[PR402DRForm] PR402DRForm.abAPBZone0.Hint=The terminal enables entry to selected APB Zone PR402DRForm.abAPBZone1.Hint=The terminal enables entry to selected APB Zone PR402DRForm.Label68.Caption=APB Zóna: PR402DRForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség PR402DRForm.ButtonReport.Caption=Jelentés PR402DRForm.CancelBtn.Caption=Mégse PR402DRForm.Caption=Vezérlő tulajdonságok PR402DRForm.cbAl1.Caption=Ne jelezze az ELŐRIASZTÁST PR402DRForm.cbAl1.Hint=If set controller will not signal the PREALARM PR402DRForm.cbAl2.Caption=Ne jelezze a FÉLIG NYITOTT AJTÓT PR402DRForm.cbAl2.Hint=If set controller will not indicate the DOOR AJAR state PR402DRForm.cbAl3.Caption=Ne jelezze az ERŐSZAKOS BELÉPÉST PR402DRForm.cbAl3.Hint=If set controller will not indicate the FORCED ENRTY state PR402DRForm.cbAlON.Caption=Vezérlő hatástalanított állapotában ne jelezze az AJTÓRIASZTÁST PR402DRForm.cbAlON.Hint=If set controller will not signal DOOR ALARM when it is in disarmed mode PR402DRForm.cbArmZone.Hint=Alarm Zone to which this controller belongs PR402DRForm.cbBistable.Caption=Bistabil módú ajtózárvezérlés PR402DRForm.cbBistable.Hint=Each time the access is granted the output line which control door lock inverts its condition (goes from ON to OFF or inversly) and remain in this state till next access is granted PR402DRForm.cbBuzzAlarm.Caption=AJTÓRIASZTÁS jelzés engedélyezése belső zümmeren PR402DRForm.cbBuzzAlarm.Hint=If set controller will activate internal buzzer on DOOR ALARM PR402DRForm.cbDMSchEnbl.Caption=Ajtómód ütemező általi vezérlése PR402DRForm.cbDMSchEnbl.Hint=When checked Door Mode will be controlled by time schedule PR402DRForm.cbDTSchEnbl.Caption=T&&A ütemező engedélyezése PR402DRForm.cbDTSchEnbl.Hint=When checked the T&A mode of terminal ID1 will be controlled by time schedule PR402DRForm.cbFunRel1.Hint=Select a function for Relay1 output PR402DRForm.cbFunRel14.Hint=Select a function for RELAY1 on XM2 output PR402DRForm.cbFunRel15.Hint=Select a function for RELAY2 on XM2 output PR402DRForm.cbFunRel2.Hint=Select a function for output PR402DRForm.cbFunRel3.Hint=Select function for output PR402DRForm.cbFunRel4.Hint=Select function for REL2 output PR402DRForm.cbHard.Caption=Szigorú APB PR402DRForm.cbHard.Hint=If enabled the violation of anti-passback will disable access PR402DRForm.cbHashBellID0.Caption=[#] gomb Ajtócsengő-/Kilépőgombként történő működésének engedélyezése PR402DRForm.cbHashBellID0.Hint=When checked the [#] key will act as Door Bell or Exit button (depends on time schedule assigned to the option) PR402DRForm.cbHashBellID1.Caption=[#] gomb Ajtócsengő- és Kilépőgombként felváltva történő működésének engedélyezése PR402DRForm.cbHashBellID1.Hint=When checked the [#] key will act as Door bell or Exit button (depends on time schedule assigned to option) PR402DRForm.cbl1.Caption=[9]: Behatolás bemenet letiltása vezérlő hatástalalnított állapotában PR402DRForm.cbl1.Hint=Disables [9]: Intruder input when controller is disarmed PR402DRForm.cbl2List.Items[0]=kimenet PR402DRForm.cbl4.Caption=[02]: Kilépőgomb bemenet nem generál eseményt PR402DRForm.cbl4.Hint=When set system will not register usage of exit button PR402DRForm.cbl5.Caption=Erőszakos belépés esemény letiltása PR402DRForm.cbl5.Hint=Disables generation of Forced Entry event PR402DRForm.cbl6.Caption=Lágy APB PR402DRForm.cbl6.Hint=If enabled the violation of anti-passback will only generate an adequate event but will have no influence on access PR402DRForm.cbl8.Caption=AC hiány esemény letiltása PR402DRForm.cbl8.Hint=Disables generation of AC Lost event PR402DRForm.cbl9.Caption=Alacsony akkumulátor esemény letiltása PR402DRForm.cbl9.Hint=Disables generation of Low Battery event PR402DRForm.cbLiftControl.Hint=Specifies which elevator (from 1 to 4) in the building will be controlled by XM-8 modules connected to this access controller PR402DRForm.cbONOFFSchEnbl.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező engedélyezése PR402DRForm.cbONOFFSchEnbl.Hint=When enabled controller will be automatically armed and disarmed according to defined time schedule PR402DRForm.cbRandomFreq.Hint=Indicates the overall percentage of all users which will be statistically checked PR402DRForm.cbsDM.Hint=Select schedule which will control Door Mode on controller PR402DRForm.cbsDT.Hint=Select schedule which will control T&A mode of terminal ID1 PR402DRForm.cbSecMin.Items[0]=másodperc PR402DRForm.cbSecMin.Items[1]=Perc PR402DRForm.cbsIdentID0.Hint=Select the Default Identification mode for terminal ID1 PR402DRForm.cbsIdentID1.Hint=Select the Default Identification mode for terminal ID1 PR402DRForm.cbSysOut0.Hint=This timer determines time period for which the LIGHT timer will be triggered PR402DRForm.cbSysOut1.Hint=This timer determines time period for which the TAMPER timer will be triggered PR402DRForm.cbSysOut2.Hint=This timer determines time period for which the AUX1 timer will be triggered PR402DRForm.cbSysOut3.Hint=This timer determines time period for which the AUX2 timer will be triggered PR402DRForm.cbSysOut4.Hint=This timer determines time period for which the INTRUDER timer will be triggered PR402DRForm.cbSysOut5.Hint=This timer specifies time for which the FORCED ENTRY timer will be triggered when FORCED ENTRY occur PR402DRForm.cbSysOut6.Hint=This timer specifies time for which the PREALARM alarm timer will be triggered when PREALARM occur PR402DRForm.cbSysOut7.Hint=This timer specifies time for which the DOOR AJAR timer will be triggered when DOOR AJAR occur PR402DRForm.ckDuress.Caption=PIN mellőzése kényszer alatt PR402DRForm.ckDuress.Hint=If set controller ignore PIN codes under duress PR402DRForm.ckGroupSwitch.Caption=Belépés megtagadása esetén KAPCSOLÓ felh. nem változtathatja meg az élesítési módót PR402DRForm.ckGroupSwitch.Hint=If checked SWITCHER user may toggle controller between Armed and Disarmed modes when he has access rights PR402DRForm.ckLockOut.Caption=Kártyaolvasó és billentyűzet letiltása ELŐRIASZTÁSKOR PR402DRForm.ckLockOut.Hint=If set PINs and Cards will be ignored during 5 minutes period after three consecutive uses of unknown identifiers PR402DRForm.ckNoOpenOnClosed.Caption=Belépés letiltva vezérlő élesített állapotában PR402DRForm.ckNoOpenOnClosed.Hint=When selected then the access can be granted only if controller is in disarmed mode. If controler is in armed mode then the access is denied regardless of other settings PR402DRForm.ckReprogramming.Caption=Manuális programozás letiltása PR402DRForm.ckReprogramming.Hint=Disables manual programming of the controller PR402DRForm.CndRandomControl.Hint=Indicates an auxiliary condition which must exist to activate random user check PR402DRForm.ComboBox2.Hint=Specifies the part of card code which characterize specific access installation (000...255) PR402DRForm.dbcbConfirmRandom.Caption=Véletlen ellenőrzés megerősítést igényel PR402DRForm.dbcbConfirmRandom.Hint=If option is set Random check requires confirmation and access is denied PR402DRForm.dbcbProgTerm0.Caption=Parancsbevitel engedélyezése ID0 terminálon PR402DRForm.dbcbProgTerm0.Hint=Controller accepts commands entered on terminal ID0 PR402DRForm.dbcbProgTerm1.Caption=Parancsbevitel engedélyezése ID1 terminálon PR402DRForm.dbcbProgTerm1.Hint=Controller accepts commands entered on terminal ID1 PR402DRForm.dbcbPSAM.Caption=PSAM-1 tápegység riasztásmodul engedélyezése PR402DRForm.dbcbPSAM.Hint=Enables operation with PSAM-1 power supply alarm module PR402DRForm.dbcbSecurityType0.Hint=Defines typ of the reader which will be used for High Security mode on terminal ID0 PR402DRForm.dbcbSecurityType1.Hint=Defines typ of the reader which will be used for High Security mode on terminal ID1 PR402DRForm.dbcbTermEXITType.Hint=Specifies reader type PR402DRForm.dbcbTerminalType.Hint=Specifies reader type PR402DRForm.dbcbTrueAPB.Caption=Valós APB (ajtónyitásérzékelővel) PR402DRForm.dbcbTrueAPB.Hint=The APB register is updated after door contact indicates that door became opened PR402DRForm.dbcbXM.Caption=XM-2 I/O bővítőmodul engedélyezése PR402DRForm.dbcbXM.Hint=Enables operation with XM-2 Input/Output extension module PR402DRForm.DBCheckBox10.Caption=[13]: Élesítés letiltva bemenet eseményeinek letiltása PR402DRForm.DBCheckBox10.Hint=When checked controller will not register condition of an input configured for function [13]: Arming disabled PR402DRForm.DBCheckBox11.Caption=Gyorsélesítés engedélyezése PR402DRForm.DBCheckBox11.Hint=When enabled controller will go into disarmed mode upon single use of SWITCHER Full identifier (normally SWITCHER Full must use his identifier two times in order to change current arming mode) PR402DRForm.DBCheckBox12.Caption=Vezérlő leállítása, ha RTC óra nincs beállítva PR402DRForm.DBCheckBox12.Hint=When enabled controller will not start operation untill the clock is properly set PR402DRForm.DBCheckBox13.Caption=Védett mód manuális élesítéshez és hatástlanításhoz PR402DRForm.DBCheckBox13.Hint=When enabled controller will require five consecuitve readings of SWITCHER Full identifier before it will go into Armed or Disarmed mode PR402DRForm.DBCheckBox14.Caption=Auto-élesítés elhasztása belépés engedélyezésekor PR402DRForm.DBCheckBox14.Hint=Whenever access is granted controller will automatically postpone the moment of arming for time specified by Postponed auto-arming delay PR402DRForm.DBCheckBox15.Caption=Nyitottajtó mód automatikus törlése élesítéskor PR402DRForm.DBCheckBox15.Hint=If set controller will clear Unlocked door mode (if exists) and restore Normal door mode whenever it will go into armed mode) PR402DRForm.DBCheckBox16.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező korlátozása csak auto-élesítésre PR402DRForm.DBCheckBox16.Hint=If option is set the Arm/Disarm Schedule will only arm the controler, disarming will be performed manually PR402DRForm.DBCheckBox17.Caption=Előző élesítésimód visszaállítása rendszerfrissítés után PR402DRForm.DBCheckBox17.Hint=If set controller will restore arming mode which existed on controller before programming PR402DRForm.DBCheckBox18.Caption=Előző azonosításimód visszaállítása rendszerfrissítés után PR402DRForm.DBCheckBox18.Hint=If set controller will restore identification modes which existed on controller before programming PR402DRForm.DBCheckBox19.Caption=Előző ajtómód visszaállítása rendszerfrissítés után PR402DRForm.DBCheckBox19.Hint=If set controller will restore door mode which existed on controller before programming PR402DRForm.DBCheckBox20.Caption=Kimenetek állapotának visszaállítása rendszerfrissítés után PR402DRForm.DBCheckBox20.Hint=If set controller will restore conditions of outputs which existed on controller before programming PR402DRForm.DBCheckBox21.Caption=APB regiszter előző állapotának visszaállítása rendszerfrissítés után PR402DRForm.DBCheckBox21.Hint=If set controller will restore the contents of APB Register which existed on controller before programming PR402DRForm.DBCheckBox22.Caption=T&&A mód előző állapotának visszaállítása rendszerfrissítés után PR402DRForm.DBCheckBox22.Hint=If set controller will restore T&A modes which existed on controller before programming PR402DRForm.DBCheckBox23.Caption=Élesítés letiltása nyitott ajtó esetén PR402DRForm.DBCheckBox23.Hint=Any attempt to arm controler when door is not closed will be rejected PR402DRForm.DBCheckBox24.Caption=Érvényes kártya/PIN nem törli a FÉLIG NYITOTT AJTÓ riasztást PR402DRForm.DBCheckBox24.Hint=If set then DOOR AJAR will be not cleared when valid card/PIN is entered PR402DRForm.DBCheckBox25.Caption=Vezérlő aktív PR402DRForm.DBCheckBox25.Hint=When deselected the PR Master will not communicate with this controller - use it to temporary deactivate the controller within the system PR402DRForm.DBCheckBox3.Caption=ID0 terminál követi ID1 terminál T&&A módját PR402DRForm.DBCheckBox3.Hint=Events registered on terminal ID0 will have the same T&A mode as events registered on terminal ID1 PR402DRForm.DBCheckBox4.Caption=Ajtóriasztás opciók PR402DRForm.DBComboBox1.Hint=Select input type here PR402DRForm.DBComboBox10.Hint=Select the IN1 on XM2 input type PR402DRForm.DBComboBox11.Hint=Select the IN2 on XM2 input type PR402DRForm.DBComboBox2.Hint=Select Normally open or normally closed contact type PR402DRForm.DBComboBox3.Hint=Type of input IN3 PR402DRForm.DBComboBox4.Hint=Type of input IN4 PR402DRForm.DBComboBox5.Hint=Select the IN5 input type PR402DRForm.DBComboBox6.Hint=Select the IN6 input type PR402DRForm.DBComboBox7.Hint=Select the IN7 input type PR402DRForm.DBComboBox8.Hint=Select the IN8 input type PR402DRForm.DBEdit1.Hint=Enter controller name here (max 32 chars) PR402DRForm.DBFunGrid.Columns[0].Title.Caption=Funkció PR402DRForm.DBFunGrid.Columns[1].Title.Caption=Engedélyezés PR402DRForm.DBFunGrid.Columns[2].Title.Caption=Ütemező PR402DRForm.DBFunGrid.Columns[3].Title.Caption=Kiegészítő feltétel PR402DRForm.DBFunGrid.Hint=Sets properties for keypad commands PR402DRForm.DBLookupComboBox0.Hint=The terminal enables entry to selected Access Zone PR402DRForm.DBLookupComboBox1.Hint=The terminal enables entry to selected Access Zone PR402DRForm.DBLookupComboBox10.Hint=Auxiliary condition which controls activity of input PR402DRForm.DBLookupComboBox11.Hint=Auxiliary condition which controls activity of input PR402DRForm.DBLookupComboBox12.Hint=Auxiliary condition which controls activity of input PR402DRForm.DBLookupComboBox13.Hint=Auxiliary condition which controls activity of input PR402DRForm.DBLookupComboBox14.Hint=Auxiliary condition which controls activity of IO2 line PR402DRForm.DBLookupComboBox15.Hint=Auxiliary condition which controls activity of IO1 line PR402DRForm.DBLookupComboBox16.Hint=Auxiliary condition which controls activity of REL2 output PR402DRForm.DBLookupComboBox17.Hint=When this condition is not fulfil controller will disable SWITCHER to Arm or Disarm controller PR402DRForm.DBLookupComboBox18.Hint=When this condition is not fulfil controller will disable activity of Conditional Access option PR402DRForm.DBLookupComboBox19.Hint=Specifies time periods when F1 key will be active PR402DRForm.DBLookupComboBox2.Hint=When this condition is not fulfil controller will disable [#] key from operation as Exit button ([#] key will remain as Door Bell) PR402DRForm.DBLookupComboBox20.Hint=Specifies the T&A modes set by F1 key on terminal ID1 PR402DRForm.DBLookupComboBox21.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F1 key on terminal ID1 PR402DRForm.DBLookupComboBox22.Hint=Specifies time periods when F1 key will be active PR402DRForm.DBLookupComboBox23.Hint=Specifies the T&A modes set by F1 key on terminal ID0 PR402DRForm.DBLookupComboBox24.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F1 key on terminal ID0 PR402DRForm.DBLookupComboBox25.Hint=Specifies time periods when F2 key will be active PR402DRForm.DBLookupComboBox26.Hint=Specifies the T&A modes set by F2 key on terminal ID1 PR402DRForm.DBLookupComboBox27.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F2 key on terminal ID1 PR402DRForm.DBLookupComboBox28.Hint=Specifies time periods when F2 key will be active PR402DRForm.DBLookupComboBox29.Hint=Specifies the T&A modes set by F2 key on terminal ID0 PR402DRForm.DBLookupComboBox30.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F2 key on terminal ID0 PR402DRForm.DBLookupComboBox31.Hint=Specifies time periods when F3 key will be active PR402DRForm.DBLookupComboBox32.Hint=Specifies the T&A modes set by F3 key on terminal ID1 PR402DRForm.DBLookupComboBox33.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F3 key on terminal ID1 PR402DRForm.DBLookupComboBox34.Hint=Specifies time periods when F3 key will be active PR402DRForm.DBLookupComboBox35.Hint=Specifies the T&A modes set by F3 key on terminal ID0 PR402DRForm.DBLookupComboBox36.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F3 key on terminal ID0 PR402DRForm.DBLookupComboBox37.Hint=Specifies time periods when F4 key will be active PR402DRForm.DBLookupComboBox38.Hint=Specifies the T&A modes set by F4 key on terminal ID1 PR402DRForm.DBLookupComboBox39.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F4 key on terminal ID1 PR402DRForm.DBLookupComboBox4.Hint=Auxiliary condition which controls activity of High Security mode on terminal ID1 PR402DRForm.DBLookupComboBox40.Hint=Specifies time periods when F4 key will be active PR402DRForm.DBLookupComboBox41.Hint=Specifies the T&A modes set by F4 key on terminal ID0 PR402DRForm.DBLookupComboBox42.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F4 key on terminal ID0 PR402DRForm.DBLookupComboBox43.Hint=This schedule specifies time periods when APB Hard will be active, beyond this periods APB will switch to Soft mode PR402DRForm.DBLookupComboBox44.Hint=When this condition is fulfil APB will operate in Hard mode, when not it will switch to Soft mode. PR402DRForm.DBLookupComboBox45.Hint=Activity schedule for input 5 PR402DRForm.DBLookupComboBox46.Hint=Condition for Relay1 output PR402DRForm.DBLookupComboBox48.Hint=Activity condition for input 4 PR402DRForm.DBLookupComboBox49.Hint=Activity schedule for input 6 PR402DRForm.DBLookupComboBox5.Hint=When this condition is not fulfil controller will disable [#] key from operation as a Exit button ([#] key will remain as Door Bell) PR402DRForm.DBLookupComboBox51.Hint=Activity condition for input 6 PR402DRForm.DBLookupComboBox54.Hint=Activity condition for input 7 PR402DRForm.DBLookupComboBox55.Hint=Activity schedule for input 8 PR402DRForm.DBLookupComboBox57.Hint=Activity condition for input 8 PR402DRForm.DBLookupComboBox58.Hint=Activity schedule for input IN1 on XM2 PR402DRForm.DBLookupComboBox59.Hint=Select door type selected by Input IN1 on XM2 PR402DRForm.DBLookupComboBox60.Hint=Activity condition for input IN1 on XM2 PR402DRForm.DBLookupComboBox61.Hint=Activity schedule for input IN2 on XM2 PR402DRForm.DBLookupComboBox62.Hint=Select door type selected by Input IN2 on XM2 PR402DRForm.DBLookupComboBox63.Hint=Activity condition for input IN2 on XM2 PR402DRForm.DBLookupComboBox64.Hint=Activity schedule for Relay1 on XM2 output PR402DRForm.DBLookupComboBox65.Hint=Condition for Relay 1 on XM2 output PR402DRForm.DBLookupComboBox66.Hint=Activity schedule for Relay 2 on XM2 output PR402DRForm.DBLookupComboBox67.Hint=Condition for Relay 2 on XM2 output PR402DRForm.DBLookupComboBox7.Hint=Auxiliary condition which controls activity of High Security mode on terminal ID0 PR402DRForm.DBLookupComboBox70.Hint=Activity schedule for input 7 PR402DRForm.DBLookupComboBox8.Hint=Auxiliary condition which controls activity of Facilty Code option PR402DRForm.DBLookupComboBox9.Hint=Auxiliary condition which controls activity of Two Users Mode PR402DRForm.dlProgram.CancelBtnCaption=Mégse PR402DRForm.dlProgram.Label1Caption=&Összes PR402DRForm.dlProgram.Label2Caption=&Kiválasztott PR402DRForm.dlProgram.OkBtnCaption=OK PR402DRForm.dlProgram.Title=Parancsok billentyűzeten történő bevitelére feljogosított felhasználók PR402DRForm.dlSwitch.CancelBtnCaption=Mégse PR402DRForm.dlSwitch.Label1Caption=&Összes PR402DRForm.dlSwitch.Label2Caption=&Kiválasztott PR402DRForm.dlSwitch.OkBtnCaption=OK PR402DRForm.dlSwitch.Title=Helyi KAPCSOLÓ (ID>1000) felhasználók PR402DRForm.edCtrlDscr1.Hint=Additional information about controller PR402DRForm.edCtrlDscr2.Hint=Additional information about controller PR402DRForm.edCtrlName.Hint=Enter controller or terminal name here (max 32 chars) PR402DRForm.EditFunBtn.Caption=Tulajdonságok PR402DRForm.edTermDscr1.Hint=Additional information about terminal PR402DRForm.edTermDscr2.Hint=Additional information about terminal PR402DRForm.edTermName.Hint=Enter terminal name here (max 32 chars) PR402DRForm.gbCtrlTerm1.Caption=ID1 terminál PR402DRForm.gbIdentModeID0.Caption=Azonosítási mód PR402DRForm.gbIdentModeID1.Caption=Azonosítási mód PR402DRForm.gbRandomBox.Caption=Véletlen felhasználóellenőrzés PR402DRForm.gbReaderOptions.Caption=Opciók PR402DRForm.GBRelay4.Caption=REL2 kimenet PR402DRForm.gbTerm0.Caption=ID0 terminál PR402DRForm.GroupBox1.Caption=Helyi APB PR402DRForm.GroupBox10.Caption=Események PR402DRForm.GroupBox12.Caption=Ajtómód PR402DRForm.GroupBox13.Caption=Bővítőmodulok PR402DRForm.GroupBox14.Caption=Épületkód PR402DRForm.GroupBox15.Caption=Magas biztonságimód PR402DRForm.GroupBox16.Caption=Elhalasztott auto-élesítés PR402DRForm.GroupBox19.Caption=[#] gomb opciók PR402DRForm.GroupBox2.Caption=T&&A mód PR402DRForm.GroupBox20.Caption=Parancsok bevitele PR402DRForm.GroupBox21.Caption=F1 gomb ID1 terminálon PR402DRForm.GroupBox22.Caption=F1 gomb ID0 terminálon PR402DRForm.GroupBox23.Caption=F2 gomb ID1 terminálon PR402DRForm.GroupBox24.Caption=F2 gomb ID0 terminálon PR402DRForm.GroupBox25.Caption=F3 gomb ID1 terminálon PR402DRForm.GroupBox26.Caption=F3 gomb ID0 terminálon PR402DRForm.GroupBox27.Caption=F4 gomb ID1 terminálon PR402DRForm.GroupBox28.Caption=F4 gomb ID0 terminálon PR402DRForm.GroupBox29.Caption=Kétfelhasználós mód PR402DRForm.GroupBox30.Caption=Feltételes belépés PR402DRForm.GroupBox34.Caption=Időzítők PR402DRForm.GroupBox35.Caption=Rendszerbeállítások frissítése PR402DRForm.GroupBox36.Caption=Valósidejűóra teszt (RTC teszt) PR402DRForm.GroupBox37.Caption=Élesítési opciók PR402DRForm.GroupBox38.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező PR402DRForm.GroupBox39.Caption=REL1 kimenet PR402DRForm.GroupBox4.Caption=IN1 bemenet PR402DRForm.GroupBox40.Caption=TCP híd PR402DRForm.GroupBox4000.Caption=[#] gomb opciók PR402DRForm.GroupBox41.Caption=XM2 IN1 PR402DRForm.GroupBox42.Caption=Bemenet 5 PR402DRForm.GroupBox43.Caption=Bemenet 6 PR402DRForm.GroupBox44.Caption=Bemenet 7 PR402DRForm.GroupBox45.Caption=Bemenet 8 PR402DRForm.GroupBox46.Caption=XM2 IN2 PR402DRForm.GroupBox47.Caption=XM2 Relé 1 PR402DRForm.GroupBox48.Caption=XM2 Relé 2 PR402DRForm.GroupBox5.Caption=IN2 bemenet PR402DRForm.GroupBox6.Caption=IN3 bemenet PR402DRForm.GroupBox7.Caption=Ajtózár beállítások PR402DRForm.GroupBox8.Caption=IN4 bemenet PR402DRForm.GroupBox9.Caption=Magas biztonságimód PR402DRForm.Label062.Caption=Auto-visszazárás: PR402DRForm.Label1.Caption=Név: PR402DRForm.Label100.Caption=Helyi KAPCSOLÓ tulajdonsággal rendelkező NORMÁL felhasználók listája: PR402DRForm.Label101.Caption=Parancsok billentyűzeten történő bevitelére feljogosított felhasználók: PR402DRForm.Label101b.Caption=Billentyűzetparancsok listája: PR402DRForm.Label102.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label103.Caption=Bemenet által kiválasztott ajtótípus PR402DRForm.Label105.Caption=Feltétel: PR402DRForm.Label106.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label107.Caption=Típus: PR402DRForm.Label108.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label109.Caption=Bemenet által kiválasztott ajtótípus PR402DRForm.Label11.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label111.Caption=Feltétel: PR402DRForm.Label112.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label113.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label114.Caption=Feltétel: PR402DRForm.Label115.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label116.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label117.Caption=Feltétel: PR402DRForm.Label12.Caption=T&&A ütemező PR402DRForm.Label13.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label14.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label14C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label15.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label154.Caption=Relényitás elötti késleltetés PR402DRForm.Label155.Caption=másodperc PR402DRForm.Label16.Caption=Típus: PR402DRForm.Label17.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label18.Caption=Firmware: PR402DRForm.Label2.Caption=Cím (ID): PR402DRForm.Label20.Caption=Alapértelmezett T&&A Mód: PR402DRForm.Label21.Caption=Név: PR402DRForm.Label22.Caption=Alapértelmezett T&&A Mód: PR402DRForm.Label23.Caption=Hálózat: PR402DRForm.Label24.Caption=APB törlés ütemező: PR402DRForm.Label25.Caption=Megjegyzés 1: PR402DRForm.Label26.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label27.Caption=Típus: PR402DRForm.Label28.Caption=Megjegyzés 1: PR402DRForm.Label29.Caption=Megjegyzés 2: PR402DRForm.Label3.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label30.Caption=Megjegyzés 2: PR402DRForm.Label310.Caption=Magasbiztonságú olvasó típusa: PR402DRForm.Label311.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label311C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label33.Caption=Szobában enedélyzett felhasználók max. száma: PR402DRForm.Label330.Caption=Magasbiztonságú olvasó típusa: PR402DRForm.Label331.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label331C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label35.Caption=Épületkód: PR402DRForm.Label36.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label36C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label39.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label39C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label3C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label4.Caption=Típus: PR402DRForm.Label40.Caption=Elhelyezés (csak Helyi APB esetén érvényes): PR402DRForm.Label400.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label400C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label401.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label401C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label403.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label40f.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label41.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label42.Caption=Elhelyezés (csak Helyi APB esetén érvényes): PR402DRForm.Label423.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label42f.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label43.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label43C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label44.Caption=Típus: PR402DRForm.Label49.Caption=VILÁGÍTÁS PR402DRForm.Label493.Caption=ID1 terminál F3 gombja által beállított T&&A mód: PR402DRForm.Label49f.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label5.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label50.Caption=SZABOTÁZS PR402DRForm.Label503.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label50f.Caption=ID1 terminál F1 gombja által beállított T&&A mód: PR402DRForm.Label50Z.Caption=Belépési zóna: PR402DRForm.Label51.Caption=KIEG1 PR402DRForm.Label513.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label51f.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label51Z.Caption=Belépési zóna: PR402DRForm.Label52.Caption=KIEG2 PR402DRForm.Label523.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label52f.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label53.Caption=BEHATOLÁS PR402DRForm.Label533.Caption=ID0 terminál F3 gombja által beállított T&&A mód: PR402DRForm.Label53f.Caption=ID0 terminál F1 gombja által beállított T&&A mód: PR402DRForm.Label56.Caption=Szigorú APB/Lágy APB ütemező: PR402DRForm.Label563.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label56f.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label57.Caption=Szigorú APB kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label573.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label57f.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label58.Caption=Vezérlőnév: PR402DRForm.Label583.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label58f.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label59.Caption=ERŐSZAKOS BELÉPÉS PR402DRForm.Label593.Caption=ID1 terminál F4 gombja által beállított T&&A mód: PR402DRForm.Label59f.Caption=ID1 terminál F2 gombja által beállított T&&A mód: PR402DRForm.Label6.Caption=Ajtónyitási idő: PR402DRForm.Label60.Caption=ELŐRIASZTÁS PR402DRForm.Label603.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label60f.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label61.Caption=FÉLIG NYITOTT AJTÓ PR402DRForm.Label613.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label61f.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label62.Caption=Felvonók (XM-8 szükséges) PR402DRForm.Label623.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label62f.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label633.Caption=ID0 terminál F4 gombja által beállított T&&A mód: PR402DRForm.Label63f.Caption=ID0 terminál F2 gombja által beállított T&&A mód: PR402DRForm.Label64.Caption=Bejövő auto-élesítési idő folyamatban jelzési idő: PR402DRForm.Label643.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label64f.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label65.Caption=Riasztászóna: PR402DRForm.Label66.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező: PR402DRForm.Label67.Caption=APB Zóna: PR402DRForm.Label68.Caption=APB Zone: PR402DRForm.Label69.Caption=Élesített mód automatikus visszaállításának ideje: PR402DRForm.Label7.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label70.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label71.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label72.Caption=Feltétel: PR402DRForm.Label73.Caption=Kommunikációs időtúllépés: PR402DRForm.Label74.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label75.Caption=Típus: PR402DRForm.Label76.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label77.Caption=Door type selected by Input PR402DRForm.Label79.Caption=Feltétel: PR402DRForm.Label8.Caption=Ajtónyitás időtúllépés: PR402DRForm.Label80.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label81.Caption=Típus: PR402DRForm.Label82.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label83.Caption=Bemenet által kiválasztott T&&A mód PR402DRForm.Label85.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label86.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label87.Caption=Típus: PR402DRForm.Label88.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label89.Caption=Bemenet által kiválasztott T&&A mód PR402DRForm.Label9.Caption=Modell: PR402DRForm.Label91.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label92.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label93.Caption=Típus: PR402DRForm.Label94.Caption=Ütemező: PR402DRForm.Label95.Caption=Bemenet által kiválasztott T&&A mód PR402DRForm.Label97.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.Label98.Caption=Funkció: PR402DRForm.Label99.Caption=Típus: PR402DRForm.labelCondRandomControl.