OFF'
StrInputFun70='No.70: VILÁGÍTÁS Flag kapcsoló ON/OFF'
StrInputFun71='No.71: AUX1 Flag ON'
StrInputFun72='No.72: AUX1 Flag OFF'
StrInputFun73='No.73: AUX1 Flag kapcsoló ON/OFF'
StrInputFun74='No.74: AUX2 Flag ON'
StrInputFun75='No.75: AUX2 Flag OFF'
StrInputFun76='No.76: AUX2 Flag kapcsoló ON/OFF'
StrInputFun78='No.78: Hatástalanított Módba állítás'
StrInputFun79='No.79: Élesített Módba állítás'
StrInputFun80='No.80: Kártya vagy PIN módba állítás'
StrInputFun81='No.81: Csak Kártya módba állítás'
StrInputFun82='No.82: Csak PIN módba állítás'
StrInputFun83='No.83: Kártya és PIN módba állítás'
StrInputFun84='No.84: ID0 Terminál Kártya vagy PIN módba állítás'
StrInputFun85='No.85: ID0 Terminál csak Kártya módba állítás'
StrInputFun86='No.86: ID0 Terminál csak PIN módba állítás'
StrInputFun87='No.87: ID0 Terminál Kártya és PIN módba állítás'
StrInputFun88='No.88: ID1 Terminál Kártya vagy PIN módba állítás'
StrInputFun89='No.89: ID1 Terminál csak Kártya módba állítás'
StrInputFun90='No.90: ID1 Terminál csak PIN módba állítás'
StrInputFun91='No.91: ID1 Terminál Kártya és PIN módba állítás'
StrOutputFun0='No.0: Hatástalanított állapot'
StrOutputFun1='No.1: Előrisztás'
StrOutputFun2='No.2: Félig nyitott Ajtó'
StrOutputFun3='No.3: Előriasztás + Félig nyitott Ajtó'
StrOutputFun4='No.4: Erőszakos belépés'
StrOutputFun5='No.5: Előriasztás + Erőszakos belépés'
StrOutputFun6='No.6: Félig nyitott Ajtó + Erőszakos belépés'
StrOutputFun7='No.7: Előriasztás + Félig nyitott Ajtó + Erőszakos belépés'
StrOutputFun8='No.8: PC Parancs vezérlés'
StrOutputFun9='No.9: Belépés engedélyezve'
StrOutputFun10='No.10: Ajtónyitás'
StrOutputFun11='No.11: Belépés megtagadva'
StrOutputFun12='No.12: Ütemező vezérlés'
StrOutputFun13='No.13: Ütemező vagy PC Parancs vezérlés'
StrOutputFun14='No.14: Belépés/Kilépés állapot'
StrOutputFun15='No.15: Ajtó Csengő'
StrOutputFun16='No.16: Megtelt Szoba'
StrOutputFun17='No.17: Felhasználók max. száma elérve'
StrOutputFun18='No.18: Normál Ajtó Mód'
StrOutputFun19='No.19: Nyitott Ajtó Mód'
StrOutputFun20='No.20: Feltételesen Nyitott Ajtó Mód'
StrOutputFun21='No.21: Zárt Ajtó Mód'
StrOutputFun22='No.22: Halasztott Auto-élesítés Késleltetés folyamatban'
StrOutputFun23='No.23: Külső '
StrOutputFun24='No.24: Terminál reset'
StrOutputFun25='No.25: Pulzus hatástalanításkor'
StrOutputFun26='No.26: Pulzus élesítésekor'
StrOutputFun27='No.27: Élesítési szándék'
StrOutputFun28='No.28: Erőszakos Belépés'
StrOutputFun29='No.29: Előriasztás'
StrOutputFun30='No.30: Félig Nyitott Ajtó'
StrOutputFun31='No.31: Ajtó Csengő'
StrOutputFun32='No.32: APB sértés'
StrOutputFun64='No.64: Fény'
StrOutputFun65='No.65: Tamper Riasztás'
StrOutputFun66='No.66: AUX1'
StrOutputFun67='No.67: AUX2'
StrOutputFun68='No.68: Betörlés Riasztás'
StrOutputFun68='No.68: Betörlés Riasztás'
StrOutputFun69='No.69: Kényszer Riasztás'
StrOutputFun70='No.70: Hiba Riasztás'
StrOutputFun71='No.71: Belépési késleltetés'
StrOutputFun72='No.72: Kilépési késleltetés'
StrOutputFun80='No.80: Kártya vagy PIN mód'
StrOutputFun81='No.81: Csak kártya mód'
StrOutputFun82='No.82: Csak PIN mód'
StrOutputFun83='No.83: Kártya és PIN mód'
StrOutputFun84='No.84: Kártya vagy PIN mód az ID0 Terminálon'
StrOutputFun85='No.85: Csak Kártya mód az ID0 Terminálon'
StrOutputFun86='No.86: Csak PIN mód az ID0 Terminálon'
StrOutputFun87='No.87: Kátya és PIN mód az ID0 Terminálon'
StrOutputFun88='No.88: Kártya vagy PIN mód az ID1 Terminálon'
StrOutputFun89='No.89: Csak Kártya mód az ID1 Terminálon'
StrOutputFun90='No.90: Csak PIN mód az ID1 Terminálon'
StrOutputFun91='No.91: Kátya és PIN mód az ID1 Terminálon'
StrOutputFun99='No.99: Ajtózár'
StrReaderType0='Belépés'
StrReaderType16='Kilépés'
StrReaderType17='Céges Kilépés (CK)'
StrReaderType32='Nincs T&A (T&A nem figyelt)'
StrSaveAPBRaport='APB regiszter mentése'
StrAPBInside='Beltér '
StrAPBOutside='Kültér'
StrAPBRapTitle='APB regiszter riport'
StrCaptionAPBForm='APB regiszter a vezérlőn: %s'
StrAskClearAPB='APB regiszter [BELÉPÉS] módra állítása?'
StrAskSetAPB='APB regiszter [KILÉPÉS] módra állítása?'
Msg_Quest_RemoveSubSyst='A hálózat törlése: %s?'
Msg_Quest_RemoveZone='A zóna törlése: %s?'
Msg_SubsystemNotEmpty='A hálózat nem üres '^M' Kérjük törölje a hálózat vezérlőit először'
Msg_SubsystemTooMany='Nincs lehetőség további hálózatok létrehozására.'
StrEditSubProps='Hálózat tulajdonságok: '
StrControllersForm='Vezérlők a hálózatban: '
StrSubsystem='Hálózat'
StrSubsystems='Hálózatok'
StrUnknownSubsystem='Új hálózat: '
Msg_Question_ConfigureSubsystemCPR='Elküldi a beállításokat a %s hálózat összes vezérlőinek és a CPR vezérlőközpontnak?'
Msg_Question_CfgAllSubsystemsCPR='Elküldi a beállításokat az összes hálózat összes vezérlőjének és CPR vezérlő központjának?'
Msg_Question_ClearAllEvts='Az összes CPR vezérlő központ esemény memóriájának törlése ?'^M' Valóban végrehajtja?'
Msg_Question_ReadAllEvts='Az összes esemény memória olvasása?'
Msg_Error_OpenSubsystemPort='A %s PORT a "%-s" hálózathoz'^M' a PORT nem nyitható meg'
Msg_Error_NonPortSelected='Nincs kommunikációs port választva a %s hálózatnak'
Msg_ErrorCanNotStart='A kommunikáció nem indítható el '^M' A hálózatokhoz választott kommunikációs PORT-ok nem egyediek.'
Msg_ErrorConfigAll='A hálózatok konfigurálása közben hibák léptek fel: '
Msg_Error_ClearReadersAlarm='A riasztás törlése a vezérlő(k)ben nem volt sikeres:'
Msg_Info_ClearReadersAlarm='A riasztás törlése a vezérlő(k)ben sikeresen végre lett hajtva:'
Msg_Error_SetReadersOPEN='Hiba lépett fel a vezérlő(k) Hatástalanítása közben:'
Msg_Error_SetReadersCLOSE='Hiba lépett fel a vezérlő(k) Élesítése közben:'
Msg_Info_SetReadersOPEN='Minden vezérlő Hatástalanított állapotba állítva'
Msg_Info_SetReadersCLOSE='Minden vezérlő Élesített állapotba állítva'
Msg_Info_ClearingEEPROMFailed='Az EEPROM törlése nem járt sikerrel a vezérlőnél: %s'
Msg_Info_StartController='START------> Vezérlő "%0:s"'
Msg_Info_TransmissionOK='Az adattovábbítás a vezérlőnek sikeres volt'
StrTransmitInSubsystem='Az adattovábbítás a hálózatnak: %s (%s)'
StrNotUniquePorts='A hálózathoz rendelt COM%d nem egyedi '^M' Folytatja?'
StrNoComPort='Nincs kommunikációs port'
StrControllersRep='Vezérlők'
StrCPRCfgSend='CPR konfiguráció'
Msg_ErrorEvtsAll='Események fogadása közben fellépett hiba a hálózatban: '
Msg_InfoEvtsAllOK='Esemény letöltés sikeresen befejezve'
Msg_ErrorEventsCanceled='Esemény letöltés megszakítva'
Msg_ErrorConfigCanceled='Konfiguráció megszakítva'
StrNoAnswer='A CPR nem válaszol!'
StrErrOpen='Port megnyitási hiba'
StrErrCfgFnOpen='A konfigurációs fájl:'^M'%s'^M' nem létezik, vagy hibás a típusa!'
StrErrOpenFile='Konfigurációs fájl megnyitási hiba: '
StrErrorWarning='A CPR hibát jelez, kérjük indítsa újra a CPR-t'
StrErrNeedSusp='A konfiguráció továbbítása előtt '^M' a CPR működésést fel kell függeszteni'
StrErrGetInfo='CPR állapot kiolvasási hiba'
StrErrTest='RAM (1..4) teszt hiba, nincs eredmény: '
StrErrEvtNoE='Esemény memória hiba'
StrErrSynchronization='CPR szinkronizálási hiba'
StrErrSusp='OFF működési hiba'
StrErrReadEvent='Buffer tár olvasási hiba'
StrErrClearEvent='Buffer tár törlési hiba'
StrErrMemoryLow='Kevés a RAM memória a PC-ben'
StrErrReadAllID='Vezérlő ID olvasási hiba: '
StrErrSuspCfg='CPR OFF működési hiba a konfiguráció küldése előtt'
StrErrInitCfg='Konfiguráció életbe léptetési hiba'
StrErrSendCfg='Konfiguráció továbbítási hiba'
StrErrTrmCRC='Adattovábbítási „sum” ellenőrzési hiba'
StrErrCRCCfg='Konfigurációs „sum” ellenőrzési hiba'
StrErrCfgRestart='Konfiguráció adattovábbítási hiba'
StrErrRestart='CPR úrjaindítási hiba'
StrErrTooMuch='Túl sok esemény egyidőben'
StrErrBackupFNet='BACKUP fájl hiba (*.ntc)'
StrErrCross='A CROSSTESZT-nek nincs eredménye'
StrErrSetSpeed='Kommunikációs baud rate hiba'
StrBadEvNumber='Rossz esemény intervallum'
StrCanNotOpenF='Fájl megnyitási hiba: '
StrErrNoNumbEvents='Események számának kiolvasása közbeni hiba'
StrErrFullNoMonitor='Buffer tár megtelt '^M' Monitoring nem lehetséges'
StrErrSuspendNoMonitor='A CPR OFF módban van'^M' Monitoring nem lehetséges'
StrErrErrorsNoMonitor='CPR konfigurációs hiba '^M' Monitoring nem lehetséges'
StrErrVerLess1209='Monitoring csak a CPR verzió 12.09 és a feletti eszközökkel lehetséges'
StrErrWrongVersion='A működéshez a '^M' legújabb CPR verzió szükséges'
StrErrEventError='Eseménymemória hiba '^M' A CPR újraindítása szükséges'
StrErrEvtErr='Eseménymemória hiba '^M' A Buffer tár olvasása nem lehetséges'
StrErrNoEvAfter='A beírt dátum és időpont után nem található esemény'
StrErrNeedSuspend='Kérjük kapcsolja a CPR-t OFF módba a PR Master futtatása előtt!'
StrPRMasterNotFound='PR Master program nem található'
StrErrAppAlreadyExists='A program már el van indítva'
StrErrPRMasterExists='PR Master program már el van indítva!'^M' Kérjük zárja be a PR Mastert először!'
StrErrBadCPRCfgID='CPR konfigurációs hiba, valószínűleg a CPR nincs programozva'
StrErrRestartCPR='A CPR újraindítása közben hiba lépett fel'
StrErrSetCPRTime='A CPR órájának beállítása közben hiba lépett fel'
StrErrGetCtrl='A „control record” fogadása közbeni hiba'
StrErrSetCtrl='A „control record” küldése közbeni hiba'
StrNoClearinSec='A CPR nem válaszolva hálózatban:'
StrErrFilterOpen='A szűrés fájl nem nyitható meg: '
StrErrFilterSave='A szűrés nem menthető el a fájlba: '
StrConfirmCfgFile='Elmenti az eseményeket a konfigurációs fájlba:'^M'%s?'
StrAskBackupFCnt='BACKUP fájl hiba (*.pr$)'^M' Folytatja?'
StrAskSetClock='A CPR órájának beállítása?'
StrNoEv='A CPR memóriájában tárolt események száma: '
StrSuspend='A CPR OFF módba kapcsolva'
StrResume='A CPR ON módba kapcsolva'
StrAskDelete='Törli a CPR buffer tárat?'
StrAskRestart='Újraindítja a CPR-t?'
StrRestart='CPR újraindítás'
StrEndConfigWork='Adattovábbítás a CPR-be:  sikeres volt'
StrAskWFlags='A beállítások változtak - Mentés?'
StrSendFlags='CPR beállítások elküldve'
StrTimeRead='CPR óra letöltve: '
StrTimeWrite='Rendszer idő elküldve: '
StrEventsClear='Buffer tár kiürítve'
StrUserNo='Felhasználó száma. '
StrConfiguration='Konfigurációs fájl: '
StrCfgTime='Legutolsó változtatások ideje: '
StrWritten='A CPR-nek elküldve: '
StrControllersInfo='Vezérlők: '
StrGroupsInfo='Csoportok: '
StrMasksInfo='Ütemezők: '
StrRejestration='CPR mód:  '
StrCPR='C P R - '
StrVersion='Verzió: '
StrMaxEvents1='Buffer tármérete = '
StrMaxEvents2='események'
StrWorkOn='ON'
StrWorkOff='OFF'
StrErrCRC='”Sum” ell. konfigurációs hiba'
StrEventMemError='Buffer tár hiba'
StrRTCError='Óra hiba'
StrOverflowError='Buffer tár túlcsordulás'
StrOtherError='Ismeretlen hiba'
StrEventsEnd='Események olvasása befejezve.'
StrConfirmDifCfg1='A konfigurációs fájl módosítva lett '^M' vagy a CPR-nek elküdött konfigurációs fájl nevétől eltérő neve van.'
StrConfirmDifCfg2='Események csatolása a konfigurációs fájlhoz: '
StrConfirmDifCfgMon='Monitoring Indítása?'
StrAskGetEvent='A CPR buffer tár meg van töltve eseményekkel '^M' az új konfiguráció küldése előtt olvassa el a régi eseményeket '^M' Kívánja folytatni?'
StrAlarmCleared='Riasztás törölve'
StrDayUnknown='Ismeretlen'
StrEvent='Esemény'
StrDate='Dátum'
StrHour='Óra'
StrDescription='Jellemzés'
StrController='Vezérlő'
StrZone='Zóna'
StrGroup='Csoport'
StrUser='Felhasználó'
StrTerminal='Terminál'
StrNoEarlierEv='Nincs korábbi esemény'
StrNoLaterEv='Nincs későbbi esemény'
StrSomeError='H I B A'
StrNumber='Nincs'
StrRapFileHead='Fejléc'
StrRCPHeadFile='# Riport mentés'
StrRaportSaved='A riport elmentve a fájlba: '
StrNullString=''
StrCancelOperation='Mégse'
StrClose='Bezárás'
StrShowConfigFile='Konfigurációs fájl megmutatása: '
StrControllerName='Vezérlő neve'
StrControllerID='ID'
StrActionDone='A parancs sikeresen végrehajtva'
StrActionNotDone='A parancs végrehajtása nem járt sikerrel'
StrActionAllNotDone='A parancsot néhány vezérlőn nem lehetett végrehajtani'
StrPRActionBad='Vezérlő `%s` (ID=%s) nem válaszol'
StrAskSetRTC='Beállítja a PC idejére a CPR óráját:'^M'%s ?'
StrCPRMainForm='CPR vezérlő ablak: '
StrAskInitCPR='CPR elindítása?'
StrInitCPROK='CPR elindítása sikeresen megtörtént'
StrConfigCPR='A konfigurációs beállítások elküldése a CPR-nek?'
StrCreateSubsystem='A hálózathoz nincs érvényes port rendelve: '
StrOpenSubsystem='Nem lehet megnyitni a kommunikációs portot a hálózatban: '
StrCreateMonThd='Nem lehet monitoring összekapcsolást létrehozni a hálózatoknál: '
StrHintCPRTime='A CPR óra ideje a hálózatban: '
StrHintCPREvents='A CPR-ben tárolt események pontos száma a hálózatban'
StrHintMonitorSubsystem='Monitor események a hálózatban: '
StrOpenMonFilter='Fájl megnyitása: '
StrSaveMonFilter='Fájlba mentés: '
StrUseMonitoring='Monitor hálózat'
StrClearAllCPREvents='Az összes CPR-ben tárolt esemény törölve'
StrAskDifferentConfigs='A CPR konfigurációjához: %s'^M' használt fájl nem azonos a megnyitottal '^M' Hozzá kívánja csatolni az eseményeket a megnyitott konfigurációs fájlhoz?'
StrErrCPRCfgPrepare='Hiba a konfigurációs adatban'
StrTransmitCanceled='Konfigurációs adattovábbítás megszakítva'
StrDualListSrcCaption='Mind'
StrDualListDestCaption='Kiválasztva'
StrSetPass='Válasszon jelszót az operátornak: '
StrPasswordChanged='A jelszó megváltoztatva'
StrPasswordNotChanged='A jelszó nem változott'
StrPasswordMismatch='Az új és a megerősítésként beírt jelszavak nem egyeznek'
Msg_NewVerSave='A konfiguráció új RACS formátumba fog elmentésre kerülni'
StrShowFileForEvents='Riport mentése: '
Msg_DeleteFileEvents='A %d és %d közötti események el lesznek távolítva a fájlból:'^M'%s'
StrErrTooManyUsers='Túl sok felhasználót akar importálni fájlból: '
StrMonFilterOn='Monitoring szűrés aktív: Igen'
StrMonFilterOff='Monitoring szűrés aktíve: Nem'
StrTrapOn='Esemény figyelmeztetés aktív: Igen'
StrTrapOff='Esemény figyelmeztetés aktív: Nem'
StrZones='Zónák'
Msg_Info_ReadEvents='Események olvasása sikeres volt'
Msg_Error_ReadEvents='Hiba az események letöltése közben a hálózatról: '
Msg_SaveCfgFirst='A rendszer működési folyamatosságának érdekében mentse a konfigurációs fájlt először'
StrAllSubCtrlComE='Az összes vezérlő a hálózatban - %s (kommunikációs port hiba)'
StrAllSubCtrlCfgE='Az összes vezérlő a hálózatban - %s (konfigurációs hiba)'
Msg_Err_TimeConvert='Hiba az idő formátumával'
Msg_Err_TimeToAfterFrom='A "Befejezés ideje" később kell legyen, mint a "Kezdés ideje"'
Msg_Err_BadComPort='A hálózathoz rendelt kommunikációs port nem működik'
Msg_Err_SoftForbid=' (Nem elérhető ezzel a szoftver verzióval)'
Msg_Err_VerOrForbid='A funkció nem elérhető ezzel a szoftver verzióval'
MsgRemoteCommand='Távoli parancs'
MsgLocalCommand='Helyi parancs'
Msg_NoEventsNowQuestCont='Folytatja az adatok továbbítását?'