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.LabelDT1.Caption=IN1 által kiválasztott T&&A mód: PR402DRForm.LabelDT2.Caption=IN2 által kiválasztott T&&A mód: PR402DRForm.LabelDT3.Caption=IN3 által kiválasztott T&&A mód: PR402DRForm.LabelDT4.Caption=IN4 által kiválasztott T&&A mód: PR402DRForm.LabelIM0_0.Caption=Alapértelmezett azonosításimód (összes felhasználónak) PR402DRForm.LabelIM0_1.Caption=Azonosításimód ütemező PR402DRForm.LabelIM1_0.Caption=Alapértelmezett azonosításimód (összes felhasználónak) PR402DRForm.LabelIM1_1.Caption=Azonosításimód ütemező PR402DRForm.LabelOFFBorrow.Caption=Beprogramozott auto-élesítés késleltetés: PR402DRForm.LabelOFFDelay.Caption=Alapértelmezett auto-élesítés késleltetés: PR402DRForm.LabelRACS0.Caption=RACS ID0 terminál PR402DRForm.LabelRACS1.Caption=RACS ID1 terminál PR402DRForm.labelRandomFreq.Caption=Ellenőrzési gyakoriság: PR402DRForm.LabelS1.Caption=Ütemező: PR402DRForm.LabelS1C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.LabelS2.Caption=Ütemező: PR402DRForm.LabelS2C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.LabelS3.Caption=Ütemező: PR402DRForm.LabelS3C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.LabelS4.Caption=Ütemező: PR402DRForm.LabelS4C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.LabelS5.Caption=Ütemező: PR402DRForm.LabelS5C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.LabelS9.Caption=KAPCSOLÓ megváltoztathatja az élesítési módot: PR402DRForm.LabelS9C.Caption=Kiegészítő feltétel: PR402DRForm.labelSchedRandomControl.Caption=Ütemező: PR402DRForm.LabelSec.Caption=másodperc PR402DRForm.LabelVersion.Caption=do not translate PR402DRForm.LabelVersion.Hint=Firmware version PR402DRForm.LabelWM0.Caption=Terminál 0 IN1/IN2 típus PR402DRForm.LabelWM1.Caption=Terminál 0 IN3/IN4 típus PR402DRForm.lbModel.Hint=Model of the controller PR402DRForm.lbReaderIDinSection.Hint=Controller's ID number PR402DRForm.lcbCtrlType.Hint=Select T&A registration mode (required for T&A reports) PR402DRForm.lcbIN14Function.Hint=Select a function for input IN1 on XM2 PR402DRForm.lcbIN15Function.Hint=Select a function for input IN2 on XM2 PR402DRForm.lcbIN1Function.Hint=Select function for IN1 input PR402DRForm.lcbIN2Function.Hint=Select function for IN2 input PR402DRForm.lcbIN3Function.Hint=Select a function for IN3 input PR402DRForm.lcbIN4Function.Hint=Select a function for IN4 input PR402DRForm.lcbIN5Function.Hint=Select a function for IN5 input PR402DRForm.lcbIN6Function.Hint=Select a function for IN6 input PR402DRForm.lcbIN7Function.Hint=Select a function for IN7 input PR402DRForm.lcbIN8Function.Hint=Select a function for IN8 input PR402DRForm.lcbONOFFSchedule.Hint=Arm/Disarm Schedule for controller PR402DRForm.lcbREL2Function.Hint=Select function for output PR402DRForm.lcbSelIn1DT.Hint=Select door type selected by Input 1 PR402DRForm.lcbSelIn2DT.Hint=Select door type selected by Input 2 PR402DRForm.lcbSelIn3DT.Hint=Select door type selected by Input 3 PR402DRForm.lcbSelIn4DT.Hint=Select door type selected by Input 4 PR402DRForm.lcbSelIn5DT.Hint=Select door type selected by Input 5 PR402DRForm.lcbSelIn6DT.Hint=Select door type selected by Input 6 PR402DRForm.lcbSelIn7DT.Hint=Select door type selected by Input 7 PR402DRForm.lcbSelIn8DT.Hint=Select door type selected by Input 8 PR402DRForm.lcbTermType.Hint=Select terminal T&A registration mode (required for T&A reports) PR402DRForm.OKBtn.Caption=OK PR402DRForm.pgAdvanced.Caption=Haladó PR402DRForm.pgArmDisarm.Caption=Élesítés PR402DRForm.pgController.Caption=Általános PR402DRForm.pgDoorOutput.Caption=Belépés PR402DRForm.pgF1.Caption=F1 gomb PR402DRForm.pgF2.Caption=F2 gomb PR402DRForm.pgF3.Caption=F3 gomb PR402DRForm.pgF4.Caption=F4 gomb PR402DRForm.pgInput1.Caption=IN1 bemenet PR402DRForm.pgInput2.Caption=IN2 bemenet PR402DRForm.pgInput3.Caption=IN3 bemenet PR402DRForm.pgInput4.Caption=IN4 bemenet PR402DRForm.pgInput5.Caption=IN5 bemenet PR402DRForm.pgInput6.Caption=IN6 bemenet PR402DRForm.pgInput7.Caption=IN7 bemenet PR402DRForm.pgInput8.Caption=IN8 bemenet PR402DRForm.pgOptions.Caption=Opciók PR402DRForm.pgOutput1.Caption=IO1 kimenet PR402DRForm.pgOutput2.Caption=IO2 kimenet PR402DRForm.pgOutput3.Caption=REL1 kimenet PR402DRForm.pgOutput4.Caption=REL2 kimenet PR402DRForm.pgProgramming.Caption=Billentyűzeti parancsok PR402DRForm.pgTerminal.Caption=ID1 terminál PR402DRForm.pgTimers.Caption=Időzítők PR402DRForm.pgXMInputs.Caption=XM-2 bemenetek PR402DRForm.pgXMOutputs.Caption=XM-2 kimenetek PR402DRForm.ProgramBtn.Caption=Billentyűzeti parancsok bevitelére feljogosított felhasználók PR402DRForm.ProgramBtn.Hint=Presents the list of users which are allowed to enter commands from keypad PR402DRForm.ProgramGrid.Columns[0].Title.Caption=ID PR402DRForm.ProgramGrid.Columns[1].Title.Caption=Felhasználónév PR402DRForm.ProgramGrid.Hint=List of users which are allowed to enter keypad commands PR402DRForm.ReadCodeBtn.Hint=Take Facility Code from the card read on the reader PR402DRForm.RxDB_RACScb0.Hint=Enable ID=0 RACS terminal connected to CLK-DTA PR402DRForm.RxDB_RACScb0.Items[0]=SEMMI PR402DRForm.RxDB_RACScb0.Items[1]=AKTÍV PR402DRForm.RxDB_RACScb1.Hint=Enable ID=1 RACS terminal connected to CLK-DTA PR402DRForm.RxDB_RACScb1.Items[0]=SEMMI PR402DRForm.RxDB_RACScb1.Items[1]=AKTÍV PR402DRForm.RxDBAutoarming.Hint=When controller is switched to Disarmed mode during Armed period set by time schedule this value specifies time after which controller will autonomusly restore Armed mode PR402DRForm.RxDBCBUsersLimit.Hint=Specifies the max number of users which may be logged on entry reader PR402DRForm.RxDBComboBox1.Hint=Assigns function to F1 key on terminal ID1 PR402DRForm.RxDBComboBox10.Hint=Specifies if reader is installed on entry or exit from room (area), selection is required when anti-passback is activated. PR402DRForm.RxDBComboBox10.Items[0]=Kilépés szobából/területről PR402DRForm.RxDBComboBox10.Items[1]=Belépés szobába/területre PR402DRForm.RxDBComboBox2.Hint=Assignes function for F1 key on terminal ID0 PR402DRForm.RxDBComboBox3.Hint=Assignes function for F2 key on terminal ID1 PR402DRForm.RxDBComboBox4.Hint=Assignes function for F2 key on terminal ID0 PR402DRForm.RxDBComboBox40.Hint=When checked system will use an extended timeout for communication with specific controller because it is connected to system through LAN/WAN network PR402DRForm.RxDBComboBox5.Hint=Assignes function for F3 key on terminal ID1 PR402DRForm.RxDBComboBox6.Hint=Assignes function for F3 key on terminal ID0 PR402DRForm.RxDBComboBox7.Hint=Assignes function for F4 key on terminal ID1 PR402DRForm.RxDBComboBox8.Hint=Assignes function for F4 key on terminal ID0 PR402DRForm.RxDBComboBox9.Hint=Specifies whether the reader is installed on entry or exit to/from a room or area, selection is required when anti-passback is activated. PR402DRForm.RxDBComboBox9.Items[0]=Kilépés szobából/területről PR402DRForm.RxDBComboBox9.Items[1]=Belépés szobába/területre PR402DRForm.RxDBIdentModeID0.Hint=Select schedule which will control the Identification mode of terminal ID0 PR402DRForm.RxDBIdentModeID0.Items[0]=Kártya vagy PIN PR402DRForm.RxDBIdentModeID0.Items[1]=Csak kártya PR402DRForm.RxDBIdentModeID0.Items[2]=Csak PIN PR402DRForm.RxDBIdentModeID0.Items[3]=Kártya és PIN PR402DRForm.RxDBIdentModeID1.Hint=Select schedule which will control the identification mode of terminal ID1 PR402DRForm.RxDBIdentModeID1.Items[0]=Kártya vagy PIN PR402DRForm.RxDBIdentModeID1.Items[1]=Csak kártya PR402DRForm.RxDBIdentModeID1.Items[2]=Csak PIN PR402DRForm.RxDBIdentModeID1.Items[3]=Kártya és PIN PR402DRForm.RxDBIncommingArmTime.Hint=Specifies how many minutes before planned auto-arming controller will start to generate warning signal about incoming auto-arming, if set to "0" alert will not be generated PR402DRForm.RxDBOFFBorrow.Hint=An extra time which can be requested by user from keypad or input line to postpone moment of auto-arming PR402DRForm.RxDBOFFDelay.Hint=Controller will automatically pospone moment of auto-arming when system not ready (room not empty, door open or input [13] is triggered) PR402DRForm.SchedCndAccess.Hint=Specifies time periods when Conditional Access mode will be active PR402DRForm.SchedDualEntry.Hint=This schedule specifies time when Two Users mode will be active PR402DRForm.SchedRandomControl.Hint=Indicates periods where random user check will be active PR402DRForm.SchedSecurity0.Hint=Specifies time periods when High Security mode will be active on terminal ID0 PR402DRForm.SchedSecurity1.Hint=Specifies time periods when High Security mode will be active on terminal ID1 PR402DRForm.SchHashBellID0.Hint=This schedule determines time periods when [#] key will operate as Exit button, beyond this periods [#] will operate as Door Bell button PR402DRForm.SchHashBellID1.Hint=This schedule determines time periods when [#] key will operate as Exit button PR402DRForm.SchSelIn1.Hint=This schedule specifies time periods when input will be active PR402DRForm.SchSelIn2.Hint=This schedule specifies time periods when input will be active PR402DRForm.SchSelIn3.Hint=This schedule specifies time periods when input will be active PR402DRForm.SchSelIn4.Hint=This schedule specifies time periods when input will be active PR402DRForm.SchSelOut1.Hint=Activity schedule for Relay1 output PR402DRForm.SchSelOut2.Hint=This schedule specifies time periods when output will be operational PR402DRForm.SchSelOut3.Hint=This schedule specifies time periods when output will be operational PR402DRForm.SchSelOut4.Hint=This schedule specifies time periods when REL2 output will be active PR402DRForm.SchSwitchMode.Hint=This schedule specifies time periods when SWITCHER users will be allowed to Arm or Disarm controller PR402DRForm.SchWildCard.Hint=This schedule specifies time periods when Facility option will be active PR402DRForm.SwitchersBtn.Caption=Helyi KAPCSOLÓ tulajdonság hozzáadása/eltávolítása PR402DRForm.SwitchersBtn.Hint=Select NORMAL users which will be allowed to arm/disarm this particular controller PR402DRForm.SwitchersGrid.Columns[0].Title.Caption=ID PR402DRForm.SwitchersGrid.Columns[1].Title.Caption=Felhasználónév PR402DRForm.SwitchersGrid.Hint=List of NORMAL users (with ID=1000..3999) with Local SWITCHER attribute PR402DRForm.tbHEADERS.Constraints[0].ErrorMessage=Terminál neve hiányzik! PR402DRForm.tbOpenDoorDelay.Hint=Define delay before relay is opened PR402DRForm.tbOpenTime.Hint=Specifies for what time door lock will be activated when access is granted PR402DRForm.tbTerminalID0.Caption=ID0 terminál PR402DRForm.tbTimeToClose.Hint=Defines the time period within which door should be closed, otherwise the DOOR AJAR alarm will occur PR402DRForm.GroupBox50.Caption=Bejelentkezési korlát automatikus frissítése PR402DRForm.GroupBox50.Hint=Defines refresh of login limits PR402DRForm.Label501.Caption=Frissítés kezdete: PR402DRForm.Label500.Caption=Frissítési időszak: PR402DRForm.cbLLFirstRefresh.Hint=Defines login limit refresh time PR402DRForm.cbLLRefreshPeriod.Hint=Defines refresh period [ReaderDetailsForm] ReaderDetailsForm.Caption=Vezérlő tulajdonságok ReaderDetailsForm.pgController.Caption=Általános ReaderDetailsForm.Label23.Caption=Hálózat: ReaderDetailsForm.Label10.Caption=Zóna: ReaderDetailsForm.gbInfo.Caption=Info ReaderDetailsForm.gbInfo.Hint=Information about controller ReaderDetailsForm.Label9.Caption=Modell: ReaderDetailsForm.Label18.Caption=Firmware: ReaderDetailsForm.lbModel.Hint=Model of the controller ReaderDetailsForm.lbRevision.Hint=Controller software version ReaderDetailsForm.lbXTal.Hint=Software build ReaderDetailsForm.Label19.Caption=Összeállítás: ReaderDetailsForm.Label2.Caption=Cím (ID): ReaderDetailsForm.lbReaderIDinSection.Hint=Controller's ID number ReaderDetailsForm.lcbReaderZone.Hint=Select zone for the controller ReaderDetailsForm.GroupBox11.Caption=Normál (alapértelmezett) azonosításimód ReaderDetailsForm.ckNormalAndMode.Caption=Kártya és PIN NORMÁL felhasználóknak ReaderDetailsForm.ckNormalAndMode.Hint=If set NORMAL users must use both method (PIN code and card, no matter what sequence) for identification ReaderDetailsForm.ckSwitcherAndMode.Caption=Kártya és PIN KAPCSOLÓ felhasználóknak ReaderDetailsForm.ckSwitcherAndMode.Hint=If set SWITCHER users must use both method (PIN code and card, no matter what sequence) for identification ReaderDetailsForm.ckMasterAndMode.Caption=Kártya és PIN MESTER felhasználóknak ReaderDetailsForm.ckMasterAndMode.Hint=If set MASTER type user must use both method (PIN code and card), no matter what sequence) for identification ReaderDetailsForm.GroupBox31.Caption=Egyéb ReaderDetailsForm.cbTerm1Entry.Caption=ID1 terminál BELÉPÉS, ID0 terminál KILÉPÉS oldalon ReaderDetailsForm.cbTerm1Entry.Hint=When set terminal ID1 operates as ENTRY reader where terminal ID0 as EXIT reader, default logic is terminal ID1 on EXIT and terminal ID0 on ENTRY ReaderDetailsForm.pgTerminal.Caption=ID1 terminál ReaderDetailsForm.Label1.Caption=Név: ReaderDetailsForm.Label20.Caption=Alapértelmezett T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label25.Caption=Megjegyzés 1: ReaderDetailsForm.Label29.Caption=Megjegyzés 2: ReaderDetailsForm.Label54.Caption=Típus: ReaderDetailsForm.Label51Z.Caption=Belépési zóna: ReaderDetailsForm.Label40.Caption=Elhelyezés (csak Helyi APB esetén érvényes): ReaderDetailsForm.edCtrlName.Hint=Enter controller or terminal name here (max 32 chars) ReaderDetailsForm.lcbCtrlType.Hint=Select T&A registration mode (required for T&A reports) ReaderDetailsForm.edCtrlDscr1.Hint=Additional information about controller ReaderDetailsForm.edCtrlDscr2.Hint=Additional information about controller ReaderDetailsForm.dbcbTermEXITType.Hint=Specifies reader type ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox1.Hint=The terminal enables entry to selected Access Zone ReaderDetailsForm.RxDBComboBox9.Hint=Specifies whether the reader is installed on entry or exit to/from a room or area, selection is required when anti-passback is activated. ReaderDetailsForm.RxDBComboBox9.Items[0]=Kilépés szobából/területről ReaderDetailsForm.RxDBComboBox9.Items[1]=Belépés szobába/területre ReaderDetailsForm.GroupBox9.Caption=Magasbiztonságú mód ReaderDetailsForm.Label310.Caption=Magasbiztonságú olvasó típusa: ReaderDetailsForm.Label311.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label311C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType1.Hint=Defines typ of the reader which will be used for High Security mode on terminal ID1 ReaderDetailsForm.SchedSecurity1.Hint=Specifies time periods when High Security mode will be active on terminal ID1 ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox4.Hint=Auxiliary condition which controls activity of High Security mode on terminal ID1 ReaderDetailsForm.GroupBox17.Caption=Opció: Kártya és PIN ReaderDetailsForm.LabelS8.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.LabelS8C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.SchANDMode.Hint=This schedule specifies time periods when Card and PIN mode will be active on terminal ID1 ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox3.Hint=Auxiliary condition which controls activity of Card and PIN mode on terminal ID1 ReaderDetailsForm.GroupBox4000.Caption=[#] gomb opciók ReaderDetailsForm.Label401.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label401C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.cbHashBellID1.Caption=[#] gomb Ajtócsengő- és Kilépőgombként felváltva történő működésének engedélyezése ReaderDetailsForm.cbHashBellID1.Hint=When checked the [#] key will act as Door bell or Exit button (depends on time schedule assigned to option) ReaderDetailsForm.SchHashBellID1.Hint=This schedule determines time periods when [#] key will operate as Exit button ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox2.Hint=When this condition is not fulfil controller will disable [#] key from operation as Exit button ([#] key will remain as Door Bell) ReaderDetailsForm.GroupBox32.Caption=Opció: Kártya vagy PIN ReaderDetailsForm.cbCO_ID1.Caption=Ne fogadjon el PIN-t csak kártyákat ReaderDetailsForm.cbCO_ID1.Hint=When checked controller will accept only Cards, PINs will be rejected (option refers to Card or PIN mode only) ReaderDetailsForm.tbTerminalID0.Caption=ID0 terminál ReaderDetailsForm.gbTerm0.Caption=ID1 terminál ReaderDetailsForm.Label21.Caption=Név: ReaderDetailsForm.Label22.Caption=Alapértelmezett T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label28.Caption=Megjegyzés 1: ReaderDetailsForm.Label30.Caption=Megjegyzés 2: ReaderDetailsForm.Label55.Caption=Típus: ReaderDetailsForm.Label50Z.Caption=Belépési zóna: ReaderDetailsForm.Label42.Caption=Elhelyezés (csak Helyi APB esetén érvényes): ReaderDetailsForm.edTermName.Hint=Enter terminal name here (max 32 chars) ReaderDetailsForm.lcbTermType.Hint=Select terminal T&A registration mode (required for T&A reports) ReaderDetailsForm.edTermDscr1.Hint=Additional information about terminal ReaderDetailsForm.edTermDscr2.Hint=Additional information about terminal ReaderDetailsForm.dbcbTerminalType.Hint=Specifies reader type ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox0.Hint=The terminal enables entry to selected Access Zone ReaderDetailsForm.RxDBComboBox10.Hint=Specifies if reader is installed on entry or exit from room (area), selection is required when anti-passback is activated. ReaderDetailsForm.RxDBComboBox10.Items[0]=Kilépés szobából/területről ReaderDetailsForm.RxDBComboBox10.Items[1]=Belépés szobába/területre ReaderDetailsForm.GroupBox15.Caption=Magasbiztonságú mód ReaderDetailsForm.Label330.Caption=Magasbiztonságú olvasó típusa: ReaderDetailsForm.Label331.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label331C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.dbcbSecurityType0.Hint=Defines typ of the reader which will be used for High Security mode on terminal ID0 ReaderDetailsForm.SchedSecurity0.Hint=Specifies time periods when High Security mode will be active on terminal ID0 ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox7.Hint=Auxiliary condition which controls activity of High Security mode on terminal ID0 ReaderDetailsForm.GroupBox18.Caption=Opció: Kártya és PIN ReaderDetailsForm.LabelS12.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.LabelS12C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.SchTermANDMode.Hint=This schedule specifies time periods when Card and PIN mode on terminal ID0 will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox6.Hint=Auxiliary condition which controls activity of Card and PIN mode on terminal ID0 ReaderDetailsForm.GroupBox19.Caption=[#] gomb opciók ReaderDetailsForm.Label400.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label400C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.cbHashBellID0.Caption=[#] gomb Ajtócsengő-/Kilépőgombként történő működésének engedélyezése ReaderDetailsForm.cbHashBellID0.Hint=When checked the [#] key will act as Door Bell or Exit button (depends on time schedule assigned to the option) ReaderDetailsForm.SchHashBellID0.Hint=This schedule determines time periods when [#] key will operate as Exit button, beyond this periods [#] will operate as Door Bell button ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox5.Hint=When this condition is not fulfil controller will disable [#] key from operation as a Exit button ([#] key will remain as Door Bell) ReaderDetailsForm.GroupBox33.Caption=Opció: Kártya vagy PIN ReaderDetailsForm.cbCO_ID0.Caption=Ne fogadjon el PIN-t csak kártyákat ReaderDetailsForm.cbCO_ID0.Hint=When checked controller will accept only Cards, PINs will be rejected (option refers to Card or PIN mode only) ReaderDetailsForm.pgDoorOutput.Caption=Belépés ReaderDetailsForm.GroupBox7.Caption=Ajtózár beállítások ReaderDetailsForm.Label6.Caption=Ajtónyitási idő: ReaderDetailsForm.Label8.Caption=Ajtónyitás időtúllépés: ReaderDetailsForm.LabelSec.Caption=másodperc ReaderDetailsForm.tbOpenTime.Hint=Specifies for what time door lock will be activated when access is granted ReaderDetailsForm.tbTimeToClose.Hint=Defines the time period within which door should be closed, otherwise the DOOR AJAR alarm will occur ReaderDetailsForm.cbSecMin.Items[0]=Másodpers ReaderDetailsForm.cbSecMin.Items[1]=Perc ReaderDetailsForm.cbBistable.Caption=Bistabil módú ajtózárvezérlés ReaderDetailsForm.cbBistable.Hint=Each time the access is granted the output line which control door lock inverts its condition (goes from ON to OFF or inversly) and remain in this state till next access is granted ReaderDetailsForm.cbl2.Caption=Ajtózár blokkolása az ajtó kinytásának érzékeléskor ReaderDetailsForm.cbl2.Hint=If selected then door lock is blocked immediately after controller recognizes that door is open ReaderDetailsForm.ckNoOpenOnClosed.Caption=Belépés letiltva vezérlő élesített állapotában ReaderDetailsForm.ckNoOpenOnClosed.Hint=When selected then the access can be granted only if controller is in disarmed mode. If controler is in armed mode then the access is denied regardless of other settings ReaderDetailsForm.GroupBox12.Caption=Ajtómód ReaderDetailsForm.Label7.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.cbsDM.Hint=Select schedule which will control Door Mode on controller ReaderDetailsForm.cbDMSchEnbl.Caption=Ajtómód vezélése ütemezővel ReaderDetailsForm.cbDMSchEnbl.Hint=When checked Door Mode will be controlled by time schedule ReaderDetailsForm.GroupBox14.Caption=Épületkód ReaderDetailsForm.Label35.Caption=Épületkód: ReaderDetailsForm.Label36.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.ReadCodeBtn.Hint=Take Facility Code from the card read on the reader ReaderDetailsForm.Label36C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.ComboBox2.Hint=Specifies the part of card code which characterize specific access installation (000...255) ReaderDetailsForm.SchWildCard.Hint=This schedule specifies time periods when Facility option will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox8.Hint=Auxiliary condition which controls activity of Facilty Code option ReaderDetailsForm.GroupBox29.Caption=Kétfelhasználós mód ReaderDetailsForm.Label3.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label3C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.SchedDualEntry.Hint=This schedule specifies time when Two Users mode will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox9.Hint=Auxiliary condition which controls activity of Two Users Mode ReaderDetailsForm.pgInputs.Caption=IN1 bemenet ReaderDetailsForm.GroupBox4.Caption=IN1 bemenet ReaderDetailsForm.Label4.Caption=Típus: ReaderDetailsForm.Label5.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.LabelS1.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.LabelDT1.Caption=IN1 által kiválasztott T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label45.Caption=Bemenet mellőzése vezérlő hatástalanított állapotában ReaderDetailsForm.LabelS1C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBComboBox1.Hint=Select input type here ReaderDetailsForm.SchSelIn1.Hint=This schedule specifies time periods when input will be active ReaderDetailsForm.lcbIN1Function.Hint=Select function for IN1 input ReaderDetailsForm.DBCheckBox5.Hint=Input is ignored when controller operates in disarmed mode ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox10.Hint=Auxiliary condition which controls activity of input ReaderDetailsForm.pgInput2.Caption=IN2 bemenet ReaderDetailsForm.GroupBox5.Caption=IN2 bemenet ReaderDetailsForm.Label16.Caption=Típus: ReaderDetailsForm.Label17.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.LabelS2.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.LabelDT2.Caption=IN2 által kiválasztott T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label46.Caption=Bemenet mellőzése vezérlő hatástalanított állapotában ReaderDetailsForm.LabelS2C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBComboBox2.Hint=Select Normally open or normally closed contact type ReaderDetailsForm.SchSelIn2.Hint=This schedule specifies time periods when input will be active ReaderDetailsForm.lcbIN2Function.Hint=Select function for IN2 input ReaderDetailsForm.DBCheckBox6.Hint=Input is ignored when controller operates in disarmed mode ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox11.Hint=Auxiliary condition which controls activity of input ReaderDetailsForm.pgInput3.Caption=IN3 bemenet ReaderDetailsForm.GroupBox6.Caption=IN3 bemenet ReaderDetailsForm.Label26.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.Label27.Caption=Típus: ReaderDetailsForm.LabelS3.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.LabelDT3.Caption=IN3 által kiválasztott T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label47.Caption=Bemenet mellőzése vezérlő hatástalanított állapotában ReaderDetailsForm.LabelS3C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBComboBox3.Hint=Type of input IN3 ReaderDetailsForm.SchSelIn3.Hint=This schedule specifies time periods when input will be active ReaderDetailsForm.cbFunIn3.Hint=Select function for IN3 input ReaderDetailsForm.DBCheckBox7.Hint=Input is ignored when controller operates in disarmed mode ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox12.Hint=Auxiliary condition which controls activity of input ReaderDetailsForm.pgInput4.Caption=IN4 bemenet ReaderDetailsForm.GroupBox8.Caption=IN4 bemenet ReaderDetailsForm.Label41.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.Label44.Caption=Típus: ReaderDetailsForm.Label43.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.LabelDT4.Caption=IN4 által kiválasztott T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label48.Caption=Bemenet mellőzése vezérlő hatástalanított állapotában ReaderDetailsForm.Label43C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBComboBox4.Hint=Type of input IN4 ReaderDetailsForm.SchSelIn4.Hint=This schedule specifies time periods when input will be active ReaderDetailsForm.cbFunIn4.Hint=Select function for IN4 input ReaderDetailsForm.DBCheckBox8.Hint=Input is ignored when controller operates in disarmed mode ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox13.Hint=Auxiliary condition which controls activity of input ReaderDetailsForm.pgOptions.Caption=Opciók ReaderDetailsForm.gbReaderOptions.Caption=Opciók ReaderDetailsForm.LabelS9.Caption=KAPCSOLÓ megváltoztathatja az élesítési módót: ReaderDetailsForm.LabelS9C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.ckReprogramming.Caption=Manuális programozás letiltása ReaderDetailsForm.ckReprogramming.Hint=Disables manual programming of the controller ReaderDetailsForm.ckLockOut.Caption=Kártyaolvasó és billentyűzet letiltása ELŐRIASZTÁS-kor ReaderDetailsForm.ckLockOut.Hint=If set PINs and Cards will be ignored during 5 minutes period after three consecutive uses of unknown identifiers ReaderDetailsForm.ckDuress.Caption=PIN mellőzése kényszer alatt ReaderDetailsForm.ckDuress.Hint=If set controller ignore PIN codes under duress ReaderDetailsForm.SchSwitchMode.Hint=This schedule specifies time periods when SWITCHER users will be allowed to Arm or Disarm controller ReaderDetailsForm.cbONOFFSchEnbl.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező engedélyezése ReaderDetailsForm.cbONOFFSchEnbl.Hint=When enabled controller will be automatically armed and disarmed according to defined time schedule ReaderDetailsForm.ckGroupSwitch.Caption=Belépés megtagadása esetén KAPCSOLÓ felh. nem változtathatja meg az élesítési módót ReaderDetailsForm.ckGroupSwitch.Hint=If checked SWITCHER user may toggle controller between Armed and Disarmed modes when he has access rights ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox17.Hint=When this condition is not fulfil controller will disable SWITCHER to Arm or Disarm controller ReaderDetailsForm.cbl1.Caption=[9]: Behatolás bemenet letiltása vezérlő hatástlanított állapotában ReaderDetailsForm.cbl1.Hint=Disables [9]: Intruder input when controller is disarmed ReaderDetailsForm.GroupBox10.Caption=Események ReaderDetailsForm.cbl4.Caption=[02]: Kilépőgomb bemenet nem generál eseményt ReaderDetailsForm.cbl4.Hint=When set system will not register usage of exit button ReaderDetailsForm.cbl5.Caption=Erőszakos belépés esemény letiltása ReaderDetailsForm.cbl5.Hint=Disables generation of Forced Entry event ReaderDetailsForm.cbl8.Caption=AC hiány esemény letiltása ReaderDetailsForm.cbl8.Hint=Disables generation of AC Lost event ReaderDetailsForm.cbl9.Caption=Alacsony akkumulátor esemény letiltása ReaderDetailsForm.cbl9.Hint=Disables generation of Low Battery event ReaderDetailsForm.GroupBox2.Caption=T&&A Mód ReaderDetailsForm.Label32.Caption=Pillanatnyi T&&A mód váltás jelszó ReaderDetailsForm.Label34.Caption=Állandó T&&A mód váltás jelszó ReaderDetailsForm.Label12.Caption=T&&A ütemező ReaderDetailsForm.dbedIDPasOnce.Hint=This password is required for momentary change of T&A mode (empty password means that no password is required) ReaderDetailsForm.dbedIDPasPerm.Hint=This password is required for stable change of T&A mode (empty password means that no password is required) ReaderDetailsForm.cbDTKbdEnbl.Caption=T&&A mód billentyűzetről történő beállításának engedélyezése ReaderDetailsForm.cbDTKbdEnbl.Hint=Enable users to change T&A mode from keypad ReaderDetailsForm.cbsDT.Hint=Select schedule which will control T&A mode of terminal ID1 ReaderDetailsForm.cbDTSchEnbl.Caption=T&&A ütemező engedélyezése ReaderDetailsForm.cbDTSchEnbl.Hint=When checked the T&A mode of terminal ID1 will be controlled by time schedule ReaderDetailsForm.DBCheckBox3.Caption=Id0 terminál követi ID1 terminál T&&A módját ReaderDetailsForm.DBCheckBox3.Hint=Events registered on terminal ID0 will have the same T&A mode as events registered on terminal ID1 ReaderDetailsForm.GroupBox13.Caption=Bővítőmodulok ReaderDetailsForm.dbcbLift.Caption=XM-8 felvonóvezérlő-modul(ok) engedélyezése ReaderDetailsForm.dbcbLift.Hint=Enables operation with two XM-8 16-floor elevator control modules ReaderDetailsForm.dbcbPSAM.Caption=PSAM-1 tápegység riasztásimodul engedélyezése ReaderDetailsForm.dbcbPSAM.Hint=Enables operation with PSAM-1 power supply alarm module ReaderDetailsForm.dbcbXM.Caption=XM-2 I/O bővítőmodul engedélyezése ReaderDetailsForm.dbcbXM.Hint=Enables operation with XM-2 Input/Output extension module ReaderDetailsForm.DBCheckBox1.Caption=Vezérlő IN1 bementének mellőzése és XM-2 IN1 bemenetének engedélyezése ReaderDetailsForm.DBCheckBox2.Caption=Vezérlő IN2 bementének mellőzése és XM-2 IN2 bemenetének engedélyezése ReaderDetailsForm.DBCheckBox4.Caption=Ajtóriasztás opciók ReaderDetailsForm.cbAlON.Caption=Vezérlő hatástalanított állapotában ne jelezze az AJTÓRIASZTÁST ReaderDetailsForm.cbAlON.Hint=If set controller will not signal DOOR ALARM when it is in disarmed mode ReaderDetailsForm.cbAl1.Caption=Ne jelezze az ELŐRIASZTÁST ReaderDetailsForm.cbAl1.Hint=If set controller will not signal the PREALARM ReaderDetailsForm.cbAl2.Caption=Ne jelezze a FÉLIG NYITOTT AJTÓT ReaderDetailsForm.cbAl2.Hint=If set controller will not indicate the DOOR AJAR state ReaderDetailsForm.cbAl3.Caption=Ne jelezze az ERŐSZAKOS BELÉPÉST ReaderDetailsForm.cbAl3.Hint=If set controller will not indicate the FORCED ENRTY state ReaderDetailsForm.cbBuzzAlarm.Caption=AJTÓRIASZTÁS jelzés engedélyezése belső zümmeren ReaderDetailsForm.cbBuzzAlarm.Hint=If set controller will activate internal buzzer on DOOR ALARM ReaderDetailsForm.pgAdvanced.Caption=Haladó ReaderDetailsForm.Label100.Caption=Helyi KAPCSOLÓ tulajdonsággal rendelkező NORMÁL felhasználók listája: ReaderDetailsForm.GroupBox1.Caption=Helyi APB ReaderDetailsForm.Label37.Caption=HH:MM [Időzítő 1] ReaderDetailsForm.Label38.Caption=HH:MM [Időzítő 2] ReaderDetailsForm.Label24.Caption=APB törlés ütemező: ReaderDetailsForm.Label33.Caption=Szobában enedélyzett felhasználók max. száma: ReaderDetailsForm.ckEnableAPBClr2.Caption=APB törlés [Időzítő 2] ReaderDetailsForm.ckEnableAPBClr2.Hint=This timer resets anti-passback register ReaderDetailsForm.ckEnableAPBClr1.Caption=APB törlés [Időzítő 1] ReaderDetailsForm.ckEnableAPBClr1.Hint=This timer resets anti-passback register ReaderDetailsForm.cbHard.Caption=Szigorú APB ReaderDetailsForm.cbHard.Hint=If enabled the violation of anti-passback will disable access ReaderDetailsForm.cbl6.Caption=Lágy APB ReaderDetailsForm.cbl6.Hint=If enabled the violation of anti-passback will only generate an adequate event but will have no influence on access ReaderDetailsForm.RxDBCBUsersLimit.Hint=Specifies the max number of users which may be logged on entry reader ReaderDetailsForm.GroupBox16.Caption=Elhalasztott auto-élesítés ReaderDetailsForm.LabelOFFDelay.Caption=Alapértelmezett auto-élesítés késleltetés: ReaderDetailsForm.LabelOFFBorrow.Caption=Beprogramozott auto-élesítés késleltetés: ReaderDetailsForm.RxDBOFFDelay.Hint=Controller will automatically pospone moment of auto-arming when system not ready (room not empty, door open or input [13] is triggered) ReaderDetailsForm.RxDBOFFBorrow.Hint=An extra time which can be requested by user from keypad or input line to postpone moment of auto-arming ReaderDetailsForm.SwitchersBtn.Caption=Helyi KAPCSOLÓ tulajdonság hozzáadása/eltávolítása ReaderDetailsForm.SwitchersBtn.Hint=Select NORMAL users which will be allowed to arm/disarm this particular controller ReaderDetailsForm.SwitchersGrid.Hint=List of NORMAL users (with ID=1000..3999) with Local SWITCHER attribute ReaderDetailsForm.SwitchersGrid.Columns[0].Title.Caption=ID ReaderDetailsForm.SwitchersGrid.Columns[1].Title.Caption=Felhasználónév ReaderDetailsForm.GroupBox30.Caption=Feltételes belépés ReaderDetailsForm.Label39.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label39C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.SchedCndAccess.Hint=Specifies time periods when Conditional Access mode will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox18.Hint=When this condition is not fulfil controller will disable activity of Conditional Access option ReaderDetailsForm.GroupBox34.Caption=Időzítők ReaderDetailsForm.Label49.Caption=VILÁGÍTÁS ReaderDetailsForm.Label50.Caption=SZABOTÁZS ReaderDetailsForm.Label51.Caption=KIEG1 ReaderDetailsForm.Label52.Caption=KIEG2 ReaderDetailsForm.Label53.Caption=BEHATOLÁS ReaderDetailsForm.cbSysOut0.Hint=This timer determines time period for which the LIGHT timer will be triggered ReaderDetailsForm.cbSysOut1.Hint=This timer determines time period for which the TAMPER timer will be triggered ReaderDetailsForm.cbSysOut2.Hint=This timer determines time period for which the AUX1 timer will be triggered ReaderDetailsForm.cbSysOut3.Hint=This timer determines time period for which the AUX2 timer will be triggered ReaderDetailsForm.cbSysOut4.Hint=This timer determines time period for which the INTRUDER timer will be triggered ReaderDetailsForm.pgOutput1.Caption=IO1 kimenet ReaderDetailsForm.Label11.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.LabelS4.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.LabelS4C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.lcbREL2Function.Hint=Select function for output ReaderDetailsForm.SchSelOut2.Hint=This schedule specifies time periods when output will be operational ReaderDetailsForm.cbFunRel2.Hint=Select a function for output ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox14.Hint=Auxiliary condition which controls activity of IO2 line ReaderDetailsForm.pgOutput2.Caption=IO2 kimenet ReaderDetailsForm.Label15.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.LabelS5.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.LabelS5C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.cbFunRel3.Hint=Select function for output ReaderDetailsForm.SchSelOut3.Hint=This schedule specifies time periods when output will be operational ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox15.Hint=Auxiliary condition which controls activity of IO1 line ReaderDetailsForm.pgOutput3.Caption=REL1 kimenet ReaderDetailsForm.GroupBox3.Caption=REL1 kimenet ReaderDetailsForm.Label31.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.ComboBox1.Items[0]=Ajtózár relé ReaderDetailsForm.pgOutput4.Caption=REL2 kimenet ReaderDetailsForm.GBRelay4.Caption=REL2 kimenet ReaderDetailsForm.Label13.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.Label14.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label14C.