StrAllSystemConfigOK='A rendszer sikeresen megújjult az új adatokkal (update)'
StrReadingEvents='Események olvasása: '
StrErrDelCtrlTypes='Nem lehet törölni az alapértelmezett (Default) T&A módokat'
StrErrEditCtrlTypes='Nem lehet szerkeszteni az alapértelmezett (Default) T&A módokat'
StrErrInCtrlType='Hiba a T&&A mód meghatározás során'
StrErrTypeBelow50='A kódnak az 50-255 tartományon belül kell lennie'
StrErrTypeBelow100='A 100 alatti és 255 feletti kódok nem használhatóak'
StrErrAppendType='Nem lehet létrehozni további típusokat'
StrAskDelCtrlType='Ha a törölni kívánt típus ki lett választva bármely vezérlőhöz ill. terminálhoz '^M' azok típusa automatikusan Belső típusra lesz változtatva a jelenlegi '^M' típus törlése esetén. Biztos benne, hogy törli a típust: %s'
StrNewCtrlType=' Új T&A mód'
StrAskCprClrAlarm='A CPR riasztás törlése a hálózatban: '
MsgAskOverwriteCtrl='A vezérlő ID = %d zóna létezik konfig fájlban '^M' A vezérlő ID száma meg lesz változtatva'
MsgAskUserNeedUpdate='Felhasználói adatok %s (ID = %d) előzőleg %s volt '^M' Elküldi az új adatokat a vezérlőknek azonnal?'
MsgAskUserAdd='felvéve'
MsgAskUserDelete='törölve'
MsgAskUserEdit='módosítva'
MsgClearEEPROMFailed='Az EEPROM törlése parancsot nem sikerült végrehajtani'
MsgReadEEPROMFailed='A vezérlő konfiguráció olvasás parancsot nem sikerült végrehajtani'
MsgWriteEEPROMFailed='A vezérlő konfiguráció írás parancsot nem sikerült végrehajtani'
MsgRestartFailed='A vezérlő újraindítása parancsot nem sikerült végrehajtani'
StrCfgTrmSubOK='Az új beállítások sikeresen elküldve a hálózatnak: %s '
StrCPRSubsystem='CPR vezérlő központ van a hálózatban '
StrEntireCfg='A teljes rendszer beállításainak megújítása (update)'
StrUpdateOneUser='Gyors felhasználói Update'
StrOneSubCfg='Konfigurációs beállítások elküldése a hálózatnak: %s'
StrOneSubCPRCfg='Adattovábbítás a CPR-nek a hálózatban: %s'
StrAllCPRCfg='GYORS UPDATE – Az összes CPR beállításainak elküldése'
StrCfgEnd='Feltöltés végrehajtva'
StrOneSubEvents='Események letöltése a hálózatból: '
StrGetAllEvents='Események letöltése az összes hálózatból'
StrEvtsEnd='Események fogadása befejeződött'
StrExcludeDef='Élesítés mód manuálisan vezérelve: '
StrBattTest='Alacsony Akku teszt: '
StrACTest='AC teszt: '
StrAutotest='CPR önteszt: '
StrON='ON'
StrOFF='OFF'
Msg_Start_Subsystem='Hálózat elindítása %s: %s'
StrUserEntryCaption='Felhasználó belépése a vezérlővel:'
StrColumnWidth='Oszlop szélesség: '
StrNewColumnWidth='Új szélesség: '
StrErrBadColWidth='Hibás oszlop szélesség'
StrNoProps='-'
StrErrdbZone1='Zóna meghatározási hiba – nincs név adva a zónának'
StrErrdbZone2='Zóna meghatározási hiba – a megadott név már létezik'
StrMonitoringBegin='Monitoring elindítva: '
StrStopMonitoring='Monitoring ablak bezárása?'
StrCfgNotSaved='A konfig fájl nincs elmentve'
StrNoEvRepFile='Esemény riport fájl nincs meghatározva'
StrMonSuspend='Monitoring felfüggesztve'
StrMonResumed='Monitoring folytatása'
StrInputDsc='Bemenet'
StrAskAllCPRsON='Az összes CPR nűködésének folytatása?'
StrAskAllCPRsOFF='Az összes CPR nűködésének felfüggesztése?'
StrAskSetAllClocks='Az összes óra beállítása a PC időre:'^M'%s ?'
Msg_ErrorOperations='A CPR vezérlő központok működési módjának beállítása közben hiba lépett fel: '
StrResumeCPRs='Az összes CPR ON módba állítása'
StrSuspendCPRs='Az összes CPR OFF módba állítása'
Msg_ErrorSetClocks='Az idő beállítás közben hiba adódott:'
Msg_Quest_ClrTimeZonesZone='Biztosan törli a csoporthoz tartozó ütemezőt a zónában:'^M'%s?'
Msg_Quest_AlwaysOnZone='Biztos benne, hogy korlátlan belépési jogokat ad a csoportnak a zónában:'^M'%s?'
StrSubsytemNoEv='Események száma: '
Msg_Info_SetZoneOPEN='A zónához "%s" tartozó összes vezérlő Hatástalanított módba állítása'
Msg_Error_SetZoneOPEN='Hiba a zónához "%s" tartozó vezérlők Hatástalanított módba állítása során'
Msg_Info_SetZoneCLOSE='A zónához "%s" tartozó összes vezérlő, Élesített módba állítása'
Msg_Error_SetZoneCLOSE='Hiba a zónához "%s" tartozó vezérlők Élesített módba állítása során'
StrAskDoOper='Kérem megerősíteni: '
StrAllOperDoneOK='A művelet: "%s" az összes vezérlőn végrehajtva'
StrAllOperErr='A művelet során hiba: "%s" a vezérlőknél:'
StrZoneOperDoneOK='A művelet: "%s" a zónában "%s" sikeresen végrehajtva'
StrZoneOperErr='A művelet során hiba : "%s" '^M' Zónában "%s" vezérlőkön:'
StrTZ='Időperiódus:'
StrAlwaysTZ='Idő intervallum beállítások'
StrErrMaxEvFile='A maximum Esemény Riport fájl mérete hibás'
StrErrNoTADir='T&A könyvtár már létezik'
StrErrNoEvtsDir='Az Esemény Riport fájl könyvtára nem létezik'
StrErrPhotoFile='Fotó fájl olvasási hiba'
StrMaxCtls='A vezérlők maximális száma: '
StrLimitedVersion='Ez a PR Master program nincs regisztrálva '^M' A működése 8 vezérlőig van korlátozva'
StrLoggedUsers='Felhasználók legutolsó bejelentkezési tábla, elindítva: '
StrAllTypes='Az összes T&A mód'
StrNoneTypes='Semelyik T&&A reg. mód'
StrSomeTypes='Kiválasztott regisztrációs módok'
StrAskUpdateONOFF='Az új ÉLESÍTÉS/HATÁSTALANÍTÁS módok ütemező beállításainak elküldése a CPR központokhoz azonnal?'
StrDefaultTrapMsg='Trap aktiválva: %e%n Felhasználó %u%n Csoport: %g%n Vezérlő: %c%n Hálózat: %s'
StrSystemLimit='Riport előzetes megtekintése nem lehetséges a rendszer korlátozása miatt '^M' A riport egyenesen a nyomtatóra lesz küldve'
StrErrStopThread='A monitoring nem függeszthető fel tovább, próbálja ismét'
StrAskReaderId0='az ID0=0 Vezérlő már létezik '^M' Kérjük cserélje ki az ID-t egy másik számra '^M' Bezárja a vezérlők ablakot?'
StrLicenceFor='Liszenszre jogosult:'
StrChIDUnknown='Vezérlő ismeretlen ID számmal'
StrErrUnknownConflict='Több vezérlő lett felfedezve, melyek ID száma nem ismert'
StrChangeUnknownID='Egy vezérlőnek ismeretlen az ID száma '^M' Megváltoztatja az ID számot egy új értékre?'
StrDoorBaried='Zárt ajtó mód'
StrDoorUnlocked='Nyitott ajtó mód'
StrFirstIDUnlock='Feltételesen nyitott ajtó mód'
StrDoorNormal='Normál ajtó mód'
StrRestartNeeded1='Váratlan hiba lépett fel!'^M' Kérjük tekintse meg a log fájlban a RACS3.LOG a további részleteket '^M' Kérjük indítsa újra a programot!'
StrRestartNeeded2='Amennyibe a hiba továbbra is fennáll, kérjük küldje el az esemény részleteit és a log fájlt a roger@roger.pl címre'
StrErrRCPFCreate='A T&A Esemény Riport fájl nem nyitható meg. ^M' Kérjük ellenőrizze a cél mappát , mely az online eseményeknek van fenntartva (menü ...Eszközök/Beállítások/...).'^M' A művelet meg lesz szakítva.'
StrErrEVENTSFCreate='Esemény Riport fájl nem nyitható meg.^M' Kérjük ellenőrizze a cél mappát, mely az online eseményeknek van fenntartva (menü ...Eszközök/Beállítások/...).'^M' A művelet meg lesz szakítva.'
StrErrTBEVENTS='Adatbázis hozzáférési hiba, nem lehet eseményt letölteni a hálózatról. '^M' A művelet meg lesz szakítva.'
StrRescueSubEvents='Törölt események visszaállítása a CPR-ből a hálózatban: '
StrEventNotFound='*ISMERETLEN ESEMÉNY*'
StrOperationFinished='Művelet befejezve'
StrNeedConvert='A %s fájl '^M' régi formátumú konfigurációs fájl. Szükség van az új típusú fájl konvertálására.'