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.cbFunRel4.Hint=Select function for REL2 output ReaderDetailsForm.SchSelOut4.Hint=This schedule specifies time periods when REL2 output will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox16.Hint=Auxiliary condition which controls activity of REL2 output ReaderDetailsForm.pgF1.Caption=F1 gomb ReaderDetailsForm.GroupBox21.Caption=F1 gomb ID1 terminálon ReaderDetailsForm.Label42f.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.Label49f.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label50f.Caption=ID1 terminál F1 gombja által beállított T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label52f.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox19.Hint=Specifies time periods when F1 key will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox20.Hint=Specifies the T&A modes set by F1 key on terminal ID1 ReaderDetailsForm.RxDBComboBox1.Hint=Assigns function to F1 key on terminal ID1 ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox21.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F1 key on terminal ID1 ReaderDetailsForm.GroupBox22.Caption=F1 gomb ID0 terminálon ReaderDetailsForm.Label40f.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.Label51f.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label53f.Caption=ID0 terminál F1 gombja által beállított T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label56f.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox22.Hint=Specifies time periods when F1 key will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox23.Hint=Specifies the T&A modes set by F1 key on terminal ID0 ReaderDetailsForm.RxDBComboBox2.Hint=Assignes function for F1 key on terminal ID0 ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox24.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F1 key on terminal ID0 ReaderDetailsForm.pgF2.Caption=F2 gomb ReaderDetailsForm.GroupBox23.Caption=F2 gomb ID1 terminálon ReaderDetailsForm.Label57f.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.Label58f.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label59f.Caption=ID1 terminál F2 gombja által beállított T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label60f.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox25.Hint=Specifies time periods when F2 key will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox26.Hint=Specifies the T&A modes set by F2 key on terminal ID1 ReaderDetailsForm.RxDBComboBox3.Hint=Assignes function for F2 key on terminal ID1 ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox27.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F2 key on terminal ID1 ReaderDetailsForm.GroupBox24.Caption=F2 gomb ID0 terminálon ReaderDetailsForm.Label61f.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.Label62f.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label63f.Caption=ID0 terminál F2 gombja által beállított T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label64f.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox28.Hint=Specifies time periods when F2 key will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox29.Hint=Specifies the T&A modes set by F2 key on terminal ID0 ReaderDetailsForm.RxDBComboBox4.Hint=Assignes function for F2 key on terminal ID0 ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox30.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F2 key on terminal ID0 ReaderDetailsForm.pgF3.Caption=F3 gomb ReaderDetailsForm.GroupBox25.Caption=F3 gomb ID1 terminálon ReaderDetailsForm.Label403.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.Label423.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label493.Caption=ID1 terminál F3 gombja által beállított T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label503.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox31.Hint=Specifies time periods when F3 key will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox32.Hint=Specifies the T&A modes set by F3 key on terminal ID1 ReaderDetailsForm.RxDBComboBox5.Hint=Assignes function for F3 key on terminal ID1 ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox33.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F3 key on terminal ID1 ReaderDetailsForm.GroupBox26.Caption=F3 gomb ID0 terminálon ReaderDetailsForm.Label513.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.Label523.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label533.Caption=ID0 terminál F3 gombja által beállított T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label563.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox34.Hint=Specifies time periods when F3 key will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox35.Hint=Specifies the T&A modes set by F3 key on terminal ID0 ReaderDetailsForm.RxDBComboBox6.Hint=Assignes function for F3 key on terminal ID0 ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox36.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F3 key on terminal ID0 ReaderDetailsForm.pgF4.Caption=F4 gomb ReaderDetailsForm.GroupBox27.Caption=F4 gomb ID1 terminálon ReaderDetailsForm.Label573.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.Label583.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label593.Caption=ID1 terminál F4 gombja által beállított T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label603.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox37.Hint=Specifies time periods when F4 key will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox38.Hint=Specifies the T&A modes set by F4 key on terminal ID1 ReaderDetailsForm.RxDBComboBox7.Hint=Assignes function for F4 key on terminal ID1 ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox39.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F4 key on terminal ID1 ReaderDetailsForm.GroupBox28.Caption=F4 gomb ID0 terminálon ReaderDetailsForm.Label613.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.Label623.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label633.Caption=ID0 terminál F4 gombja által beállított T&&A mód: ReaderDetailsForm.Label643.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox40.Hint=Specifies time periods when F4 key will be active ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox41.Hint=Specifies the T&A modes set by F4 key on terminal ID0 ReaderDetailsForm.RxDBComboBox8.Hint=Assignes function for F4 key on terminal ID0 ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox42.Hint=Auxiliary condition which controls activity of F4 key on terminal ID0 ReaderDetailsForm.pgProgramming.Caption=Billentyűzet parancsok ReaderDetailsForm.Label101.Caption=Parancsok billentyűzeten történő bevitelére feljogosított felhasználók ReaderDetailsForm.Label101b.Caption=Billentyűzeti parancsok listája: ReaderDetailsForm.ProgramGrid.Hint=List of users which are allowed to enter keypad commands ReaderDetailsForm.ProgramGrid.Columns[0].Title.Caption=ID ReaderDetailsForm.ProgramGrid.Columns[1].Title.Caption=Felhasználónév ReaderDetailsForm.ProgramBtn.Caption=Billentyűzeti parancsok bevitelére feljogosított felhasználók ReaderDetailsForm.ProgramBtn.Hint=Presents the list of users which are allowed to enter commands from keypad ReaderDetailsForm.DBFunGrid.Hint=Sets properties for keypad commands ReaderDetailsForm.DBFunGrid.Columns[0].Title.Caption=Funkció ReaderDetailsForm.DBFunGrid.Columns[1].Title.Caption=Engedélyezés ReaderDetailsForm.DBFunGrid.Columns[2].Title.Caption=Ütemező ReaderDetailsForm.DBFunGrid.Columns[3].Title.Caption=Kiegészítő feltétel ReaderDetailsForm.EditFunBtn.Caption=Tulajdonságok ReaderDetailsForm.GroupBox20.Caption=Parancsok bevitele ReaderDetailsForm.dbcbProgTerm1.Caption=Parancsbevitel engedélyezése ID1 terminálon ReaderDetailsForm.dbcbProgTerm1.Hint=Controller accepts commands entered on terminal ID1 ReaderDetailsForm.dbcbProgTerm0.Caption=Parancsbevitel engedélyezése ID0 terminálon ReaderDetailsForm.dbcbProgTerm0.Hint=Controller accepts commands entered on terminal ID0 ReaderDetailsForm.OKBtn.Caption=OK ReaderDetailsForm.CancelBtn.Caption=Mégse ReaderDetailsForm.tbHEADERS.Constraints[0].ErrorMessage=Terminál neve hiányzik! ReaderDetailsForm.dlSwitch.Label1Caption=&Összes ReaderDetailsForm.dlSwitch.Label2Caption=&Kiválasztott ReaderDetailsForm.dlSwitch.OkBtnCaption=OK ReaderDetailsForm.dlSwitch.Title=Local SWITCHER (ID>1000) users ReaderDetailsForm.dlProgram.Label1Caption=&Összes ReaderDetailsForm.dlProgram.Label2Caption=&Kiválasztott ReaderDetailsForm.dlProgram.OkBtnCaption=OK ReaderDetailsForm.dlProgram.Title=Users which are allowed to enter commands from keypad ReaderDetailsForm.pgTimers.Caption=Időzítők ReaderDetailsForm.DBCheckBox10.Caption=[13]: Élesítés bemenet eseményeinek letiltása ReaderDetailsForm.DBCheckBox10.Hint=When checked controller will not register condition of an input configured for function [13]: Arming disabled ReaderDetailsForm.Label56.Caption=Szigorú APB/Lágy APB Ütemező: ReaderDetailsForm.Label57.Caption=Szigorú APB kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox43.Hint=This schedule specifies time periods when APB Hard will be active, beyond this periods APB will switch to Soft mode ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox44.Hint=When this condition is fulfil APB will operate in Hard mode, when not it will switch to Soft mode. ReaderDetailsForm.DBEdit1.Hint=Enter controller name here (max 32 chars) ReaderDetailsForm.Label58.Caption=Vezérlőnév: ReaderDetailsForm.dbcbTrueAPB.Caption=Valós APB (ajtónyitásérzékelővel) ReaderDetailsForm.dbcbTrueAPB.Hint=The APB register is updated after door contact indicates that door became opened ReaderDetailsForm.DBCheckBox11.Caption=Gyorsélesítés engedélyezése ReaderDetailsForm.DBCheckBox11.Hint=When enabled controller will go into disarmed mode upon single use of SWITCHER Full identifier (normally SWITCHER Full must use his identifier two times in order to change current arming mode) ReaderDetailsForm.GroupBox36.Caption=Valósidejüóra teszt (RTC teszt) ReaderDetailsForm.DBCheckBox12.Caption=Vezérlő leállítása, ha RTC óra nincs beállítva ReaderDetailsForm.DBCheckBox12.Hint=When enabled controller will not start operation untill the clock is properly set ReaderDetailsForm.dlSwitch.CancelBtnCaption=Mégse ReaderDetailsForm.dlProgram.CancelBtnCaption=Mégse ReaderDetailsForm.gbIdentModeID1.Caption=Azonosítási mód ReaderDetailsForm.LabelIM1_1.Caption=Azonosítási mód ütemező ReaderDetailsForm.LabelIM1_0.Caption=Alapértelmezett azonosításimód (összes felhasználónak) ReaderDetailsForm.cbsIdentID1.Hint=Select the Default Identification mode for terminal ID1 ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID1.Hint=Select schedule which will control the identification mode of terminal ID1 ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID1.Items[0]=Kártya vagy PIN ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID1.Items[1]=Csak kártya ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID1.Items[2]=Csak PIN ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID1.Items[3]=Kártya és PIN ReaderDetailsForm.gbIdentModeID0.Caption=Azonosítási mód ReaderDetailsForm.LabelIM0_1.Caption=Azonosítási mód ütemező ReaderDetailsForm.LabelIM0_0.Caption=Alapértelmezett azonosításimód (összes felhasználónak) ReaderDetailsForm.cbsIdentID0.Hint=Select the Default Identification mode for terminal ID0 ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID0.Hint=Select schedule which will control the Identification mode of terminal ID0 ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID0.Items[0]=Kártya vagy PIN ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID0.Items[1]=Csak kártya ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID0.Items[2]=Csak PIN ReaderDetailsForm.RxDBIdentModeID0.Items[3]=Kártya és PIN ReaderDetailsForm.Label59.Caption=ERŐSZAKOS BELÉPÉS ReaderDetailsForm.Label60.Caption=ELŐRIASZTÁS ReaderDetailsForm.Label61.Caption=FÉLIG NYITOTT AJTÓ ReaderDetailsForm.cbSysOut5.Hint=This timer specifies time for which the FORCED ENTRY timer will be triggered when FORCED ENTRY occur ReaderDetailsForm.cbSysOut6.Hint=This timer specifies time for which the PREALARM alarm timer will be triggered when PREALARM occur ReaderDetailsForm.cbSysOut7.Hint=This timer specifies time for which the DOOR AJAR timer will be triggered when DOOR AJAR occur ReaderDetailsForm.DBCheckBox13.Caption=Védett mód manuális élesítéshez és hatástlanításhoz ReaderDetailsForm.DBCheckBox13.Hint=When enabled controller will require five consecuitve readings of SWITCHER Full identifier before it will go into Armed or Disarmed mode ReaderDetailsForm.Label62.Caption=Felvonók (XM-8 szükséges) ReaderDetailsForm.cbLiftControl.Hint=Specifies which elevator (from 1 to 4) in the building will be controlled by XM-8 modules connected to this access controller ReaderDetailsForm.Label062.Caption=Auto-visszazárás: ReaderDetailsForm.DBCheckBox14.Caption=Auto-élesítés elhasztása belépés engedélyezésekor ReaderDetailsForm.DBCheckBox14.Hint=Whenever access is granted controller will automatically postpone the moment of arming for time specified by Postponed auto-arming delay ReaderDetailsForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség ReaderDetailsForm.ButtonReport.Caption=Jelentés ReaderDetailsForm.Label63.Caption=Állandó/Pillanatnyi T&&A mód átváltása [*][#]-el ReaderDetailsForm.DBComboBox5.Hint=Selects if the [*][#] key sequence changes T&A mode is stable or momentary way ReaderDetailsForm.DBComboBox5.Items[0]=Állandó ReaderDetailsForm.DBComboBox5.Items[1]=Pillanatnyi ReaderDetailsForm.pgArmDisarm.Caption=Élesítés ReaderDetailsForm.GroupBox37.Caption=Élesítés opciók ReaderDetailsForm.Label64.Caption=Bejövő auto-élesítési idő folyamatban jelzési idő: ReaderDetailsForm.DBCheckBox15.Caption=Nyitottajtó mód automatikus törlése élesítéskor ReaderDetailsForm.DBCheckBox15.Hint=If set controller will clear Unlocked door mode (if exists) and restore Normal door mode whenever it will go into armed mode) ReaderDetailsForm.DBCheckBox16.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező korlátozása csak auto-élesítésre ReaderDetailsForm.DBCheckBox16.Hint=If option is set the Arm/Disarm Schedule will only arm the controler, disarming will be performed manually ReaderDetailsForm.RxDBIncommingArmTime.Hint=Specifies how many minutes before planned auto-arming controller will start to generate warning signal about incoming auto-arming, if set to "0" alert will not be generated ReaderDetailsForm.GroupBox35.Caption=Rendszerbeállítások frissítése ReaderDetailsForm.DBCheckBox22.Caption=T&&A mód előző állapotának visszaállítása rendszerfrissítés után ReaderDetailsForm.DBCheckBox22.Hint=If set controller will restore T&A modes which existed on controller before programming ReaderDetailsForm.DBCheckBox17.Caption=Előző élesítésimód visszaállítása rendszerfrissítés után ReaderDetailsForm.DBCheckBox17.Hint=If set controller will restore arming mode which existed on controller before programming ReaderDetailsForm.DBCheckBox18.Caption=Előző azonosításimód visszaállítása rendszerfrissítés után ReaderDetailsForm.DBCheckBox18.Hint=If set controller will restore identification modes which existed on controller before programming ReaderDetailsForm.DBCheckBox19.Caption=Előző ajtómód visszaállítása rendszerfrissítés után ReaderDetailsForm.DBCheckBox19.Hint=If set controller will restore door mode which existed on controller before programming ReaderDetailsForm.DBCheckBox20.Caption=Kimenetek állapotának visszaállítása rendszerfrissítés után ReaderDetailsForm.DBCheckBox20.Hint=If set controller will restore conditions of outputs which existed on controller before programming ReaderDetailsForm.DBCheckBox21.Caption=APB regiszter előző állapotának visszaállítása rendszerfrissítés után ReaderDetailsForm.DBCheckBox21.Hint=If set controller will restore the contents of APB Register which existed on controller before programming ReaderDetailsForm.GroupBox38.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező ReaderDetailsForm.Label65.Caption=Riasztászóna: ReaderDetailsForm.Label66.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező: ReaderDetailsForm.cbArmZone.Hint=Alarm Zone to which this controller belongs ReaderDetailsForm.AZSchedName.Hint=This schedule specifies periods when controller will automatically switch to Disarmed mode ReaderDetailsForm.lcbONOFFSchedule.Hint=Arm/Disarm Schedule for controller ReaderDetailsForm.Label67.Caption=APB Zóna: ReaderDetailsForm.abAPBZone1.Hint=The terminal enables entry to selected APB Zone ReaderDetailsForm.Label68.Caption=APB Zóna: ReaderDetailsForm.abAPBZone0.Hint=The terminal enables entry to selected APB Zone ReaderDetailsForm.LabelVersion.Hint=Firmware version ReaderDetailsForm.GroupBox31.Caption=Egyéb ReaderDetailsForm.DBCheckBox9.Caption=Vezérlőbillentyűzetének funkciógombként történő használatának engedélyezése ReaderDetailsForm.DBCheckBox9.Hint=If checked controller keypad emulates function keys: [1]..[4] emulate keys [F1]..[F4] on terminal ID0, [5]..[8] emulate function keys [F1]..[F4] on terminal ID1 ReaderDetailsForm.DBCheckBox23.Caption=Élesítés letiltása nyitott ajtó esetén ReaderDetailsForm.DBCheckBox23.Hint=Any attempt to arm controler when door is not closed will be rejected ReaderDetailsForm.Label69.Caption=Élesített mód automatikus visszaállításának ideje: ReaderDetailsForm.RxDBAutoarming.Hint=When controller is switched to Disarmed mode during Armed period set by time schedule this value specifies time after which controller will autonomusly restore Armed mode ReaderDetailsForm.GroupBox39.Caption=REL1 kimenet ReaderDetailsForm.Label70.Caption=Funkció: ReaderDetailsForm.Label71.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.Label72.Caption=Feltétel: ReaderDetailsForm.cbFunRel1.Hint=Select a function for Relay1 output ReaderDetailsForm.SchSelOut1.Hint=Activity schedule for Relay1 output ReaderDetailsForm.DBLookupComboBox46.Hint=Condition for Relay1 output ReaderDetailsForm.DBCheckBox25.Caption=Vezérlő aktív ReaderDetailsForm.DBCheckBox25.Hint=When deselected the PR Master will not communicate with this controller - use it to temporary deactivate the controller within the system ReaderDetailsForm.DBCheckBox24.Caption=Érvényes kártya/PIN nem törli a FÉLIG NYITOTT AJTÓ riasztást ReaderDetailsForm.DBCheckBox24.Hint=If set then DOOR AJAR will be not cleared when valid card/PIN is entered ReaderDetailsForm.GroupBox40.Caption=TCP híd ReaderDetailsForm.Label73.Caption=Kommunikációs időtúllépés: ReaderDetailsForm.RxDBComboBox40.Hint=When checked system will use an extended timeout for communication with specific controller because it is connected to system through LAN/WAN network ReaderDetailsForm.gbRandomBox.Caption=Véletlen felhasználóellenőrzés ReaderDetailsForm.labelSchedRandomControl.Caption=Ütemező: ReaderDetailsForm.labelCondRandomControl.Caption=Kiegészítő feltétel: ReaderDetailsForm.labelRandomFreq.Caption=Ellenőrzési gyakoriság: ReaderDetailsForm.SchedRandomControl.Hint=Indicates periods where random user check will be active ReaderDetailsForm.CndRandomControl.Hint=Indicates an auxiliary condition which must exist to activate random user check ReaderDetailsForm.cbRandomFreq.Hint=Indicates the overall percentage of all users which will be statistically checked ReaderDetailsForm.dbcbConfirmRandom.Caption=Véletlen ellenőrzés megerősítést igényel ReaderDetailsForm.dbcbConfirmRandom.Hint=If option is set Random check requires confirmation and access is denied [PR301Form] PR301Form.Caption=Vezérlő tulajdonságok PR301Form.pgController.Caption=Általános PR301Form.Label23.Caption=Hálózat: PR301Form.Label10.Caption=Zóna: PR301Form.Label58.Caption=Vezérlőnév: PR301Form.gbInfo.Caption=Hardver: PR301Form.gbInfo.Hint=Information about controller PR301Form.Label9.Caption=Modell: PR301Form.Label18.Caption=Firmware: PR301Form.lbModel.Hint=Model of the controller PR301Form.lbRevision.Hint=Controller firmware version PR301Form.lbXTal.Hint=Software build PR301Form.Label19.Caption=Összeállítás: PR301Form.Label2.Caption=Cím (ID): PR301Form.lbReaderIDinSection.Hint=Controller address (ID number) PR301Form.lcbReaderZone.Hint=Select access zone for the controller PR301Form.DBEdit1.Hint=Enter controller name here (max 32 chars) PR301Form.GroupBox11.Caption=Normál (alapértelmezett) azonosításimód PR301Form.ckNormalAndMode.Caption=Kártya és PIN NORMÁL felhasználóknak PR301Form.ckNormalAndMode.Hint=If set NORMAL type users must use both method (PIN code and card, no matter what sequence) for identification PR301Form.ckSwitcherAndMode.Caption=Kártya és PIN KAPCSOLÓ felhasználóknak PR301Form.ckSwitcherAndMode.Hint=If set SWITCHER type users must use both method (PIN code and card, no matter what sequence) for identification PR301Form.ckMasterAndMode.Caption=Kártya és PIN MESTER felhasználóknak PR301Form.ckMasterAndMode.Hint=If set MASTER type user must use both method (PIN code and card), no matter what sequence) for identification PR301Form.pgTerminal.Caption=ID1 terminál PR301Form.gbCtrlTerm1.Caption=ID1 terminál (vezérlővel egybeépített belső olvasó) PR301Form.Label1.Caption=Név: PR301Form.Label20.Caption=Alapértelmezett T&&A mód: PR301Form.Label25.Caption=Megjegyzés 1: PR301Form.Label29.Caption=Megjegyzés 2: PR301Form.Label54.Caption=Típus: PR301Form.Label40.Caption=Elhelyezés: PR301Form.edCtrlName.Hint=Enter terminal name here (max 32 chars) PR301Form.lcbCtrlType.Hint=Select T&A mode (required for T&A reports only) PR301Form.edCtrlDscr1.Hint=Additional information about controller PR301Form.edCtrlDscr2.Hint=Additional information about controller PR301Form.dbcbTermEXITType.Hint=Specify reader type PR301Form.dbcbTermEXITType.Items[0]=[0]: Semmi PR301Form.dbcbTermEXITType.Items[1]=[1]: PRT sorozatú olvasó, ID=1 cím, kárrtya vagy PIN PR301Form.RxDBComboBox9.Hint=Specifies whether the reader is installed on entry or exit to/from a room or area, selection is required when anti-passback is activated. PR301Form.RxDBComboBox9.Items[0]=Kilépés PR301Form.RxDBComboBox9.Items[1]=Belépés PR301Form.tbTerminalID0.Caption=ID0 terminál PR301Form.gbTerm0.Caption=ID0 terminál (vezérlőhőz csatlakoztatott külső olvasó) PR301Form.Label21.Caption=Név: PR301Form.Label22.Caption=Alapértelmezett T&&A mód: PR301Form.Label28.Caption=Megjegyzés 1: PR301Form.Label30.Caption=Megjegyzés 2: PR301Form.Label55.Caption=Típus: PR301Form.Label42.Caption=Elhelyezés: PR301Form.edTermName.Hint=Enter name here (max 32 chars) PR301Form.lcbTermType.Hint=Select terminal T&A mode (required for T&A reports) PR301Form.edTermDscr1.Hint=Additional information about terminal PR301Form.edTermDscr2.Hint=Additional information about terminal PR301Form.dbcbTerminalType.Hint=Specifies reader type PR301Form.dbcbTerminalType.Items[0]=[0]: Semmi PR301Form.dbcbTerminalType.Items[1]=[1]: PRT sorozatú olvasó, ID=0 cím, kártya vagy PIN PR301Form.RxDBComboBox10.Hint=Specifies if reader is installed on entry or exit from room (area), selection is required when anti-passback is activated. PR301Form.RxDBComboBox10.Items[0]=Kilépés PR301Form.RxDBComboBox10.Items[1]=Belépés PR301Form.pgDoorOutput.Caption=Belépés PR301Form.GroupBox7.Caption=REL1 kimenet beállítások PR301Form.Label6.Caption=Ajtónyitási idő: PR301Form.Label8.Caption=Ajtónyitás időtúllépés: PR301Form.LabelSec.Caption=másodperc PR301Form.tbOpenTime.Hint=Specifies for what time door lock will be activated after access is granted PR301Form.tbTimeToClose.Hint=Defines the time period within which door should be closed, otherwise Door Ajar alarm will occur PR301Form.cbSecMin.Items[0]=másodperc PR301Form.cbSecMin.Items[1]=Perc PR301Form.cbBistable.Caption=REL1 bistabil módú (kapcsoló) működés PR301Form.cbBistable.Hint=Each time the access is granted the output which controls door lock inverts its condition (goes from ON to OFF or inversly) and stay in this mode till next access event occur PR301Form.ckNoOpenOnClosed.Caption=Belépés letiltva vezérlő élesített állapotában PR301Form.ckNoOpenOnClosed.Hint=When selected then the access can be granted only if controller is in disarmed mode. If controler is in armed mode then the access is denied regardless of other settings PR301Form.pgOptions.Caption=Opciók PR301Form.gbReaderOptions.Caption=Opciók PR301Form.ckReprogramming.Caption=Manuális programozás letiltása PR301Form.ckReprogramming.Hint=Disables manual programming of the controller PR301Form.ckLockOut.Caption=Időzített kizárás 3 sikertelen azonosítási kisélet után PR301Form.ckLockOut.Hint=If set PINs and Cards will be ignored during 5 minutes period after three consecutive usages of unknown identifiers PR301Form.ckDuress.Caption=KÉNYSZER PIN kódók mellőzése PR301Form.ckDuress.Hint=If set controller will not generate alarm when Dures code is entered PR301Form.cbONOFFSchEnbl.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező engedélyezése PR301Form.cbONOFFSchEnbl.Hint=When enabled controller will be automatically armed and disarmed according to defined time schedule PR301Form.GroupBox2.Caption=T&&A mód PR301Form.Label32.Caption=Pillanatnyi T&&A mód váltás jelszó PR301Form.Label34.Caption=Állandó T&&A mód váltás jelszó PR301Form.dbedIDPasOnce.Hint=This password is required for momentary change of T&A mode (empty password means that no password is required) PR301Form.dbedIDPasPerm.Hint=This password is required for stable change of T&A mode (empty password means that no password is required) PR301Form.cbDTKbdEnbl.Caption=T&&A mód billentyűzetről történő beállításának engedélyezése PR301Form.cbDTKbdEnbl.Hint=Enable users to change T&A mode from keypad PR301Form.DBCheckBox4.Caption=Ajtóriasztás opciók PR301Form.cbAl1.Caption=Ne jelezze ELŐRIASZTÁS eseményt PR301Form.cbAl1.Hint=If set controller will not signal the PREALARM PR301Form.cbAl2.Caption=Ne jelezze AJTÓRIASZTÁS eseményt PR301Form.cbAl2.Hint=If set controller will not signal the DOOR AJAR event PR301Form.cbAl3.Caption=Ne jelezze ERŐSZAKOS BELÉPÉS eseményt PR301Form.cbAl3.Hint=If set controller will not signal the FORCED ENTRY event PR301Form.GroupBox1.Caption=APB PR301Form.cbHard.Caption=Szigorú APB PR301Form.cbHard.Hint=If enabled the violation of anti-passback will disable access PR301Form.pgInputs.Caption=IN1 bemenet PR301Form.GroupBox4.Caption=IN1 bemenet PR301Form.Label4.Caption=Típus: PR301Form.Label5.Caption=Funkció: PR301Form.DBComboBox1.Hint=Select input type here PR301Form.lcbIN1Function.Hint=Select function for IN1 input PR301Form.pgInput2.Caption=IN2 bemenet PR301Form.GroupBox5.Caption=IN2 bemenet PR301Form.Label16.Caption=Típus: PR301Form.Label17.Caption=Funkció: PR301Form.DBComboBox2.Hint=Select normally open (NO) or normally closed (NC) contact type PR301Form.lcbIN2Function.Hint=Select function for IN2 input PR301Form.pgInput3.Caption=IN3 bemenet PR301Form.GroupBox6.Caption=IN3 bemenet PR301Form.Label26.Caption=Funkció: PR301Form.Label27.Caption=Típus: PR301Form.DBComboBox3.Hint=Type of input IN3 PR301Form.cbFunIn3.Hint=Select function for IN3 input PR301Form.pgOutput1.Caption=IO1 kimenet PR301Form.Label15.Caption=Funkció: PR301Form.cbFunRel3.Hint=Select function for output PR301Form.pgOutput2.Caption=IO2 kimenet PR301Form.Label11.Caption=Funkció: PR301Form.lcbREL2Function.Hint=Select function for output PR301Form.cbFunRel2.Hint=Select a function for output PR301Form.pgOutput3.Caption=REL1 kimenet PR301Form.GroupBox3.Caption=REL1 kimenet PR301Form.Label31.Caption=Funkció: PR301Form.ComboBox1.Items[0]=Ajtózár relé PR301Form.OKBtn.Caption=OK PR301Form.CancelBtn.Caption=Mégse PR301Form.ButtonHelp.Caption=&Segítség PR301Form.ButtonReport.Caption=Jelentés PR301Form.tbHEADERS.Constraints[0].ErrorMessage=Terminál neve hiányzik! PR301Form.GroupBox31.Caption=Vezérlő leírás PR301Form.GroupBox38.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező PR301Form.GroupBox38.Hint=Valid only when controller operates in system equipped with CPR control panel PR301Form.Label65.Caption=Riasztászóna: PR301Form.Label66.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező PR301Form.cbArmZone.Hint=Alarm Zone to which this controller belongs PR301Form.AZSchedName.Hint=This schedule specifies periods when controller will automatically switch to Disarmed mode PR301Form.lcbONOFFSchedule.Hint=ARM/DISARM schedule for controller PR301Form.DBCheckBox25.Caption=Aktív PR301Form.DBCheckBox25.Hint=If NOT SET the controller is not configured nor observed in monitoring [PR311Form] PR311Form.Caption=Vezérlő tulajdonságok PR311Form.pgController.Caption=Általános információ PR311Form.Label23.Caption=Hálózat: PR311Form.Label10.Caption=Zóna: PR311Form.Label58.Caption=Vezérlőnév: PR311Form.gbInfo.Caption=Általános információ PR311Form.gbInfo.Hint=Additional information about this controller PR311Form.Label9.Caption=Típus: PR311Form.Label18.Caption=Firmware: PR311Form.lbModel.Hint=Type of the controller PR311Form.lbRevision.Hint=Controller firmware version PR311Form.lbXTal.Hint=Successive controller firmware build PR311Form.Label19.Caption=Összeállítás: PR311Form.Label2.Caption=Cím (ID): PR311Form.lbReaderIDinSection.Hint=Controller's ID number PR311Form.lcbReaderZone.Hint=Select access zone for the access terminals PR311Form.DBEdit1.Hint=Enter controller name here (max 32 char.) PR311Form.GroupBox35.Caption=Alapértelmezett azonosításimód PR311Form.Label59.Caption=Alapértelmezett azonosításimód NORMÁL felhasználónak: PR311Form.Label60.Caption=Alapértelmezett azonosításimód KAPCSOLÓ felhasználónak: PR311Form.Label61.Caption=Alapértelmezett azonosításimód MESTER felhasználónak: PR311Form.pgTerminal.Caption=ID1 terminál PR311Form.gbCtrlTerm1.Caption=ID1 terminál (vezérlővel egybeépített belső olvasó) PR311Form.Label1.Caption=Név: PR311Form.Label20.Caption=T&&A: PR311Form.Label25.Caption=Megjegyzés 1: PR311Form.Label29.Caption=Megjegyzés 2: PR311Form.edCtrlName.Hint=Enter controller name here (max 32 char.) PR311Form.lcbCtrlType.Hint=Select T&A registration mode (required for T&A reports) PR311Form.edCtrlDscr1.Hint=Additional information about controller PR311Form.edCtrlDscr2.Hint=Additional information about controller PR311Form.tbTerminalID0.Caption=ID0 terminál PR311Form.gbTerm0.Caption=ID0 terminál (vezérlőhőz csatlakoztatott külső olvasó) PR311Form.Label21.Caption=Név: PR311Form.Label22.Caption=T&&A Mode: PR311Form.Label28.Caption=Megjegyzés 1: PR311Form.Label30.Caption=Megjegyzés 2: PR311Form.edTermName.Hint=Enter terminal name here (max 32 char.) PR311Form.lcbTermType.Hint=Select T&A registration mode (required for T&A reports) PR311Form.edTermDscr1.Hint=Additional information about controller PR311Form.edTermDscr2.Hint=Additional information about controller PR311Form.pgDoorOutput.Caption=Belépés PR311Form.GroupBoxDoorOutput.Caption=Ajtóvezérlés beállítások PR311Form.Label6.Caption=Ajtónyitási idő: PR311Form.Label8.Caption=Ajtónyitás időtúllépés: PR311Form.LabelSec.Caption=másodperc PR311Form.tbOpenTime.Hint=Specifies for what time door lock will be released when access is granted PR311Form.tbTimeToClose.Hint=Defines the time period within which door should be closed, otherwise Door Ajar alarm will occur PR311Form.cbSecMin.Items[0]=másodperc PR311Form.cbSecMin.Items[1]=Perc PR311Form.cbBistable.Caption=Bistabil módú ajtózárvezérlés PR311Form.cbBistable.Hint=Each time the access is granted output line which controls door lock is switched to reverse condition till next access is granted again PR311Form.cbCancelRel1.Caption=Ajtózár blokkolása ajtó bezárodásakor PR311Form.cbCancelRel1.Hint=If checked door will be locked again as soon as controller recognizes that door is open PR311Form.pgOptions.Caption=Opciók PR311Form.gbOptions.Caption=Opciók PR311Form.ckLockOut.Caption=Időzített kizárás 3 hibás kártya/PIN után PR311Form.ckLockOut.Hint=Disables controller for 3 minutes after 3 consecutive attempts of entering wrong Card or PIN PR311Form.ckDuress.Caption=KÉNYSZER PIN kódók mellőzése PR311Form.ckDuress.Hint=If set controller will ignore DURESS PIN codes PR311Form.cbONOFFSchEnbl.Caption=Élesített/Hatástalanított mód ütemező általi vezérlése PR311Form.cbONOFFSchEnbl.Hint=When enabled controller will be automatically armed and disarmed by time schedule PR311Form.cbl1.Caption=Riasztásbemenet letiltása (9-es opció) vezérlő hatástalanított állapotában PR311Form.cbl1.Hint=When set the Alarm Input will be ignored when controller is disarmed PR311Form.gbEvents.Caption=Események PR311Form.DBCheckBox10.Caption=Riasztórendszer kész bemenet (13-as opció) események regisztrálásának mellőzése PR311Form.DBCheckBox10.Hint=When set controller will not register changes of Alarm System Ready input (option no. 13) PR311Form.gbPeripherials.Caption=Kiegészítők PR311Form.DBCheckBox1.Caption=XM-2 I/O modul engedélyezése PR311Form.DBCheckBox1.Hint=When set controller will activate operation with XM-2 I/O module PR311Form.pgInputs.Caption=Bemenetek PR311Form.GroupBoxIn1.Caption=IN1 PR311Form.Label3.Caption=Típus: PR311Form.LabelIn1.Caption=Funkció: PR311Form.DBComboBox4.Hint=Select the IN1 input type PR311Form.lcbIN1Function.Hint=Select a function for the IN1 input PR311Form.GroupBoxIn2.Caption=IN2 PR311Form.Label4.Caption=Típus: PR311Form.LabelIn2.Caption=Funkció: PR311Form.DBComboBox5.Hint=Select the IN2 input type PR311Form.lcbIN2Function.Hint=Select a function for the IN2 input PR311Form.GroupBoxIn3.Caption=IN3 PR311Form.LabelIn3.Caption=Funkció: PR311Form.Label5.Caption=Típus: PR311Form.DBComboBox6.Hint=Select the IN3 input type PR311Form.lcbIN3Function.Hint=Select a function for the IN3 input PR311Form.pgXM2.Caption=XM-2 I/O modul PR311Form.GroupBoxIn4.Caption=IN1 PR311Form.LabelXMIn4.Caption=Funkció: PR311Form.Label35.Caption=Típus: PR311Form.DBComboBox7.Hint=Select the IN1 input type PR311Form.lcbXIN4Function.Hint=Select a function for the IN1 input PR311Form.GroupBoxIn5.Caption=IN2 PR311Form.LabelXMIn5.Caption=Funkció: PR311Form.Label36.Caption=Típus: PR311Form.lcbXIN5Function.Hint=Select a function for the IN2 input PR311Form.DBComboBox8.Hint=Select the IN2 input type PR311Form.pgOutputs.Caption=Kimenetek PR311Form.GroupBoxRel1.Caption=OUT1 (relékimenet) PR311Form.Label15.Caption=Funkció: PR311Form.lcbOUT1Function.Hint=Select a function for the OUT1 (RELAY) output PR311Form.GroupBoxRel2.Caption=OUT2 (tranzisztorkimenet) PR311Form.Label16.Caption=Funkció: PR311Form.lcbOUT2Function.Hint=Select a function for the OUT2 output PR311Form.GroupBoxRel3.Caption=OUT3 (tranzisztorkimenet) PR311Form.Label17.Caption=Funkció: PR311Form.lcbOUT3Function.Hint=Select a function for the OUT3 output PR311Form.GroupBoxRel4.Caption=REL1 PR311Form.LabelXMOut4.Caption=Funkció: PR311Form.lcbXOUT4Function.Hint=Select a function for the REL1 output PR311Form.GroupBoxRel5.Caption=REL2 PR311Form.LabelXMOut5.Caption=Funkció: PR311Form.lcbXOUT5Function.Hint=Select a function for the REL2 output PR311Form.pgProgramming.Caption=Billentyűzeti parancsok PR311Form.Label7.Caption=Billentyűzetiparancs tulajdonságok PR311Form.DBFunGrid.Hint=Keypad commands options PR311Form.DBFunGrid.Columns[0].Title.Caption=Parancs PR311Form.DBFunGrid.Columns[1].Title.Caption=Engedélyezés PR311Form.ToggleFunBtn.Caption=Engedélyezés beállítás/törlés PR311Form.pgTimers.Caption=Időzítők PR311Form.gbTimeouts.Caption=Időzítők PR311Form.Label49.Caption=LIGHT időzítő: PR311Form.Label50.Caption=SZABOTÁZS jelző időzítő: PR311Form.Label51.Caption=AUX1 időzítő: PR311Form.Label52.Caption=AUX2 időzítő: PR311Form.Label53.Caption=RIASZTÁS időzítő: PR311Form.Label54.Caption=KÉNYSZER időzítő: PR311Form.Label55.Caption=HIBA időzítő: PR311Form.Label56.Caption=Belépési idő: PR311Form.Label57.Caption=Kilépési idő: PR311Form.cbSysOut0.Hint=Specifies for what time the LIGHT timer will be triggered PR311Form.cbSysOut1.Hint=Specifies for what time the TAMPER timer will be triggered PR311Form.cbSysOut2.Hint=Specifies for what time the AUX1 timer will be triggered PR311Form.cbSysOut3.Hint=Specifies for what time the AUX2 timer will be triggered PR311Form.cbSysOut4.Hint=Specifies for what time the ALARM timer will be triggered PR311Form.cbSysOut5.Hint=Specifies for what time the DURESS timer will be triggered PR311Form.cbSysOut6.Hint=Specifies what will be the Time for Entry PR311Form.cbSysOut7.Hint=Specifies for what time the TAMPER timer will be triggered PR311Form.cbSysOut8.Hint=Specifies what will be the Time for Exit PR311Form.OKBtn.Caption=OK PR311Form.CancelBtn.Caption=Mégse PR311Form.tbHEADERS.Constraints[0].ErrorMessage=Terminál neve hiányzik! PR311Form.LabelSecOpen.Caption=másodperc PR311Form.gbUsersRights.Caption=Belépés vezérlő élesített állapotában (AWA kiváltság) PR311Form.gbUsersRights.Hint=Enables assigment of AWA privilege to each particular user registered in controller PR311Form.UsersBtn.Caption=AWA kiváltsággal rendelkező felhasználók listája PR311Form.Label590.Caption=Alapértelmezett azonosításimód (mindenfajta felhasználónak) PR311Form.RxDBComboBox110.Hint=Define the mode of user identification for all users PR311Form.RxDBComboBox110.Items[0]=Kártya vagy PIN PR311Form.RxDBComboBox110.Items[1]=Csak kártya PR311Form.RxDBComboBox110.Items[2]=Csak PIN PR311Form.RxDBComboBox110.Items[3]=Kártya és PIN PR311Form.GroupBox14.Caption=Opció: Épületkód PR311Form.Label11.Caption=Épületkód: PR311Form.ReadCodeBtn.Hint=Retrieve Facility Code from a presented card PR311Form.Label12.Caption=Csoport: PR311Form.ComboBox2.Hint=The number from 000...255 which characterize the group of cards in particular facility (e.g. building or system) PR311Form.DBCheckBox2.Caption=AWA kiváltság engedélyezése összes épületkóddal rendelkező kártyának PR311Form.lcbGroup.Hint=Specifies to which group of users does the cards with Facility Code belong PR311Form.gbNetwork.Caption=Ütemező (csak CPR vezérlővel érhető el) PR311Form.Label13.Caption=Ajtómód ütemező: PR311Form.Label14.Caption=Azonosításimód ütemező: PR311Form.cbsDM.Hint=Specifies which schedule will control Door Mode PR311Form.cbsIdent.Hint=Specifies which schedule will control Identification Mode PR311Form.prFunCards.Caption=Funkciókártyák PR311Form.dbgFunCards.Columns[0].Title.Caption=Kártyakód PR311Form.dbgFunCards.Columns[1].Title.Caption=Funkció PR311Form.dbgFunCards.Columns[2].Title.Caption=Név vagy leírás PR311Form.btAddCard.Caption=Kárty. hozzáad. PR311Form.btAddCard.Hint=Add new Function Card PR311Form.btDelCard.Caption=Kártya törlése PR311Form.btDelCard.Hint=Delete selected Function Card PR311Form.btEditCard.Caption=Tulajdonságok PR311Form.btEditCard.Hint=Modifiy proporties of a selected Function Card PR311Form.ButtonImport.Caption=Másolás ...-ból PR311Form.ButtonHelp.Caption=&Segítség PR311Form.ButtonReport.Caption=Jelentés PR311Form.GroupBox31.Caption=Vezérlő leírás PR311Form.GroupBox38.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező PR311Form.GroupBox38.Hint=Valid only when controller operates in system equipped with CPR control panel PR311Form.Label65.Caption=Riasztászóna: PR311Form.Label66.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező: PR311Form.cbArmZone.Hint=Alarm Zone to which this controller belongs PR311Form.AZSchedName.Hint=This schedule specifies periods when controller will automatically switch to Disarmed mode PR311Form.lcbONOFFSchedule.Hint=ARM/DISARM schedule for controller PR311Form.LabelVersion.Hint=Firmware version PR311Form.DBCheckBox25.Caption=Aktív PR311Form.DBCheckBox25.Hint=If NOT SET the controller is not configured nor observed in monitoring PR311Form.pgFunKeys.Caption=Funkciógombok PR311Form.GroupBox1.Caption=Funkciógombok PR311Form.InternalF1Label.Caption=F1 funkciógomb: PR311Form.InternalF2Label.Caption=F2 funkciógomb: PR311Form.cbInternalF1Fun.Hint=Select a function for F1 key on terminal ID0 PR311Form.cbInternalF2Fun.Hint=Select a function for F2 key on terminal ID0 PR311Form.GroupBox2.Caption=ID0 terminál funkciógombok PR311Form.ExternalF1Label.Caption=F1 funkciógomb: PR311Form.ExternalF2Label.Caption=F2 funkciógomb: PR311Form.cbExternalF1Fun.Hint=Select a function for F1 key on terminal ID1 PR311Form.cbExternalF2Fun.Hint=Select a function for F2 key on terminal ID1 [PR611Form] PR611Form.Caption=Vezérlő tulajdonságok PR611Form.pgController.Caption=Általános PR611Form.LabelVersion.Caption=do not translate PR611Form.LabelVersion.Hint=Firmware version PR611Form.Label9.Caption=Típus: PR611Form.lbModel.Hint=Typ of the controller PR611Form.Label2.Caption=Cím (ID szám): PR611Form.Label19.Caption=Firmware készítése: PR611Form.lbReaderIDinSection.Hint=Controller's ID number (address) PR611Form.lbXTal.Hint=Successive controller firmware build PR611Form.lbRevision.Hint=Controller firmware revision PR611Form.Label18.Caption=Verzió: PR611Form.Label58.Caption=Név vagy leírás: PR611Form.Label23.Caption=Hálózat: PR611Form.GroupBox35.Caption=Azonosításimód PR611Form.Label590.Caption=Azonosításimód (ID0 és ID1 terminálra is érvényes): PR611Form.RxDBComboBox110.Hint=Select an Identification Mode for all type of users on both terminals (ID0 and ID1) PR611Form.RxDBComboBox110.Items[0]=Kártya vagy PIN PR611Form.RxDBComboBox110.Items[1]=Csak kártya PR611Form.RxDBComboBox110.Items[2]=Csak PIN PR611Form.RxDBComboBox110.Items[3]=Kártya és PIN PR611Form.DBEdit1.Hint=Enter controller name here (max 32 chars) PR611Form.DBCheckBox25.Caption=Aktív PR611Form.DBCheckBox25.Hint=When deselected the PR Master will not communicate with this controller - use it to temporary deactivate the controller within the system PR611Form.pgTerminal.Caption=ID1 terminál PR611Form.gbCtrlTerm1.Caption=ID1 terminál PR611Form.Label1.Caption=Név vagy leírás: PR611Form.Label20.Caption=T&&A mód: PR611Form.Label25.Caption=Egyéni megjegyzés 1: PR611Form.Label29.Caption=Egyéni megjegyzés 2: PR611Form.Label67.Caption=APB zóna: PR611Form.Label51Z.Caption=Belépési zóna: PR611Form.edCtrlName.Hint=Enter controller name here (max 32 chars) PR611Form.lcbCtrlType.Hint=Select the T&A mode for this terminal PR611Form.edCtrlDscr1.Hint=Custom description of controller PR611Form.edCtrlDscr2.Hint=Custom description of controller PR611Form.abAPBZone1.Hint=The terminal enables entry to selected APB Zone PR611Form.dbcbZone1.Hint=Select Access Zone which you enter when using this terminal ID=1 PR611Form.gbCtrlTerm1Model.Caption=Olvasó típusa PR611Form.DBCB_RACS1.Caption=Belső (vezérlőbe épített) PR611Form.tbTerminalID0.Caption=ID0 terminál PR611Form.gbTerm0.Caption=ID0 terminál PR611Form.Label21.Caption=Név vagy leírás: PR611Form.Label22.Caption=T&&A mód: PR611Form.Label28.Caption=Egyéni megjegyzés 1: PR611Form.Label30.Caption=Egyéni megjegyzés 2: PR611Form.Label68.Caption=APB zóna PR611Form.Label50Z.Caption=Belépési zóna: PR611Form.edTermName.Hint=Enter terminal name here (max 32 chars) PR611Form.lcbTermType.Hint=Select the T&A mode for this terminal PR611Form.edTermDscr1.Hint=Custom description of the terminal PR611Form.edTermDscr2.Hint=Custom description of the terminal PR611Form.abAPBZone0.Hint=The terminal enables entry to selected APB Zone PR611Form.dbcbZone0.Hint=Select Access Zone which you leave when using this terminal ID=0 PR611Form.gbTerm0Model.Caption=Olvasó típusa PR611Form.DBCB_RACS0.Caption="RACS ID0 cím"-re beállított PRT sorozatú olvasó PR611Form.pgDoorOutput.Caption=Belépés PR611Form.GroupBoxDoorOutput.Caption=Ajtózár beállítás PR611Form.Label6.Caption=Ajtónyitási idő: PR611Form.Label8.Caption=Ajtónyitás időtúllépés: PR611Form.LabelSec.Caption=másodperc PR611Form.LabelSecOpen.Caption=másodperc PR611Form.Label062.Caption=Auto-visszazárás mód: PR611Form.tbOpenTime.Hint=Set Door Unlock Time here PR611Form.tbTimeToClose.Hint=Set Door Open Timeout PR611Form.cbBistable.Caption=Bistabil módú ajtózárvezérlés (kapcsoló) PR611Form.cbBistable.Hint=Door lock operates in latch mode PR611Form.cbl2List.Hint=Door lock options PR611Form.cbl2List.Items[0]=Kimenet PR611Form.pgInputs.Caption=Bemenetek PR611Form.GroupBoxInputs.Caption=Bemenetek PR611Form.Label41.Caption=Típus: PR611Form.LabelIn1.Caption=Bemenet 1 (IN1): PR611Form.LabelIn2.Caption=Bemenet 2 (IN2): PR611Form.Label42.Caption=Típus: PR611Form.LabelIn3.Caption=Bemenet 3 (IN3): PR611Form.Label43.Caption=Típus: PR611Form.DBComboBox4.Hint=Input type (NO-Normally Open or NC-Normally Closed) PR611Form.lcbIN1Function.Hint=Select function for IN1 input PR611Form.lcbIN2Function.Hint=Select function for IN2 input PR611Form.DBComboBox5.Hint=Input type (NO-Normally Open or NC-Normally Closed) PR611Form.lcbIN3Function.Hint=Select function for IN3 input PR611Form.DBComboBox6.Hint=Input type (NO-Normally Open or NC-Normally Closed) PR611Form.pgOutputs.Caption=Kimenetek PR611Form.GroupBoxRelays.Caption=Kimenetek PR611Form.LabelOut1.Caption=Kimenet 1 (REL1): PR611Form.LabelOut2.Caption=Kimenet 2 (IO1): PR611Form.LabelOut3.Caption=Kimenet 3 (IO2): PR611Form.LabelOut4.Caption=Kimenet 4 (CLK): PR611Form.LabelOut5.Caption=Kimenet 5 (DTA): PR611Form.lcbOUT1Function.Hint=Select a function for Output 1 PR611Form.lcbOUT2Function.Hint=Select a function for Output 2 PR611Form.lcbOUT3Function.Hint=Select a function for Output 3 PR611Form.lcbOUT4Function.Hint=Select a function for Output 4 PR611Form.lcbOUT5Function.Hint=Select a function for Output 5 PR611Form.pgOptions.Caption=Opciók PR611Form.gbOptions.Caption=Opciók PR611Form.ckLockOut.Caption=Eszköz ideiglenes blokkolása 5 hibás bejelentkezés után PR611Form.ckLockOut.Hint=If set controller is blocked for 5 minutes after five consecutive attempts to use of unknown identifier (card or PIN) PR611Form.ckDuress.Caption=Kényszerriasztás funkció letiltása PR611Form.ckDuress.Hint=If set controller ignore PIN codes under duress PR611Form.DBCheckBox10.Caption=[13]: Élesítés bemenet eseményeinek letiltása PR611Form.DBCheckBox10.Hint=Disable event registration from input [13]: Arming disabled PR611Form.dbcbAlarmsOnBuzzer.Caption=Ajtóriasztás jelzés engedélyezése belső zümmeren PR611Form.dbcbAlarmsOnBuzzer.Hint=Makes Door Alarm is signalled on internal buzzer as well PR611Form.gbUsersRights.Caption=Felhasználói opciók PR611Form.gbUsersRights.Hint=Enables assignment of the specific option(s) to individual user PR611Form.UsersBtn.Caption=Felhasználó opciók szerkesztése PR611Form.GroupBox14.Caption=Épületkód PR611Form.Label11.Caption=Épületkód (0~255): PR611Form.ReadCodeBtn.Hint=Read Facility Card number from the card PR611Form.Label12.Caption=Felhasználói csoport PR611Form.ComboBox2.Hint=Specifies Facility Code (000...255) PR611Form.lcbGroup.Hint=Select a user group to which Facility Cards belongs to PR611Form.pgcAdvanced.Caption=Haladó PR611Form.GroupBox3.Caption=Anti-passback PR611Form.Label37.Caption=APB törlés idő (1) PR611Form.Label38.Caption=APB törlés idő (2) PR611Form.ckEnableAPBClr2.Caption=APB törlés idő (2) engedélyezése PR611Form.ckEnableAPBClr2.Hint=Sets second time when APB Register will be reset PR611Form.ckEnableAPBClr1.Caption=APB törlés idő (1) engedélyezése PR611Form.ckEnableAPBClr1.Hint=Sets first time when APB Register will be reset PR611Form.dbcbTrueAPB.Caption=Valós APB PR611Form.dbcbTrueAPB.Hint=When checked APB Register will be updated after user will open the door PR611Form.cbAPBType.Items[0]=[0]: Nincs APB PR611Form.cbAPBType.Items[1]=[1]: Lágy APB PR611Form.cbAPBType.Items[2]=[2]: Szigorú APB PR611Form.GroupBox38.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező PR611Form.GroupBox38.Hint=Arm/Disarm schedule is active when specific access network system works with CPR network controller PR611Form.Label65.Caption=Riasztászóna PR611Form.Label66.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező PR611Form.cbArmZone.Hint=Alarm Zone defines Arm/Disarm Schedule for this controller PR611Form.cbONOFFSchEnbl.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező PR611Form.cbONOFFSchEnbl.Hint=Enables arming-disarming timetable PR611Form.lcbONOFFSchedule.Hint=Automatic arming and disarming schedule for the controller PR611Form.gbNetwork.Caption=Ütemezők (csak CPR hálózati vezérlővel felszerelt rendszereknek) PR611Form.Label13.Caption=Ajtómód ütemező: PR611Form.Label14.Caption=Azonosításimód ütemező: PR611Form.cbsDM.Hint=Select schedule for the Door Mode PR611Form.cbsIdent.Hint=Select schedule for the Identification Mode PR611Form.pgXM2.Caption=XM-2 PR611Form.GroupBoxXMOuts.Caption=XM-2 kimenetek PR611Form.LabelXMOut14.Caption=Kimenet 1 (REL1): PR611Form.LabelXMOut15.Caption=Kimenet 2 (REL2): PR611Form.lcbXOUT14Function.Hint=Select a function for REL1 output on XM-2 module PR611Form.lcbXOUT15Function.Hint=Select a function for REL2 output on XM-2 module PR611Form.GroupBoxXMIns.Caption=XM-2 bemenetek PR611Form.LabelXMIn14.Caption=Bemenet 1 (IN1): PR611Form.Label35.Caption=Típus: PR611Form.LabelXMIn15.Caption=Bemenet 2 (IN2): PR611Form.Label36.Caption=Típus: PR611Form.DBComboBox7.Hint=Select input type PR611Form.lcbXIN14Function.Hint=Select a function for IN1 on XM-2 module PR611Form.lcbXIN15Function.Hint=Select a function for IN2 on XM-2 module PR611Form.DBComboBox8.Hint=Select input type PR611Form.gbPeripherials.Caption=Kiegészítők PR611Form.DBCheckBox1.Caption=XM-2 bemenet/kimenet bővítőmodul engedélyezése PR611Form.DBCheckBox1.Hint=Enables XM-2 PR611Form.pgProgramming.Caption=Felhasználói parancsok PR611Form.Label7.Caption=Elérhető felhasználói parancsok listája: PR611Form.DBFunGrid.Hint=List of user commands and its properties PR611Form.DBFunGrid.Columns[0].Title.Caption=Funkciókód és név PR611Form.DBFunGrid.Columns[1].Title.Caption=Engedélyezés PR611Form.ToggleFunBtn.Caption=Engedélyezés beállítás/törlés PR611Form.pgTimers.Caption=Időzítők PR611Form.gbTimeouts.Caption=Időzítők PR611Form.Label49.Caption=VILÁGÍTÁS PR611Form.Label50.Caption=SZABOTÁZS PR611Form.Label51.Caption=AUX1 PR611Form.Label52.Caption=AUX2 PR611Form.Label53.Caption=BEHATOLÁS PR611Form.Label54.Caption=KÉNYSZER PR611Form.Label55.Caption=HIBA PR611Form.Label56.Caption=BELÉPÉSI KÉSLELTETÉS PR611Form.Label57.Caption=KILÉPÉSI KÉSLELTETÉS PR611Form.Label59.Caption=KÁRTYA JELEN - KIKAPCSOLÁSI KÉSLELTETÉS PR611Form.Label59b.Caption=ENGEDÉLYEZETT KÁRTYA JELEN - KIKAPCSOLÁSI KÉSLELTETÉS: PR611Form.cbSysOut0.Hint=Timeout of SYSOUT0 (LIGHT) PR611Form.cbSysOut1.Hint=Timeout of SYSOUT1 (TAMPER) PR611Form.cbSysOut2.Hint=Timeout of SYSOUT2 (AUX1) PR611Form.cbSysOut3.Hint=Timeout of SYSOUT3 (AUX2) PR611Form.cbSysOut4.Hint=Timeout of SYSOUT4 (INTRUDER) PR611Form.cbSysOut5.Hint=Timeout of SYSOUT5 (DURESS) PR611Form.cbSysOut6.Hint=Timeout of SYSOUT6 (TROUBLE) PR611Form.cbSysOut7.Hint=Timeout of SYSOUT7 (ENTRY DELAY) PR611Form.cbSysOut8.Hint=Timeout of SYSOUT8 (EXIT DELAY) PR611Form.cbSysOut9.Hint=Timeout of SYSOUT9 (CARD PRESENT) PR611Form.cbSysOut9b.Hint=ENGEDÉLYEZETT KÁRTYA JELENLÉT időtúllépés - KIKAPCSOLÁSI KÉSLELTETÉS időzítő PR611Form.prFunCards.Caption=Funkciókártyák PR611Form.dbgFunCards.Columns[0].Title.Caption=Kártyakód PR611Form.dbgFunCards.Columns[1].Title.Caption=Funkció PR611Form.dbgFunCards.Columns[2].Title.Caption=Név vagy leírás PR611Form.btAddCard.Caption=Kárty. hozzáad. PR611Form.btAddCard.Hint=Add special card PR611Form.btDelCard.Caption=Kártya törlése PR611Form.btDelCard.Hint=Delete special card PR611Form.btEditCard.Caption=Kárty. szerk. PR611Form.btEditCard.Hint=Edit special card PR611Form.ButtonImport.Caption=Importálás vezérlőből... PR611Form.pgFunKeys.Caption=Funkciógombok PR611Form.GroupBox1.Caption=Function keys on terminal ID1 (built-in reader into controller) PR611Form.InternalF1Label.Caption=F1 gomb funkció: PR611Form.InternalF2Label.Caption=F2 gomb funkció: PR611Form.cbInternalF1Fun.Hint=Select a function for [F1] function key PR611Form.cbInternalF2Fun.Hint=Select a function for [F2] function key PR611Form.GroupBox2.Caption=ID0 terminál funkciógombjai PR611Form.ExternalF1Label.Caption=F1 gomb funkció: PR611Form.ExternalF2Label.Caption=F2 gomb funkció: PR611Form.cbExternalF1Fun.Hint=Select a function for [F1] function key PR611Form.cbExternalF2Fun.Hint=Select a function for [F2] function key PR611Form.pgGuests.Caption=Vendégek PR611Form.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=ID PR611Form.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Aktív PR611Form.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=Név PR611Form.DBGrid1.Columns[3].Title.Caption=Rendszerfelhasználó? PR611Form.DBGrid1.Columns[4].Title.Caption=ID PR611Form.DBGrid1.Columns[5].Title.Caption=Op.1 PR611Form.DBGrid1.Columns[6].Title.Caption=Op.2 PR611Form.DBGrid1.Columns[7].Title.Caption=Op.3 PR611Form.DBGrid1.Columns[8].Title.Caption=Op.4 PR611Form.DBGrid1.Columns[9].Title.Caption=Op.5 PR611Form.DBGrid1.Columns[10].Title.Caption=Op.6 PR611Form.DBGrid1.Columns[11].Title.Caption=Op.7 PR611Form.DBGrid1.Columns[12].Title.Caption=Op.8 PR611Form.btModifyGuest.Caption=VENDÉG szerkesztése PR611Form.btUpdateGuests.Caption=VENDÉG frissítése PR611Form.OKBtn.Caption=OK PR611Form.CancelBtn.Caption=Mégse PR611Form.ButtonHelp.Caption=&Segítség PR611Form.ButtonReport.Caption=Jelentés PR611Form.tbHEADERS.Constraints[0].ErrorMessage=Terminál neve hiányzik! PR611Form.GroupBox4.Caption=Épületkód opciók PR611Form.DBCheckBox2.Caption=Op.1 Belépés letiltva PR611Form.DBCheckBox2.Hint=Belépés letiltva vezérlő élesített állapotában PR611Form.DBCheckBox7.Caption=Op.2 ID0 terminál F1 gombjának engedélyezése PR611Form.DBCheckBox7.Hint=Allowed to be used for authorisation of F1 key on term.ID0 PR611Form.DBCheckBox8.Caption=Op.3 ID0 terminál F2 gombjának engedélyezése PR611Form.DBCheckBox8.Hint=Allowed to be used for authorisation of F2 key on term.ID0 PR611Form.DBCheckBox9.Caption=Op.4 ID1 terminál F1 gombjának engedélyezése PR611Form.DBCheckBox9.Hint=Allowed to be used for authorisation of F1 key on term.ID1 PR611Form.DBCheckBox11.Caption=Op.5 ID1 terminál F2 gombjának engedélyezése PR611Form.DBCheckBox11.Hint=Allowed to be used for authorisation of F2 key on term.ID1 PR611Form.DBCheckBox12.Caption=Op.6 Felhasználói parancsok engedélyezése PR611Form.DBCheckBox12.Hint=Allowed to be used for authorisation of programming functions PR611Form.DBCheckBox13.Caption=Op.7 Élesítés/Hatástalanítás engedélyezése PR611Form.DBCheckBox13.Hint=Allowed to change arming mode of the controller PR611Form.DBCheckBox14.Caption=Op.8 Funkciókártyák engedélyezése PR611Form.DBCheckBox14.Hint=Allowed to be used for authorisation of Function Cards PR611Form.DBCheckBox5.Caption=F2 használatához azonosítás szükséges PR611Form.DBCheckBox5.Hint=The use of F2 must be followed by authorised card and/or PIN PR611Form.DBCheckBox6.Caption=F1 használatához azonosítás szükséges PR611Form.DBCheckBox6.Hint=The use of F1 must be followed by authorised card and/or PIN PR611Form.DBCheckBox3.Caption=F1 használatához azonosítás szükséges PR611Form.DBCheckBox3.Hint=The use of F1 must be followed by authorised card and/or PIN PR611Form.DBCheckBox4.Caption=F2 használatához azonosítás szükséges PR611Form.DBCheckBox4.Hint=The use of F2 must be followed by authorised card and/or PIN PR611Form.MemoHelp1.Lines[0]=Op.1 Belépés letiltva PR611Form.MemoHelp1.Lines[1]=Op.2 ID0 terminál F1 gomb használatának engedélyezése PR611Form.MemoHelp1.Lines[2]=Op.3 ID0 terminál F2 gomb használatának engedélyezése PR611Form.MemoHelp1.Lines[3]=Op.4 ID1 terminál F1 gomb használatának engedélyezése PR611Form.MemoHelp2.Lines[0]=Op.5 ID1 terminál F2 gomb használatának engedélyezése PR611Form.MemoHelp2.Lines[1]=Op.6 Felhasználói parancsok engedélyezése PR611Form.MemoHelp2.Lines[2]=Op.7 Élesítés/Hatástalanítás engedélyezése PR611Form.MemoHelp2.Lines[3]=Op.8 Funkciókártyák engedélyezése PR611Form.ckNoOpenOnClosed.Caption=Belépés letiltva vezérlő élesített állapotában PR611Form.ckNoOpenOnClosed.Hint=When selected then the access can be granted only if controller is in disarmed mode. If controler is in armed mode then the access is denied regardless of other settings PR611Form.dbcbHotelRoom.Caption=Hotelszoba PR611Form.dbcbHotelRoom.Hint=When check indicate that this controller work on entry to the hotel room. PR611Form.GroupBox5.Caption=Beállítások PR611Form.Label4.Caption=Billentyűzet háttérvilágítás szint: PR611Form.Label5.Caption=Zümmer hangerősszint: PR611Form.tbBacklight.Hint=Sets keypad backlight level PR611Form.tbBuzzer.Hint=Sets buzzer loudness level PR611Form.DBCBFdManualFun.Caption=Hotelszoba PR611Form.DBCBFdManualFun.Hint=If set all local programming (manual keypad function nor programming cards) of the controler is not possible. PR611Form.DBCBFdManualFun.Caption=No manual programming PR611Form.DBAutoopen.Caption=Kimenet 1 folyamatos aktiválása kártya olvasó közlében történő jelenlétekor PR611Form.DBAutoopen.Hint=If the option is set then Output 1 (REL1) is activated as long as authorized proximity card is in vicinity of the reader PR611Form.isHotelRoomChkBox.Caption=Hotelszoba PR611Form.lBacklight.Caption=Háttérvill. % PR611Form.lBuzzer.Caption=Zümmer % PR611Form.pgHotel.Caption=Hotel opciók PR611Form.GroupBox6.Caption=Opciók PR611Form.Label3.Caption=Légkondi és áram kártya általi vezérlése: PR611Form.dbEnableAC.Caption=Légkondi szoba állapota általi vezérlése PR611Form.dbEnableAC.Hint=If set controller controls air condition PR611Form.dbSwOffWindow.Caption=Légkondi kikapcsolása nyitott ablaknál PR611Form.dbSwOffWindow.Hint=If set controller switches air condition off when window is opened PR611Form.cbACCard.Hint=Defines which type of card in holder activates air condition and power supply: [0] any card, [1] any user card, [2] authorized user card PR611Form.cbACCard.Items[0]=[0] Bármilyen kártya PR611Form.cbACCard.Items[1]=[1] Bármilyen felhasználói kártya PR611Form.cbACCard.Items[2]=[2] Engedélyezett felhasználói kártya PR611Form.DBCheckBox15.Caption=ELŐRIASZTÁS jelzés engedélyezése belső zümmeren PR611Form.DBCheckBox15.Hint=This option enables signalling Prealarm on the internal buzzer PR611Form.DBCheckBox16.Caption=Félig nyitott ajtó riasztásjelzés engedélyezése belső zümmeren PR611Form.DBCheckBox16.Hint=This option enables signalling Door Ajar Alarm on the internal buzzer PR611Form.DBCheckBox17.Caption=Behatolásjelző riasztásjelzés engedélyezése belső zümmeren PR611Form.DBCheckBox17.Hint=This option enables signalling Break Alarm on the internal buzzer PR611Form.DBCheckBox18.Caption=Behatolásjelző funkció engedélyezése PR611Form.DBCheckBox18.Hint=This option enables antiburglary features in the controller [PR411Form] PR411Form.Caption=Vezérlő tulajdonságok PR411Form.pgController.Caption=Általános PR411Form.LabelVersion.Caption=do not translate PR411Form.LabelVersion.Hint=Firmware version PR411Form.Label9.Caption=Típus: PR411Form.lbModel.Hint=Type of the controller PR411Form.Label2.Caption=Cím (ID szám): PR411Form.Label19.Caption=Firmware készítése: PR411Form.lbReaderIDinSection.Hint=Controller's ID number (address) PR411Form.lbXTal.Hint=Successive controller firmware build PR411Form.lbRevision.Hint=Controller firmware revision PR411Form.Label18.Caption=Verzió: PR411Form.Label58.Caption=Név vagy leírás: PR411Form.Label23.Caption=Hálózat: PR411Form.Label10.Caption=RACS ID0 olvasó: PR411Form.GroupBox35.Caption=Azonosításimód PR411Form.Label590.Caption=Azonosításimód (ID0 és ID1 terminálra is érvényes): PR411Form.RxDBComboBox110.Hint=Define the Identification Mode for all type of users on both terminals PR411Form.RxDBComboBox110.Items[0]=Kártya vagy PIN PR411Form.RxDBComboBox110.Items[1]=Csak kártya PR411Form.RxDBComboBox110.Items[2]=Csak PIN PR411Form.RxDBComboBox110.Items[3]=Kártya és PIN PR411Form.DBEdit1.Hint=Enter controller name here (max 32 chars) PR411Form.lcbReaderZone.Hint=Select Access Zone for this controller PR411Form.DBCheckBox25.Caption=Vezérlő aktív PR411Form.DBCheckBox25.Hint=When deselected the PR Master will not communicate with this controller - use it to temporary deactivate the controller within the system PR411Form.pgTerminal.Caption=ID1 terminál PR411Form.gbCtrlTerm1.Caption=ID1 terminál PR411Form.Label1.Caption=Név vagy leírás: PR411Form.Label20.Caption=T&&A Mód: PR411Form.Label25.Caption=Egyéni megjegyzés 1: PR411Form.Label29.Caption=Egyéni megjegyzés 2: PR411Form.Label67.Caption=APB Zóna PR411Form.edCtrlName.Hint=Enter controller name here (max 32 chars) PR411Form.lcbCtrlType.Hint=Select the T&A mode for this terminal (required for T&A reports only) PR411Form.edCtrlDscr1.Hint=Custom comment PR411Form.edCtrlDscr2.Hint=Custom comment PR411Form.abAPBZone1.Hint=The terminal enables entry to selected APB Zone PR411Form.DBCB_RACS1.Caption="RACS ID=1 cím"-re beállított PRT sorozatú olvasó PR411Form.DBCB_Wiegand1.Caption=IN3/IN4 bemenetekre csatlakoztatott Wiegand 26...66bit olvasó PR411Form.tbTerminalID0.Caption=ID0 terminál PR411Form.gbTerm0.Caption=ID0 terminál PR411Form.Label21.Caption=Név vagy leírás: PR411Form.Label22.Caption=T&&A Mód: PR411Form.Label28.Caption=Egyéni megjegyzés 1: PR411Form.Label30.Caption=Egyéni megjegyzés 2: PR411Form.Label68.Caption=APB Zóna PR411Form.edTermName.Hint=Enter terminal name here (max 32 chars) PR411Form.lcbTermType.Hint=Select the T&A mode for this terminal (required for T&A reports only) PR411Form.edTermDscr1.Hint=Custom comment PR411Form.edTermDscr2.Hint=Custom comment PR411Form.abAPBZone0.Hint=Select APB Zone that is left when using this ID0 terminal (this terminal is an exit point from the selected APB Zone), this setting is valid for APB function only PR411Form.DBCB_RACS0.Caption="RACS ID=0 cím"-re beállított PRT sorozatú olvasó PR411Form.DBCB_Wiegand0.Caption=IN1/IN2 bemenetekre csatlakoztatott Wiegand 26...66bit olvasó PR411Form.pgDoorOutput.Caption=Belépés PR411Form.GroupBoxDoorOutput.Caption=Ajtózár beállítás PR411Form.Label6.Caption=Ajtónyitási idő: PR411Form.Label8.Caption=Ajtónyitás időtúllépés: PR411Form.LabelSec.Caption=másodperc PR411Form.LabelSecOpen.Caption=másodperc PR411Form.Label062.Caption=Auto-visszazárás mód: PR411Form.tbOpenTime.Hint=Set Door Unlock Time here PR411Form.tbTimeToClose.Hint=Set Door Open Timeout PR411Form.cbBistable.Caption=Bistabil módú ajtózárvezérlés (kapcsoló) PR411Form.cbBistable.Hint=Door lock operates in toggle mode PR411Form.cbCancelRel1.Caption=Auto-visszazárás mód PR411Form.cbCancelRel1.Hint=Re-locks the door once it is closed PR411Form.cbl2List.Hint=Door lock options PR411Form.cbl2List.Items[0]=Kimenet PR411Form.pgInputs.Caption=Bemenetek PR411Form.GroupBoxInputs.Caption=Bemenetek PR411Form.Label41.Caption=Típus: PR411Form.LabelIn1.Caption=Bemenet 1 (IN1): PR411Form.LabelIn2.Caption=Bemenet 2 (IN2): PR411Form.LabelIn3.Caption=Bemenet 3 (IN3): PR411Form.LabelIn4.Caption=Bemenet 4 (IN4): PR411Form.LabelIn5.Caption=Bemenet 5 (IN5): PR411Form.LabelIn6.Caption=Bemenet 6 (IN6): PR411Form.LabelIn8.Caption=Bemenet 8 (IN8): PR411Form.LabelIn7.Caption=Bemenet 7 (IN7): PR411Form.Label42.Caption=Típus: PR411Form.Label43.Caption=Típus: PR411Form.Label44.Caption=Típus: PR411Form.Label45.Caption=Típus: PR411Form.Label46.Caption=Típus: PR411Form.Label47.Caption=Típus: PR411Form.Label48.Caption=Típus: PR411Form.lcbIN1Function.Hint=Select the function for IN1 input PR411Form.lcbIN2Function.Hint=Select the function for IN2 input PR411Form.lcbIN3Function.Hint=Select the function for IN3 input PR411Form.lcbIN4Function.Hint=Select a function for IN4 input PR411Form.lcbIN5Function.Hint=Select a function for IN5 input PR411Form.lcbIN6Function.Hint=Select a function for IN6 input PR411Form.lcbIN7Function.Hint=Select a function for IN7 input PR411Form.lcbIN8Function.Hint=Select a function for IN8 input PR411Form.DBComboBox1.Hint=Input type (NO-Normally Open or NC-Normally Closed) PR411Form.DBComboBox2.Hint=Input type (NO-Normally Open or NC-Normally Closed) PR411Form.DBComboBox3.Hint=Input type (NO-Normally Open or NC-Normally Closed) PR411Form.DBComboBox4.Hint=Input type (NO-Normally Open or NC-Normally Closed) PR411Form.DBComboBox5.Hint=Input type (NO-Normally Open or NC-Normally Closed) PR411Form.DBComboBox6.Hint=Input type (NO-Normally Open or NC-Normally Closed) PR411Form.DBComboBox9.Hint=Input type (NO-Normally Open or NC-Normally Closed) PR411Form.DBComboBox10.Hint=Input type (NO-Normally Open or NC-Normally Closed) PR411Form.pgOutputs.Caption=Kimenetek PR411Form.GroupBoxRelays.Caption=Kimenetek PR411Form.LabelOut1.Caption=Kimenet 1 (REL1): PR411Form.LabelOut2.Caption=Kimenet 2 (IO1): PR411Form.LabelOut3.Caption=Kimenet 3 (IO2): PR411Form.LabelOut4.Caption=Kimenet 4 (CLK): PR411Form.LabelOut5.Caption=Kimenet 5 (DTA): PR411Form.LabelOut6.Caption=Kimenet 6 (REL2): PR411Form.lcbOUT1Function.Hint=Select a function for output 1 PR411Form.lcbOUT2Function.Hint=Select a function for output 2 PR411Form.lcbOUT3Function.Hint=Select a function for output 3 PR411Form.lcbOUT4Function.Hint=Select a function for output 4 PR411Form.lcbOUT5Function.Hint=Select a function for output 5 PR411Form.lcbOUT6Function.Hint=Select a function for output 6 PR411Form.pgOptions.Caption=Opciók PR411Form.gbOptions.Caption=Opciók PR411Form.ckLockOut.Caption=Eszköz ideiglenes blokkolása 5 hibás bejelentkezés után PR411Form.ckLockOut.Hint=If set controller is locked-out for 5 minutes after five consecutive attempts of use of unknown identifier (card or PIN) PR411Form.ckDuress.Caption=PIN kód mellőzése kényszer esetén PR411Form.ckDuress.Hint=If set controller will not indicate PIN code used under duress PR411Form.DBCheckBox10.Caption=[13]: Élesítés bemenet eseményeinek letiltása PR411Form.DBCheckBox10.Hint=Disables event registration from input [13]: Arming disabled PR411Form.dbcbAlarmsOnBuzzer.Caption=AJTÓRIASZTÁS jelzés engedélyezése belső zümmeren PR411Form.dbcbAlarmsOnBuzzer.Hint=Makes Door Alarm is signalled on internal buzzer as well PR411Form.gbUsersRights.Caption=Felhasználói opciók PR411Form.gbUsersRights.Hint=Enables assignment of the specific option(s) to individual user PR411Form.UsersBtn.Caption=Felhasználói opció beállítások PR411Form.GroupBox14.Caption=Épületkód PR411Form.Label11.Caption=Épületkód (0~255): PR411Form.ReadCodeBtn.Hint=Read Facility Code number from the presented card PR411Form.Label12.Caption=Felhasználói csoport: PR411Form.ComboBox2.Hint=The number from 000...255 which characterize the group of cards in particular facility (e.g. building or system) PR411Form.DBCheckBox2.Caption=AWA kiváltság engedélyezése összes épületkóddal rendelkező kártyának PR411Form.lcbGroup.Hint=Specifies to which group of users does the cards with Facility Code belong PR411Form.pgcAdvanced.Caption=Haladó PR411Form.GroupBox3.Caption=APB PR411Form.Label37.Caption=APB törlés idő (1) PR411Form.Label38.Caption=APB törlés idő (2) PR411Form.ckEnableAPBClr2.Caption=APB törlés idő (2) PR411Form.ckEnableAPBClr2.Hint=Sets second time when APB register will be reset PR411Form.ckEnableAPBClr1.Caption=APB törlés idő (1) PR411Form.ckEnableAPBClr1.Hint=Sets first time when APB register will be reset PR411Form.dbcbTrueAPB.Caption=Valós APB PR411Form.dbcbTrueAPB.Hint=When set the APB register will be updated after user will open the door PR411Form.cbAPBType.Items[0]=[0]: Nincs APB PR411Form.cbAPBType.Items[1]=[1]: Lágy APB PR411Form.cbAPBType.Items[2]=[2]: Szigorú APB PR411Form.GroupBox38.