StrWarnLostEvents='A konfig fájl név nem változott – a folytatás nem lehetséges'
StrErrConvertEvents='Az események konvertálása közben hiba adódott – a konfig fájlt nem lehet betölteni'
StrErrAppendInputType='Nem lehet további bemenet típust létrehozni'
StrNewInputType='Új bemenet típus'
StrErrEditInputTypes='Nem lehet az alapértelemzett (default) Bemenet típust szerkeszteni 100 alatti kóddal'
StrErrDelInputTypes='Nem lehet az alapértelemzett (default) Bemenet típust törölni 100 alatti kóddal'
StrAskDelInputType='Ha vezérlők közül bármelyik bemeneti típusa a jelenleg törölni kívánt Bemeneti típusra van állítva '^M' akkor az automatikusan: Bemenet Blokkolt típusra lesz változtatva '^M' Biztosan törölni akarja a Bemenet típust: %s'
StrSomeErrors='Műveleti hiba'
StrNoEvRestore='Visszaállításra szánt események száma (0=maximum esemény; max=%d esemény): '
StrWrongNoEv='Események száma hibás'
Msg_TransponderCodeToBig='Az adattovábbítási kód túl nagy'
strTADuty='CÉGES'
strTAPriv='PRIVÁT'
strTAEnter='ÉRKEZÉS'
strTAExit='TÁVOZÁS'
strTAInternal='ÁTHALAD'
StrCtrlStatus='Vezérlő státusza'
StrCtrlName='Vezérlő neve: '
StrDoorMode='Ajtó mód: '
StrDoorMUnlocked='Nyitott'
StrDoorMCondUnlock='Feltételesen nyitott'
StrDoorMBarried='Zárt'
StrDoorMNormal='Normál'
StrANDORMode='Azonosítási mód '
StrModeAnd='Kártya és PIN'
StrModeOr='Kártya vagy PIN'
StrModeAndOrNormal='Normál'
StrInputMode='Belépés státusz: '
StrTerminalMode='Terminál státusz: '
StrTerminal0='ID0 Terminál: '
StrTerminal1='ID1 Terminál: '
StrAPBResetOK='APB regiszter a vezérlőben: %s'^M' törölve'
StrInput1='IN1 Bemenet: '
StrInput2='IN2 Bemenet: '
StrInput3='IN3 Bemenet: '
StrTermON='Jelen'
StrTermOFF='Hiányzik'
StrInON='ON'
StrInOFF='OFF'
StrNoBufEvents='Tárolt események száma a vezérlő buffer tárban: '
StrAskGetBufEvents='Az összes esemény kiolvasása?'
StrAskIgnoreCPR='CPR központ mellőzése? '^M' Figyelem: A CPR kiszámíthatatlan hibák megjelenésével járhat, ha a CPR ON állapotában figyelmen kívül van hagyva.'
StrEvPtrsErrors='Hiba az esemény tárban '^M' Az események nem olvashatóak!'
StrGetBufEv='Tárolt események olvasása'
StrActive=' ON'
StrInactive=' OFF'
StrNormalEv='NORMÁL'
StrAlarmEv='RIASZTÁS'
StrConfigError='Konfiguráció mentés hiba'
AskDeleteSchedule='Biztosan törli az ütemezőt?:'^M'%s (%d)?'
Text_DenyScheduleName='Soha 
Text_FullScheduleName='Mindig'
StrCantDelSched='Az ütemezőt nem lehet törölni'
StrCantEditSched='Ez az ütemező nem módosítható'
StrLimitOverflow=' A vezérlők maximális száma, melyek elmenthetőek a konfig fájlba '^M' limitálva van a PR Master program liszensz által'
StrErrImportUser='Az ID= %s (%s %s) felhasználó nem importálható '^M' Import folytatása?'
StrAskDeleteAllUsers='Az összes felhasználó törlése?'
StrErrorFormat='Hibás formátum (fájl fordítás hiba): '
StrAskClrUsersImport='Törli az összes felhasználót az új felhasználók importja előtt?'
StrSelSchedForZone='Válasszon ütemezőt a zónának: '
StrAskClearAllDT='Biztosan törli a teljes ütemezőt?'
StrAskTIMEZONEDelete='Biztosan törli ezt az időperiódust?'
StrAlarmOutput='No.256: Ajtó Riasztás'
StrBistable='Kulcs mód'
StrInpWDname='Új ünnepnap típus neve'
StrPromptWDname='Új név'
StrErrEdWeekDay='Hibás ünnepnap típus név'
StrErrorCantEdWDay='Ennek a napnak a neve nem szerkeszthető'
StrErrEdHoliday='Hiba az ünnepnap meghatározásánál'
StrErrRptHoliday='A nap kétszer lett definiálva'
StrAskDelHoliday='Az ünnepnap törlése: %s?'
StrAskInitEventsBuf='Az összes esemény törlése a vezérlő buffer tárból: '
StrLimitOver='Túllépés'
StrNonLimit='Korlátlan'
StrUserTableFm='Kártya használati korlát tábla: '
StrErrUserLimit='Kártya használati korlát paramétereiben hiba'
StrSelAlarmOutput='RIASZTÁS kimenet'
StrSelSwitchOutput='KAPCSOLÓ kimenet'
StrErrNotPGM='A kiválasztott kimenet nem „Általános Célra” típusú'
SetAskUpdateCtrl='A vezérlő % beállítások megváltoztak.'^M' Elküldi a változásokat a vezérlőnek azonnal?'
StrErrHolOverflow='Több ünnepnap nem hozható létre'
StrAlwaysAPBClear='Mindennapos rendszerességű reset idő '
StrAPBClrTZ='APB reset ideje: '
StrErrInput3_10Conflict=3. Bemeneti hiba
StrThisNoAnswer='A CPR hálózatban: %s nem válaszol!'
StrThisResume='A CPR a hálózatban: %s ON állapotba kapcsolva'
StrSubCPRError='A CPR a hálózatban: %s hibát jelez. A CPR újraindítására van szükség'
StrAskSetThisCPROn='A CPR a hálózatban: %s OFF állapotban van '^M' Átkapcsolja a CPR-t ON módba?'
StrNotThisVersion='Az RS tesztek csak a v.12.7 vagy a feletti CPR verziók esetében elérhetők'
StrNegotiateSpeed='Megfelelő baud rate sebességek:'
StrChooseSpeed='Válasszon baud rate sebességet a teszthez!'
StrTrail='Próba '
StrPageTerminal1='ID1 Terminál '
StrPageController='ID1 Terminál (beépített olvasóval)'
MsgScheduleCommand='Ütemező szerint'
StrAlarmPanel='RIASZTÁS kimenet'
StrSwitchPanel='KAPCSOLÁS kimenet'
StrIO1Panel='I/O1 kimenet'
StrIO2Panel='I/O2 kimenet'
StrIO3Panel='REL2 kimenet'
StrEmptySchedDT='Mindig alapértelmezett T&A Módba'
StrEmptySchedAPB='Soha'
StrEmptySchedDM='Mindig Normál Ajtó Módba'
StrTACustom='Egyéni priv/céges'
StrDirCustom='Egyéni irány'
StrErrSmallTimeDif='Időperiódus túl rövid'
StrByPRInput=Vezérlő Bemenet'
StrByPRInputN='Vezérlő Bemenet %d'
StrFromCPR='CPR'
StrKeyboardCommand='Parancs a billentyűzetről'
StrFunCardCommand='Programozói Kártya funkció'
StrLCD_1='T&A:'
StrLCD_2='L e t ö l t é s'
StrLCD_3='Jelszó?:'
StrLCD_4=' Belépési jogosultság megtagadva  '
StrLCD_5=' Belépési jogosultság megadva '
StrLCD_6='Bemenet működésen kívülire állít  '
StrLCD_7='  Zárt mód   '
StrLCD_8='  Időn túli   '
StrLCD_9=' Kártya+Kártya mód '
StrLCD_10='   Hiba #'
StrLCD_11=' OFF állapot  '
StrLCD_12='  APB Reset     '
StrLCD_13='  Kártya/PIN OK   '
StrLCD_14=' Belépés korlát nélkül '
StrLCD_15='   Normál       '
StrLCD_16=' APB sértés  '
StrLCD_17=' Senki nincs a területen belül  '
StrLCD_18='Kártya/PIN bevitel'
StrLCD_19='KULCS Megtagadva '
StrLCD_20='    ELŐRIASZTÁS  '
StrLCD_21=' Felhasználók számának határa    '
StrLCD_22=' Bemenet működésen kívülre állít '
StrLCD_23='A rendszer nincs kész'
StrLCD_24='Fun. '
StrLCD_25='Param=?'
StrLCD_26='   Csak kártya    '
StrLCD_27=' Idő nincs beállítva  '
StrLCD_28='Azonosítási mód hiba'
SicIGNORED=' MELLŐZVE (Az esemény nem létezik)'
SicTIME_=' Idő (óó:pp:mm): '
SicOneHEADER='Jelenléti Riport'
SicUsersHEADER='Jelenléti Riport'
Sic_daysdot='napok:'
SicENTERtoArea=' A területre belépés: '
SicEXITfromArea=' A területről kilépés: '
SicTimehhmmss=' Idő (óó:pp:mm): '
Sic_modified='Módosítva !)'
Sic_userdot='Felhasználó: '
Sic_areadot='Terület: '
Sic_areadotlong='Terület:      '
SicFromDate='Dátumtól: '
SicToDate='Dátumig:   '
SicColUSERID='Felhasználó ID:'
SicColUSERNAME='Felhasználó név:'
SicColTAID='T&A ID:'
SicErrNoCfgFile='Konfig fájl "%s" a TCP csatlakozáshoz nem létezik.'
SicPrintOK='OK.'
SicTIMEFormat1='IDŐ: napok:%d és %s'
SicTIMEFormat2='IDŐ: '
SicAddnewArea='Új terület felvétele'
StrDefaultZone=' (0)'
StrEvaluation='Evaluation version - not for commercial use'
Str_yes='Igen'
StrAutoConfig='Tervezett rendszer beállítások update'
StrSWUnknown='NA'
StrSWOpened='Ajtó Nyitva'
StrSWLatched='Ajtó Zárva'
StrSWDoorBaried='Zárva'
StrSWDoorUnlocked='Nyitva'
StrSWFirstIDUnlock='Feltételesen nyitva'
StrSWDoorNormal='Normál'
StrSWForcedOpen='Erőszakos belépés'
StrSWModeAnd='Kártya és PIN'
StrSWModeOr='Kártya vagy PIN'
StrSWModeAndOrNormal='Default'
StrSWTermON='Jelen'
StrSWTermOFF='Hiányzik'
StrSWInON='ON'
StrSWInOFF='OFF'
StrSWComNoCPR='CPR nem válaszol'
StrSWComON='OK'
StrSWComOFF='Hiba'
StrCTRL_ON='ON Mód'
StrCTRL_OFF='OFF Mód'
StrWarnDurresOff='Ezen opció kiválasztása után, nincs lehetőség a kikapcsolásra '^M' Az opció nem érvényes a régi PRx01 vezérlőknél'
StrStatusCol0='Vezérlő'
StrStatusCol1='Ajtó mód'
StrStatusCol2='Azonosítási mód'
StrStatusCol3='ID0/ID1 Terminálok'
StrStatusCol4='Bemenet állapota'
StrStatusCol5='Ajtó állapota'
StrStatusCol6='PR Ping'
StrStatusCol7='CPR-PR Ping'
StrStatusCol8='ON/OFF Mód'
StrNoCPRSynchro='A funkció CPR nélkül nem elérhető'
StrAskSetPRClock='Az óra beállítása a vezérlőn:'^M'%s'^M' A PC idejére:'^M'%s ?'
StrRestoreAllEvents='Minden esemény'
StrOverUser='A felhasználó ID túl hosszú'
SicCaptionAdd='Ikonok felvétele'
SicBitBtnAdd='A kiválasztott felvétele'
SicCaptionRemove='Ikonok eltávolítása'
SicBitBtnRemove='Eltávolítás'
SicCaptionCustomize='Válasszon ki ikont a testreszabáshoz'
SicBitBtnCustomize='Testreszabás'
SicINPST0='Ismeretlen'
SicINPST1='ON'
SicINPST2='OFF'
SicDMST0='Ismeretlen'
SicDMST1='Normál'
SicDMST2='Zárt'
SicDMST3='Nyitott'
SicDMST4='Feltételesen nyitott'
SicTERMST0='Ismeretlen'
SicTERMST1='Hiányzik'
SicTERMST2='OK'
SicTERMST3='Nem elérhető'
SicIDENTST0='Ismeretlen'
SicIDENTST1='Alapértelmezett'
SicIDENTST2='Kártya és PIN'
SicIDENTST3='Kártya vagy PIN'
SicTerminal0='ID0 Terminál'
SicTerminal1='ID1 Terminál'
SicIdentMode='Azonosítási mód'
SicDoorMode='Ajtó mód'
SicInput1='IN1 Bemenet'
SicInput2='IN2 Bemenet'
SicInput3='IN3 Bemenet'
SicCtrlInfoText='Vezérlő Info'
SicDoorState='Ajtó Állapot'
SicCustomizeIcon='Az ikon testreszabása'
SicCustomizeAllIcons='Minden ikon testreszabása'
SicSelectIcon='Ikonok kiválasztása, testreszabásra'
SicRemoveIcon='Az ikon eltávolítása'
SicCtrlState='Vezérlő állapota'
SicCancelCtrlAlarm='Vezérlő riasztás törlése'
SicOpenDoor='Ajtózár nyitása'
SicSwitchON='ON módba állítás'
SicSwitchOFF='OFF módba állítás'
SicCheckDMode='Ajtó mód ellenőrzése'
SicSetDNormal='Normál mód beállítása'
SicSetDUnlock='Nyitott mód beállítása'
SicSetDCndUnlock='Feltételesen nyitott mód beállítása'
SicSetDBarried='Zárt mód beállítása'
StrTCPChannel='TCP'
StrErrTCPPort='Hiba a TCP port definiálásnál'
StrErrTCPIP='Hiba a szerver IP definiálásnál'
StrErrSchedPer='Túl sok adat egy ütemezőbe'
StrQUErr4='A PIN már foglalt'
StrQUErr5='Hiba a vezérlő konfigurálásában'
StrQUErr6='A Kártya már foglalt'
StrQUErr78='Gyors felhasználói Update sikertelen'
StrAskInfoUpdate='Update a vezérlőt mint Model=%s, Rev.=%d, Build=%s ?'
StrNoPR402Ctrl='A PR402 vezérlőket a PR Master ezen verziója nem támogatja'
StrPRBattVoltage='DC kimeneti feszültség a vezérlőn: %s'^M'is %6.1f [V]'
StrPRBattFailed='A vezérlőn végzett Akku teszt szerint:'^M'%s'^M' hiányzik az akkumulátor, vagy a biztosíték nem érintkezik, vagy tönkrement'
StrDialNumReq='Telefonszám szükséges!'
StrModem='(Modem)'
StrCPRVoltage='CPR kimeneti feszültség (DC): '
StrECPR='CPR'
StrEChannel='Hibás csatorna beállítások'
StrESection='Hibás hálózat választás: %d'
StrESoftForbid='Nem elérhető ezzel a verzióval'
StrPSAMVoltages='A Vezérlő %s'^M'DC kimenet feszültsége: %6.1f [V]'^M' Akku feszültsége: %6.1f [V]'
StrPSAMCharging=’A töltés folyamatban'
StrExtModule='Bővítő modul'
StrModuleXM0='XM modul a 0-ás csatornán'
StrModuleXM1='XM modul az 1-es csatornán'
StrModulePSAM='PSAM-1 Modul'
StrModuleINOUT='Bővítő I/O modul ID=5'
StrModuleSEC3='Magas biztonságú olvasó Bejárat oldal (PRT Terminál ID=3)'
StrModuleSEC4='Magas biztonságú olvasó Kijárat oldal (PRT Terminál ID=4)'
StrPSAMCommOK='Kommunikáció a PSAM modullal OK'
StrPSAMCommBAD='Kommunikáció a PSAM modullal megszűnt'
StrUpdateViews='Update views...'
StrCompressing='Tömörítés zip fájl...'
StrFinishing='Befejezés...'
StrImportingCfg='Konfigurációs adat importálás...'
StrImportingEvents='Esemény napló adat importálás...'
StrImportingEvDta='Esemény napló adat importálás... (%d esemény)'
StrUpdateStates='Update all states...'
StrLoadSettings=' Beállítások betöltése ini fájlból...'
StrSavingCfg='Konfigurációs fájlok mentése...'
StrSavingEvents='Eseménynapló fájlba mentése...'
StrUncompressing='Kicsomagolás zip fájl...'
StrImportCfgFile='Konfigurációs fájl importja...'
StrImportHistFile='Eseménynapló fájl importja...'
StrErrorImport='Konfiguráció import hiba!'^M' fájl hiba. Folyamat megszakítva. '^M' A konfiguráció importja előtt ki kell üríteni a jelenlegi konfigurációt.'
StrErrCreateTmp='Nem lehetséges a temp könyvtár létrehozása.'
StrErrImportXML='Eseménynapló importálási hiba!'^M' Érvénytelen xml struktúra vagy fájl hiba. Folyamat megszakítva.'
StrErrPassword='Hibás jelszó. Művelet megszakítva.'
StrErrSavePicture='A kép fájlba mentés közbeni hiba'
StrErrModemConn='Sikertelen a modemhez kapcsolódás'
StrSelFolder='Válasszon célmappát'
StrPassCaption='ZIP jelszó'
StrPassPrompt='Kérem a ZIP jelszót beütni:'
StrEXITBuildIn='PIN/Kártya olvasó'
StrSecurityENTRY='Magas biztonságú olvasó az ID1 Terminálon'
StrBuildInType='Olvasó típusa:'
StrErrReadPRClock='Az óra nem olvasható'
StrRTCOK='Óra a vezérlőben: '
StrSaveExCfg='Menti a jelenlegi konfigurációt és az eseménynaplót az adatok törlése előtt?'
StrClearExistCfg='Import előtt törli a meglévő adatokat?'
StrClearExistEvents='Ha törölni kívánja az aktuális eseménynaplót és az új eseménynapló eseményeit felvenni, kérem válassza az [Igen] gombot '^M' Ha az új eseményeket a régi eseményekhez kívánja felvenni, válassza a [Nem] gombot'
StrClearBeforeImport='Törli a meglévő eseménynaplót az importálás előtt?'
StrExistCfgRemoved='A jelenlegi konfiguráció és eseménynapló törlésre fog kerülni. Folytatja?'
StrPassPrompt2='Üsse be a ZIP jelszót vagy kattintson a Mégse gombra: '
StrInput1XM2='IN1 Bemenet - (Az XM-2 modulon levő)'
StrInput1BuildIn='IN1 Bemenet'
StrInput2XM2='IN2 Bemenet - (Az XM-2 modulon levő)'
StrInput2BuildIn='IN2 Bemenet'
StrCtrlInfoTxt='Vezérlő Info'
StrModemNotFound='Nem található a modem'
StrModemCfgOK='A modem sikeresen konfigurálva lett.'
StrModemFailed='A modem nem konfigurálható.'
StrSaveEvRap='Esemény riport mentése'
StrEvRapOK='Esemény riport (%s) sikeresen elmentve!'
StrEvRapFold='Esemény Riport '
StrMailOK='E-Mail küldés "%s"-nak sikeres!'
StrMailError='Hiba az E-Mail küldés közben "%s"-nek'
StrSelPort='Válasszon portot'
StrSelOutPort='Válasszon kimenet portot: '
StrButOK='OK'
StrButCancel='Mégse'
StrButEdit='Szerkeszt'
StrButView='Nézet'
StrBothTermSimilar='Mindkét terminált ugyanarra a kommunikációs interfészre kell állítani (RACS, vagy Wiegand 26 …)'
StrErrEmptyAbbr='A rövidítést nem lehet üresen hagyni'
StrUsersLimitdisabled='Nincs korlát'
StrULUsers='Felhasználó(k)'
StrExitPoint='Kilépés olvasó:'
StrEntryPoint='Belépés olvasó:'
StrTerm0='ID0 Terminál'
StrByWildCard='Facility kód'
StrNoneWildcard='Nincs'
StrANDSchedForBoth='Kártya és PIN ütemező az ID1 Terminálhoz'
StrFacilityCode='Facility kód fogadva a Kártyáról: %d. Elfogadja?'