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező PR411Form.GroupBox38.Hint=Arm/Disarm Schedule is active when system works with CPR host controller PR411Form.Label65.Caption=Riasztászóna PR411Form.Label66.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező PR411Form.cbArmZone.Hint=Alarm Zone defines Arm/Disarm Schedule for this controller PR411Form.cbONOFFSchEnbl.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező PR411Form.cbONOFFSchEnbl.Hint=Enables Arming-Disarming time table PR411Form.lcbONOFFSchedule.Hint=Arm/Disarm Schedule for this controller PR411Form.gbNetwork.Caption=Ütemező (csak CPR hálózati vezérlővel rendelkező rendszer esetében érvényes) PR411Form.Label13.Caption=Ajtómód ütemező: PR411Form.Label14.Caption=Azonosításimód ütemező: PR411Form.cbsDM.Hint=Time table which will control Door Mode of this controller PR411Form.cbsIdent.Hint=Time table which will control Identification Mode of this controller PR411Form.pgXM2.Caption=XM-2 PR411Form.GroupBoxXMOuts.Caption=Kimenetek PR411Form.LabelXMOut14.Caption=Kimenet 1 (REL1): PR411Form.LabelXMOut15.Caption=Kimenet 2 (REL2): PR411Form.lcbXOUT14Function.Hint=Select a function for RELAY1 on XM-2 module PR411Form.lcbXOUT15Function.Hint=Select a function for RELAY2 on XM-2 module PR411Form.GroupBoxXMIns.Caption=Bemenetek PR411Form.LabelXMIn14.Caption=Bemenet 1 (IN1): PR411Form.Label35.Caption=Típus: PR411Form.LabelXMIn15.Caption=Bemenet 2 (IN2): PR411Form.Label36.Caption=Típus: PR411Form.DBComboBox7.Hint=Select the type of input PR411Form.lcbXIN14Function.Hint=Select a function for input PR411Form.lcbXIN15Function.Hint=Select a function for input PR411Form.DBComboBox8.Hint=Select the type of input PR411Form.gbPeripherials.Caption=Kiegészítők PR411Form.DBCheckBox1.Caption=XM-2 I/O bővitőmodul engedélyezése PR411Form.DBCheckBox1.Hint=Enables XM-2 extension module PR411Form.pgProgramming.Caption=Felhasználói parancsok PR411Form.Label7.Caption=Elérhető felhasználói parancsok listája: PR411Form.DBFunGrid.Hint=List of User Commands and their properties PR411Form.DBFunGrid.Columns[0].Title.Caption=Funkció kód/név PR411Form.DBFunGrid.Columns[1].Title.Caption=Engedélyezés PR411Form.ToggleFunBtn.Caption=Engedélyezés beállítás/törlés PR411Form.pgTimers.Caption=Időzítők PR411Form.gbTimeouts.Caption=Időzítők PR411Form.Label49.Caption=VILÁGÍTÁS PR411Form.Label50.Caption=SZABOTÁZS PR411Form.Label51.Caption=AUX1 PR411Form.Label52.Caption=AUX2 PR411Form.Label53.Caption=BEHATOLÁS PR411Form.Label54.Caption=KÉNYSZER PR411Form.Label55.Caption=HIBA PR411Form.Label56.Caption=BELÉPÉSI KÉSLELTETÉS PR411Form.Label57.Caption=KILÉPÉSI KÉSLELTETÉS PR411Form.Label59b.Caption=ENGEDÉLYEZETT KÁRTYA JELEN - KIKAPCSOLÁSI KÉLELTETÉS: PR411Form.cbSysOut0.Hint=SYSOUT0 timer (LIGHT) PR411Form.cbSysOut1.Hint=SYSOUT1 timer (TAMPER) PR411Form.cbSysOut2.Hint=SYSOUT2 timer (AUX1) PR411Form.cbSysOut3.Hint=SYSOUT3 timer (AUX2) PR411Form.cbSysOut4.Hint=SYSOUT4 timer (INTRUDER) PR411Form.cbSysOut5.Hint=SYSOUT5 timer (DURESS) PR411Form.cbSysOut6.Hint=SYSOUT6 timer (TROUBLE) PR411Form.cbSysOut7.Hint=SYSOUT7 timer (ENTRTY) PR411Form.cbSysOut8.Hint=SYSOUT8 timer (EXIT) PR411Form.cbSysOut9b.Hint=Timeout for AUTHORISED CARD PRESENT - SWITCH OFF DELAY timer PR411Form.prFunCards.Caption=Funkciókártyák PR411Form.dbgFunCards.Columns[0].Title.Caption=Kártyakód PR411Form.dbgFunCards.Columns[1].Title.Caption=Funkció PR411Form.dbgFunCards.Columns[2].Title.Caption=Név vagy leírás PR411Form.btAddCard.Caption=Kárty. hozzáad. PR411Form.btAddCard.Hint=Add special card PR411Form.btDelCard.Caption=Kártya törlése PR411Form.btDelCard.Hint=Delete special card PR411Form.btEditCard.Caption=Kárty. szerk. PR411Form.btEditCard.Hint=Edit special card PR411Form.ButtonImport.Caption=Importálás vezérlőből... PR411Form.pgFunKeys.Caption=Funkciógombok PR411Form.GroupBox1.Caption=ID1 terminál funkciógombok PR411Form.InternalF1Label.Caption=F1 gomb funkció: PR411Form.InternalF2Label.Caption=F2 gomb funkció: PR411Form.cbInternalF1Fun.Hint=Select a function for F1 key PR411Form.cbInternalF2Fun.Hint=Select a function for F2 key PR411Form.GroupBox2.Caption=ID0 terminál funkciógombok PR411Form.ExternalF1Label.Caption=F1 gomb funkció: PR411Form.ExternalF2Label.Caption=F2 gomb funkció: PR411Form.cbExternalF1Fun.Hint=Select a function for F1 key PR411Form.cbExternalF2Fun.Hint=Select a function for F2 key PR411Form.pgGuests.Caption=Vendégek PR411Form.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=ID PR411Form.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Aktív PR411Form.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=Név PR411Form.DBGrid1.Columns[3].Title.Caption=Rendszerfelhasználó? PR411Form.DBGrid1.Columns[4].Title.Caption=ID PR411Form.DBGrid1.Columns[5].Title.Caption=Op.1 PR411Form.DBGrid1.Columns[6].Title.Caption=Op.2 PR411Form.DBGrid1.Columns[7].Title.Caption=Op.3 PR411Form.DBGrid1.Columns[8].Title.Caption=Op.4 PR411Form.DBGrid1.Columns[9].Title.Caption=Op.5 PR411Form.DBGrid1.Columns[10].Title.Caption=Op.6 PR411Form.DBGrid1.Columns[11].Title.Caption=Op.7 PR411Form.DBGrid1.Columns[12].Title.Caption=Op.8 PR411Form.btAddGuest.Caption=VENDÉG hozzáadása PR411Form.btDeleteGuest.Caption=VENDÉG törlése PR411Form.btModifyGuest.Caption=VENDÉG szerkesztése PR411Form.btUpdateGuests.Caption=VENDÉG frissítése PR411Form.OKBtn.Caption=OK PR411Form.CancelBtn.Caption=Mégse PR411Form.ButtonHelp.Caption=&Segítség PR411Form.ButtonReport.Caption=Jelentés PR411Form.tbHEADERS.Constraints[0].ErrorMessage=Terminál neve hiányzik! PR411Form.Label51Z.Caption=Belépési zóna PR411Form.dbcbZone1.Hint=Select Access Zone for terminal ID1 PR411Form.gbCtrlTerm1Model.Caption=Olvasók PR411Form.Label50Z.Caption=Belépési zóna PR411Form.dbcbZone0.Hint=Select Access Zone for terminal ID0 PR411Form.gbTerm0Model.Caption=Olvasók PR411Form.GroupBox4.Caption=Épületkód opciók PR411Form.DBCheckBox11.Caption=Op.1 Belépés letiltva PR411Form.DBCheckBox11.Hint=Access disabled when controller armed PR411Form.DBCheckBox12.Caption=Op.2 ID0 terminál F1 gombjának engedélyezése PR411Form.DBCheckBox12.Hint=Allowed to be used for authorisation of F1 key on term.ID0 PR411Form.DBCheckBox13.Caption=Op.3 ID0 terminál F2 gombjának engedélyezése PR411Form.DBCheckBox13.Hint=Allowed to be used for authorisation of F2 key on term.ID0 PR411Form.DBCheckBox14.Caption=Op.4 ID1 terminál F1 gombjának engedélyezése PR411Form.DBCheckBox14.Hint=Allowed to be used for authorisation of F1 key on term.ID1 PR411Form.DBCheckBox15.Caption=Op.5 ID1 terminál F2 gombjának engedélyezése PR411Form.DBCheckBox15.Hint=Allowed to be used for authorisation of F2 key on term.ID1 PR411Form.DBCheckBox16.Caption=Op.6 Felhasználói parancsok engedélyezése PR411Form.DBCheckBox16.Hint=Allowed to be used for authorisation of programming functions PR411Form.DBCheckBox17.Caption=Op.7 Élesítés/Hatástalanítás engedélyezése PR411Form.DBCheckBox17.Hint=Allowed to change arming mode of the controller PR411Form.DBCheckBox18.Caption=Op.8 Funkciókártyák engedélyezése PR411Form.DBCheckBox18.Hint=Allowed to be used for authorisation of Function Cards PR411Form.DBCheckBox5.Caption=F2 használatához azonosítás szükséges PR411Form.DBCheckBox5.Hint=The use of F2 must be followed by authorised card and/or PIN PR411Form.DBCheckBox6.Caption=F1 használatához azonosítás szükséges PR411Form.DBCheckBox6.Hint=The use of F1 must be followed by authorised card and/or PIN PR411Form.DBCheckBox3.Caption=F1 használatához azonosítás szükséges PR411Form.DBCheckBox3.Hint=The use of F1 must be followed by authorised card and/or PIN PR411Form.DBCheckBox4.Caption=F2 használatához azonosítás szükséges PR411Form.DBCheckBox4.Hint=The use of F2 must be followed by authorised card and/or PIN PR411Form.MemoHelp1.Lines[0]=Op.1 Belépés letiltva PR411Form.MemoHelp1.Lines[1]=Op.2 ID0 terminál F1 gombjának engedélyezése PR411Form.MemoHelp1.Lines[2]=Op.3 ID0 terminál F2 gombjának engedélyezése PR411Form.MemoHelp1.Lines[3]=Op.4 ID1 terminál F1 gombjának engedélyezése PR411Form.MemoHelp2.Lines[0]=Op.5 ID1 terminál F2 gombjának engedélyezése PR411Form.MemoHelp2.Lines[1]=Op.6 Felhasználói parancsok engedélyezése PR411Form.MemoHelp2.Lines[2]=Op.7 Élesítés/Hatástalanítás engedélyezése PR411Form.MemoHelp2.Lines[3]=Op.8 Funkciókártyák engedélyezése PR411Form.ckNoOpenOnClosed.Caption=Belépés letiltva vezérlő élesített állapotában PR411Form.ckNoOpenOnClosed.Hint=When selected then the access can be granted only if controller is in disarmed mode. If controler is in armed mode then the access is denied regardless of other settings PR411Form.dbcbHotelRoom.Caption=Hotelszoba PR411Form.dbcbHotelRoom.Hint=When check indicate that this controller work on entry to the hotel room. PR411Form.cbl8.Caption=AC hiány esemény letiltása PR411Form.cbl8.Hint=Disables generation of AC Lost event PR411Form.cbl9.Caption=Alacsony akkumulátor esemény letiltása PR411Form.cbl9.Hint=Disables generation of Low Battery event PR411Form.Label3.Caption=Wiegand olvasó PR411Form.Label5.Caption=RACS olvasó PR411Form.dbcbTermEXITType.Hint=Select type of Wiegand reader connected to IN3/IN4 inputs PR411Form.RxDB_RACScb1.Hint=Activate or deactivate PRT series reader connected to CLK/DTA lines and configured RACS address ID=0 PR411Form.RxDB_RACScb1.Items[0]=Nincs csatlakoztatva PR411Form.RxDB_RACScb1.Items[1]=Csatlakoztatva PR411Form.Label4.Caption=Wiegand olvasó PR411Form.dbcbTerminalType.Hint=Select type of Wiegand reader connected to IN1/IN2 inputs PR411Form.RxDB_RACScb0.Hint=Activate or deactivate PRT series reader connected to CLK/DTA lines and configured RACS address ID=0 PR411Form.RxDB_RACScb0.Items[0]=Nincs csatlakoztatva PR411Form.RxDB_RACScb0.Items[1]=Csatlakoztatva PR411Form.DBCBFdManualFun.Caption=Nincs manuális programozás PR411Form.DBCBFdManualFun.Hint=If set all local programming (manual keypad function nor programming cards) of the controler is not possible. [SallisCtrlForm] SallisCtrlForm.Caption=Sallis Salto tulajdonságok SallisCtrlForm.pgController.Caption=Általános SallisCtrlForm.LabelVersion.Caption=do not translate SallisCtrlForm.LabelVersion.Hint=Firmware version SallisCtrlForm.Label9.Caption=Modell: SallisCtrlForm.lbModel.Hint=Model of the lock SallisCtrlForm.Label2.Caption=Cím (ID): SallisCtrlForm.lbReaderIDinSection.Hint=Lock ID number SallisCtrlForm.Label18.Caption=Firmware: SallisCtrlForm.Label58.Caption=Zárnév: SallisCtrlForm.Label23.Caption=Hálózat: SallisCtrlForm.DBEdit1.Hint=Enter Sallis lock name here (max 32 chars) SallisCtrlForm.DBCheckBox25.Caption=Aktív SallisCtrlForm.DBCheckBox25.Hint=When deselected the PR Master will not communicate with this device - use it to temporary deactivate the device within the system SallisCtrlForm.pgTerminal.Caption=Beépített ID1 terminál SallisCtrlForm.gbCtrlTerm1.Caption=Beépített ID1 terminál SallisCtrlForm.Label1.Caption=Terminálnév: SallisCtrlForm.Label20.Caption=Alapértelmezett T&&A Mód: SallisCtrlForm.Label25.Caption=Megjegyzés 1: SallisCtrlForm.Label29.Caption=Megjegyzés 2: SallisCtrlForm.Label51Z.Caption=Belépési zóna SallisCtrlForm.Label68.Caption=APB zóna BELÉPÉS SallisCtrlForm.Label69.Caption=APB zóna KILÉPÉS SallisCtrlForm.edCtrlName.Hint=Enter terminal name here (max 32 chars) SallisCtrlForm.lcbCtrlType.Hint=Select default T&A mode for the terminal SallisCtrlForm.edCtrlDscr1.Hint=Custom description of the terminal SallisCtrlForm.edCtrlDscr2.Hint=Custom description of the terminal SallisCtrlForm.dbcbZone1.Hint=The terminal enables entry to selected Access Zone SallisCtrlForm.abAPBZone0.Hint=The terminal enables exit from selected APB zone SallisCtrlForm.abAPBZone1.Hint=The terminal enables entry to selected APB Zone SallisCtrlForm.pgDoorOutput.Caption=Belépés SallisCtrlForm.GroupBoxDoorOutput.Caption=Ajtókimenet SallisCtrlForm.Label6.Caption=Ajtónyitási idő: SallisCtrlForm.LabelSecOpen.Caption=másodperc SallisCtrlForm.tbOpenTime.Hint=Set door opening time here SallisCtrlForm.ckNoOpenOnClosed.Caption=Belépés letiltva zár élesített állapotában SallisCtrlForm.ckNoOpenOnClosed.Hint=When selected then the access can be granted only if lock is in disarmed mode. If lock is in armed mode then the access is denied regardless of other settings SallisCtrlForm.pgOptions.Caption=Opciók SallisCtrlForm.gbOptions.Caption=Opciók SallisCtrlForm.ckLockOut.Caption=Zár ideiglenes blokkolása 3 hibás bejelentkezés után SallisCtrlForm.ckLockOut.Hint=If set then lock is blocked for 3 minutes after three consecutive use of unknown cards SallisCtrlForm.GroupBox38.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező SallisCtrlForm.GroupBox38.Hint=When enabled, then lock will be automatically armed and disarmed according to specified time schedule SallisCtrlForm.Label65.Caption=Riasztászóna SallisCtrlForm.Label66.Caption=Riasztászóna ütemező SallisCtrlForm.cbArmZone.Hint=Arm/Disarm schedule SallisCtrlForm.cbONOFFSchEnbl.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező engedélyezése SallisCtrlForm.cbONOFFSchEnbl.Hint=Enables Arm/Disarm Schedule SallisCtrlForm.lcbONOFFSchedule.Hint=Arm/Disarm schedule for SallisCtrlForm.gbNetwork.Caption=Ajtómód SallisCtrlForm.Label13.Caption=Ütemező: SallisCtrlForm.cbsDM.Hint=Select schedule which will control Door Mode on lock SallisCtrlForm.OKBtn.Caption=OK SallisCtrlForm.CancelBtn.Caption=Mégse SallisCtrlForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség SallisCtrlForm.ButtonReport.Caption=Jelentés SallisCtrlForm.tbHEADERS.Constraints[0].ErrorMessage=Terminál neve hiányzik! SallisCtrlForm.GroupBox1.Caption=Belépés SallisCtrlForm.cbToggle.Caption=Normál és Nyitott módók közötti átkapcsolás engedélyezése SallisCtrlForm.cbToggle.Hint=If selected then every access granting by means of card toggles between Normal and Unlocked Door Modes SallisCtrlForm.TabSheet1.Caption=Szükséghelyzeti felhasználók SallisCtrlForm.Label3.Caption=Szükséghelyzeti állapottal rendelkező felhasználók SallisCtrlForm.DBGrid1.Hint=List of users that can enter when Sallis lock is offline SallisCtrlForm.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=ID SallisCtrlForm.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Név SallisCtrlForm.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=Felhasználói csoport SallisCtrlForm.btCopyEmergencyList.Caption=Lista másolása SallisCtrlForm.btCopyEmergencyList.Hint=Szükséghelyzeti felhasználók listájának másolása másik zárból SallisCtrlForm.btEditEmergencyList.Caption=Lista szerkesztése SallisCtrlForm.btEditEmergencyList.Hint=Modify list of emergency users SallisCtrlForm.btSendEmergency.Caption=Lista küldése SallisCtrlForm.btSendEmergency.Hint=Upload emergency users to Sallis lock SallisCtrlForm.dld3_.Label1Caption=Összes felhasználó SallisCtrlForm.dld3_.Label2Caption=Kiválasztott felhasználók SallisCtrlForm.dld3_.OkBtnCaption=OK SallisCtrlForm.dld3_.CancelBtnCaption=Mégse SallisCtrlForm.dld3_.Title=Felhasználók SallisCtrlForm.ButtonReport.Caption=Jelentés [SelectSallisCtrlDlg] SelectSallisCtrlDlg.Caption=Zár kiválasztása SelectSallisCtrlDlg.OKBtn.Caption=OK SelectSallisCtrlDlg.CancelBtn.Caption=Mégse [RxLoginForm] RxLoginForm.Caption=Kezelő bejelentkezés RxLoginForm.HintLabel.Caption=Név és jelszó bevitele RxLoginForm.UserNameLabel.Caption=&Kezelő név: RxLoginForm.PasswordLabel.Caption=&Jelszó: RxLoginForm.AppTitleLabel.Caption=PR Master alkalmazás RxLoginForm.OkBtn.Caption=OK RxLoginForm.CancelBtn.Caption=Mégse [MainForm] MainForm.OpenBtn.Caption=&Import... MainForm.OpenBtn.Hint=Downloads data from disk file MainForm.SaveBtn.Caption=&Export MainForm.SaveBtn.Hint=Stores database to disk file MainForm.ToolButton1.Caption=&Csoportok MainForm.ToolButton1.Hint=Edit groups settings MainForm.ToolButton2.Caption=&Felhasználók MainForm.ToolButton2.Hint=List of all users MainForm.ToolButton6.Caption=Ütemezők MainForm.ToolButton6.Hint=Edit schedules MainForm.ToolButton5.Caption=&Belépési zónák MainForm.ToolButton5.Hint=Edit Access zones MainForm.ToolButton3.Caption=&Hálózatok MainForm.ToolButton3.Hint=Access hardware settings MainForm.ToolButton4.Caption=&Online felügyelet MainForm.ToolButton4.Hint=Online felügyeleti ablak megnyitása MainForm.Label32_1.Caption=Vezérlők MainForm.Label32_2.Caption=Belépési pontok MainForm.Label32_3.Caption=Zóna MainForm.mnuFile.Caption=Fájl MainForm.mnuNew.Caption=Új rendszer... MainForm.mnuNew.Hint=Clear caurrent system settings and intializes it with empty ones MainForm.mnuOpen.Caption=Rendszerbeállítások importálása fájlból... MainForm.mnuOpen.Hint=Imports system settings from disk file MainForm.mnuSave.Caption=Rendszerbeállítások exportja fájlba... MainForm.mnuSave.Hint=Exports system settings to disk file MainForm.mnuExit.Caption=Kilépés MainForm.mnuExit.Hint=Exit PR Master program MainForm.mnuEdit.Caption=Rendszer MainForm.mnuInstaller.Caption=Telepítő MainForm.mnuInstaller.Hint=Changes Installer information MainForm.mnuONOFF.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező MainForm.mnuONOFF.Hint=Specifies periods when controller will be automatically disarmed by schedule MainForm.mnuHolidays.Caption=Ünnepek MainForm.mnuHolidays.Hint=Define holidays MainForm.mnuUsers.Caption=Felhasználók MainForm.mnuUsers.Hint=Edit users data MainForm.mnuGroups.Caption=Csoportok MainForm.mnuGroups.Hint=Edit groups data MainForm.mnuSchedules.Caption=Ütemezők MainForm.mnuSchedules.Hint=Define schedule MainForm.mnuZones.Caption=Belépési zónák MainForm.mnuZones.Hint=Define Access Zones MainForm.mnuSubsystems.Caption=Hálózatok MainForm.mnuSubsystems.Hint=Edit controllers settings MainForm.mnuAreas.Caption=Jelenlét területek MainForm.mnuAreas.Hint=Define areas for attendance calculation MainForm.mnuReports.Caption=Jelentések MainForm.mnuGroupsRep.Caption=Csoportok MainForm.mnuGroupsRep.Hint=Create report of group MainForm.mnuUsersRep.Caption=Felhasználók MainForm.mnuUsersRep.Hint=Create report of users MainForm.mnuZonesRep.Caption=Zónák MainForm.mnuZonesRep.Hint=Makes report of controllers' zones MainForm.mnuSubsystemRep.Caption=Hálózatok MainForm.mnuSubsystemRep.Hint=Create report of networks MainForm.mnuReadersRep.Caption=Vezérlők MainForm.mnuReadersRep.Hint=Create report of controllers MainForm.mnuEventsHistory.Caption=Eseménynapló MainForm.mnuEventsHistory.Hint=Show event history MainForm.dd1.Caption=Parancsok MainForm.RdAllEvtsmnu.Caption=Eseménytárolók azonnali kiolvasása MainForm.RdAllEvtsmnu.Hint=Rendszerben található összes eszköz eseménytárolójának kiolvasása MainForm.ClrAllEvtsmnu.Caption=Eseménytárolók azonnali törlése MainForm.ClrAllEvtsmnu.Hint=Clear event buffers on all devices in system MainForm.CfgSystemmnu.Caption=Rendszerfrissítés azonnal MainForm.CfgSystemmnu.Hint=Összes egység beállításának frissítése MainForm.ConfigLaterMnu.Caption=Rendszerfrissítés késöbb MainForm.ConfigLaterMnu.Hint=Updates configuration settings of all equippment at defined time MainForm.mnuSetClocks.Caption=Óra frissítése MainForm.mnuSetClocks.Hint=Összes rendszeróra frissítése MainForm.mnuTools.Caption=Eszközök MainForm.mnuMonitor.Caption=Online felügyelet MainForm.mnuQuickUser.Caption=Gyors felhasználófrissítés MainForm.mnuCtrlTypes.Caption=T&&A módók MainForm.mnuInputs.Caption=Bemenetek MainForm.mnuEvtsTyp.Caption=Riasztási események MainForm.mnuAccess.Caption=Program kezelők MainForm.mnuAccess.Hint=Set access rights for program operators MainForm.mnuChangePassword.Caption=Jelszó megváltoztatása MainForm.mnuChangePassword.Hint=Change program current user's password MainForm.mnuLock.Caption=Program lezárása MainForm.mnuLock.Hint=Lock program and protect it against other operators MainForm.mnuSettings.Caption=Opciók MainForm.Backupconfiguration1.Caption=Mentés beállítás MainForm.mnuHelp.Caption=Segítség MainForm.mnuAbout.Caption=Névjegy... MainForm.mnuAbout.Hint=Show information about this program MainForm.CardBox1.Caption=Kártyatár MainForm.GroupBoxModem.Caption=Modem MainForm.LabelModem.Caption=Leválasztva MainForm.ButtonModem.Caption=Csatlakoztatva MainForm.mnuProperties.Caption=Tulajdonságok MainForm.mnuProperties.Hint=Show configuration properties MainForm.Port1.Caption=Port MainForm.ChangeID1.Caption=ID megváltoztatása MainForm.Update1.Caption=Frissítés MainForm.Diagnostics1.Caption=Diagnosztika MainForm.Commands1.Caption=Parancsok MainForm.mnuRegister.Caption=Regisztrálás MainForm.mnuRegister.Hint=Enter registration information and send via an email MainForm.AntiPassBackZones1.Caption=APB zónák MainForm.ARMZones1.Caption=Riasztászónák MainForm.AttendanceinArea1.Caption=Jelenlét MainForm.RogerHomePage1.Caption=Kezdőlap MainForm.F7FingerprintReaders1.Caption=Ujjlenyomat-olvasók MainForm.Facilitymaps1.Caption=Épületábrák MainForm.IdentifyUserMenu.Caption=Felhasználó azonosítás MainForm.InstallerHomePage1.Caption=Forgalmazói honlap MainForm.AccessMap1.Caption=Belépési térkép MainForm.AccessMap1.Hint=Belépési jogok aktuális beállításainak megjelenítése MainForm.UsercountinZones1.Caption=Felhasználók belépésizónákon belüli jelenléte MainForm.Contents1.Caption=PR Master - Segítség MainForm.LicenseAgreement1.Caption=Licencszerződés MainForm.RogerHomePage1.Caption=Kezdőoldal MainForm.UsersManual1.Caption=Felhasználói kézikönyv MainForm.AccessRights1.Caption=Belépési jogok MainForm.ToolButton7.Caption=Gyors felhasználófrissítés MainForm.ToolButton7.Hint=Felhasználói beállítások frissítésének gyors módja MainForm.ReadEventsBuffersLater.Caption=Eseménytárolók kiolvasása késöbb MainForm.ToolButton8.Caption=Eseménynapló MainForm.ToolButton8.Hint=Eseménynapló megnyitása MainForm.PassVerificationMenu.Caption=Adatbázistitkosítás ellenőrzése MainForm.Panel2.Caption=Rendszer MainForm.Panel8.Caption=Gyakran használt műveletek MainForm.Panel7.Caption=Info MainForm.ToolButton9.Caption=Eseménytárolók olvasása MainForm.ToolButton10.Caption=Rendszer beállítása MainForm.ToolButton11.Caption=Rendszerórák beállítása MainForm.ToolButton12.Caption=Belépési térkép MainForm.ToolButton26.Caption=&Csoportok MainForm.ToolButton26.Hint=Change groups data MainForm.ToolButton27.Caption=&Felhasználók MainForm.ToolButton27.Hint=Change users data MainForm.ToolButton18.Caption=Gyors frissítés MainForm.ToolButton28.Caption=Ütemezők MainForm.ToolButton28.Hint=Define schedules MainForm.ToolButton29.Caption=&Zónák MainForm.ToolButton29.Hint=Define controllers zones MainForm.ToolButton30.Caption=&Vezérlők MainForm.ToolButton30.Hint=Change controllers data MainForm.ToolButton17.Caption=Kártyatár MainForm.ToolButton16.Caption=&Felügyelet MainForm.ToolButton16.Hint=Open CPR monitoring window MainForm.CCTVDevices1.Caption=CCTV eszközök MainForm.AlarmPanel.Caption=Figyelem - CPR32-NET kommunikációs jelszava nincs meghatározva!!! MainForm.AlarmPanel.Hint=This is dangerous security hole. Please define unique password: in a CPR32NET settings and in PRMaster: Tools\Options\CPR32-NET MainForm.OpPasswWarnPanel.Caption=Figyelem - Kezelő jelszava több mint 30 napja nem került megváltoztatásra!!! MainForm.OpPasswWarnPanel.Hint=According to Polish Data Protection Act, you are obliged to change passwords at least once per month. MainForm.OrderLicense1.Caption=CPR32-NET licensz rendelés MainForm.ArmZoneMenu.Caption=Riasztásizónában található összes vezérlő élesítése MainForm.DisarmZoneMenu.Caption=Riasztásizónában található összes vezérlő hatástalanítása MainForm.Guests1.Caption=Vendégek MainForm.SendSettings4.Caption=Beállítások küldése MainForm.SetSystemArmedMenu.Caption=Rendszer Élesített módba állítása MainForm.SetSystemDisarmedMenu.Caption=Rendszer Hatástalanított módba állítása MainForm.VerifyConnectionsMenu.Caption=Csatlakozások ellenőrzése [RogerDaVPlayer] RogerDaVPlayer.Caption=Videolejátszó RogerDaVPlayer.playBtn.Hint=Play RogerDaVPlayer.pauseBtn.Hint=Pause RogerDaVPlayer.stopBtn.Hint=Stop nad jump to start RogerDaVPlayer.reloadFromCCTVBtn.Hint=Adjust record time and download again RogerDaVPlayer.EventDataGrpBx.Caption=Eseményadat RogerDaVPlayer.MovieDataGrpBx.Caption=Filmadat RogerDaVPlayer.OperStatusGrpBx.Caption=Működési állapot RogerDaVPlayer.DateLbl.Caption=Dátum: RogerDaVPlayer.TimeLbl.Caption=Idő: RogerDaVPlayer.eventNameLbl.Caption=Esemény: RogerDaVPlayer.UserNameLbl.Caption=Felhasználónév: RogerDaVPlayer.ReaderNameLbl.Caption=Olvasó: RogerDaVPlayer.StartTimeLbl.Caption=Kezdési idő: RogerDaVPlayer.EndTimeLbl.Caption=Befejezési idő: RogerDaVPlayer.FileNameLbl.Caption=Fájlnév: RogerDaVPlayer.CloseButton.Caption=Bezárás RogerDavPlayer.diagnoseBtn.Caption=Diagnosztizálás RogerDAVPlayer.CCTVDevNameLbl.Caption=CCTV eszköz RogerDAVPlayer.ChanLbl.Caption=Csatorna [GetMovieParameters] GetMovieParameters.Caption=Rögzítési paraméterek GetMovieParameters.startDateLbl.Caption=Indítás GetMovieParameters.startDDateLbl.Caption=Dátum GetMovieParameters.startTDateLbl.Caption=Idő GetMovieParameters.endDDateLbl.Caption=Dátum GetMovieParameters.endTDateLbl.Caption=Idő GetMovieParameters.endDateLbl.Caption=Befejezés GetMovieParameters.CancelButton.Caption=Mégse [CCTVDevicesManager] CCTVDevicesManager.Caption=CCTV eszközkezelő CCTVDevicesManager.CCTVDevicesManagerGrid.Columns[0].Title.Caption=ID CCTVDevicesManager.CCTVDevicesManagerGrid.Columns[1].Title.Caption=Típus CCTVDevicesManager.CCTVDevicesManagerGrid.Columns[2].Title.Caption=Név CCTVDevicesManager.CCTVDevicesManagerGrid.Columns[3].Title.Caption=IP cím CCTVDevicesManager.CCTVDevicesManagerGrid.Columns[4].Title.Caption=Port CCTVDevicesManager.CCTVDevicesManagerGrid.Columns[5].Title.Caption=Felhasználó CCTVDevicesManager.CCTVDevicesManagerGrid.Columns[6].Title.Caption=Jelszó CCTVDevicesManager.AddButton.Caption=Hozzáadás CCTVDevicesManager.DelBtn.Caption=Törlés CCTVDevicesManager.PropertiesBtn.Caption=Tulajdonságok CCTVDevicesManager.ChannelsBtn.Caption=Beállítás CCTVDevicesManager.DiagnoseBtn.Caption=Diagnosztizálás CCTVDevicesManager.CloseBtn.Caption=Bezárás CCTVDevicesManager.CCTVDevicesManagerGrid.Hint=DVR lista [CCTVDeviceFormAdd] CCTVDeviceFormAdd.Caption=Új CCTV eszköz hozzáadása CCTVDeviceFormAdd.CCTVDevtypeLbl.Caption=CCTV eszköz típusa: CCTVDeviceFormAdd.DescriptionLbl.Caption=Leírás: CCTVDeviceFormAdd.IPAddressLbl.Caption=IP cím: CCTVDeviceFormAdd.PortLbl.Caption=Port: CCTVDeviceFormAdd.DataPortLbl.Caption=Adatport: CCTVDeviceFormAdd.AudioPortLbl.Caption=Hangport: CCTVDeviceFormAdd.WarnSizeLbl.Caption=Minimális lemezterület céllemezen: CCTVDeviceFormAdd.WarnSpaceEdtBx.Hint=PR Master will warn you, and does not download record if there is less space on disk than this CCTVDeviceFormAdd.UserLbl.Caption=Felhasználó: CCTVDeviceFormAdd.PasswLbl.Caption=Jelszó: CCTVDeviceFormAdd.FilesFolderLbl.Caption=CCTV fájlkönyvtár: CCTVDeviceFormAdd.OKBtn.Caption=OK CCTVDeviceFormAdd.CancelBtn.Caption=Mégse CCTVDeviceFormAdd.GeostorLbl.Caption=Geovision tárolásikönyvtár [CCTVDevChannels] CCTVDevChannels.Caption=CCTV eszközcsatornák CCTVDevChannels.ChannelsGrpBx.Caption=Csatornák CCTVDevChannels.CCTVDeviceChannelsGrid.Hint=List of cctv device channels CCTVDevChannels.CCTVDeviceChannelsGrid.Columns[0].Title.Caption=ID CCTVDevChannels.CCTVDeviceChannelsGrid.Columns[1].Title.Caption=Név CCTVDevChannels.AddButton.Caption=Csatornák keresése CCTVDevChannels.AddButton.Hint=Find CCTV device channels CCTVDevChannels.SetTimeBtn.Caption=Időbeállítás CCTVDevChannels.SetTimeBtn.Hint=Set time in DVR CCTVDevChannels.ReadersGrpBx.Caption=Olvasók CCTVDevChannels.CCTVChannelsReadersGrid.Hint=List of readers assigned to channel CCTVDevChannels.CCTVChannelsReadersGrid.Columns[0].Title.Caption=Olvasó CCTVDevChannels.AssignReaderBtn.Caption=Olvasókijelölés CCTVDevChannels.AssignReaderBtn.Hint=Assign reader to the selected CCTV channel CCTVDevChannels.ReleaseRdrBtn.Caption=Olvasókijelölés megszüntetése CCTVDevChannels.ReleaseRdrBtn.Hint=Detach the reader from the selected CCTV channel CCTVDevChannels.EventsGrpBx.Caption=Események CCTVDevChannels.SelectedEventsGrid.Hint=List of events connected to channel CCTVDevChannels.SelectedEventsGrid.Columns[0].Title.Caption=Események CCTVDevChannels.AssignEventsBtn.Caption=Eseménykijelölés CCTVDevChannels.ReleaseEvtBtn.Caption=Eseménykijelölés megszüntetése CCTVDevChannels.PreviewGrpBx.Caption=Előnézet [PSS] PSS.Caption=Valósidejű felügyelet PSS.DeviceGrpBx.Caption=Eszköz PSS.ChannelGrpBx.Caption=Csatorna PSS.CloseBtn.Caption=Bezárás PSS.LayoutGrpBx.Caption=Elrendezés PSS.StatusGrpBx.Caption=Állapot [FacilityMapsLevelsManager] FacilityMapsLevelsManager.Caption=Épületalaprajz kezelése FacilityMapsLevelsManager.AddButton.Caption=Alaprajz hozzáad. FacilityMapsLevelsManager.AddButton.Hint=Adds facility plan in graphic form FacilityMapsLevelsManager.DelBtn.Caption=Alaprajz törlése FacilityMapsLevelsManager.DelBtn.Hint=Removes facility plan FacilityMapsLevelsManager.RenameLevelBtn.Caption=Alaprajz átnevez. FacilityMapsLevelsManager.RenameLevelBtn.Hint=Renames facility plan FacilityMapsLevelsManager.EditBtn.Caption=Tervezés FacilityMapsLevelsManager.EditBtn.Hint=Entering facility plan design mode FacilityMapsLevelsManager.showSelected.Caption=Kiválasztott megjelenítése FacilityMapsLevelsManager.ShowAllBtn.Caption=Összes megjelenítése FacilityMapsLevelsManager.OK.Caption=Bezárás FacilityMapsLevelsManager.OK.Hint=Closes facility plan manager window FacilityMapsLevelsManager.Groupbox1.Caption=Megjelenítendő alaprajzok kiválasztása FacilityMapsLevelsManager.FacilityMapsLevelGrid.Hint=Facility plan list FacilityMapsLevelsManager.FacilityMapsLevelGrid.Columns[0].Title.Caption=ID FacilityMapsLevelsManager.FacilityMapsLevelGrid.Columns[1].Title.Caption=Név [FacilityMapLevelAdd] FacilityMapLevelAdd.Caption=Alaprajz hozzáadása FacilityMapLevelAdd.Label1.Caption=Név: FacilityMapLevelAdd.CancelButton.Caption=Mégse [IdentifyUserForm] IdentifyUserForm.lbPrompt.Caption=Olvasó kiválasztása: IdentifyUserForm.label5.Caption=Fénykép IdentifyUserForm.crdNumberLbl.Caption=Kártyaszám: IdentifyUserForm.SystemUserLbl.Caption=Rendszerfelhasználó: IdentifyUserForm.HotelGuestLbl.Caption=Hotelvendég: IdentifyUserForm.Label2.Caption=Id IdentifyUserForm.Label3.Caption=Felhasználónév: IdentifyUserForm.Label7.Caption=Aktív felhasználónév: IdentifyUserForm.Label4.Caption=Csoport: IdentifyUserForm.Label1.Caption=Belépés zónákba: IdentifyUserForm.Label9.Caption=Belépés szobákba: IdentifyUserForm.ReadCardBtn.Caption=Indítás IdentifyUserForm.Button1.Caption=Leállítás IdentifyUserForm.CancelBtn.Caption=Mégse IdentifyUserForm.Caption=Felhasználó azonosítás IdentifyUserForm.pnlPhoto.Caption=Fénykép (144x110) [FormEvacuationMonitor] FormEvacuationMonitor.Caption=Kiürítési felügyelet FormEvacuationMonitor.InZoneGrpBx.Caption=Kiürítési zónában FormEvacuationMonitor.MusterZoneGrpBx.Caption=Gyülekezési zónában FormEvacuationMonitor.SortByLbl.Caption=Rendezés FormEvacuationMonitor.TotalInZoneDescLbl.Caption=Összes a kiürítési zónában: FormEvacuationMonitor.TotalInMusterDescLbl.Caption=Összes a gyülekezési zónában: FormEvacuationMonitor.groupFilterCkBx.Caption=Csoportok FormEvacuationMonitor.groupFilterCkBx.Hint=Select this checkbox if you want to filter by groups FormEvacuationMonitor.ApplyFilterCkBx.Caption=Szűrő alkalmazása FormEvacuationMonitor.ApplyFilterCkBx.Hint=Select this checkbox if you want to apply filter according to the conditions set above FormEvacuationMonitor.readerFilterCkbx.Caption=Olvasók FormEvacuationMonitor.readerFilterCkbx.Hint=Select this checkbox if you want to filter by readers FormEvacuationMonitor.ReadersChklist.Hint=List of readers other than those selected as muster points FormEvacuationMonitor.FiltersetingsGrpbx.Caption=Szűrőbeállítások FormEvacuationMonitor.ParametersGrpbx.Caption=Paraméterek FormEvacuationMonitor.MusterPointDescLbl.Caption=Gyülekezési pontok FormEvacuationMonitor.AssignReaderBtn.Caption=Gyülekezésipont hozzáadása FormEvacuationMonitor.AssignReaderBtn.Hint=Add reader to the list of muster points FormEvacuationMonitor.DeleteMusterPointBtn.Caption=Gyülekezésipont eltávolítása FormEvacuationMonitor.DeleteMusterPointBtn.Hint=Delete reader from the muster points list FormEvacuationMonitor.RefreshCheckBox.Caption=Automatikus frissítés FormEvacuationMonitor.RefreshCheckBox..Hint=Check this option if you want to refresh lists automatically every 10 seconds FormEvacuationMonitor.PersonsInZoneGrid.Columns[0].Title.Caption=Felhasználó FormEvacuationMonitor.PersonsInZoneGrid.Columns[1].Title.Caption=Csoport FormEvacuationMonitor.PersonsInZoneGrid.Columns[2].Title.Caption=Utolsó bejelentkezési dátum FormEvacuationMonitor.PersonsInZoneGrid.Columns[3].Title.Caption=Utolsó bejelentkezési idő FormEvacuationMonitor.PersonsInZoneGrid.Columns[4].Title.Caption=Olvasó FormEvacuationMonitor.PersonsInZoneGrid.Columns[5].Title.Caption=Módósítva FormEvacuationMonitor.PersonsInZoneGrid.Hint=Persons in zone FormEvacuationMonitor.MusterZoneGrid.Columns[0].Title.Caption=Felhasználó FormEvacuationMonitor.MusterZoneGrid.Columns[1].Title.Caption=Utolsó bejelentkezési dátum FormEvacuationMonitor.MusterZoneGrid.Columns[2].Title.Caption=Idő FormEvacuationMonitor.MusterZoneGrid.Columns[3].Title.Caption=Olvasó FormEvacuationMonitor.MusterZoneGrid.Columns[4].Title.Caption=Módósítva FormEvacuationMonitor.MusterZoneGrid.Hint=Persons logged in muster zone FormEvacuationMonitor.TimeRangeLbl.caption=Időtartomány FormEvacuationMonitor.EvacuationTimeRange.Hint=Time range of our interest FormEvacuationMonitor.CommandsGrpBx.Caption=Parancsok FormEvacuationMonitor.hrsLbl.Caption=ó FormEvacuationMonitor.ReportButton.Caption=Jelentés FormEvacuationMonitor.ReportButton.Hint=Generate report for preview or printout FormEvacuationMonitor.RefreshListBtn.Caption=Listák frissítése FormEvacuationMonitor.RefreshListBtn.Hint=Refresh both lists on demand FormEvacuationMonitor.CloseBtn.Caption=Bezárás FormEvacuationMonitor.CloseBtn.Hint=Close the evacuation monitor window FormEvacuationMonitor.MusterPointsGrid.Columns[0].Title.Caption=Olvasó FormEvacuationMonitor.MusterPointsGrid.Hint=List of readers acting as muster points FormEvacuationMonitor.rgArrange.Items[0]=Felhasználó FormEvacuationMonitor.rgArrange.Items[1]=Csoport FormEvacuationMonitor.rgArrange.Items[2]=Olvasó FormEvacuationMonitor.rgArrange.Hint=Sort condition FormEvacuationMonitor.GroupsChklist.Hint=Available group list FormEvacuationMonitor.TotalInZoneDescLbl.Caption=Összes a zónában: FormEvacuationMonitor.RefreshCheckBox.Hint=Check this option if you want to refresh lists automatically every 10 seconds FormEvacuationMonitor.MoveToMusterBtn.Caption=> FormEvacuationMonitor.MoveToZoneBtn.Caption=< FormEvacuationMonitor.UnlimitedTimeRangeChkBox.Caption=Korlátlan tartomány [FormArmArea] FormArmArea.Label1.Caption=Név FormArmArea.Label2.Caption=Leírás FormArmArea.LabelSubsystem.Caption=Alrendszer FormArmArea.LabelSchedule.