StrTermType15='Wiegand 26bit PIN BCD/Kártya olvasó'
StrTermType16='Wiegand 26bit PIN BIN/Kártya olvasó'
StrForcedOpen='Ajtózár kinyitva egy bemenettel'
StrICRegenerator='A PR Master Adatbázis Index karbantartási eszköz'
StrICIndeks='Ez a program karbantartja a hibás indexeket a PR Master adatbázisában.'
StrICKatalog='Adatbázis könyvtár:'
StrICNetPRM1='A másik PR Master program által használt adatbázis: '
StrICNetPRM2='Csak egy PR Master program nyithatja meg ugyanazt az adatbázist'
StrICNetPRM3='Zárja be a másik PR Mastert és próbálja újra'
StrICLogin1='Hibás Operátor név, vagy hibás jelszó az automatikus bejelentkezés során'
StrICLogin2='A probélma megszüntetése érdekében érvényesítse a LOGIN-t és a JELSZÓT az Autologin szekcióban a Config.ini fájlban.'
StrICLogin3='Az automatic login megszüntetéséhez a LOGIN üresen kell legyen hagyva (LOGIN=)'
UDPerrMsg1='A port %d (UDP) foglalt.'^M' A távoli Monitoring program nem fogja megtalálni a PR Mastert.'
UDPerrMsg2='A probléma megszüntetése érdekében zárja be az UDP portot használó programot és indítsa újra.'
TCPerrMsg1='A port %d (TCP) foglalt .'^M' A távoli Monitoring program nem fog tudni csatlakozni a PR Masterhez.'
TCPerrMsg2='A probléma megszüntetéséhez zárja be a TCP portot használó programot, vagy változtassa meg az IP port számát a Config.ini fájlban (TCP Szekció, Key PORT). '
TCPerrMsg3='Megjegyzés: Hogy kiderüljön, melyik port foglalt, használja a  NETSTAT parancsot, külön parancssorban.'
StrOFFDelayDisabled='Nincs'
StrMinutes=' percek'
StrOFFBorrowDelay='Nincs'
StrByAnonymous='Anonimus felhasználó'
StrByErrors='Hiba kód: $%x'
StrPINRptCaption='PIN megerősítés'
StrPINRptPrompt='PIN bevitele ismét '
StrPINDiffers='A PIN kódok nem egyeznek, változások visszautasítva'
StrManualFun0='No.00: Vezérlő ID beállítása'
StrManualFun1='No.01: Dátum beállítása'
StrManualFun2='No.02: Idő beállítása'
StrManualFun3='No.03: Kártya és PIN mód beállítása az ID1 Terminálon'
StrManualFun4='No.04: Kártya és PIN mód törlése az ID1 Terminálon'
StrManualFun5='No.05: Kártya és PIN mód beállítása az ID0 Terminálon'
StrManualFun6='No.06: Kártya és PIN mód törlése az ID0 Terminálon'
StrManualFun7='No.07: Normál Ajtó Mód beállítása'
StrManualFun8='No.08: Zárt Ajtó Mód beállítása'
StrManualFun9='No.09: Nyitott Ajtó Mód beállítása'
StrManualFun10='No.10: Feltételesen Nyitott Ajtó mód beállítása
StrManualFun11='No.11: Hatástalanított mód beállítása'
StrManualFun12='No.12: Élesített mód beállítása'
StrManualFun13='No.13: Kulcs Élesített/Hatástalanított mód beállítása'
StrManualFun14='No.14: Vezérlő újraindítása'
StrManualFun15='No.15: APB Regiszter reset'
StrManualFun16='No.16: T&A Mode Code [...] – tartós változtatás beállítása'
StrManualFun17='No.17: T&A Mode Code [...] – pillanatnyi változtatás beállítása'
StrManualFun18='No.18: Halasztott Auto-élesítés késleltetés ON állapotba állítása (default késleltetés)
StrManualFun19='No.19: Halasztott Auto-élesítés késleltetés ON állapotba állítása (késleltetés 1-255 min.) ' Halasztott Auto-élesítés késleltetés OFF állapotba állítása
StrManualFun20='No.20: OFF'
StrManualFun21='No.21: FÉNY flag ON állapotba állítása'
StrManualFun22='No.22: FÉNY flag OFF állapotba állítása'
StrManualFun23='No.23: Fény flag ON/OFF kapcsoló'
StrManualFun24='No.24: AUX1 flag ON állapotba állítása'
StrManualFun25='No.25: AUX1 flag OFF állapotba állítása'
StrManualFun26='No.26: AUX1 flag ON/OFF kapcsoló'
StrManualFun27='No.27: AUX2 flag ON állapotba állítása'
StrManualFun28='No.28: AUX2 flag OFF állapotba állítása'
StrManualFun29='No.29: AUX2 flag ON/OFF kapcsoló'
StrManualFun30='No.30: BETÖRÉS flag ON állapotba állítása'
StrManualFun31='No.31: BETÖRÉS+TAMPER flags OFF állapotba állítása'
StrManualFun32='No.32: Azonosítási mód beállítása az ID1 Terminálon'
StrManualFun33='No.33: Azonosítási mód beállítása az ID0 Terminálon'
StrCtrldBy128='No.128: Engedélyezett, ha a vezérlő Hatástalanított'
StrCtrldBy129='No.129: Engedélyezett, ha a vezérlő Élesített'
StrCtrldBy130='No.130: Engedélyezett, ha IN1 ON állapotban van'
StrCtrldBy131='No.131: Letiltott, ha IN2 ON állapotban van'
StrCtrldBy132='No.132: Engedélyezett, ha IN2 ON állapotban van'
StrCtrldBy133='No.133: Letiltott, ha IN3 ON állapotban van'
StrCtrldBy134='No.134: Engedélyezett, ha IN3 ON állapotban van'
StrCtrldBy135='No.135: Letiltott, ha IN3 ON állapotban van'
StrCtrldBy136='No.136: Engedélyezett, ha IN4 ON állapotban van'
StrCtrldBy137='No.137: Letiltott, ha IN4 ON állapotban van'
StrCtrldBy138='No.138: Engedélyezett mikor azonosítás történik az ID0 terminálon'
StrCtrldBy139='No.139: Engedélyezett mikor azonosítás történik az ID1 terminálon'
StrCtrldBy140='No.140: Engedélyezett, ha valaki a szobában van'
StrCtrldBy141='No.141: Letiltott, ha valaki a szobában van'
StrCtrldBy142='No.142: Engedélyezett, ha a szobában tartózkodók száma elérte a korlátot'
StrCtrldBy143='No.143: Letiltott, ha a szobában tartózkodók száma elérte a korlátot '
StrCtrldBy144='No.144: Engedélyezett, ha az ajtó Normál módban van'
StrCtrldBy145='No.145: Letiltott, ha az ajtó Normál módban van'
StrCtrldBy146='No.146: Engedélyezett, ha az ajtó Nyitott módban van'
StrCtrldBy147='No.147: Letiltott, ha az ajtó Nyitott módban van'
StrCtrldBy148='No.148: Engedélyezett, ha az ajtó Feltételesen nyitott módban van'
StrCtrldBy149='No.149: Letiltott, ha az ajtó Feltételesn nyitott módban van'
StrCtrldBy150='No.150: Engedélyezett, ha az ajtó Zárt módban van'
StrCtrldBy151='No.151: Letiltott, ha az ajtó Zárt módban van'
StrCtrldBy152='No.152: Engedélyezett, ha a FÉNY flag ON állapotban van’
StrCtrldBy153='No.153: Letiltott, ha ha a FÉNY flag ON állapotban van’
StrCtrldBy154='No.154: Engedélyezett, ha a TAMPER flag ON állapotban van'
StrCtrldBy155='No.155: Letiltott, ha a TAMPER flag ON állapotban van'
StrCtrldBy156='No.156: Engedélyezett, ha az AUX1 flag ON állapotban van'
StrCtrldBy157='No.157: Letiltott, ha az AUX1 flag ON állapotban van'
StrCtrldBy158='No.158: Engedélyezett, ha az AUX2 flag ON állapotban van'
StrCtrldBy159='No.159: Letiltott, ha az AUX2 flag ON állapotban van'
StrCtrldBy160='No.160: Engedélyezett, ha a BETÖRÉS flag ON állapotban van'
StrCtrldBy161='No.161: Letiltott, ha a BETÖRÉS flag ON állapotban van'
StrCtrldBy162='No.162: Engedélyezett, ha az Erőszakos Belépés riasztás ON állapotban van'
StrCtrldBy163='No.163: Letiltott, ha az Erőszakos Belépés riasztás ON állapotban van'
StrCtrldBy164='No.164: Engedélyezett, ha Előriasztás ON állapotban van'
StrCtrldBy165='No.165: Letiltott, ha Előriasztás ON állapotban van'
StrCtrldBy166='No.166: Engedélyezett, ha a félig nyitott ajtó riasztás ON állapotban van'
StrCtrldBy167='No.167: Letiltott, ha a félig nyitott ajtó riasztás ON állapotban van'
StrCtrldBy255='No.255: Nincs'
StrModeANDTermID0='Kártya és PIN mód az ID0 terminálon'
StrFunProperties='Funkció %s Tulajdonságok'
StrLocalAction='Helyi esemény'
StrKeyFn_fun255='No.255: Ajtó Csengő'
StrKeyFn_fun0='No.0: Nincs funkció'
StrKeyFn_fun2='No.2: Ajtózár kényszerítetten zárva'
StrKeyFn_fun4='No.4: Gombnyomás (eseménynél csak)'
StrKeyFn_fun9='No.9: BETÖRÉS flag ON állapotban van'