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező FormARMArea.LabelIntegra.Caption=Kijelölés Integra riasztásizónához FormARMArea.ButtonIntegra.Caption=Zónák listájának frissítése FormARMArea.BitBtn1.Caption=OK FormARMArea.BitBtn2.Caption=Mégse [FirstEntriesLastExitsForSelectedUserForm] FirstEntriesLastExitsForSelectedUserForm.Caption=Első belépés és utolsó kilépés FirstEntriesLastExitsForSelectedUserForm.Label3.Caption=-tól: FirstEntriesLastExitsForSelectedUserForm.Label4.Caption=-ig: FirstEntriesLastExitsForSelectedUserForm.LabelAll.Caption=Területre történő első be- és területről történő utolsó kilépés FirstEntriesLastExitsForSelectedUserForm.BitBtn3.Caption=Nyomtatás FirstEntriesLastExitsForSelectedUserForm.BitBtn1.Caption=Mentés [fmEditTimeZone] fmEditTimeZone.Caption=Időszak fmEditTimeZone.Label1.Caption=-tól: fmEditTimeZone.Label2.Caption=-ig: fmEditTimeZone.meFrom.Hint=The time From:...To:... specifies the active time period fmEditTimeZone.meTo.Hint=The time From:...To:... specifies the active time period fmEditTimeZone.btnCancel.Caption=Mégse fmEditTimeZone.btnOK.Caption=OK [fmSections] fmSections.Caption=Hálózatok fmSections.OperationsBtn.Caption=Parancsok fmSections.OperationsBtn.Hint=Execute command in selected network fmSections.SectionsGrid.Hint=List of networks in access system fmSections.SectionsGrid.Columns[0].Title.Caption=V fmSections.SectionsGrid.Columns[1].Title.Caption=ID fmSections.SectionsGrid.Columns[2].Title.Caption=Név fmSections.SectionsGrid.Columns[3].Title.Caption=Kommunikációs port fmSections.AddButton.Caption=Hálózat hozzáadása fmSections.AddButton.Hint=Új hálózat hozzáadása adatbázishoz fmSections.DeleteButton.Caption=Hálózat törlése fmSections.DeleteButton.Hint=Hálózat eltávolítása adatbázisból. Csak üres hálózat távolítható el. fmSections.EditButton.Caption=Tulajdonságok fmSections.EditButton.Hint=Hálózat paramétereinek meghatározása fmSections.CtrlsButton.Caption=Vezérlők fmSections.CtrlsButton.Hint=Kiválasztott hálózathoz tartozó vezérlők beállításainak megváltoztatása fmSections.OKButton.Caption=OK fmSections.OKButton.Hint=Close window fmSections.CPRBtn.Caption=CPR fmSections.CPRBtn.Hint=CPR control window for selected network fmSections.mnuClearAlarms.Caption=Hálózat összes riasztásának törlése fmSections.mnuSubsystemOPEN.Caption=Összes vezérlő hatástalanított módba kapcsolása fmSections.mnuSubsystemCLOSE.Caption=Összes vezérlő élesített módba kapcsolása fmSections.GroupBoxModem.Caption=Modem fmSections.LabelModem.Caption=Leválasztva fmSections.ButtonModem.Caption=Connect fmSections.estCPRFullTimeSheet1.Caption=Átfogó APB regiszter olvasása fmSections.estCPRClearTimeSheet1.Caption=Átfogó APB regiszter törlése fmSections.estCPRGetTimeSheet1.Caption=Felhasználó meghatározása ABP zónákban fmSections.estCPRSetTimeSheet1.Caption=Felhasználó kijelölése APB zónához fmSections.MenuConfigSubs.Caption=Beállítás fmSections.ReadSubEvents.Caption=Események letöltése az összes hálózatból fmSections.MenuFirstConfigModem.Caption=Hálózat indítása Dial-up modemmel fmSections.MenuFirstConfigCOM.Caption=Hálózat indítása COM porttal fmSections.CfgBtn.Caption=Frissítés fmSections.CfgBtn.Hint=Upload configuration settings to all controllers and CPR in selected network fmSections.ButtonHelp.Caption=&Segítség fmSections.ButtonReport.Caption=Jelentés fmSections.mnuCommTest.Caption=Vezérlők kommunikációstesztje [fmAPB] fmAPB.Caption=APB Regiszter fmAPB.CloseButton.Caption=Bezárás fmAPB.CloseButton.Hint=Close APB Register window fmAPB.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=ID fmAPB.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Felhasználó fmAPB.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=Típus fmAPB.DBGrid1.Columns[3].Title.Caption=Csoport fmAPB.SaveButton.Caption=Mentés fájlba fmAPB.SaveButton.Hint=Save APB Register to file fmAPB.RefreshButton.Caption=Frissítés fmAPB.RefreshButton.Hint=Refresh register [DataMod] DataMod.tbGROUPS.Constraints[0].ErrorMessage=Csoportnév hiányzik! DataMod.tbREADERS.Constraints[0].ErrorMessage=Vezérlőnév hiányzik! DataMod.tbUSERS.Constraints[0].ErrorMessage=Felhasználók nevei hiányoznak! DataMod.tbUSERS.Constraints[1].ErrorMessage=Felhasználók nevei hiányoznak! DataMod.tbSCHEDULES.Constraints[0].ErrorMessage=Ütemezőnév hiányzik! DataMod.tbCONDITIONS.Constraints[0].ErrorMessage=Ütemezőnév hiányzik! [CPRRestoreEventsForm] CPRRestoreEventsForm.Caption=Események visszaállítása CPRRestoreEventsForm.Label1.Caption=Első esemény megtalálása (után): CPRRestoreEventsForm.OKBtn.Caption=OK CPRRestoreEventsForm.OKBtn.Hint=Restore events after indicated time CPRRestoreEventsForm.CancelBtn.Caption=Mégse CPRRestoreEventsForm.CancelBtn.Hint=Cancel the operation CPRRestoreEventsForm.dtpBeforeDate.Hint=Restore events before selected date CPRRestoreEventsForm.dtpBeforeTime.Hint=Restore events befor selected time [fmEditDTTimeZone] fmEditDTTimeZone.Caption=T&A mód időszak meghatározása fmEditDTTimeZone.Label1.Caption=Kezdési idő: fmEditDTTimeZone.Label2.Caption=Befejezési idő: fmEditDTTimeZone.meFrom.Hint=Define time when activity period begins fmEditDTTimeZone.meTo.Hint=Define time when activity period finishes fmEditDTTimeZone.btnCancel.Caption=Mégse fmEditDTTimeZone.btnOK.Caption=OK fmEditDTTimeZone.Label3.Caption=T&&A Mód: [fmEditPermTZ] fmEditPermTZ.Caption=Időszak meghatározása fmEditPermTZ.Label1.Caption=Kezdési idő: fmEditPermTZ.Label2.Caption=Befejezési idő: fmEditPermTZ.meFrom.Hint=Define time when period begins fmEditPermTZ.meTo.Hint=Define time when period finishes fmEditPermTZ.btnCancel.Caption=Mégse fmEditPermTZ.btnOK.Caption=OK fmEditPermTZ.Label3.Caption=Mód: [fmEditAPBClrTime] fmEditAPBClrTime.Caption=APB regiszter törlése fmEditAPBClrTime.Label1.Caption=APB regiszter törlése (-kor): fmEditAPBClrTime.Label2.Caption=Idő: fmEditAPBClrTime.meFrom.Hint=Define time when APB register will be cleared fmEditAPBClrTime.btnCancel.Caption=Mégse fmEditAPBClrTime.btnOK.Caption=OK fmEditAPBClrTime.meTo.Hint=Define end time for defined period [InstallerForm] InstallerForm.Caption=Telepítő InstallerForm.Label3.Caption=Kártyakód: InstallerForm.Label4.Caption=PIN kód: InstallerForm.ReadCodeBtn.Hint=Click here to read card code on selected reader InstallerForm.Label1.Caption=Név: InstallerForm.Label2.Caption=Megjegyzés: InstallerForm.CancelBtn.Caption=Mégse InstallerForm.OKBtn.Caption=OK InstallerForm.edTransponderCode.Hint=Enter Installer Card code here InstallerForm.edKeyboardCode.Hint=Enter Installer PIN code here InstallerForm.edName.Hint=Enter Installer name here InstallerForm.memInfo.Hint=Enter additional information about Installer here, for example: address, telephone, fax or email You can write it manually or click the button on the right to enter this code from controller. InstallerForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség [fmONOFFSched] fmONOFFSched.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező fmONOFFSched.GroupNameLabel.Caption=Csoportnév: fmONOFFSched.UsersLabel.Caption=Csoport felhasználói: fmONOFFSched.Label7.Caption=Megjegyzés 1: fmONOFFSched.Label8.Caption=Megjegyzés 2: fmONOFFSched.Label1.Caption=Ütemezők: fmONOFFSched.edGroupName.Hint=Enter name of group of users fmONOFFSched.OKBtn.Caption=OK fmONOFFSched.OKBtn.Hint=Close window and save settings fmONOFFSched.CancelBtn.Caption=Mégse fmONOFFSched.CancelBtn.Hint=Do not save the edited time periods and leave the window fmONOFFSched.UsersGrid.Hint=List of users belonging to the group fmONOFFSched.UsersGrid.Columns[0].Title.Caption=Felhasználónév fmONOFFSched.edDscr1.Hint=Additional information about the group fmONOFFSched.edDscr2.Hint=Additional information about the group fmONOFFSched.dbgZnSched.Columns[0].Title.Caption=Zóna fmONOFFSched.dbgZnSched.Columns[1].Title.Caption=Ütemező fmONOFFSched.ChangeBtn.Caption=Szerkesztés fmONOFFSched.btnAllON.Caption=Mindig fmONOFFSched.btnAllOFF.Caption=Soha fmONOFFSched.ckExclude.Caption=Manuálisan vezérelt BE/KI mód fmONOFFSched.ckExclude.Hint=If set CPRs do not control the Armed/Disarmed mode on controllers fmONOFFSched.ButtonHelp.Caption=&Segítség fmONOFFSched.ButtonReport.Caption=Jelentés fmONOFFSched.Button1.Caption=&Segítség [TransponderForm] TransponderForm.Caption=Kártyakód olvasása TransponderForm.lbPrompt.Caption=Vezérlő vagy olvasó kiválasztása kártyakód olvasásához: TransponderForm.CancelBtn.Caption=Mégse TransponderForm.ReadCardBtn.Caption=Olvasás TransponderForm.ReadCardBtn.Hint=Read card code on selected controller or reader TransponderForm.gdReaders.Hint=Select controller where you want a card code to be read TransponderForm.gdReaders.Columns[0].Title.Caption=Vezérlő- vagy olvasónév TransponderForm.gdReaders.Columns[1].Title.Caption=Hálózat TransponderForm.gdReaders.Columns[2].Title.Caption=ID TransponderForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség [dlgSelSchedule] dlgSelSchedule.OKBtn.Caption=OK dlgSelSchedule.CancelBtn.Caption=Mégse dlgSelSchedule.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Ütemező dlgSelSchedule.Caption=Ütemező kiválasztása zónához [fmHolidays] fmHolidays.Caption=Ünnepek fmHolidays.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Név fmHolidays.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Kezdés fmHolidays.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Befejezés fmHolidays.DBGrid.Columns[3].Title.Caption=Típus fmHolidays.OKBtn.Caption=OK fmHolidays.AddBtn.Caption=&Hozzáadás fmHolidays.DelBtn.Caption=&Törlés fmHolidays.EditBtn.Caption=&Szerkesztés fmHolidays.ButtonHelp.Caption=&Segítség [dlgEdHoliday] dlgEdHoliday.Caption=Ünnep dlgEdHoliday.Label2.Caption=Nap dlgEdHoliday.Label3.Caption=Hónap dlgEdHoliday.Label4.Caption=Típus dlgEdHoliday.Label1.Caption=Név dlgEdHoliday.Label5.Caption=Megjegyzés 1: dlgEdHoliday.Label6.Caption=Megjegyzés 2: dlgEdHoliday.OKBtn.Caption=OK dlgEdHoliday.CancelBtn.Caption=Mégse dlgEdHoliday.Label7.Caption= dlgEdHoliday.Label8.Caption=Befejezés napja dlgEdHoliday.Label9.Caption=Befejezés hónapja [UsersForm] UsersForm.Caption=Felhasználók UsersForm.DBGrid.Hint=List of users in system UsersForm.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=V UsersForm.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=ID UsersForm.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Felhasználó UsersForm.DBGrid.Columns[3].Title.Caption=ODE UsersForm.DBGrid.Columns[4].Title.Caption=Típus UsersForm.DBGrid.Columns[5].Title.Caption=T&A ID UsersForm.DBGrid.Columns[6].Title.Caption=Csoport UsersForm.DBGrid.Columns[7].Title.Caption=Ujjlenyomatminta UsersForm.DBGrid.Columns[8].Title.Caption=-tól: UsersForm.DBGrid.Columns[9].Title.Caption=-ig: UsersForm.OKBtn.Caption=OK UsersForm.AddBtn.Caption=&Hozzáadás UsersForm.AddBtn.Hint=Új felhasználó hozzáadása rendszerhez UsersForm.DelBtn.Caption=&Törlés UsersForm.DelBtn.Hint=Kiválasztott felhasználó törlés rendszerből UsersForm.EditBtn.Caption=&Szerkesztés UsersForm.EditBtn.Hint=Kiválasztott felhasználó adatainak szerkesztése UsersForm.Label1.Caption=Rendezés: UsersForm.ChangeStatusBtn.Caption=Típus csere UsersForm.ChangeStatusBtn.Hint=Kiválasztott felhasználó típusának megváltoztatása UsersForm.ChangeIDBtn.Caption=ID csere UsersForm.ChangeIDBtn.Hint=Kiválasztott felhasználó ID számának megváltoztatása UsersForm.ImportBtn.Caption=Import UsersForm.ImportBtn.Hint=felhasználói lista importálása fájlból UsersForm.ExportBtn.Caption=Export UsersForm.ExportBtn.Hint=Felhasználói lista exportálása fájlba UsersForm.FindBtn.Caption=&Keresés UsersForm.FindBtn.Hint=Felhasználó megkeresése UsersForm.rgArrange.Hint=Set users' arrangement rules UsersForm.rgArrange.Items[0]=ID szám UsersForm.rgArrange.Items[1]=Típus UsersForm.rgArrange.Items[2]=Keresztnév UsersForm.rgArrange.Items[3]=Vezetéknév UsersForm.rgArrange.Items[4]=Csoport UsersForm.DeleteAllBtn.Caption=Összes törlése UsersForm.DeleteAllBtn.Hint=Új felhasználók listájának hozzáfűzése létező felhasználói listához UsersForm.CheckBox1.Caption=Törölt felhasználók megjelenítése UsersForm.ImportPopupBtn.Caption=Import UsersForm.ImportPopupBtn.Hint=Downloads finger templates from biometric reader UsersForm.ButtonRemoveDeleted.Caption=Töröltek eltávolítása UsersForm.ButtonRemoveDeleted.Hint=Permanently removes all users from a database which were previously deleted UsersForm.Importslistofusersfromfile1.Caption=Felhasználólista importálása fájlból... UsersForm.Importslistofusersfromfile1.Hint=Import list of users from a disk file UsersForm.Assignfingerprinttemplatesfromreader1.Caption=Ujjlenyomatminták olvasása olvasóból... UsersForm.Assignfingerprinttemplatesfromreader1.Hint=Imports fingerprint templates from the selected reader and assignes them to all users in the system UsersForm.RecoverMenu.Caption=Felhasználó letöltése vezérlőből UsersForm.RecoverMenu.Hint=Retrievs user cards and PINs from a controller UsersForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség UsersForm.ButtonReport.Caption=Jelentés UsersForm.mnuImportFromController.Caption=Felhasználólista importálása vezérlőből [GuestsForm] GuestsForm.Caption=Vendégek GuestsForm.DBGrid.Hint=List of guests in system GuestsForm.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=V GuestsForm.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=ID GuestsForm.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Vendég GuestsForm.DBGrid.Columns[3].Title.Caption=Szoba GuestsForm.DBGrid.Columns[4].Title.Caption=Kezdés GuestsForm.DBGrid.Columns[5].Title.Caption=Befejezés GuestsForm.DBGrid.Columns[6].Title.Caption=Csoport GuestsForm.OKBtn.Caption=OK GuestsForm.AddBtn.Caption=&Hozzáadás GuestsForm.AddBtn.Hint=Új vendég hozzáadása rendszerhez GuestsForm.DelBtn.Caption=&Törlés GuestsForm.DelBtn.Hint=Kiválasztott felhasználó eltávolítása rendszerből GuestsForm.EditBtn.Caption=&Szerkesztés GuestsForm.EditBtn.Hint=Kiválasztott vendég adatainak szerkesztése GuestsForm.Label1.Caption=Rendezés: GuestsForm.rgArrange.Hint=Set guests' arrangement rules GuestsForm.rgArrange.Items[0]=ID szám GuestsForm.rgArrange.Items[1]=Keresztnév GuestsForm.rgArrange.Items[2]=Vezetéknév GuestsForm.rgArrange.Items[3]=Csoport GuestsForm.rgArrange.Items[4]=Szoba GuestsForm.FindBtn.Caption=&Keresés GuestsForm.FindBtn.Hint=felhasználó megkeresése [SystemGuestDetailsForm] SystemGuestDetailsForm.Caption=Vendég tulajdonságok SystemGuestDetailsForm.CancelBtn.Caption=Mégse SystemGuestDetailsForm.OKBtn.Caption=OK SystemGuestDetailsForm.Label1.Caption=Keresztnév: SystemGuestDetailsForm.Label7.Caption=Típus: SystemGuestDetailsForm.Label8.Caption=ID: SystemGuestDetailsForm.Label2.Caption=Vezetéknév: SystemGuestDetailsForm.Label5.Caption=Csoport: SystemGuestDetailsForm.Label9.Caption=Egyéni 1: SystemGuestDetailsForm.Groupbox3.Caption=PIN kód: SystemGuestDetailsForm.Label4.Caption=PIN: SystemGuestDetailsForm.GroupBox1.Caption=Kártyakód SystemGuestDetailsForm.Label3.Caption=40 bites kártyakód: SystemGuestDetailsForm.Label15.Caption=24 bites kártyakód: SystemGuestDetailsForm.Label16.Caption=8, 16 bites kártyakód: SystemGuestDetailsForm.edTransponderCode.Hint=Enter user card code here SystemGuestDetailsForm.ReadCardLBl.Caption=Kártyaolvasás... SystemGuestDetailsForm.ReadCodeBtn.Caption=Kártyaolvasás... SystemGuestDetailsForm.ReadCodeBtn.Hint=Read proximity card SystemGuestDetailsForm.GroupBox2.Caption=Belépési időszak SystemGuestDetailsForm.GroupBox2.Hint=Define time period within which user will be allowed for access SystemGuestDetailsForm.DBCBLimitStartDefined.Caption=Kezdési dátum SystemGuestDetailsForm.DBCBLimitEndDefined.Caption=Befejezési dátum SystemGuestDetailsForm.HotelOptions.Caption=Hotel opciók SystemGuestDetailsForm.Label17.Caption=Hotelszoba SystemGuestDetailsForm.Label18.Caption=Vendég SystemGuestDetailsForm.edUserFirstName.Hint=Enter guest first name here SystemGuestDetailsForm.edUserLastName.Hint=Enter guest last name here SystemGuestDetailsForm.lcbGroup.Hint=Select a group to which guest belongs to SystemGuestDetailsForm.edKeyboardCode.Hint=Enter guest PIN code here SystemGuestDetailsForm.edDscr1.Hint=Megjegyzés SystemGuestDetailsForm.cbHotelRoom.Hint=Select room for the guest SystemGuestDetailsForm.cbGuestID.Hint=Select guest number in the room [fmUsersQuickUpdate] fmUsersQuickUpdate.Caption=Online gyors felhasználófrissítés fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Hint=List of users in the system fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=V fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=ID fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Felhasználó fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[3].Title.Caption=ODE fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[4].Title.Caption=Típus fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[5].Title.Caption=T&A ID fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[6].Title.Caption=Csoport fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[7].Title.Caption=Ujjlenyomatminta fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[8].Title.Caption=-tól: fmUsersQuickUpdate.DBGrid.Columns[9].Title.Caption=-ig: fmUsersQuickUpdate.OKBtn.Caption=OK fmUsersQuickUpdate.AddBtn.Caption=Hozzáadás fmUsersQuickUpdate.AddBtn.Hint=Adds a new user to system and update system immediately fmUsersQuickUpdate.DelBtn.Caption=Törlés fmUsersQuickUpdate.DelBtn.Hint=Deletes selected user and update system immediately fmUsersQuickUpdate.EditBtn.Caption=Szerkesztés fmUsersQuickUpdate.EditBtn.Hint=Change selected user's data and update system immediately fmUsersQuickUpdate.Label1.Caption=Rendezés: fmUsersQuickUpdate.rgArrange.Hint=Sets users' arrangement rules fmUsersQuickUpdate.rgArrange.Items[0]=ID szám fmUsersQuickUpdate.rgArrange.Items[1]=Típus fmUsersQuickUpdate.rgArrange.Items[2]=Keresztnév fmUsersQuickUpdate.rgArrange.Items[3]=Vezetéknév fmUsersQuickUpdate.rgArrange.Items[4]=Csoport fmUsersQuickUpdate.ButtonHelp.Caption=&Segítség fmUsersQuickUpdate.ButtonReport.Caption=Jelentés fmUsersQuickUpdate.Button1.Caption=&Segítség [UserStatusForm] UserStatusForm.Caption=Új felhasználó UserStatusForm.Label1.Caption=Új felhasználó ID vagy típus kiválasztása: UserStatusForm.CancelBtn.Caption=Mégse UserStatusForm.OKBtn.Caption=OK UserStatusForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség UserStatusForm.rgStatus.Caption=Típus UserStatusForm.rgStatus.Hint=Select the type for the new user UserStatusForm.rgStatus.Items[0]=MESTER UserStatusForm.rgStatus.Items[1]=Korlátlan KAPCSOLÓ (ID1..49) UserStatusForm.rgStatus.Items[2]=Korlátozott KAPCSOLÓ (ID=50..99) UserStatusForm.rgStatus.Items[3]=NORMÁL UserStatusForm.rgStatus.Items[4]=NORMÁL (ID 1000 felett) UserStatusForm.rgStatus.Items[5]=ID kiválasztása UserStatusForm.edUserID.Hint=Enter the ID number for the new user which you want to add to the system UserStatusForm.warningA_1_4k.Caption=Rendszer felhasználóinak száma 1000-re van korlátozva. UserStatusForm.warningB_1_4k.Caption=Felhasználói ID 0 és 999 között lehet. [UserDetailsForm] UserDetailsForm.Caption=Felhasználó tulajdonságok UserDetailsForm.CancelBtn.Caption=Mégse UserDetailsForm.OKBtn.Caption=OK UserDetailsForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség UserDetailsForm.ButtonReport.Caption=Jelentés UserDetailsForm.TabSheet1.Caption=Általános UserDetailsForm.Label1.Caption=Keresztnév: UserDetailsForm.Label2.Caption=Vezetéknév: UserDetailsForm.Label5.Caption=Csoport: UserDetailsForm.Label6.Caption=T&&A ID: UserDetailsForm.Label7.Caption=Típus: UserDetailsForm.lbStatus.Hint=User type UserDetailsForm.edUserID.Hint=User ID number UserDetailsForm.Label8.Caption=ID: UserDetailsForm.Label9.Caption=Megjegyzés 1: UserDetailsForm.Label10.Caption=Megjegyzés 2: UserDetailsForm.Label11.Caption=Megjegyzés 3: UserDetailsForm.Label12.Caption=Megjegyzés 4: UserDetailsForm.PhotoBtn.Caption=Fénykép (110x144) UserDetailsForm.PhotoBtn.Hint=Define user photo UserDetailsForm.edUserFirstName.Hint=Enter user first name here UserDetailsForm.edUserLastName.Hint=Enter user last name here UserDetailsForm.lcbGroup.Hint=Select a group to which user belongs to UserDetailsForm.edEvidenceNumber.Hint=Enter user T&A ID number here (this number identifies user in T&A and PAYROLL report) UserDetailsForm.DBCheckBox1.Caption=Szolgálabani kilépésre jogosult UserDetailsForm.DBCheckBox1.Hint=If set user can be registered for on-duty exit controllers - Use this function only for T&A/PAYROLL purpose UserDetailsForm.DBCheckBox2.Caption=Érvényes felhasználó UserDetailsForm.DBCheckBox2.Hint=If set the user's data are valid and active UserDetailsForm.edDscr1.Hint=Comment1 to the user UserDetailsForm.edDscr2.Hint=Comment2 to the user UserDetailsForm.edDscr3.Hint=Comment3 to the user UserDetailsForm.edDscr4.Hint=Comment4 to the user UserDetailsForm.ButtonCustom4.Caption=... UserDetailsForm.ButtonCustom4.Hint=Customize this label caption UserDetailsForm.ButtonCustom1.Caption=... UserDetailsForm.ButtonCustom1.Hint=Customize this label caption UserDetailsForm.ButtonCustom2.Caption=... UserDetailsForm.ButtonCustom2.Hint=Customize this label caption UserDetailsForm.ButtonCustom3.Caption=... UserDetailsForm.ButtonCustom3.Hint=Customize this label caption UserDetailsForm.pnlPhoto.Caption=Fénykép (110x144) UserDetailsForm.UserPhoto.Hint=User photograph (max size 110x144) UserDetailsForm.ButtonUSBCam.Caption=USB kamera... UserDetailsForm.cbAuto.Caption=Területhez igazítás UserDetailsForm.TabSheet5.Caption=Azonosítás UserDetailsForm.gbFingerprintTemplates.Caption=Ujjlenyomatminták: UserDetailsForm.LabelNumbFingTempl.Caption=Ujjlenyomatminták száma: UserDetailsForm.LabelNumbFingTemplValue.Caption=0 UserDetailsForm.ButtonAssignFromReader.Caption=Olvasás olvasóból... UserDetailsForm.ButtonClear.Caption=Törlés UserDetailsForm.GroupBox2.Caption=Belépési időszak UserDetailsForm.GroupBox2.Hint=Define time period within which user will be allowed for access UserDetailsForm.DBCBLimitStartDefined.Caption=Kezdési dátum UserDetailsForm.DBCBLimitEndDefined.Caption=Befejezési dátum UserDetailsForm.GroupBox1.Caption=Kártyakód: UserDetailsForm.Label3.Caption=40 bites kártyakód: UserDetailsForm.ReadCodeBtn.Caption=Kártyaolvasás... UserDetailsForm.ReadCodeBtn.Hint=Read card UserDetailsForm.Label15.Caption=24 bites kártyakód: UserDetailsForm.Label16.Caption=8, 16 bites kártyakód: UserDetailsForm.edTransponderCode.Hint=Enter user card code here UserDetailsForm.ButtonCardBox.Caption=Kártyatár... UserDetailsForm.GroupBox3.Caption=PIN kód: UserDetailsForm.Label4.Caption=PIN: UserDetailsForm.edKeyboardCode.Hint=Enter user PIN code here UserDetailsForm.TabSheet2.Caption=Élesítés UserDetailsForm.ProgrsRxDBGrid.Columns[0].Title.Caption=Hálózat UserDetailsForm.ProgrsRxDBGrid.Columns[1].Title.Caption=Vezérlő ID UserDetailsForm.ProgrsRxDBGrid.Columns[2].Title.Caption=Vezérlőnév UserDetailsForm.ProgrsRxDBGrid.Columns[3].Title.Caption=Állapot UserDetailsForm.TabSheet3.Caption=Billentyűzeti parancsok UserDetailsForm.SwitcherRxDBGrid.Columns[0].Title.Caption=Hálózat UserDetailsForm.SwitcherRxDBGrid.Columns[1].Title.Caption=Vezérlő ID UserDetailsForm.SwitcherRxDBGrid.Columns[2].Title.Caption=Vezérlőnév UserDetailsForm.SwitcherRxDBGrid.Columns[3].Title.Caption=Állapot UserDetailsForm.TabSheet4.Caption=Belépéskorlát számlálás UserDetailsForm.RxDBGrid1.Columns[0].Title.Caption=Hálózat UserDetailsForm.RxDBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Vezérlő ID UserDetailsForm.RxDBGrid1.Columns[2].Title.Caption=Vezérlőnév UserDetailsForm.RxDBGrid1.Columns[3].Title.Caption=Belépéskorlát számlálás UserDetailsForm.RxDBGrid1.Columns[4].Title.Caption=Megújjítható korlát UserDetailsForm.Button1.Caption=Frissítés UserDetailsForm.Button1.Hint=Read actual access count limits for the user UserDetailsForm.Button2.Caption=Korlátok törlése UserDetailsForm.Button2.Hint=Clears access count limits on all controllers UserDetailsForm.Button3.Caption=Módósítás UserDetailsForm.Button3.Hint=Modify user access count limit for selected controller UserDetailsForm.Button4.Caption=Frissítés UserDetailsForm.Button4.Hint=Update access count limits to all controllers UserDetailsForm.mnuRmvPh.Caption=Fénykép eltávolítása UserDetailsForm.mnuRdPhFile.Caption=Fénykép olvasása fájlból UserDetailsForm.mnuCpPhClpd.Caption=Fénykép beillesztése vágólapról UserDetailsForm.Button5.Caption=Felhasználói belépéskorlát számláló kiolvasása összes vezérlőből UserDetailsForm.Button5.Hint=Reading of user access count limits lasts aproximatelly 10sec per controller UserDetailsForm.Button6.Caption=Összes frissítése UserDetailsForm.Button6.Hint=Sends current access count limits to all controllers UserDetailsForm.ButtonScan.Caption=Beolvasás olvasóról... UserDetailsForm.Label14.Caption=Bal UserDetailsForm.Label13.Caption=Jobb UserDetailsForm.RxDBGrid2.Columns[0].Title.Caption=Hálózat UserDetailsForm.RxDBGrid2.Columns[1].Title.Caption=VezérlőID UserDetailsForm.RxDBGrid2.Columns[2].Title.Caption=Vezérlőnév UserDetailsForm.RxDBGrid2.Columns[3].Title.Caption=AWA állapot UserDetailsForm.TabSheet7.Caption=Hotel opciók UserDetailsForm.Label17.Caption=Hotelszoba UserDetailsForm.Label18.Caption=VENDÉG UserDetailsForm.cbGuestActive.Caption=Hotel VENDÉG UserDetailsForm.cbGuestActive.Hint=If set the user has access to his/her room and other hotel facilities. UserDetailsForm.cbHotelRoom.Hint=Select room for the guest UserDetailsForm.cbGuestID.Hint=Select guest number in the room UserDetailsForm.MemoHelp1.Lines[0]=Felhasználó hotelvendégként történő meghatározásához UserDetailsForm.MemoHelp1.Lines[1]=jelölje be a "Hotelvendég" jelölőnégyzetet és válassza ki UserDetailsForm.MemoHelp1.Lines[2]=a hotelszobát, UserDetailsForm.MemoHelp1.Lines[3]=valamint a vendégek számát a szobában. UserDetailsForm.MemoHelp1.Lines[4]= UserDetailsForm.MemoHelp1.Lines[5]=Egy hotelvendég ellenőrzéséhez használja a Gyors felhasználófrissítés UserDetailsForm.MemoHelp1.Lines[6]=funkciót. UserDetailsForm.MemoHelp1.Lines[7]= UserDetailsForm.MemoHelp1.Lines[8]= UserDetailsForm.MemoHelp1.Lines[9]= UserDetailsForm.MemoHelp1.Lines[10]= UserDetailsForm.GroupBox5.Caption=Hotel szolgálat UserDetailsForm.dbcbRoomService.Caption=Hotel személyzet UserDetailsForm.DPActBtn.Caption=Személyes adatok védelme [FormDataProtectionActSupport] FormDataProtectionActSupport.Caption=Lengyel személyes adatok védelméről szóló törvény kérdései FormDataProtectionActSupport.Label7.Caption=Felhasználónév: FormDataProtectionActSupport.RecCreatedDescrLbl.Caption=Feljegyzést készítette: FormDataProtectionActSupport.RecDeletedByDescrLbl.Caption=Feljegyzést készítette: FormDataProtectionActSupport.RecCreatedByDescrLbl.Caption=Feljegyzést készítette: FormDataProtectionActSupport.Label5.Caption=Adatot igazolva: FormDataProtectionActSupport.RecCreatedDateDescrLbl.Caption=Létrehozva FormDataProtectionActSupport.RecDeletedDateDescrLbl.Caption=Törölve FormDataProtectionActSupport.protestChkBx.Caption=Ellenvetés FormDataProtectionActSupport.Button2.Caption=Mégse FormDataProtectionActSupport.Button3.Caption=Jelentés [UserIDForm] UserIDForm.Caption=Felhasználó ID UserIDForm.Label1.Caption=Felhasználó ID megváltoztatása: UserIDForm.Label2.Caption=Új felhasználó ID bevitele: UserIDForm.CancelBtn.Caption=Mégse UserIDForm.OKBtn.Caption=OK UserIDForm.edUserID.Hint=Enter a new user ID here [FindUserForm] FindUserForm.Caption=Felhasználó keresése FindUserForm.rbFirstName.Caption=Keresztnév szerint FindUserForm.rbLastName.Caption=Vezetéknév szerint FindUserForm.OKBtn.Caption=Bezárás [GroupsForm] GroupsForm.Caption=Csoportok GroupsForm.DBGrid.Hint=List of defined groups in system GroupsForm.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Név GroupsForm.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Belépés szintekre (XM-8 modul szükséges) GroupsForm.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Vendégek GroupsForm.OKBtn.Caption=OK GroupsForm.AddBtn.Caption=&Hozzáadás GroupsForm.AddBtn.Hint=Add a new group of users GroupsForm.DelBtn.Caption=&Törlés GroupsForm.DelBtn.Hint=Delete selected group GroupsForm.EditBtn.Caption=&Szerkesztés GroupsForm.EditBtn.Hint=Change settings for selected group GroupsForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség GroupsForm.ButtonReport.Caption=Jelentés GroupsForm.ButtonReport.Hint=Report of selected group [GroupDetailsForm] GroupDetailsForm.Caption=Csoporttulajdonságok GroupDetailsForm.GroupNameLabel.Caption=Csoport: GroupDetailsForm.UsersLabel.Caption=Csoport felhasználói: GroupDetailsForm.Label7.Caption=Megjegyzés 1: GroupDetailsForm.Label8.Caption=Megjegyzés 2: GroupDetailsForm.Label1.Caption=Belépési jogok: GroupDetailsForm.Label2.Caption=Belépés felvonókba: GroupDetailsForm.edGroupName.Hint=Enter the name for group of users GroupDetailsForm.OKBtn.Caption=OK GroupDetailsForm.OKBtn.Hint=Close window and save time schedules settings GroupDetailsForm.CancelBtn.Caption=Mégse GroupDetailsForm.CancelBtn.Hint=Do not save modification and close window GroupDetailsForm.UsersGrid.Hint=List of users which belong to the group GroupDetailsForm.UsersGrid.Columns[0].Title.Caption=Felhasználó GroupDetailsForm.edDscr1.Hint=Additional information about the group GroupDetailsForm.edDscr2.Hint=Additional information about the group GroupDetailsForm.dbgZnSched.Columns[0].Title.Caption=Belépési zóna GroupDetailsForm.dbgZnSched.Columns[1].Title.Caption=Belépésütemező GroupDetailsForm.ChangeBtn.Caption=Szerkesztés GroupDetailsForm.btnAllON.Caption=Mindig GroupDetailsForm.btnAllOFF.Caption=Soha GroupDetailsForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség GroupDetailsForm.ButtonReport.Caption=Jelentés GroupDetailsForm.ButtonLift.Caption=Felvonók GroupDetailsForm.amRdrChkBox.Caption=Alapértelmezett Vendég csoport [fmSchedList] fmSchedList.Caption=Ütemezők fmSchedList.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=ID fmSchedList.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Név fmSchedList.OKBtn.Caption=OK fmSchedList.AddBtn.Caption=&Hozzáadás fmSchedList.DelBtn.Caption=&Törlés fmSchedList.EditBtn.Caption=&Szerkesztés fmSchedList.SchedControl.Tabs[0]=Általánoscélú ütemezők fmSchedList.SchedControl.Tabs[1]=T&&A mód ütemezők fmSchedList.SchedControl.Tabs[2]=APB törlés ütemezők fmSchedList.SchedControl.Tabs[3]=Ajtómód ütemezők fmSchedList.SchedControl.Tabs[4]=Azonosításimód ütemezők fmSchedList.DBGrid.Hint=List of schedules dedicated to control Identification Mode fmSchedList.ButtonHelp.Caption=&Segítség [ScheduleDetailsForm] ScheduleDetailsForm.Caption=Ütemező ScheduleDetailsForm.Label7.Caption=Megjegyzés 1: ScheduleDetailsForm.Label8.Caption=Megjegyzés 2: ScheduleDetailsForm.ONOFFNameLabel.Caption=Név: ScheduleDetailsForm.edScheduleName.Hint=Enter name of group of users ScheduleDetailsForm.OKBtn.Caption=OK ScheduleDetailsForm.OKBtn.Hint=close the window and save the time periods ScheduleDetailsForm.CancelBtn.Caption=Mégse ScheduleDetailsForm.CancelBtn.Hint=Do not save the edited time periods and leave the window ScheduleDetailsForm.DaysTab.Hint=Select a day to enter time period ScheduleDetailsForm.TimeZonesGrid.Hint=Actual time periods defined for the selected zone and day ScheduleDetailsForm.TimeZonesGrid.Columns[0].Title.Caption=Kezdési idő: ScheduleDetailsForm.TimeZonesGrid.Columns[1].Title.Caption=Befejezési idő: ScheduleDetailsForm.DelZoneBtn.Caption=Törlés ScheduleDetailsForm.DelZoneBtn.Hint=Delete selected time period ScheduleDetailsForm.EditZoneBtn.Caption=Szerkesztés ScheduleDetailsForm.EditZoneBtn.Hint=Edit ranges of selected time period ScheduleDetailsForm.AddZoneBtn.Caption=Hozzáadás ScheduleDetailsForm.AddZoneBtn.Hint=Add another time period ScheduleDetailsForm.CopyBtn.Caption=Másolás (-ból) ScheduleDetailsForm.CopyBtn.Hint=Copy time periods definition from another day ScheduleDetailsForm.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése ScheduleDetailsForm.ClearAllBtn.Hint=Clear all time periods defined for the schedule ScheduleDetailsForm.ImportBtn.Caption=Import ScheduleDetailsForm.ImportBtn.Hint=Import a time periods definitions from another schedule ScheduleDetailsForm.edDscr1.Hint=Additional information about the group ScheduleDetailsForm.edDscr2.Hint=Additional information about the group ScheduleDetailsForm.tbTIMEZONESTMP.Constraints[0].ErrorMessage=Helytelen időszak! Befejezési idő >= kell legyen, mint kezdési idő. ScheduleDetailsForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség [dlgSelDay] dlgSelDay.Caption=Importálandó beállítások napjának kiválasztása dlgSelDay.OKBtn.Caption=OK dlgSelDay.CancelBtn.Caption=Mégse [ImportTZForm] ImportTZForm.Caption=Schedule settings import ImportTZForm.Label1.Caption=Imprtálandó ütemező kiválasztása: ImportTZForm.gdGroups.Hint=Select schedule from which settings should be imported ImportTZForm.gdGroups.Columns[0].Title.Caption=Név ImportTZForm.CancelBtn.Caption=Mégse ImportTZForm.OKBtn.Caption=OK [fmZones] fmZones.Caption=Belépési zóna fmZones.