StrKeyFn_fun50='No.50: T&A mód változtatás (tartós változtatás)'
StrKeyFn_fun51='No.51: T&A mód változtatás (pillanatnyi változtatás)'
StrKeyFn_fun56='No.56: Előre meghatározott T&A mód (tartós változtatás) beállítása'
StrKeyFn_fun57='No.57: Előre meghatározott T&A mód ( pillanatnyi változtatás) beállítása'
StrKeyFn_fun58='No.58: Halasztott Auto-élesítés Késleltetés ON állapotba állítása'
StrKeyFn_fun59='No.59: Halasztott Auto-élesítés Késleltetés OFF állapotba állítása'
StrKeyFn_fun60='No.60: APB Regiszter Reset'
StrKeyFn_fun61='No.61: Élesítés/Hatástalanítás Mód kapcsoló'
StrKeyFn_fun62='No.62: XM-8 kimenetek OFF állapotba állítása'
StrKeyFn_fun63='No.63: XM-8 kimenetek ON állapotba állítása'
StrKeyFn_fun64='No.64: Normál ajtó mód beállítása'
StrKeyFn_fun65='No.65: Nyitott ajtó mód beállítása'
StrKeyFn_fun66='No.66: Feltételesen nyitott ajtó mód beállítása'
StrKeyFn_fun67='No.67: Ajtó Zárt Módba állítása'
StrKeyFn_fun68='No.68: FÉNY flag ON állapotba állítása'
StrKeyFn_fun69='No.69: FÉNY flag OFF állapotba állítása'
StrKeyFn_fun70='No.70: FÉNY flag ON/OFF kapcsoló'
StrKeyFn_fun71='No.71: AUX1 flag ON állapotba állítása'
StrKeyFn_fun72='No.72: AUX1 flag OFF állapotba állítása'
StrKeyFn_fun73='No.73: AUX1 flag ON/OFF kapcsoló'
StrKeyFn_fun74='No.74: AUX2 flag ON állapotba állítása'
StrKeyFn_fun75='No.75: AUX2 flag OFF állapotba állítása'
StrKeyFn_fun76='No.76: AUX2 flag ON/OFF kapcsoló'
StrKeyFn_fun77='No.77: BETÖRÉS+TAMPER flags OFF állapotba állítása'
StrKeyFn_fun78='No.78: Hatástalanított Módba állítás'
StrKeyFn_fun79='No.79: Élesített Módba állítás'
StrKeyFn_fun80='No.80: Kártya vagy PIN Azonosítási mód beállítása'
StrKeyFn_fun81='No.81: Csak Kártya Azonosítási mód beállítása'
StrKeyFn_fun82='No.82: Csak PIN Azonosítási mód beállítása'
StrKeyFn_fun83='No.83: Kártya és PIN Azonosítási mód beállítása'
StrKeyFn_fun84='No.84: Kártya vagy PIN Azonosítási mód beállítása az ID0 terminálon'
StrKeyFn_fun85='No.85: Csak Kártya Azonosítási mód beállítása az ID0 terminálon'
StrKeyFn_fun86='No.86: Csak PIN Azonosítási mód beállítása az ID0 terminálon'
StrKeyFn_fun87='No.87: Kártya és PIN Azonosítási mód beállítása az ID0 terminálon'
StrKeyFn_fun88='No.88: Kártya vagy PIN Azonosítási mód beállítása az ID1 terminálon'
StrKeyFn_fun89='No.89: Csak Kártya Azonosítási mód beállítása az ID1 terminálon'
StrKeyFn_fun90='No.90: Csak PIN Azonosítási mód beállítása az ID1 terminálon'
StrKeyFn_fun91='No.91: Kártya és PIN Azonosítási mód beállítása az ID1 terminálon'
StrButtonDisconn='Szétkapcsolás'
StrLabelCONN='Kapcsolódva'
StrButtonConn='Kapcsolódás'
StrLabelDISCONN='Szétkapcsolva'
StrFdTillConnected='A modem beállítások nem változtathatóak, ha a kapcsolat aktív - a modem szétkapcsolása után próbálja meg újra'
StrByPRFunKeys='Funkció gomb'
StrByPRFnKey='[F%d] gomb'
SysFlagTurnedOff='Flag OFF'
SysSecFormat='%d sec.'
SysMinFormat='%d min.'
SysBistable='Latch mód'
StrDBError='Adatbázis megnyitási hiba '^M'D Adatbázis sérült vagy jogosultság megtagadva '^M' művelet megszakítva'
StrLoadDemoCfg='Kéri a demo konfiguráció betöltését?'
StrCardCode='A Kártya kód (%s) már létezik. Művelet megszakítva.'
StrDeleteSelected='Törli a kiválasztott kártyát (%s) a listából?'
Text_NewScheduleName='Új Általános Célú ütemező (%d)'
Text_NewDoorTypeName='Új T&A Mód ütemező (%d)'
Text_NewClearAPBSched='Új APB reset ütemező (%d)'
Text_NewPermanentName='Új Azonosítási Mód ütemező (%d)'
Str26CardWarning1='Fontos megjegyzés!'^M''^M' Alapértelmezett beállításként az RACS rendszer 42 bites teljes kártya kódot használ.'
Str26CardWarning2='A 26 bites opció arra szolgál, hogy a beléptető rendszer 26 bites kártya kódokkal működjön.'
Str26CardWarning3='A 26 bites és 42 bites kártya kód használat közötti váltás művelete, meg kell előzzön minden új kárya felvételt. Miután egyszer megtörtént az átváltás, később már nem változtatható vissza.'
Str26CardWarning4=''
StrChangeCardCode='Figyelmeztetés! A rendszer által használt kártya kódhossz átváltását kérte. Amennyiben már van kártya regisztrálva a rendszerben ez az átváltási művelet hibákat fog okozni a kártyák olvasásakor '^M' Folytatja?'
StrRapWyd='Belépés jogosultság megadva események riportja a (%s)ban'
StrGenReport='Riport készítése...'
StrSpecRepCol1='Felhasználói ID'
StrSpecRepCol2='T&A ID'
StrSpecRepCol3='Név'
StrSpecRepCol4='Belépési Jogosultság Megadva események száma'
StrSpecRepCol5='Megjegyzés 1'
StrFlashDelay='FLASH teszt eredmény: %d%% '^M'(OK, ha az eredmény <120%)'
StrTstFlashError='Gyors FLASH teszt sikertelen'
StrTstFlashOK='Gyors FLASH teszt sikeres'
StrTstFullFlashError='Teljes FLASH teszt sikertelen'
StrTstFullFlashOK='Teljes FLASH memória teszt sikeresen végrehajtva'
StrDTKbdEnbl='Engedélyezve a T&&A módok váltása a [*][#] gombokkal'
StrDTKbdEnblHint='Engedélyezi a felhasználóknak, hogy a vezérlőn a [*][#] gombok megnyomásával váltsanak a T&A módok között.'
StrStarHashDT='T&&A mód "tartós változtatás" jelszó a gombokhoz [*][#] '
StrStarHashDTHint='A jelszó arra szolgál, hogy a [*][#] gombokkal a T&A mód változtatását jogosultsághoz kösse.(üresen hagyott jelszó=nincs jelszó)'
StrUserRpt1='Megegyező ID (%s)-val és névvel már létezik felhasználó a rendszerben.'
StrUserRpt2='[Igen] – a felhasználó adatainak megújítása a CSV fájl adatai alapján.'
StrUserRpt3='[Igen, mindet] – az összes felhasználó adatainak megújítása a CSV fájl adatai alapján.'
StrUserRpt4='[Nem] – a meglévő felhasználó törlése és a helyére az új felhasználó beillesztése a CSV fájlból.'
StrUserRpt5='[Nem, mindet] – az összes felhasználó törlése és a helyükre a CSV fájlban található felhasználók beillesztése.'
StrUserRpt6='[Mégse] – Az importálás befejezése, visszatérés a Felhasználók ablakhoz.'
StrPermanentRemove='Biztosan véglegesen eltávolítja az összes törölt felhasználót?'
StrUserFunFormat='Isemeretlen felhasználói funkció %d'
Str311ProgFun11='F11: Kártya felvétel AWA privilégium nélkül'
Str311ProgFun12='F12: PIN kód felvétel AWA privilégium nélkül'
Str311ProgFun13='F13: Felhasználó törlés'
Str313ProgFun14='F14: Ellenőrzés, hogy az ID foglalt-e már'
Str311ProgFun17='F17: Összes felhasználó törlése'
Str311ProgFun21='F21: Kártya felvétel AWA privilégiummal'
Str311ProgFun22='F22: PIN kód felvétel AWA privilégiummal'
Str311ProgFun31='F31: AUX1 Beállítás/Törlés'
Str311ProgFun33='F33: FÉNY Beállítás/Törlés'
Str311ProgFun34='F34: Ajtó Mód beállítás'
Str311ProgFun35='F35: Azonosítási Mód beállítás'
Str311ProgFun39='F39: BETÖRÉS flag Beállít/Törlés '
StrInstallerFun='F01: Belépés a Telepítői programozásba'
StrInputFuncsConflict='Ütközés a bemenet funkcióknál.'^M' Ha van bemenet a 3. funkcióhoz rendelve,akkor az Élesítés/Hatástalanítás módot más bemenet nem vezérelheti.'
StrUserOpt='Belépési jogosultság, ha Élesített privilégium (AWA privilégium): '
StrNightDay='Igen'
StrDayOnly='Nem'
StrMasterDayNight='Master felasználó mindig AWA privilégiummal bír'
StrMSec=' msec'
StrStandardDelay='Standard'
StrSubsystemProps='Hálózati tulajdonságok: '
StrLitePortClosed='Nem lehetséges a keresés indítása új vezérlők után. '^M' A kommunikációs portnál hiba lépett fel: [%s].'^M' Ellenőrizze a port beállításokat és próbálja meg újra.'