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Név fmZones.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Típus fmZones.OKBtn.Caption=OK fmZones.AddBtn.Caption=Hozzáadás fmZones.AddBtn.Hint=Add another access zone fmZones.DelBtn.Caption=Törlés fmZones.DelBtn.Hint=Delete access zone fmZones.EditBtn.Caption=Szerkesztés fmZones.EditBtn.Hint=Edit zone settings fmZones.ButtonHelp.Caption=&Segítség fmZones.ButtonReport.Caption=Jelentés [fmZoneDetails] fmZoneDetails.Caption=Belépési zóna tulajdonságok fmZoneDetails.lbZName.Caption=Név fmZoneDetails.lbCtrlsZn.Caption=Belépési zóna azonosítási pontjai fmZoneDetails.lbZDscr.Caption=Megjegyzés fmZoneDetails.edZoneName.Hint=Define Access Zone name fmZoneDetails.btnOK.Caption=OK fmZoneDetails.btnCancel.Caption=Mégse fmZoneDetails.DBGCtrls.Hint=List of controllers which belong to given Access Zone fmZoneDetails.DBGCtrls.Columns[0].Title.Caption=Név fmZoneDetails.edZoneDscr1.Hint=Additional information about the Access Zone fmZoneDetails.edZoneDscr2.Hint=Additional information about the Access Zone fmZoneDetails.ButtonHelp.Caption=&Segítség fmZoneDetails.ButtonReport.Caption=Jelentés fmZoneDetails.DBRadioGroup1.Caption=Típus fmZoneDetails.DBRadioGroup1.Items[0]=Belső fmZoneDetails.DBRadioGroup1.Items[1]=Külső (beléptetőrendszeren kívüli) [ReadersForm] ReadersForm.DBGrid.Hint=List of controllers in network ReadersForm.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=V ReadersForm.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=ID ReadersForm.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Vezérlőnév ReadersForm.DBGrid.Columns[3].Title.Caption=ID1 terminál zóna ReadersForm.DBGrid.Columns[4].Title.Caption=ID0 terminál zóna ReadersForm.OKBtn.Caption=O&K ReadersForm.AddBtn.Caption=&Hozzáadás ReadersForm.AddBtn.Hint=Új vezérlők megkeresése és felhasználói megerősítés nélküli hálózathoz történő hozzáadása ReadersForm.DelBtn.Caption=&Törlés ReadersForm.DelBtn.Hint=Kiválasztott vezérlő hálózatból történő eltávolítása ReadersForm.EditBtn.Caption=&Tulajdonságok ReadersForm.EditBtn.Hint=Kiválasztott vezérlő tulajdonságaink szerkesztése ReadersForm.OperationsBtn.Caption=Parancsok ReadersForm.OperationsBtn.Hint=Parancs küldése vezérlőnek ReadersForm.sbnDiagnostics.Caption=Diagnosztika ReadersForm.sbnDiagnostics.Hint=Parancs küldése vezérlőnek ReadersForm.ChangeIDBtn.Caption=&ID megváltoztatása ReadersForm.ChangeIDBtn.Hint=Vezérlő ID megváltoztatása ReadersForm.SendConfigBtn.Caption=Frissítés ReadersForm.SendConfigBtn.Hint=Beállítások elküldése vezérlőnek ReadersForm.ClearMenuItem.Caption=Vezérlő riasztásának törlése ReadersForm.DoorMenuItem.Caption=Ajtó kinyitása ReadersForm.RestartMenuItem.Caption=Vezérlő újraindítása és verzió ellenőrzése ReadersForm.OpenMenuItem.Caption=Vezérlő hatástalanítása ReadersForm.CloseMenuItem.Caption=Vezérlő élesítése ReadersForm.mnuClearPermanent.Caption=Vezérlő normál módva ReadersForm.mnuUnlock.Caption=Vezérlő nyitott módba ReadersForm.mnuUnlockAfterID.Caption=Vezérlő feltételesen nyitott módba ReadersForm.mnuBaried.Caption=Vezérlő zárt módba ReadersForm.mnuANDORnormal.Caption=Alapértelmezett azonostásimód visszaállítása ReadersForm.mnuAND.Caption=Vezérlő kártya és PIN módba ReadersForm.mnuOR.Caption=Vezérlő kártya vagy PIN módba ReadersForm.mnuCheckState.Caption=Vezérlőállapot ReadersForm.mnuCheckPermState.Caption=Aktuális azonosításimód ellenőrzésse ReadersForm.mnuInputs.Caption=Bemenetek: ReadersForm.mnuTerminals.Caption=Terminál kommunikációs állapot ReadersForm.mnuCheckANDOR.Caption=Azonosításimód állapot ReadersForm.ClearAPBMenu.Caption=APB regiszter BELÉPÉS módba ReadersForm.SetAPBMenu.Caption=APB regiszter KILÉPÉS módba ReadersForm.ResetAPBMenu.Caption=Vezérlő APB regiszter törlése ReadersForm.GetAPBMenu.Caption=Vezérlő APB regiszter olvasása ReadersForm.ChkBufEventsMenu.Caption=Vezérlő eseménytároló ellenőrzése ReadersForm.InitEvBufMenu.Caption=Vezérlő eseménytároló törlése ReadersForm.GetUserLimitMenu.Caption=Belépésszámláló korlátok ReadersForm.SetOutputMenu.Caption=Vezérlő kimenet be/törlés ReadersForm.ReadClockMenu.Caption=Vezérlő órájának olvasása ReadersForm.VoltageMenu.Caption=DC kimeneti feszültség olvasása ReadersForm.PSAMMenu.Caption=PSAM-1 állapot kiolvasása ReadersForm.CompareMenu.Caption=Adatösszehasonlítás ReadersForm.TestTrmMenu.Caption=Vezérlő átviteliteszt ReadersForm.TstCPRTxMenu.Caption=CPR átviteliteszt ReadersForm.TstTxCPR_PRMenu.Caption=Vezérlő-CPR átviteliteszt ReadersForm.TstInternPRMenu.Caption=Flashmemória gyorsteszt ReadersForm.TstInternFullPRMenu.Caption=Flashmemória teljesteszt ReadersForm.FirmwareMenu.Caption=Firmware frissítés ReadersForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség ReadersForm.ButtonReport.Caption=Jelentés ReadersForm.GuestsMenu.Caption=Vendégek szerkesztése ReadersForm.CheckRSMenu.Caption=Kommunikációsbusz illesztő tesztelése ReadersForm.VoltageMenu2.Caption=Folyamatos feszültségszint teszt ReadersForm.UndeleteEventsMenu.Caption=Vezérlő eseménytároló tartalmának visszaállítása ReadersForm.mnuSystemFlags.Caption=Vezérlő jelzők [ReaderIDForm] ReaderIDForm.Caption=Vezérlőcím ReaderIDForm.Label1.Caption=Új cím kiválasztása: ReaderIDForm.CancelBtn.Caption=Mégse ReaderIDForm.OKBtn.Caption=OK ReaderIDForm.cbReaderID.Hint=This address distinguish particular controller on communication bus [fmEditFun] fmEditFun.Label1.Caption=Funkció: fmEditFun.Label2.Caption=Ütemező: fmEditFun.Label3.Caption=Kiegészítő feltétel: fmEditFun.Label4.Caption=Eljárás fmEditFun.OKBtn.Caption=OK fmEditFun.CancelBtn.Caption=Mégse fmEditFun.DBCheckBox2.Caption=Azonosítás szükséges fmEditFun.DBCheckBox2.Hint=When set the keypad command must be followed by identifier of a user which is allowed for keypads' commands fmEditFun.TimeScheduleEdit.Hint=Time schedule which enables/disables keypad command fmEditFun.DBLookupComboBox1.Hint=Auxiliary condition which enables/disables keypad command [fmUserLimit] fmUserLimit.DBULGrid.Columns[0].Title.Caption=ID fmUserLimit.DBULGrid.Columns[1].Title.Caption=Felhasználó fmUserLimit.DBULGrid.Columns[2].Title.Caption=Aktuális korlát fmUserLimit.DBULGrid.Columns[3].Title.Caption=Megújítható korlát fmUserLimit.btnRefresh.Caption=Frissítés fmUserLimit.btnRefresh.Hint=Refresh limit table fmUserLimit.blnClose.Caption=Bezárás fmUserLimit.blnClose.Hint=Close window fmUserLimit.btnRemove.Caption=Eltávolítás fmUserLimit.btnRemove.Hint=Remove user from limit table fmUserLimit.btnChange.Caption=Változtatás fmUserLimit.btnChange.Hint=Change access count limit fmUserLimit.btnAdd.Caption=Hozzáadás fmUserLimit.btnAdd.Hint=Add user to a list [fmCPREvRestore] fmCPREvRestore.Caption=Visszaállítandó események tartományának kiválasztása fmCPREvRestore.OKButton.Caption=Események visszaállítása fmCPREvRestore.OKButton.Hint=Save selected events range to a disk text file fmCPREvRestore.CancelButton.Caption=Mégse fmCPREvRestore.CancelButton.Hint=Cancel the operation fmCPREvRestore.gbRange.Caption=Tartomány fmCPREvRestore.gbRange.Hint=Select range to read events from the configuration file fmCPREvRestore.Label1.Caption=-tól: fmCPREvRestore.Label2.Caption=-ig: fmCPREvRestore.EvFromEdit.Hint=First event to save in the report file fmCPREvRestore.EvToEdit.Hint=Last event to save in the report file fmCPREvRestore.cbAll.Caption=Összes esemény fmCPREvRestore.cbAll.Hint=If set all events in configuration file will be restored (Attantion: number of events can can be very large and it takes a poy of time) [fmCPREvRaport] fmCPREvRaport.Caption=Eseményjelentés formátum fmCPREvRaport.Label1.Caption=Jelentéstételek kiválasztása fmCPREvRaport.Label2.Caption=Oszlopméret fmCPREvRaport.Label3.Caption=Eseményjelentés fájlnév fmCPREvRaport.OKButton.Caption=OK fmCPREvRaport.OKButton.Hint=Save selected events to file fmCPREvRaport.CancelButton.Caption=Mégse fmCPREvRaport.CancelButton.Hint=Cancel operation fmCPREvRaport.DLMarkSel.Caption=Oszlopelválasztás fmCPREvRaport.DLMarkSel.Hint=Select which delimiter should separate columns in report fmCPREvRaport.DLMarkSel.Items[0]=, (vessző) fmCPREvRaport.DLMarkSel.Items[1]=; (pontosvessző) fmCPREvRaport.DLMarkSel.Items[2]=: (kettőspont) fmCPREvRaport.DLMarkSel.Items[3]= fmCPREvRaport.DLMarkSel.Items[4]=DEC kód fmCPREvRaport.DLMarkSel.Items[5]=Egyéb fmCPREvRaport.DLHex.Hint=Input decimal code for the character which will be the separator fmCPREvRaport.ckCols.Items[0]=Egyedi esemény ID fmCPREvRaport.ckCols.Items[1]=Dátum fmCPREvRaport.ckCols.Items[2]=Idő fmCPREvRaport.ckCols.Items[3]=Eseménykód fmCPREvRaport.ckCols.Items[4]=Eseménynév fmCPREvRaport.ckCols.Items[5]=Felhasználó ID fmCPREvRaport.ckCols.Items[6]=T&A ID fmCPREvRaport.ckCols.Items[7]=Megjegyzés 1 fmCPREvRaport.ckCols.Items[8]=Megjegyzés 2 fmCPREvRaport.ckCols.Items[9]=Megjegyzés 3 fmCPREvRaport.ckCols.Items[10]=Megjegyzés 4 fmCPREvRaport.ckCols.Items[11]=Belépésipont ID fmCPREvRaport.ckCols.Items[12]=Felhasználónév fmCPREvRaport.ckCols.Items[13]=Belépésipont név fmCPREvRaport.ckCols.Items[14]=Zóna ID fmCPREvRaport.ckCols.Items[15]=Zóna fmCPREvRaport.ckCols.Items[16]=Csoport ID fmCPREvRaport.ckCols.Items[17]=Csoportnév fmCPREvRaport.ckCols.Items[18]=Eseménytípus fmCPREvRaport.ckCols.Items[19]=T&A mód kód fmCPREvRaport.ckCols.Items[20]=T&A mód név fmCPREvRaport.ckCols.Items[21]=IN1 Opció kód fmCPREvRaport.ckCols.Items[22]=IN2 Opció kód fmCPREvRaport.ckCols.Items[23]=IN3 Opció kód fmCPREvRaport.ckCols.Items[24]=IN1 Üzenet fmCPREvRaport.ckCols.Items[25]=IN2 Üzenet fmCPREvRaport.ckCols.Items[26]=IN3 Üzenet fmCPREvRaport.ckCols.Items[27]=T/A Mód fmCPREvRaport.ckCols.Items[28]=Felhasználó GUID fmCPREvRaport.ckCols.Items[29]=T&A eseményparaméter 1 kód fmCPREvRaport.ckCols.Items[30]=T&A eseményparaméter 1 név fmCPREvRaport.ckCols.Items[31]=T&A eseményparaméter 2 kód fmCPREvRaport.ckCols.Items[32]=T&A eseményparaméter 2 név fmCPREvRaport.ckCols.Items[33]=Keresztnév fmCPREvRaport.ckCols.Items[34]=Vezetéknév fmCPREvRaport.ckCols.Items[35]=Kártyakód (HEX) fmCPREvRaport.ckCols.Items[36]=Kártyakód (DEC) fmCPREvRaport.cbSpaces.Caption=Oszlopok létrehozása fmCPREvRaport.cbSpaces.Hint=If checked report will be generated with separate columns fmCPREvRaport.SaveEvRepDialog.Hint=Define file name where events will be appended fmCPREvRaport.btnEditColumn.Caption=Oszlopméret szerkesztése fmCPREvRaport.btnEditColumn.Hint=Define selected column width fmCPREvRaport.btnAllCols.Caption=Összes fmCPREvRaport.btnAllCols.Hint=Select all items for report fmCPREvRaport.PrintButton.Caption=Nyomtatás fmCPREvRaport.PrintButton.Hint=Print report fmCPREvRaport.Button1.Caption=Oszlopsorrend fmCPREvRaport.Button2.Caption=Dátum/Idő formátum beállításai... fmCPREvRaport.cbReportHeader.Caption=Fejléc hozzáfűzése mindegyik jelentéshez fmCPREvRaport.cbReportHeader.Hint=Appends header with specification of details included in report fmCPREvRaport.ButtonHelp.Caption=&Segítség fmCPREvRaport.btnRead.Caption=&Olvasás fmCPREvRaport.btnRead.Hint=Read filter settings from a file fmCPREvRaport.btnSave.Caption=Me&ntés fmCPREvRaport.btnSave.Hint=Save filter settings to a file [FormFirstEnterLastExits] FormFirstEnterLastExits.Label2.Caption=Terület: FormFirstEnterLastExits.Label4.Caption=-ig: FormFirstEnterLastExits.Label3.Caption=-től: FormFirstEnterLastExits.BitBtn3.Caption=Nyomtatás FormFirstEnterLastExits.BitBtn1.Caption=Bezárás FormFirstEnterLastExits.LabelAll.Caption=Területre/-ről történő első be- és utolsó kilépés FormFirstEnterLastExits.Caption=Területre/-ről történő első be- és utolsó kijelentkezés [fmMonEvReport] fmMonEvReport.Caption=Eseményjelentésfájl tulajdonságok meghatározása fmMonEvReport.Label1.Caption=Jelentésoszlopok kiválasztása fmMonEvReport.Label2.Caption=Oszlopméret fmMonEvReport.Label3.Caption=Eseményjelentésfájl név fmMonEvReport.OKButton.Caption=OK fmMonEvReport.OKButton.Hint=Accept report definition fmMonEvReport.CancelButton.Caption=Mégse fmMonEvReport.CancelButton.Hint=Cancel operation fmMonEvReport.DLMarkSel.Caption=Oszlopelválasztás fmMonEvReport.DLMarkSel.Hint=Select which delimiter should separate columns in report fmMonEvReport.DLMarkSel.Items[0]=, (vessző) fmMonEvReport.DLMarkSel.Items[1]=; (pontosvessző) fmMonEvReport.DLMarkSel.Items[2]=: (kettőspont) fmMonEvReport.DLMarkSel.Items[3]= fmMonEvReport.DLMarkSel.Items[4]=DEC kód fmMonEvReport.DLMarkSel.Items[5]=Egyéb fmMonEvReport.DLHex.Hint=Input decimal code for character which will be used as separator fmMonEvReport.ckCols.Items[0]=Egyedi esemény ID fmMonEvReport.ckCols.Items[1]=Dátum fmMonEvReport.ckCols.Items[2]=Idő fmMonEvReport.ckCols.Items[3]=Eseménykód fmMonEvReport.ckCols.Items[4]=Eseménynév fmMonEvReport.ckCols.Items[5]=Felhasználó ID fmMonEvReport.ckCols.Items[6]=T&A ID fmMonEvReport.ckCols.Items[7]=Megjegyzés 1 fmMonEvReport.ckCols.Items[8]=Megjegyzés 2 fmMonEvReport.ckCols.Items[9]=Megjegyzés 3 fmMonEvReport.ckCols.Items[10]=Megjegyzés 4 fmMonEvReport.ckCols.Items[11]=Belépésipont ID fmMonEvReport.ckCols.Items[12]=Felhasználónév fmMonEvReport.ckCols.Items[13]=Belépésipont név fmMonEvReport.ckCols.Items[14]=Zóna ID fmMonEvReport.ckCols.Items[15]=Zóna fmMonEvReport.ckCols.Items[16]=Csoport ID fmMonEvReport.ckCols.Items[17]=Csoportnév fmMonEvReport.ckCols.Items[18]=Eseménytípus fmMonEvReport.ckCols.Items[19]=T&A mód kód fmMonEvReport.ckCols.Items[20]=T&A mód név fmMonEvReport.ckCols.Items[21]=IN1 Opció kód fmMonEvReport.ckCols.Items[22]=IN2 Opció kód fmMonEvReport.ckCols.Items[23]=IN3 Opció kód fmMonEvReport.ckCols.Items[24]=IN1 Üzenet fmMonEvReport.ckCols.Items[25]=IN2 Üzenet fmMonEvReport.ckCols.Items[26]=IN3 Üzenet fmMonEvReport.ckCols.Items[27]=T/A Mód fmMonEvReport.ckCols.Items[28]=Felhasználó GUID fmMonEvReport.ckCols.Items[29]=T&A eseményparaméter 1 kód fmMonEvReport.ckCols.Items[30]=T&A eseményparaméter 1 név fmMonEvReport.ckCols.Items[31]=T&A eseményparaméter 2 kód fmMonEvReport.ckCols.Items[32]=T&A eseményparaméter 2 név fmMonEvReport.ckCols.Items[33]=Keresztnév fmMonEvReport.ckCols.Items[34]=Vezetéknév fmMonEvReport.ckCols.Items[35]=Kártyakód (HEX) fmMonEvReport.ckCols.Items[36]=Kátyakód (DEC) fmMonEvReport.ckCols.Items[37]=Olvasónév_ fmMonEvReport.cbSpaces.Caption=Oszlopok létrehozása fmMonEvReport.cbSpaces.Hint=If checked report will be generated with separate columns fmMonEvReport.SaveEvRepDialog.Hint=Define file name where events will be appended fmMonEvReport.btnEditColumn.Caption=Oszlopméret fmMonEvReport.btnEditColumn.Hint=Define selected column width fmMonEvReport.btnAllCols.Caption=Összes fmMonEvReport.btnAllCols.Hint=Select all items for report fmMonEvReport.PrintButton.Caption=Nyomtatás fmMonEvReport.PrintButton.Hint=Print report fmMonEvReport.Button1.Caption=Oszlopsorrend fmMonEvReport.Button2.Caption=Dátum/Idő formátum beállításai... fmMonEvReport.cbReportHeader.Caption=Fejléc hozzáfűzése mindegyik jelentéshez fmMonEvReport.cbReportHeader.Hint=Appends header with specification of details included in report fmMonEvReport.ButtonHelp.Caption=&Segítség fmMonEvReport.btnRead.Caption=&Olvasás fmMonEvReport.btnRead.Hint=Read filter settings from a file fmMonEvReport.btnSave.Caption=Me&ntés fmMonEvReport.btnSave.Hint=Save filter settings to a file fmMonEvReport.ButtonFilter.Caption=Szűrő [TransProgressForm] TransProgressForm.Caption=Átvitel folyamatban... TransProgressForm.CancelBtn.Caption=Mégse TransProgressForm.RxLabel1.Caption=Megszakítás..Várjon az átvitel befejezéséig! TransProgressForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség [SearchForm] SearchForm.Caption=Keresés... SearchForm.lbProgressText.Caption=Vezérlők keresése... SearchForm.ProgressBar.Hint=Searching progress SearchForm.CancelBtn.Caption=Mégse SearchForm.CancelBtn.Hint=Cancels reader's searching SearchForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség [fmCPRMonitor] fmCPRMonitor.Caption=Online felügyelet fmCPRMonitor.MonitorListBox.Hint=Events list fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[0].Text=! fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[1].Text=Dátum fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[2].Text=Idő fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[3].Text=Esemény fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[4].Text=Belépésipont/Elhelyezés fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[5].Text=Felhasználó/Forrás fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[6].Text=Csoport fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[7].Text=Hálózat fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[8].Text=Zóna fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[9].Text=T&A mód fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[10].Text=Megjegyzés 1 fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[11].Text=Megjegyzés 2 fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[12].Text=Megjegyzés 3 fmCPRMonitor.MonitorListBox.Sections[13].Text=Megjegyzés 4 fmCPRMonitor.AlarmListBox.Hint=List of last alarms reported by the system fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[0].Text=! fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[1].Text=Dátum fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[2].Text=Idő fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[3].Text=Esemény fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[4].Text=Belépésipont/Elhelyezés fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[5].Text=Felhasználó/Forrás fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[6].Text=Csoport fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[7].Text=Hálózat fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[8].Text=Zóna fmCPRMonitor.AlarmListBox.Sections[9].Text=T&A mód fmCPRMonitor.pnlAlarmTitle.Caption=RIASZTÁSOK fmCPRMonitor.pnlMainTitle.Caption=ESEMÉNYEK fmCPRMonitor.CCTVTaskPanel.Caption=CCTV FELADAT fmCPRMonitor.LabelSection.Caption=Hálózatállapot fmCPRMonitor.LabelTime.Caption=Hálózat dátum/idő fmCPRMonitor.LabelNoEv.Caption=Események fmCPRMonitor.LabelTamper.Caption=Szabotázs fmCPRMonitor.LabelOFF.Caption=CPR KI fmCPRMonitor.LabelBatt.Caption=Alacsony akku. fmCPRMonitor.LabelAC.Caption=AC fmCPRMonitor.LabelEvFull.Caption=Tároló fmCPRMonitor.LabelAlarm.Caption=Riasztás fmCPRMonitor.mnuView.Caption=Nézet fmCPRMonitor.mnuClearMonitorList.Caption=Eseményablak törlése fmCPRMonitor.mnuClearMonitorList.Hint=Clear event window fmCPRMonitor.mnuEvents.Caption=Eseményablak oszlopok fmCPRMonitor.mnuClrAlarmsWindow.Caption=Riasztásablak törlése fmCPRMonitor.mnuAlarmList.Caption=Riasztásablak fmCPRMonitor.mnuAlarmList.Hint=Opens or hides alarm window fmCPRMonitor.mnuAlarms.Caption=Riasztásablak oszlopok fmCPRMonitor.mnuFilter.Caption=Felügyeletiablak szűrő fmCPRMonitor.mnuTrap.Caption=Riasztások fmCPRMonitor.mnuLogin.Caption=Felhasználók utolsó bejelentkezései fmCPRMonitor.mnuEvacuationMonitor.Caption=Kiürítés felügyelet fmCPRMonitor.mnuDoorMon.Caption=Belépésipont felügyelet fmCPRMonitor.mnuDoorState.Caption=Vezérlőállapot fmCPRMonitor.mnuGroupFlags.Caption=Belépésjelző nézet fmCPRMonitor.mnuDoorGraphState.Caption=Térképnézet fmCPRMonitor.Exitmnu.Caption=Kilépés fmCPRMonitor.mnuCommands.Caption=Parancsok fmCPRMonitor.mnuCtrlState.Caption=Vezérlőállapot fmCPRMonitor.mnuOneController.Caption=Vezérlőparancsok fmCPRMonitor.mnuClrAlarmOne.Caption=Riasztás törlése fmCPRMonitor.mnuOpenDoor.Caption=Ajtó kinyitása fmCPRMonitor.mnuCtrlONMode.Caption=Vezérlő hatástalanított módba állítása fmCPRMonitor.mnuCtrlOFFMode.Caption=Vezérlő élesített módba állítása fmCPRMonitor.mnuCheckState.Caption=Ajtómód ellenőrzése fmCPRMonitor.mnuCancelLock.Caption=Ajtó normál módba állítása fmCPRMonitor.mnuUnlock.Caption=Ajtó nyitott módba állítása fmCPRMonitor.mnuFirstIDUnlocks.Caption=Ajtó feltételessen nyitott módba állítása fmCPRMonitor.mnuLock.Caption=Ajtó zárt módba állítása fmCPRMonitor.mnuEntireSystem.Caption=Rendszerparancsok fmCPRMonitor.mnuAllToON.Caption=Összes vezérlő hatástalanított módba állítása fmCPRMonitor.mnuAllToOFF.Caption=Összes vezérlő élesített módba állítása fmCPRMonitor.mnuAllCancelPermanent.Caption=Összes ajtó normál módba állítása fmCPRMonitor.mnuAllUnlock.Caption=Összes ajtó nyitott módba állítása fmCPRMonitor.mnuAllFirstUnlock.Caption=Összes ajtó feltételessen nyitott módba állítása fmCPRMonitor.mnuAllLock.Caption=Összes ajtó zárt módba állítása fmCPRMonitor.mnuClrAlarms.Caption=Összes riasztás törlése fmCPRMonitor.mnuSetClocks.Caption=Rendszerórák beállítása fmCPRMonitor.mnuTools.Caption=Eszközök fmCPRMonitor.mnuAccess.Caption=Kezelői jogok fmCPRMonitor.Eventsoutputconfiguration1.Caption=Online jelentések fmCPRMonitor.mnuHide.Caption=Ablak elrejtése fmCPRMonitor.Eventsmailconfiruration1.Caption=Email beállítás fmCPRMonitor._EventDate1.Caption=Dátum fmCPRMonitor._EventTime1.Caption=Idő fmCPRMonitor._EventDescription1.Caption=Leírás fmCPRMonitor._EventController1.Caption=Vezérlő fmCPRMonitor._EventUserInfo1.Caption=Felhasználó/Forrás fmCPRMonitor._EventGroup1.Caption=Csoport fmCPRMonitor._EventSubsystem1.Caption=Hálózat fmCPRMonitor._EventZone1.Caption=Zóna fmCPRMonitor._EventDoorType1.Caption=T&&A Mód fmCPRMonitor._AlarmDate2.Caption=Dátum fmCPRMonitor._AlarmTime2.Caption=Idő fmCPRMonitor._AlarmDescription2.Caption=Leírás fmCPRMonitor._AlarmController2.Caption=Vezérlő fmCPRMonitor._AlarmInfo1.Caption=Info fmCPRMonitor._AlarmGroup.Caption=Csoport fmCPRMonitor._AlarmSubsystem2.Caption=Hálózatok fmCPRMonitor._AlarmZone2.Caption=Zóna fmCPRMonitor._AlarmDoorType2.Caption=T&&A Mód fmCPRMonitor.fmTrapDefine.Caption=Szűrőbeállítások fmCPRMonitor.fmMonFilter.Caption=Felügyelet szűrőbeállítások fmCPRMonitor.FormEventsOutConfig.Caption=Eseményjelentés beállítások fmCPRMonitor.EventsMailConfig.Caption=Email jelentés fmCPRMonitor.fmUserEntry.Caption=Belépésipont felügyelet fmCPRMonitor.fmDoorStates.Caption=Vezérlőállapot fmCPRMonitor.ResetAPBMenu1.Caption=APB Regiszter törlése fmCPRMonitor.GetAPBMenu1.Caption=Vezérlő APB Regiszter kiolvasása fmCPRMonitor.SetOutputMenu1.Caption=Vezérlő kimenetvezérlés fmCPRMonitor.ReadClockMenu1.Caption=Vezérlőóra kiolvasása fmCPRMonitor.VoltageMenu1.Caption=DC kimenetifeszültség kiolvasása fmCPRMonitor.PSAMMenu1.Caption=PSAM-1 moduladatok kiolvasása fmCPRMonitor.Help1.Caption=S&egítség fmCPRMonitor.QuickUserUpdate1.Caption=Gyors felhasználófrissítés fmCPRMonitor.FormUsersLastLogin.Caption=Felhasználók utolsó bejelentkezései fmCPRMonitor.LastEventonTop1.Caption=Eseménysorrend megfordítása fmCPRMonitor.ConnectedRemoteMonitors1.Caption=Csatlakoztatott távoli felügyeletek (0) fmCPRMonitor.AccessMap1.Caption=Belépésitérkép fmCPRMonitor.UsercountinZones1.Caption=Belépésizónában jelenlévő felhasználók fmCPRMonitor.AlarmsoundOnOff1.Caption=Riasztásiesemény hangjelzése fmCPRMonitor.LabelCPRStatus.Caption=CPR Állapot fmCPRMonitor.Definecontrolledaccess1.Caption=Engedélyezett belépés fmCPRMonitor._Custom1.Caption=Megjegyzés 1 fmCPRMonitor._Custom2.Caption=Megjegyzés 2 fmCPRMonitor._Custom3.Caption=Megjegyzés 3 fmCPRMonitor._Custom4.Caption=Megjegyzés 4 fmCPRMonitor.fmControlledAccess.Caption=Engedélyezett belépés fmCPRMonitor.Zonescommands1.Caption=Riasztási zóna parancsok fmCPRMonitor.ArmZoneMenu.Caption=Riasztási zóna vezérlőinek élesítése fmCPRMonitor.DisarmZoneMenu.Caption=Riasztási zóna vezérlőinek hatástalanítása fmCPRMonitor.CamBtn.Caption=CCTV felvétel lejátszása fmCPRMonitor.PSSBtn.Caption=Valósidejű felügyelet fmCPRMonitor.IntegraMenu.Caption=Integra állapotfelügyelet [fmMonFilter] fmMonFilter.Caption=Felügyeletiablak szűrő fmMonFilter.btnOK.Caption=OK fmMonFilter.btnSave.Caption=Mentés fmMonFilter.btnSave.Hint=Save filter settings to a file fmMonFilter.btnRead.Caption=Olvasás fmMonFilter.btnRead.Hint=Read filter settings from a file fmMonFilter.btnClear.Caption=Törlés fmMonFilter.btnClear.Hint=Clear monitoring filter settings fmMonFilter.btnCancel.Caption=Törlés fmMonFilter.GroupBox1.Caption=Felügyeletiablak szűrő beállítások: fmMonFilter.gbSubFil.Caption=Szűrési feltétel fmMonFilter.gbSubFil.Hint=Define filter rules fmMonFilter.btn1.Caption=Hálózatok fmMonFilter.btn2.Caption=Belépésipontok fmMonFilter.btn3.Caption=Felhasználók fmMonFilter.btn4.Caption=Csoportok fmMonFilter.btn5.Caption=Események fmMonFilter.btn6.Caption=Zónák fmMonFilter.btn7.Caption=T&&A Módok fmMonFilter.cbActivity.Caption=Aktív felügyeleti szűrő fmMonFilter.cbActivity.Hint=If checked monitoring window will show only filtered events fmMonFilter.rgFilterMode.Caption=Szűrőmód fmMonFilter.rgFilterMode.Hint=Select if logical OR or logical AND should be used for filtering criteria fmMonFilter.rgFilterMode.Items[0]=[VAGY] fmMonFilter.rgFilterMode.Items[1]=[ÉS] fmMonFilter.dld1.Label1Caption=&Összes fmMonFilter.dld1.Label2Caption=&Kiválasztott fmMonFilter.dld1.OkBtnCaption=OK fmMonFilter.dld1.CancelBtnCaption=Mégse fmMonFilter.dld1.Title=Hálózatok fmMonFilter.dld2.Label1Caption=Összes fmMonFilter.dld2.Label2Caption=Kiválasztott fmMonFilter.dld2.OkBtnCaption=OK fmMonFilter.dld2.CancelBtnCaption=Mégse fmMonFilter.dld2.Title=Vezérlők fmMonFilter.dld3.Label1Caption=Összes fmMonFilter.dld3.Label2Caption=Kiválasztott fmMonFilter.dld3.OkBtnCaption=OK fmMonFilter.dld3.CancelBtnCaption=Mégse fmMonFilter.dld3.Title=Felhasználók fmMonFilter.dld4.Label1Caption=Összes fmMonFilter.dld4.Label2Caption=Kiválasztott fmMonFilter.dld4.OkBtnCaption=OK fmMonFilter.dld4.CancelBtnCaption=Mégse fmMonFilter.dld4.Title=Csoportok fmMonFilter.dld5.Label1Caption=Összes fmMonFilter.dld5.Label2Caption=Kiválasztott fmMonFilter.dld5.OkBtnCaption=OK fmMonFilter.dld5.CancelBtnCaption=Mégse fmMonFilter.dld5.Title=Események fmMonFilter.dld6.Label1Caption=Összes fmMonFilter.dld6.Label2Caption=Kiválasztott fmMonFilter.dld6.OkBtnCaption=OK fmMonFilter.dld6.CancelBtnCaption=Mégse fmMonFilter.dld6.Title=Zónák fmMonFilter.dld7.Label1Caption=Összes fmMonFilter.dld7.Label2Caption=Kiválasztott fmMonFilter.dld7.OkBtnCaption=OK fmMonFilter.dld7.CancelBtnCaption=Mégse fmMonFilter.dld7.Title=T&A módok fmMonFilter.btn1.Hint=Select network(s) fmMonFilter.btn2.Hint=Select controller(s) fmMonFilter.btn3.Hint=Select user(s) fmMonFilter.btn4.Hint=Select user group(s) fmMonFilter.btn5.Hint=Select event type fmMonFilter.btn6.Hint=Select access zone(s) fmMonFilter.btn7.Hint=Select T&A mode(s) fmMonFilter.ButtonHelp.Caption=&Segítség [fmTrapDefine] fmTrapDefine.Caption=Riasztás meghatározások fmTrapDefine.btnOK.Caption=OK fmTrapDefine.btnSave.Caption=Mentés fmTrapDefine.btnSave.Hint=Save alert definition to file fmTrapDefine.btnRead.Caption=Olvasás fmTrapDefine.btnRead.Hint=Read aler definition from file fmTrapDefine.btnClear.Caption=Törlés fmTrapDefine.btnClear.Hint=Clear settings fmTrapDefine.btnCancel.Caption=Mégse fmTrapDefine.GroupBox1.Caption=Riasztásbeállítások: fmTrapDefine.gbSubFil.Caption=Szűrési feltétel fmTrapDefine.gbSubFil.Hint=Defines what event(s) will be allowed for alerting fmTrapDefine.btn1.Caption=Hálózatok fmTrapDefine.btn2.Caption=Belépésipontok fmTrapDefine.btn3.Caption=Felhasználók fmTrapDefine.btn4.Caption=Csoportok fmTrapDefine.btn5.Caption=Események fmTrapDefine.btn6.Caption=Zónák fmTrapDefine.btn7.Caption=T&&A Módok fmTrapDefine.cbActivity.Caption=Aktív riasztás fmTrapDefine.cbActivity.Hint=If set an alert action (e.g. message) will be generated after occurance of selected type of event(s) fmTrapDefine.rgFilterMode.Caption=Szűrésimód fmTrapDefine.rgFilterMode.Hint=Select if logical [OR] or logical [AND] should be used for filtering criteria fmTrapDefine.rgFilterMode.Items[0]=[VAGY] fmTrapDefine.rgFilterMode.Items[1]=[ÉS] fmTrapDefine.dld1.Label1Caption=Összes fmTrapDefine.dld1.Label2Caption=Kiválasztott fmTrapDefine.dld1.OkBtnCaption=OK fmTrapDefine.dld1.CancelBtnCaption=Mégse fmTrapDefine.dld1.Title=Hálózatok fmTrapDefine.dld2.Label1Caption=Összes fmTrapDefine.dld2.Label2Caption=Kiválasztott fmTrapDefine.dld2.OkBtnCaption=OK fmTrapDefine.dld2.CancelBtnCaption=Mégse fmTrapDefine.dld2.Title=Vezérlők fmTrapDefine.dld3.Label1Caption=Összes fmTrapDefine.dld3.Label2Caption=Kiválasztott fmTrapDefine.dld3.OkBtnCaption=OK fmTrapDefine.dld3.CancelBtnCaption=Mégse fmTrapDefine.dld3.Title=Felhasználók fmTrapDefine.dld4.Label1Caption=Összes fmTrapDefine.dld4.Label2Caption=Kiválasztott fmTrapDefine.dld4.OkBtnCaption=OK fmTrapDefine.dld4.CancelBtnCaption=Mégse fmTrapDefine.dld4.Title=Csoportok fmTrapDefine.dld5.Label1Caption=Összes fmTrapDefine.dld5.Label2Caption=Kiválasztott fmTrapDefine.dld5.OkBtnCaption=OK fmTrapDefine.dld5.CancelBtnCaption=Mégse fmTrapDefine.dld5.Title=Események fmTrapDefine.dld6.Label1Caption=Összes fmTrapDefine.dld6.Label2Caption=Kiválasztott fmTrapDefine.dld6.OkBtnCaption=OK fmTrapDefine.dld6.CancelBtnCaption=Mégse fmTrapDefine.dld6.Title=Zónák fmTrapDefine.dld7.Label1Caption=Összes fmTrapDefine.dld7.Label2Caption=Kiválasztott fmTrapDefine.dld7.OkBtnCaption=OK fmTrapDefine.dld7.CancelBtnCaption=Mégse fmTrapDefine.dld7.Title=T&A módok fmTrapDefine.lbMsg.Caption=Riasztásiakció (pl. üzenet) fmTrapDefine.Msg.Hint=Define message or action which will be generated after occurance of selected event(s) (%u-user; %g-group; %e-event; %c-controller; %s-network; %n - new line) fmTrapDefine.btn1.Hint=Select network(s) fmTrapDefine.btn2.Hint=Select controller(s) fmTrapDefine.btn3.Hint=Select user(s) fmTrapDefine.btn4.Hint=Select user group(s) fmTrapDefine.btn5.Hint=Select event type fmTrapDefine.btn6.Hint=Select access zone(s) fmTrapDefine.btn7.Hint=Select T&A mode(s) fmTrapDefine.ButtonHelp.Caption=&Segítség [fmUsrAtt] fmUsrAtt.Caption=Felhasználók utolsó bejelentkezése fmUsrAtt.Label1.Caption=Rendezés fmUsrAtt.Label2.Caption=T&&A Mód fmUsrAtt.Label3.Caption=Név keresése fmUsrAtt.btnClose.Caption=Bezárás fmUsrAtt.gdUserAtt.Hint=Last login of users since starting of the monitoring fmUsrAtt.gdUserAtt.Columns[0].Title.Caption=ID fmUsrAtt.gdUserAtt.Columns[1].Title.Caption=Felhasználó fmUsrAtt.gdUserAtt.Columns[2].Title.Caption=Csoport fmUsrAtt.gdUserAtt.Columns[3].Title.Caption=Dátum/idő fmUsrAtt.gdUserAtt.Columns[4].Title.Caption=Belépésipont fmUsrAtt.rgArrange.Hint=Sets list arrangement rules fmUsrAtt.rgArrange.Items[0]=Felhasználó ID fmUsrAtt.rgArrange.Items[1]=Felhasználó fmUsrAtt.rgArrange.Items[2]=Csoport fmUsrAtt.rgArrange.Items[3]=Dátum/idő fmUsrAtt.rgArrange.Items[4]=Belépésipont fmUsrAtt.SearchName.Hint=Find first user name with pattern fmUsrAtt.ClearSearchBtn.Caption=C fmUsrAtt.ClearSearchBtn.Hint=Clear search name fmUsrAtt.CtrlTypeSelBtn.Caption=... fmUsrAtt.CtrlTypeSelBtn.Hint=Presnts users logged on specified access point fmUsrAtt.SelTypeInfo.Hint=Presents users logged on specified access point [fmCtrlTypeSel] fmCtrlTypeSel.Caption=T&A mód szűrő fmCtrlTypeSel.AllBtn.Caption=Összes fmCtrlTypeSel.OKBtn.Caption=OK fmCtrlTypeSel.CancelBtn.Caption=Mégse [fmUserEntry] fmUserEntry.Caption=Belépésipont felügyelet fmUserEntry.Label1.Caption=Idő fmUserEntry.Label2.Caption=Felhasználó ID fmUserEntry.Label3.Caption=Felhasználónév fmUserEntry.Label4.Caption=Csoport fmUserEntry.Label5.Caption=Belépésipont fmUserEntry.Label6.Caption=Esemény fmUserEntry.btnClose.Caption=Bezárás fmUserEntry.pnlPhoto.Caption=Fénykép fmUserEntry.UserPhoto.Hint=User photograph fmUserEntry.cbStayTop.Caption=Ablak mindig felül fmUserEntry.cbStayTop.Hint=Keep window on top (in front of all others windows) fmUserEntry.cbAuto.Caption=Dobozhoz igazítás fmUserEntry.cbAuto.Hint=Fit photo in the box fmUserEntry.Label7.Caption=Felügyelt belépésipontok: fmUserEntry.cbAccess.Caption=Csak felhasználóhoz kapcsolódó események fmUserEntry.cbAccess.Hint=Show those events which are related to identifications of systems' users only fmUserEntry.ButtonHelp.Caption=&Segítség fmUserEntry.Label8.Caption=Megjegyzés 1: fmUserEntry.Label9.Caption=Megjegyzés 2: fmUserEntry.Label10.Caption=Megjegyzés 3: fmUserEntry.Label11.Caption=Megjegyzés 4: [fmCPRCtrlAction] fmCPRCtrlAction.Caption=Vezérlő kiválasztása parancs végrehajtásához fmCPRCtrlAction.ExitButton.Caption=Mégse fmCPRCtrlAction.ExitButton.Hint=Cancel operation fmCPRCtrlAction.DoButton.Hint=Executes operation on selected controller fmCPRCtrlAction.grCtrls.Hint=Select controller on which you want to execute a command fmCPRCtrlAction.grCtrls.Columns[0].Title.Caption=Hálózat fmCPRCtrlAction.grCtrls.Columns[1].Title.Caption=Vezérlő [AccessMonFm] AccessMonFm.Caption=Felügyeleti ablak hozzáférésimenü AccessMonFm.Label1.Caption=Kezelő kiválasztása: AccessMonFm.Label2.Caption=Menütételekhez történő hozzáférés engedélyezése/letiltása: AccessMonFm.OKBtn.Caption=OK AccessMonFm.grAppUsers.Columns[0].Title.Caption=Kezelő AccessMonFm.AddBtn.Caption=Kezelő hozzáadása AccessMonFm.DelBtn.Caption=Kezelő törlése AccessMonFm.SelectAllBtn.Caption=Összes kiválasztása AccessMonFm.SelectAllBtn.Hint=Enable access to all menu items AccessMonFm.