StrAPBOnCaption='Anti-passback engedélyezése'
StrAPBOnHint='Ha ki van jelölve az opció, az APB aktív'
StrOutsideName='Publikus'
StrOutsideDsc='Kültér az alapértelmezett terület'
StrInsideName='Beltér'
StrInsideDsc='Beltéri APB zóna'
StrAbsent='Nem engedélyezett belső APB zónaként'
strTAEnterAbbr='BELÉPÉS'
strTAExitAbbr='KILÉPÉS'
strTAODExitAbbr='Céges KILÉPÉS'
strTAInternalAbbr='BELSŐ'
StrFromAPBZone='APB zóna : %d (%s)'
StrFromARMZone='ARM zóna: %d (%s)'
StrAddNewArm='Új ARM Zóna felvétel'
StrEditArm='ARM Zóna szerkesztése'
StrEditAPB='APB Zóna szerkesztése'
StrAddNewAPB='Új APB Zóna felvétel'
StrErrNoAPBEnter='A következő olvasókon nem történt belépés az APB zónába:'
StrErrNoAPBExit='A következő olvasókon nem történt kilépés az APB zónából:'
StrLabelExitAPB=' Kilépés az APB zónából: '
StrLabelEnterAPB=' Belépés az APB zónába: '
StrAllGroups='Minden Csoport'
StrErrIncomplete='Hiba – hiányos adat'
Text_NewUserRegistration='Új Azonosítási Mód Ütemező (%d)'
StrIdentModeOR='Kártya vagy PIN'
StrIdentModeCARD='Csak Kártya'
StrIdentModePIN='Csak PIN'
StrIdentModeAND='Kártya és PIN'
StrDefaultIdentMode='Mindig alapértelmezett Azonosítási Módba'
StrErrDisabledBySection='A szekció beállítások érvénytelenítik ezt az opciót'
StrAddPass='Átjáró felvétele'
StrAddPassButton='Felvétel'
StrRemoveButton='Eltávolítás'
StrRemoveCaption='Átjáró eltávolítása'
StrMon='Hétfő'
StrTue='Kedd'
StrWed='Szerda'
StrThu='Csütörtök'
StrFri='Péntek'
StrSat='Szombat'
StrSun='Vasárnap'
StrH1='H1'
StrH2='H2'
StrH3='H3'
StrH4='H4'
StrAskReadAllEvts='Le akarja tölteni az eseményeket a rendszerből most?'
StrErrRdTimeSheet='Hiba az APB regiszter olvasása közben.'
StrAskRdTimeSheet='Olvasni akarja az APB regisztert?'
StrAskInitAPBZones='Újra akar indítani minden APB regisztert?'
StrErrAPBZonesInit='Az APB regiszter újraindítása meghiúsult'
StrAPBZonesInit='Az APB regiszter újraindítása sikeres'
StrErrAPBSetUser='Az APB állapot beállítása a felhasználóhoz meghiúsult'
StrAPBUserSet='Az APB állapot beállítása a felhasználóhoz: %s'^M' az APB zónában: %s'^M' Sikeres'
StrAPBUserReset='Az APB állapot törlése a felhasználónál: %s'^M' minden APB zónában'
StrUserInAPBZone='A Felhasználó: %s'^M' tartózkodási helye megtalálva az APB zónában: %s'
StrUserInUnknownZone='A Felhasználó: %s'^M' tartózkodási helye ismeretlen APB zónában: %s''
StrUserNowhere='A Felhasználó: %s'^M' tartózkodási helye ismeretlen’
StrColUserID='Felhasználó ID'
StrColUserName='Felhasználó Név'
StrColPresentIn='Aktuális tartózkodás:'
StrInUnknownZone='A Felhasználó tartózkodási helye ismeretlen zónában: %d'
StrUserAbsent='A Felhasználó tartózkodási helye ismeretlen az APB zónákban’
StrErrCPRVerToLow='A funkcióhoz CPR verzió %d.%d szükséges, vagy az utáni'
StrSchDMNotActive='Ajtó Mód Ütemező a PR311 verzió esetében csak a CPR32, vagy v.30 vagy későbbi verzióján érhető el.'
StrSchIdentNotActive='Azonosítási Mód Ütemező a PR311 verzió esetében csak a CPR32 vagy v.30 vagy későbbi verzióján érhető el.'
StrPRCfgRetrial='Második próba a vezérlő update-re'
StrUserNotFound='Felhasználó %s %s (ID:%d) nem található az olvasóban. Folytatja?'
StrUSBCameraError='Nem lehet képet átvenni az USB kameráról. Ellenőrizze a kamerát.'
StrCameraDriverError='Nem lehet csatlakozni az USB kamerához. Válassza ki a megfelelő Drivert a kamerához.'
StrUserNotInReader='Felhasználó ID= %d nem található az olvasóban'
StrUnknownChannel='Ismeretlen csatorna típus az USB kameránál'
StrCantConnectRd='Nem lehet a kiválasztott olvasót elérni.'
StrReadingTemplate='Ujjlenyomat minta olvasás az olvasóból…'
StrServerNotMonitoring='A PR Master fő program nincs monitoring módban!'
StrClearFingerprint='Törli a felhasználó ujjlenyomat mintáit?'
StrFindTibbo='Keresés...'
StrConfigureTibbo='Konfigurálás...'
StrF7Succes='Sikeres'
StrF7Invalid='Érvénytelen paraméterek'
StrF7NoData='Nincs adat'
StrF7NotInit='Not init'
StrF7InOutErr='Bemenet-Kimenet hiba'
StrF7Size='Méret'
StrF7NoSpace='Nincs rendelkezésre álló hely'
StrF7NotSupport='Unsupport'
StrDeleteF7='Törli az F7 olvasót a listából?'
StrAllF7CfgOK='Konfiguráció sikeresen elküldve minden olvasónak.'
StrAllF7CfgErr='A következő olvasók konfigurációja sikertelen:'
StrErrF7Cfg1='A következő olvasók konfigurációja sikertelen: %s'^M'(hiba: %s)'^M' Folytatja?'
StrErrF7Cfg2=’A következő olvasók konfigurációja sikertelen: %s'^M'(hiba: az eszköz nincs csatlakoztatva)'^M’ Folytatja?
StrErrF7Cfg3=’A következő olvasók konfigurációja sikertelen: %s'^M'(hiba: az eszköz nincs csatlakoztatva)'^M’ Folytatja?'
StrErrF7Cfg4=’A következő olvasók konfigurációja sikertelen: %s'^M'(hiba: az eszköz nincs csatlakoztatva)'^M’ Folytatja?'
StrSendF7Cfg='Konfiguráció küldése: '
StrClearF7Cfg='Clearing configuration settings in a reader: '
StrAskSendAllF7Cfg='You intend to send new configuration settings to all readers.'^M'This will clear currently used configuration in readers.'^M''^M'Do you wans to continue?'
StrAskSendF7Cfg='You intend to send new configuration settings to a reader.'^M'This will clear currently used configuration in a reader.'^M''^M'Do you want to continue?'
StrSendF7CfgOK='Configuration settings successfully sent to a reader: '
StrNoTemplates='Number of fingerprint templates: '
StrF7DateTimeOK='Date and time successfully updated.'
StrSetF7DateTime='Set current date and time in selected reader?'
StrF7AllUsersDel='All users successfully deleted.'
StrDelAllF7Users='Delete all users from selected reader?'
StrF7RestartOK='Reader successfully restarted.'
StrF7UpdateOK='Firmware updated successfully. Click OK to restart device.'
StrF7DateTime='Device date and time: '
StrF7Firmware='Firmware version: '
StrF7MAC='MAC: '
StrF7NoUsers='Number of users: '
StrF7AskRestart='Restart selected reader?'
StrF7DevNum='Device Num: '
StrF7OperFail='Operation failed.'
StrWiegPINHEX15='Wiegand olvasó - PIN (HEX)/Kártya'
StrWiegPINBIN16='Wiegand olvasó - PIN (BIN)/Kártya'
StrWiegPIN3='Wiegand olvasó - csak PIN (HEX)'
StrWiegCard4='Wiegand olvasó – csak Kártya'
StrWiegHEXUserID5='Wiegand olvasó - Felhasználó ID (HEX)'
StrWiegBINUserID17='Wiegand olvasó - FElhasználó ID (BIN)'
StrSpecFun='Speciális funkció'
StrSpecCardsTooMuch='Túl sok programozó kártya (MAX=32)'
StrNoSpecCards='Nincs törölhető Programozó kártya'
StrAskDelSpecCard='Törli a kiválasztott programozó kártyát?'
StrFunCardErr='A kártya kód hiányzik, vagy már a rendszerben regisztrálva van.'
SpecCardFun0=NORMÁL felhasználó kártya felvétel (AWA nélkül)
SpecCardFun1=NORMÁL felhasználó kártya felvétel (AWA privilégiummal)
SpecCardFun2=KULCS felhasználó kártya felvétel (AWA nélkül
SpecCardFun3=KULCS felhasználó kártya felvétel (AWA privilégiummal)
SpecCardFun5=KORLÁTOZOTT KULCS felhasználó kártya felvétel
SpecCardFun6=Kártya törlése
SpecCardFun7=Az összes felhasználói kártya törlése
SpecCardFun8=Ajtó Normál módba állítása
SpecCardFun9=Ajtó Nyitott módba állítása
SpecCardFun10=Ajtó Feltételesen nyitott módba állítása
SpecCardFun11=Ajtó Zárt módba állítása
SpecCardFun12=AUX1 kimenet ON
SpecCardFun13=AUX1 kimenet OFF
SpecCardFun14=AUX1 kimenet kapcsoló üzem ON/OFF
SpecCardFun15=FÉNY kimenet ON
SpecCardFun16=FÉNY kimenet OFF
SpecCardFun17=FÉNY kapcsoló üzem ON/OFF
StrExistAsFunCard='A kártya már definiált mint Programozó kártya.'^M' Válasszon másikat.'
StrFacilityConflict='Meghatározott Facility kód miatt a kártya nem lehet programozó kártya.'
StrFunCardFormat='Ismeretlen programzói kártya funkció: %d
StrFunCardIsFacility='A programozó kártya nem rendelkezhet a rendszerben érvényes Facility kóddal. Különböznie kell a két Facility kódnak.'
StrCheckOutFun='Ellenőrizze a vezérlő kimenet funkcióját.'