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése AccessMonFm.ClearAllBtn.Hint=Disable access to all menu items AccessMonFm.ApplyBtn.Caption=Alkalmaz AccessMonFm.CancelBtn.Caption=Mégse AccessMonFm.btnSetPass.Caption=Jelszó beállítása AccessMonFm.btnSetPass.Hint=Define password for selected operator AccessMonFm.Label3.Caption=Távoli felügyelet beállítások: AccessMonFm.cbRemoteMonitor1.Caption=Hide personal info in Door Monitor window AccessMonFm.ButtonMonitoring.Caption=Felügyelet AccessMonFm.ButtonHelp.Caption=&Segítség [ProgSettingsForm] ProgSettingsForm.Caption=Opciók ProgSettingsForm.tsEvSchedule.Caption=CSV jelentések ProgSettingsForm.tsEvSchedule.Hint=Define reports which will be continouslly updated when monitoring window is open ProgSettingsForm.Label2.Caption=Eseményjelentés fájl könyvtár ProgSettingsForm.Label3.Caption=Eseményjelentés fájl max. mérete [kB] ProgSettingsForm.cbDoEvFile.Caption=Eseményjelentés folyamatos frissítése online felügyelet közben ProgSettingsForm.cbDoEvFile.Hint=If checked events report file will be updated continuously when PR Master program will be in online monitoring ProgSettingsForm.btnEvRep.Caption=Eseményjelentés fájl formátuma ProgSettingsForm.btnEvRep.Hint=Define Events report file format ProgSettingsForm.ButtonFilter.Caption=Eseményszűrő ProgSettingsForm.ButtonFilter.Hint=Define which events will be stored in the PREvents.csv file ProgSettingsForm.edMaxEvFile.Hint=If Events report file size exceeds the defined number, backup file is created (0=no backups) ProgSettingsForm.tsTandA.Caption=T&&A jelentések ProgSettingsForm.Label1.Caption=T&&A jelentés fájl könyvtár ProgSettingsForm.Label5.Caption=T&&A jelentés fájl formátuma ProgSettingsForm.Label4.Caption=Opció nem kapcsolható KI ProgSettingsForm.Label6.Caption=Xml fájlok készítése minden egyes esemény adatbázisba mentésekor: ProgSettingsForm.cbDoTAfile.Caption=T&&A jelentés folyamatos frissítése online felügyelet közben ProgSettingsForm.cbDoTAfile.Hint=If checked T&A Report file will be updated continously when program operates in online monitoring ProgSettingsForm.cbRCPtype.Hint=Select format for the T&A Report file ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[0]=RCP Master ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[1]=Gratyfikant ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[2]=Agrobex ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[3]=Symfonia RCP ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[4]=SDF (Singapore) ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[5]=CIS (Singapore) ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[6]=Sykom ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[7]=RCPAccess ProgSettingsForm.cbRCPtype.Items[8]=Optima ProgSettingsForm.tsOptions.Caption=Egyéb ProgSettingsForm.Label4.Caption=Fő XML jelentések: ProgSettingsForm.cbDuress.Caption=Utolsó számjegyben +/-1-el eltérő PIN kódok engedélyezése ProgSettingsForm.cbDuress.Hint=When set PR Master will allow for definition of PIN codes which differ by +/-1 on last position ProgSettingsForm.OKBtn.Caption=OK ProgSettingsForm.CancelBtn.Caption=Mégse ProgSettingsForm.cbNoCPR.Caption=CPR nélküli hálózat ProgSettingsForm.cbNoCPR.Hint=Select this check box when access network operates without CPR control panel ProgSettingsForm.tsXML.Caption=XML jelentések és email ProgSettingsForm.CheckBoxActive.Caption=XML jelentések engedélyezése ProgSettingsForm.CheckBoxGenerateSeparateFiles.Caption=Külön XML fájlok készítése minden egyes esemény adatbázisba mentésekor ProgSettingsForm.CheckBox9.Caption=Külön események XML fájlainak automatikus törlése, ha számuk meghaladja a 10 000-et ProgSettingsForm.GroupBox1.Caption=XML jelentés létrehozás napjainak és idejének kiválasztása: ProgSettingsForm.CheckBox2.Caption=Hétfő ProgSettingsForm.CheckBox3.Caption=Kedd ProgSettingsForm.CheckBox4.Caption=Szer. ProgSettingsForm.CheckBox5.Caption=Csüt. ProgSettingsForm.CheckBox6.Caption=Pént. ProgSettingsForm.CheckBox7.Caption=Szom. ProgSettingsForm.CheckBox1.Caption=Vas. ProgSettingsForm.GroupBox4.Caption=Célkönyvtár kiválasztása: ProgSettingsForm.Button1.Caption=... ProgSettingsForm.Button3.Caption=... ProgSettingsForm.Button5.Caption=Jelentés azonnali létrehozása ProgSettingsForm.CheckBoxMail.Caption=XML jelentés elküldése email mellékletként ProgSettingsForm.GroupBoxMail.Caption=Email: ProgSettingsForm.ButtonAccount.Caption=Fiók beállítás ProgSettingsForm.ButtonSendTest.Caption=Tesztemail azonnali küldése ProgSettingsForm.cbDisableEvents.Caption=Events downloaded from the networks upon operator's request (command) only ProgSettingsForm.cbDisableEvents.Hint=When checked PR Master will not automatically download events from the networks, events stored in controller must be downloaded manually by operator. ProgSettingsForm.rgCardCode.Caption=Kártyakód hossza ProgSettingsForm.rgCardCode.Hint=Specify how many bits of card's code the RACS access system will use. ProgSettingsForm.rgCardCode.Items[0]=40 bit (teljes kártyaszám) ProgSettingsForm.rgCardCode.Items[1]=24 bit (csökkentett kártyaszám) ProgSettingsForm.TabSheet1.Caption=Kártyák ProgSettingsForm.CheckBoxCreateDailyReports.Caption=Napijelentések készítése ProgSettingsForm.CheckBoxCreateDailyReports.Hint=When option set reports will be devided into separate days ProgSettingsForm.tsMonitoring.Caption=Felügyelet ProgSettingsForm.lbMaxEvents.Caption=Felügyeletiablak eseménykapacitás ProgSettingsForm.cbSoftAPBZones.Caption=APB hierarchia letiltása ProgSettingsForm.cbSoftAPBZones.Hint=If set APB Hierarchy is diabled, all APB zones are independent ProgSettingsForm.cbAutoRTCSynchro.Caption=Vezérlők óráinak automatikus szinkronizálása PC idejével ProgSettingsForm.cbAutoRTCSynchro.Hint=If set PR Master will automatically synchronize clocks on controllers with PC clock. This will occur whenever the Monitoring window is being active. ProgSettingsForm.cbDaylightTime.Caption=Automatikus téli/nyári időváltás ProgSettingsForm.cbDaylightTime.Hint=When set RACS system (access controllers, network controllers and other devices) will switch automatically to winter/summer time ProgSettingsForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség ProgSettingsForm.GroupBox2.Caption=Általános opciók ProgSettingsForm.GroupBox3.Caption=Adatbázis ProgSettingsForm.CheckBox8.Caption=Adatbázis titkosítás ProgSettingsForm.cbShowDiagEvents.Caption=Diagnosztikai események megjelenítése felügyelet ideje alatt ProgSettingsForm.cbShowDiagEvents.Hint=If NOT SET some events are hidden (e.g. most of APB events) in monitoring to keep monitoring window clearer ProgSettingsForm.GroupBox5.Caption=Funkciókártya ProgSettingsForm.GroupBox5.Hint=Define Function Cards for this controllers ProgSettingsForm.ReadCodeBtn.Hint=Read card ID in a selected controller ProgSettingsForm.edTransponderCode.Hint=Click here to read card code on selected reader ProgSettingsForm.cb1_4k.Caption=Felhasználok max. száma 1000, csak ID0...999 ProgSettingsForm.cb1_4k.Hint=If set the maximum number of users in systems will be reduced to 1000 (instead of 4000). When so the time required for system update will be significantly reduced ProgSettingsForm.cbDefaultUserDenied.Caption=Új felhasználó kijelölése alapértelmezettként a Nincs Belépés Csoporthoz ProgSettingsForm.cbDefaultUserDenied.Hint=New user is by default assigned to No Access Group, and cannot open any doors ProgSettingsForm.TabSheet2.Caption=CPR32-NET ProgSettingsForm.GroupBox6.Caption=CPR32-NET opciók ProgSettingsForm.Label7.Caption=Kommunikációs jelszó ProgSettingsForm.Label8.Caption=Kommunikációs jelszó ismételt bevitele ProgSettingsForm.CheckBox78.Caption=Titkosított kommunikáció CPR32-NET-tel ProgSettingsForm.CheckBox78.Hint=If selected then the communication between CPR32-NET and PR Master is encrypted ProgSettingsForm.edSecretCommKey.Hint=Communication password (max.16 chars) ProgSettingsForm.edRptSecretKey.Hint=Communication password (max.16 chars) ProgSettingsForm.GroupBox7.Caption=CPR32-NET meghatározások ProgSettingsForm.Label9.Caption=Mifare ID kódméret: ProgSettingsForm.Label9.Hint=Concerns integration with Sallis Salto system ProgSettingsForm.tbFingerprint.Caption=Ujjlenyomat-olvasók ProgSettingsForm.FgrTypeGrpBox.Caption=Ujjlenyomat-olvasó típusa ProgSettingsForm.rft1000rdbutton.Caption=RFT1000 ProgSettingsForm.f7f8radiobutton.Caption=F7, F8, F10, F11 ProgSettingsForm.FgrTplStorLocGrpBox.Caption=Ujjlenyomatminták tárolási helye ProgSettingsForm.tplOnMifareRdbutton.Caption=Minták Mifare kártyán (1:1) ProgSettingsForm.tplOnDatabaseRdbutton.Caption=Minták adatbázisban (1:N) ProgSettingsForm.tbCPRNET.Caption=CPR32-NET ProgSettingsForm.DPAConformanceCheckBox.Caption=Lengyel adatvédelmi törvénynek történő megfelelés engedélyezése ProgSettingsForm.DPAConformanceCheckBox.Hint=When selected then user management conforms with Polish Data Protection Act ProgSettingsForm.GroupBox8.Caption=Vendég opciók ProgSettingsForm.Label17.Caption=Alapértelmezett kijelentkezési idő: [fmEvScheduleEdit] fmEvScheduleEdit.Caption=Eseménytárolók kiolvasásának ideje fmEvScheduleEdit.lbWeekday.Caption=Nap fmEvScheduleEdit.lbTime.Caption=Idő fmEvScheduleEdit.OKBtn.Caption=OK fmEvScheduleEdit.CancelBtn.Caption=Mégse [RestoreEventsForm] RestoreEventsForm.Caption=Események visszaállítása RestoreEventsForm.lblFrom.Caption=megelőzően: RestoreEventsForm.Label1.Caption=Visszaállítás RestoreEventsForm.Label2.Caption=események RestoreEventsForm.OKBtn.Caption=OK RestoreEventsForm.CancelBtn.Caption=Mégse RestoreEventsForm.cbEventsCount.Hint=Enter number of events that you want to restore RestoreEventsForm.dtpBeforeDate.Hint=Enter the date from which to restore events RestoreEventsForm.dtpBeforeTime.Hint=Enter the time from which to restore events [fmCPREvDelete] fmCPREvDelete.Caption=Törlendő eseménytartomány kiválasztása fmCPREvDelete.OKButton.Caption=Események törlése fmCPREvDelete.OKButton.Hint=Save selected events range to text file fmCPREvDelete.CancelButton.Caption=Mégse fmCPREvDelete.CancelButton.Hint=Cancel the operation fmCPREvDelete.gbRange.Caption=Tartomány fmCPREvDelete.gbRange.Hint=Select events numbers range which you want to delete fmCPREvDelete.Label1.Caption=-tól: fmCPREvDelete.Label2.Caption=-ig: fmCPREvDelete.EvFromEdit.Hint=Last event to save in report file fmCPREvDelete.EvToEdit.Hint=Last event to save in report file fmCPREvDelete.cbAll.Caption=Összes esemény fmCPREvDelete.cbAll.Hint=If set all events will be deleted (can take few minutes) [RCPExportForm] RCPExportForm.Caption=T&A események RCPExportForm.MonGrid.Columns[0].Title.Caption=Dátum RCPExportForm.MonGrid.Columns[1].Title.Caption=Idő RCPExportForm.MonGrid.Columns[2].Title.Caption=Esemény RCPExportForm.MonGrid.Columns[3].Title.Caption=Vezérlőnév RCPExportForm.MonGrid.Columns[4].Title.Caption=Felhasználó RCPExportForm.Label1.Caption=T&&A jelentés időtartományának bevitele: RCPExportForm.Label2.Caption=-tól: RCPExportForm.Label3.Caption=-ig: RCPExportForm.FromDate.Hint=First day of T&A report RCPExportForm.ToDate.Hint=Last day of T&A report RCPExportForm.CancelBtn.Caption=Mégse RCPExportForm.OKBtn.Caption=OK RCPExportForm.cbAll.Caption=Összes T&&A esemény [fmEventsProgress] fmEventsProgress.Caption=Események letöltése fmEventsProgress.lbActionName.Caption=Események letöltése hálózat(ok)ból fmEventsProgress.CancelBtn.Caption=Megszakítás [fmCtrlsTypes] fmCtrlsTypes.Caption=T&A módok fmCtrlsTypes.DBGrid.Hint=Default Time&Attendance modes (default modes are signed red) fmCtrlsTypes.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Kód fmCtrlsTypes.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=T&A mód fmCtrlsTypes.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=LCD üzenet fmCtrlsTypes.DBGrid.Columns[3].Title.Caption=Paraméter 1 fmCtrlsTypes.DBGrid.Columns[4].Title.Caption=Paraméter 2 fmCtrlsTypes.OKBtn.Caption=OK fmCtrlsTypes.AddBtn.Caption=Hozzáadás fmCtrlsTypes.AddBtn.Hint=Új T&A mód meghatározása fmCtrlsTypes.DelBtn.Caption=Tölés fmCtrlsTypes.DelBtn.Hint=Delete T&A mode definition fmCtrlsTypes.EditBtn.Caption=Szerkesztés fmCtrlsTypes.EditBtn.Hint=Edit T&&A Mode definition fmCtrlsTypes.ButtonHelp.Caption=&Segítség [dlgEdCtrlType] dlgEdCtrlType.Caption=T&A mód dlgEdCtrlType.lbCode.Caption=Kód dlgEdCtrlType.lbDescription.Caption=Név dlgEdCtrlType.lbAbbrev.Caption=LCD üzenet dlgEdCtrlType.rgDuty.Caption=Paraméter 2 (magán, szolgálatban vagy egyéni) dlgEdCtrlType.rgDuty.Items[0]=Magán dlgEdCtrlType.rgDuty.Items[1]=Szolgálatban dlgEdCtrlType.rgDuty.Items[2]=Egyéni dlgEdCtrlType.OKBtn.Caption=OK dlgEdCtrlType.CancelBtn.Caption=Mégse dlgEdCtrlType.rgDir.Caption=Paraméter 1 (Irány: belépés, kilépés, belső vagy egyéni) dlgEdCtrlType.rgDir.Items[0]=Bejárat dlgEdCtrlType.rgDir.Items[1]=Kijárat dlgEdCtrlType.rgDir.Items[2]=Belső ajtó dlgEdCtrlType.rgDir.Items[3]=Egyéni dlgEdCtrlType.dbeDutySymbol.Hint=Customer symbol for Parameter 1 dlgEdCtrlType.dbeDirSymbol.Hint=Custom symbol for Parameter 2 dlgEdCtrlType.DirLabel.Caption=Megjelölés dlgEdCtrlType.DutyLabel.Caption=Megjelölés dlgEdCtrlType.dbeName.Hint=T&A mode name dlgEdCtrlType.dbeAbbrev.Hint=T&A mode name presented on PR302LCD's dispaly. First 25 T&A modes are presented through individual labels, others, by theirs T&A code only [fmInputFun] fmInputFun.Caption=Bemenetek fmInputFun.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Kód fmInputFun.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Funkció fmInputFun.OKBtn.Caption=OK fmInputFun.AddBtn.Caption=Hozzáadás fmInputFun.DelBtn.Caption=Törlés fmInputFun.EditBtn.Caption=Szerkesztés fmInputFun.ButtonHelp.Caption=Segítség [dlgEdInputType] dlgEdInputType.Caption=Bemeneti típusok dlgEdInputType.lbCode.Caption=Kód dlgEdInputType.lbDescription.Caption=Funkció dlgEdInputType.OKBtn.Caption=OK dlgEdInputType.CancelBtn.Caption=Mégse [AccessForm] AccessForm.Caption=Programkezelők hozzáférési jogai AccessForm.Label1.Caption=PR Master kezelő kiválasztása: AccessForm.Label2.Caption=Menütételekhez történő hozzáférés engedélyezése/letiltása: AccessForm.OKBtn.Caption=OK AccessForm.grAppUsers.Columns[0].Title.Caption=Kezelő AccessForm.AddBtn.Caption=Kezelő hozzáadása AccessForm.DelBtn.Caption=Kezelő törlése AccessForm.SelectAllBtn.Caption=Összes kiválasztása AccessForm.SelectAllBtn.Hint=Anable access to all menu items AccessForm.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése AccessForm.ClearAllBtn.Hint=Remove access to all menu items AccessForm.ApplyBtn.Caption=Alkalmaz AccessForm.CancelBtn.Caption=Mégse AccessForm.btnSetPass.Caption=Jelszó beállítása AccessForm.btnSetPass.Hint=Define password for selected program operator AccessForm.Label3.Caption=Távoli felügyelet beállítások: AccessForm.cbRemoteMonitor1.Caption=Ne jelenítse meg a felhasználó adatát Ajtófelügyelet ablakban AccessForm.ButtonMonitoring.Caption=Felügyelet AccessForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség [AppUserForm] AppUserForm.Caption=Új programkezelő AppUserForm.Label1.Caption=Kezelő nevének bevitele: AppUserForm.CancelBtn.Caption=Mégse AppUserForm.OKBtn.Caption=OK [AboutBox] AboutBox.Caption=Info AboutBox.lbVersion.Caption=Változat: AboutBox.OKButton.Caption=OK AboutBox.RxLabel2.Caption=Engedély: [fmZoneCmd] fmZoneCmd.Caption=Zóna kiválasztása parancsvégrehajtáshoz fmZoneCmd.Label2.Caption=Zóna kiválasztása fmZoneCmd.Label6.Caption=Zóna vezérlői: fmZoneCmd.ZonesGrid.Hint=Select controller zone for which you want to execute command fmZoneCmd.ZonesGrid.Columns[0].Title.Caption=Zónanév fmZoneCmd.CtrlsGrid.Hint=List of controllers which belong to zone fmZoneCmd.CtrlsGrid.Columns[0].Title.Caption=Név fmZoneCmd.ExitButton.Caption=Mégse fmZoneCmd.ExitButton.Hint=Cancel operation fmZoneCmd.DoButton.Hint=Executes operation for selected controller [ChPswdForm] ChPswdForm.Caption=Jelszó megváltoztatása ChPswdForm.OldPswdLabel.Caption=Régi jelszó: ChPswdForm.NewPswdLabel.Caption=Új jelszó: ChPswdForm.ConfirmLabel.Caption=Jelszó megerősítése: ChPswdForm.OkBtn.Caption=OK ChPswdForm.CancelBtn.Caption=Mégse [fmProperties] fmProperties.Caption=Beállítási fájl tulajdonságok... fmProperties.Label1.Caption=Beállítási fájl neve: fmProperties.Label3.Caption=Utolsó módósítás: fmProperties.Label5.Caption=Felhasználók: fmProperties.Label7.Caption=Csoportok: fmProperties.Label8.Caption=Hálózatok: fmProperties.Label9.Caption=Zónák: fmProperties.Label10.Caption=Leírás: fmProperties.Label2.Caption=Vezérlők: fmProperties.OKBtn.Caption=OK fmProperties.CancelBtn.Caption=Mégse [GroupsRepForm] GroupsRepForm.lbLicence.Caption=PR Master engedély: GroupsRepForm.QRLabel14.Caption=Megjegyzések................................................................................................................................................................................................................................. GroupsRepForm.QRLabel6.Caption=Teljes hozzáférés GroupsRepForm.QRLabel7.Caption=Csoportnév GroupsRepForm.QRLabel8.Caption=ID GroupsRepForm.QRLabel9.Caption=Megjegyzés 1: GroupsRepForm.QRLabel10.Caption=Megjegyzés 2: [UsersRepForm] UsersRepForm.lbLicence.Caption=PR Master engedély: UsersRepForm.QRLabel14.Caption=Megjegyzések................................................................................................................................................................................................................................. UsersRepForm.CustomLabel.Caption=Egyéni: UsersRepForm.QRLabel6.Caption=ODE UsersRepForm.lbUserID.Caption=ID UsersRepForm.lbUserName.Caption=Felhasználónév UsersRepForm.lbRCPNumber.Caption=T&&A ID UsersRepForm.lbStatusName.Caption=Típus UsersRepForm.QRLabel4.Caption=Kártyakód UsersRepForm.QRLabel5.Caption=PIN kód UsersRepForm.QRLabel3.Caption=Csoportnév UsersRepForm.QRLabel7.Caption=Érvényes [ZonesRepForm] ZonesRepForm.lbLicence.Caption=PR Master engedély: ZonesRepForm.QRLabel14.Caption=Megjegyzések................................................................................................................................................................................................................................. ZonesRepForm.QRLabel4.Caption=Zóna: ZonesRepForm.QRLabel3.Caption=Megjegyzés 1: ZonesRepForm.QRLabel5.Caption=Megjegyzés 2: ZonesRepForm.QRLabel8.Caption=Vezérlő: [SectionsRepForm] SectionsRepForm.lbLicence.Caption=PR Master engedély: SectionsRepForm.QRLabel14.Caption=Megjegyzések................................................................................................................................................................................................................................. SectionsRepForm.QRLabel6.Caption=Megjegyzés 1: SectionsRepForm.QRLabel7.Caption=Megjegyzés 2: SectionsRepForm.QRLabel9.Caption=Aktív hálózat: SectionsRepForm.QRLabel3.Caption=Hálózat SectionsRepForm.QRLabel4.Caption=Név SectionsRepForm.QRLabel5.Caption=COM SectionsRepForm.QRLabel8.Caption=Vezérlő: SectionsRepForm.QRLabel10.Caption=CPR autoteszt: SectionsRepForm.QRLabel11.Caption=AC tápfesz. teszt: SectionsRepForm.QRLabel12.Caption=Akkuteszt: [ReadersRepForm] ReadersRepForm.lbLicence.Caption=PR Master engedély: ReadersRepForm.QRLabel14.Caption=Megjegyzések................................................................................................................................................................................................................................. ReadersRepForm.QRLabel3.Caption=Bemenetek: ReadersRepForm.QRLabel4.Caption=Típus: ReadersRepForm.QRLabel5.Caption=Funkció: ReadersRepForm.QRLabel6.Caption=[RIASZTÁS] kimenetfunkció: ReadersRepForm.QRLabel7.Caption=Opciók: ReadersRepForm.QRLabel9.Caption=Beléps csak vezérlő élesített állapotában engedélyezhető ReadersRepForm.QRLabel10.Caption=Eszköz ideiglenes blokkolása 5 hibás bejelentkezés után ReadersRepForm.QRLabel11.Caption=Kártya és PIN mód KAPCSOLÓ felhasználóknak ReadersRepForm.QRLabel12.Caption=Kártya és PIN mód NORMÁL felhasználóknak ReadersRepForm.QRLabel13.Caption=Kártya és PIN mód MESTER felhasználónak ReadersRepForm.QRLabel16.Caption=Típus: ReadersRepForm.QRLabel17.Caption=Model: ReadersRepForm.QRLabel18.Caption=Módósítás: ReadersRepForm.QRlbOpenTime.Caption=Ajtónyitás idő: ReadersRepForm.QRlbTimeToClose.Caption=Ajtónyitás időtúllépés ReadersRepForm.QRLabel19.Caption=IN1: ReadersRepForm.QRLabel20.Caption=IN2: ReadersRepForm.QRLabel21.Caption=Üz.: ReadersRepForm.QRLabel22.Caption=Üz.: ReadersRepForm.QRLabel25.Caption=ID: ReadersRepForm.QRLabel27.Caption=Zóna: ReadersRepForm.QRLabel28.Caption=IN3: ReadersRepForm.QRLabel29.Caption=Üz.: ReadersRepForm.QRLabel32.Caption=Megjegyzés 1: ReadersRepForm.QRLabel33.Caption=Megjegyzés 2: ReadersRepForm.QRLabel34.Caption=Hálózat: ReadersRepForm.QRLabel24.Caption=Terminál 1 ReadersRepForm.QRLabel23.Caption=Típus: ReadersRepForm.QRLabel8.Caption=Terminál 0: ReadersRepForm.QRLabel30.Caption=Megjegyzés 1: ReadersRepForm.QRLabel31.Caption=Megjegyzés 2: [fmAskCPREvExist] fmAskCPREvExist.Caption=Figyelem! fmAskCPREvExist.Warning.Lines[0]=Néhány esemény lehet az eseménytárolókban. fmAskCPREvExist.Warning.Lines[1]=Előszőr olvassa ki vagy törölje az eseménytárolókat és után folytassa. fmAskCPREvExist.btnClear.Caption=Események törlése fmAskCPREvExist.btnCancel.Caption=Mégse fmAskCPREvExist.btnRead.Caption=Események olvasása [PreviewForm] PreviewForm.Label1.Caption=Oldal: PreviewForm.Label2.Caption=Nagyítás: PreviewForm.FitViewBtn.Hint=View whole page PreviewForm.FullWidthPageViewBtn.Hint=View page width PreviewForm.View100Btn.Hint=View as is PreviewForm.DefaultBtn.Hint=Normal cursor PreviewForm.ZoomInBtn.Hint=Zoom in cursor PreviewForm.ZoomOutBtn.Hint=Zoom out cursor PreviewForm.Label3.Caption=% PreviewForm.FirstPageBtn.Hint=First page PreviewForm.PrevPageBtn.Hint=Previous page PreviewForm.CancelBtn.Caption=Megszakítás PreviewForm.CancelBtn.Hint=Aborts the report PreviewForm.NextPageBtn.Hint=Next page PreviewForm.LastPageBtn.Hint=Last page PreviewForm.PageSpin.Hint=Select page to see PreviewForm.ZoomSpin.Hint=Change zoom PreviewForm.PrintBtn.Caption=Nyomtatás PreviewForm.PrintBtn.Hint=Prints report PreviewForm.Label4.Caption=Oldal: PreviewForm.lbPageNum.Caption=0 PreviewForm.Caption=Vezérlők [dlgFileError] dlgFileError.Caption=Fájlhozzáférési hiba dlgFileError.Label1.Caption=Hiba eseményfájl hozzáféréskor dlgFileError.Label2.Caption=Automatikus ismétlés 15 mp-ként dlgFileError.OKBtn.Caption=Ismétlés dlgFileError.CancelBtn.Caption=Megszakítás [fmPrintEvReport] fmPrintEvReport.Caption=Eseményjelentés nyomtatása fmPrintEvReport.btnPrint.Caption=Nyomtatás fmPrintEvReport.btnCancel.Caption=Mégse fmPrintEvReport.btnPrintProp.Caption=Szerkesztés [fmRescueEv] fmRescueEv.Caption=CPR tárolójából törölt események visszaállítása fmRescueEv.OKBtn.Caption=OK fmRescueEv.CancelBtn.Caption=Mégse fmRescueEv.cbEVENTSF.Caption=ESEMÉNY fájl mentése fmRescueEv.cbRCPF.Caption=T&&A fájl mentése fmRescueEv.edEventsFile.Hint=Define file name where events will be appended fmRescueEv.edRCPFile.Hint=Define file name where events will be appended [fmEvtsTypes] fmEvtsTypes.Caption=Riasztási események fmEvtsTypes.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Kód fmEvtsTypes.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Név fmEvtsTypes.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Típus fmEvtsTypes.OKBtn.Caption=OK fmEvtsTypes.EditBtn.Caption=Típus megváltoztatása fmEvtsTypes.ButtonHelp.Caption=&Segítség [fmPermSchedule] fmPermSchedule.Caption=Ajtóütemező fmPermSchedule.NameLabel.Caption=Név: fmPermSchedule.edScheduleName.Hint=Enter name of schedule fmPermSchedule.Label7.Caption=Megjegyzés 1: fmPermSchedule.Label8.Caption=Megjegyzés 2: fmPermSchedule.OKBtn.Caption=OK fmPermSchedule.OKBtn.Hint=Close the window and save settings fmPermSchedule.CancelBtn.Caption=Mégse fmPermSchedule.CancelBtn.Hint=Do not save the edited schedule and leave the window fmPermSchedule.DaysTab.Hint=Select a day to enter time period fmPermSchedule.TimeZonesGrid.Hint=Actual time periods defined for the selected zone and day fmPermSchedule.TimeZonesGrid.Columns[0].Title.Caption=Kezdési idő: fmPermSchedule.TimeZonesGrid.Columns[1].Title.Caption=Befejezési idő: fmPermSchedule.TimeZonesGrid.Columns[2].Title.Caption=Ajtómód fmPermSchedule.DelZoneBtn.Caption=Törlés fmPermSchedule.DelZoneBtn.Hint=Delete selected time period fmPermSchedule.EditZoneBtn.Caption=Szerkesztés fmPermSchedule.EditZoneBtn.Hint=Edit ranges of selected time period fmPermSchedule.AddZoneBtn.Caption=Hozzáadás fmPermSchedule.AddZoneBtn.Hint=Add another time period fmPermSchedule.CopyBtn.Caption=Beillesztés (-ből) fmPermSchedule.CopyBtn.Hint=Copy time periods from another day fmPermSchedule.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése fmPermSchedule.ClearAllBtn.Hint=Clear all time periods defined for the schedule fmPermSchedule.ImportBtn.Caption=Importálás fmPermSchedule.ImportBtn.Hint=Import a time periods definitions from another schedule fmPermSchedule.edDscr1.Hint=Additional information about the schedule fmPermSchedule.edDscr2.Hint=Additional information about the schedule fmPermSchedule.tbTIMEZONESTMP.Constraints[0].ErrorMessage=Helytelen időszak! Befejezési idő >= kell legyen, mint kezdési idő. fmPermSchedule.ButtonHelp.Caption=&Segítség [fmDTSchedule] fmDTSchedule.Caption=T&A regisztráció ütemező fmDTSchedule.NameLabel.Caption=Név: fmDTSchedule.edScheduleName.Hint=Enter name of schedule fmDTSchedule.Label7.Caption=Megjegyzés 1: fmDTSchedule.Label8.Caption=Megjegyzés 1: fmDTSchedule.OKBtn.Caption=OK fmDTSchedule.OKBtn.Hint=Close the window and save settings fmDTSchedule.CancelBtn.Caption=Mégse fmDTSchedule.CancelBtn.Hint=Do not save the modifications and leave the window fmDTSchedule.DaysTab.Hint=Select a day to enter time period fmDTSchedule.TimeZonesGrid.Hint=Time periods definitions fmDTSchedule.TimeZonesGrid.Columns[0].Title.Caption=Kezdési idő: fmDTSchedule.TimeZonesGrid.Columns[1].Title.Caption=Befejezési idő: fmDTSchedule.TimeZonesGrid.Columns[2].Title.Caption=T&A mód: fmDTSchedule.DelZoneBtn.Caption=Törlés fmDTSchedule.DelZoneBtn.Hint=Delete selected time period fmDTSchedule.EditZoneBtn.Caption=Szerkesztés fmDTSchedule.EditZoneBtn.Hint=Edit ranges of selected time period fmDTSchedule.AddZoneBtn.Caption=Hozzáadás fmDTSchedule.AddZoneBtn.Hint=Add another time period fmDTSchedule.CopyBtn.Caption=Másolás (-ból) fmDTSchedule.CopyBtn.Hint=Copy period definitions from other day fmDTSchedule.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése fmDTSchedule.ClearAllBtn.Hint=Clear enire schedule fmDTSchedule.ImportBtn.Caption=Importálás fmDTSchedule.ImportBtn.Hint=Import a time periods definitions from another schedule fmDTSchedule.edDscr1.Hint=Additional information about schedule fmDTSchedule.edDscr2.Hint=Additional information about schedule fmDTSchedule.tbTIMEZONESTMP.Constraints[0].ErrorMessage=Helytelen időszak! Befejezési idő >= kell legyen, mint kezdési idő. fmDTSchedule.ButtonHelp.Caption=&Segítség [dlgEditWDays] dlgEditWDays.Caption=Ünnepek nevei dlgEditWDays.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=# dlgEditWDays.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Ünnep típusa dlgEditWDays.OKBtn.Caption=OK dlgEditWDays.AddBtn.Caption=&Hozzáadás dlgEditWDays.DelBtn.Caption=&Törlés dlgEditWDays.EditBtn.Caption=&Szerkesztés [dlgUserLimit] dlgUserLimit.Caption=Belépésikorlát számláló beállítása dlgUserLimit.Label1.Caption=Felhasználó kiválasztása dlgUserLimit.Label2.Caption=Korlát dlgUserLimit.OKBtn.Caption=OK dlgUserLimit.CancelBtn.Caption=Mégse dlgUserLimit.cbRenewable.Caption=Időszakos frissítés dlgUserLimit.cbRenewable.Hint=When selected, login limit is refreshed according to perdiod and start time specified in controller properties [dlgCtrlOutput] dlgCtrlOutput.Caption=Kimenetvezérlő parancsok dlgCtrlOutput.Label1.Caption=Kimeneti vonal dlgCtrlOutput.OKBtn.Caption=Beállítás dlgCtrlOutput.CancelBtn.Caption=Mégse dlgCtrlOutput.rgState.Caption=Parancs dlgCtrlOutput.rgState.Items[0]=BE dlgCtrlOutput.rgState.Items[1]=KI dlgCtrlOutput.rgState.Items[2]=Kapcsoló BE/KI [fmAPBClrSched] fmAPBClrSched.Caption=APB törlés ütemező fmAPBClrSched.NameLabel.Caption=Név: fmAPBClrSched.edScheduleName.Hint=Enter name of schedule fmAPBClrSched.Label8.Caption=Megjegyzés 2: fmAPBClrSched.Label7.Caption=Megjegyzés 1: fmAPBClrSched.OKBtn.Caption=OK fmAPBClrSched.OKBtn.Hint=Close the window fmAPBClrSched.CancelBtn.Caption=Mégse fmAPBClrSched.CancelBtn.Hint=Do not save the edited APB clear times and leave the window fmAPBClrSched.DaysTab.Hint=Select a day to enter APB clear time fmAPBClrSched.TimeZonesGrid.Hint=Actual APB clear times defined for the selected day fmAPBClrSched.TimeZonesGrid.Columns[0].Title.Caption=APB törlés idő: fmAPBClrSched.DelZoneBtn.Caption=Törlés fmAPBClrSched.DelZoneBtn.Hint=Delete selected APB clear time fmAPBClrSched.EditZoneBtn.Caption=Szerkesztés fmAPBClrSched.EditZoneBtn.Hint=Edit APB clear time fmAPBClrSched.AddZoneBtn.Caption=Hozzáadás fmAPBClrSched.AddZoneBtn.Hint=Add another APB clear time fmAPBClrSched.CopyBtn.Caption=Beillesztés (-ből) fmAPBClrSched.CopyBtn.Hint=Copy time zons from other day fmAPBClrSched.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése fmAPBClrSched.ClearAllBtn.Hint=Delete all APB clear times defined for the controller fmAPBClrSched.ImportBtn.Caption=Import fmAPBClrSched.ImportBtn.Hint=Import a time periods definitions from another schedule fmAPBClrSched.edDscr1.Hint=Additional information about the schedule fmAPBClrSched.edDscr2.Hint=Additional information about the schedule fmAPBClrSched.tbTIMEZONESTMP.Constraints[0].ErrorMessage=Helytelen APB időtartomány! Programhiba! fmAPBClrSched.ButtonHelp.Caption=&Segítség [TransTestForm] TransTestForm.Caption=Kommunikációs teszt TransTestForm.lbName.Caption=Vezérlő ID: TransTestForm.Label1.Caption=Vezérlőnév: TransTestForm.rgTestType.Caption=Teszt adatkeret TransTestForm.rgTestType.Items[0]=Késleltetett TransTestForm.rgTestType.Items[1]=Normál TransTestForm.rgTestType.Hint=Specifiies data frames used for test; Delayed for data frames send with random delayed or Normal for data frames send without extra delay TransTestForm.Label2.Caption=Elküldött adat: TransTestForm.gaTotal.Hint=Present total number of data send TransTestForm.Label3.Caption=Vett adat: TransTestForm.gaCorrect.Hint=Present total number of data received TransTestForm.Label4.Caption=Ütközések: TransTestForm.gaConflict.Hint=Data frame corrupted - possible two units work on the same ID address TransTestForm.Label5.Caption=Sérült: TransTestForm.gaNoise.Hint=Data frames with errors - poor quality of signal or strong disturbances on the comm. bus TransTestForm.Label6.Caption=Elveszett adat: TransTestForm.gaInternalError.Hint=Data frames without replay from tested unit TransTestForm.StartBtn.Caption=Indítás TransTestForm.StopBtn.Hint=Start communication test TransTestForm.StopBtn.Caption=Leállítás TransTestForm.StopBtn.Hint=Start communication test TransTestForm.CloseBtn.Caption=Bezárás TransTestForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség TransTestForm.lbMin.Caption=Minimális késés [ms]: TransTestForm.edMinAns.Hint=Minimum measured delay between data send and received TransTestForm.lbMax.Caption=Maximális késés [ms]: TransTestForm.edMaxAns.Hint=Maximum measured delay between data send and received TransTestForm.lbAverage.Caption=Átlagos késés [ms]: TransTestForm.edAvAns.Hint=Averege measured delay between data send and received [CPRTestRSForm] CPRTestRSForm.Caption=CPR kommunikációs teszt CPRTestRSForm.Label1.Caption=Teszt baudráta: CPRTestRSForm.Label2.Caption=Elküldött adat: CPRTestRSForm.Label3.Caption=Vett adat: CPRTestRSForm.Button1.Caption=Indítás CPRTestRSForm.Button2.Caption=Baudráta egyeztetése CPRTestRSForm.Button3.Caption=OK [CPRPRTestForm] CPRPRTestForm.Caption=CPR-PR átviteli teszt CPRPRTestForm.lbName.Caption=Vezérlő ID: CPRPRTestForm.Label1.Caption=Vezérlőnév: CPRPRTestForm.Label2.Caption=Elküldött adat: CPRPRTestForm.Label3.Caption=Vett adat: CPRPRTestForm.Label4.Caption=Hibás vezérlőválasz: CPRPRTestForm.Label5.Caption=Hibás CPR válasz: CPRPRTestForm.Label6.Caption=Elveszett adat: CPRPRTestForm.StartBtn.Caption=Indítás CPRPRTestForm.CloseBtn.Caption=Bezárás CPRPRTestForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség CPRPRTestForm.rgTestType.Caption=Teszttípus CPRPRTestForm.rgTestType.Items[0]=Véletlen válaszkésleltetés CPRPRTestForm.rgTestType.Items[1]=Rövid válaszkésleltetés CPRPRTestForm.lbMin.Caption=Minimális válaszkésleltetés [ms]: CPRPRTestForm.lbMax.Caption=Maximális válaszkésleltetés [ms]: CPRPRTestForm.lbAverage.Caption=Átlagos válaszkésleltetés [ms]: [frmAreas] frmAreas.Caption=Jelenléti területek: frmAreas.GroupBox1.Caption=Jelenléti területek: frmAreas.DBGridAreas.Columns[0].Title.Caption=Terület ID frmAreas.DBGridAreas.Columns[1].Title.Caption=Név frmAreas.DBGridAreas.Columns[2].Title.Caption=Megjegyzés frmAreas.BitBtnAddArea.Caption=Hozzáadás frmAreas.BitBtnEditArea.Caption=Szerkesztés frmAreas.BitBtnDeleteArea.Caption=Törlés frmAreas.GroupBox2.Caption=Belépési/Kilépési pontok: frmAreas.Label1.Caption=Kiválasztott jelenléti terület belépési pontja(i): frmAreas.Label2.Caption=Kiválasztott jelenléti terület kilépési pontja(i): frmAreas.DBGridReadersEnter.Columns[0].Title.Caption=ID frmAreas.DBGridReadersExit.Columns[0].Title.Caption=ID frmAreas.BitBtnAddReaderEnter.Caption=Hozzáadás frmAreas.BitBtnDeleteReaderEnter.Caption=Törlés frmAreas.BitBtnAddReaderExit.Caption=Hozzáadás frmAreas.BitBtnDeleteReaderExit.Caption=Törlés frmAreas.BitBtn8.Caption=&Bezárás frmAreas.DBGridReadersEnter.Columns[1].Title.Caption=Név frmAreas.DBGridReadersExit.Columns[1].Title.Caption=Név frmAreas.ButtonHelp.Caption=&Segítség [FormUsersAttendArea] FormUsersAttendArea.Caption=Felhasználók jelenléte meghatározott jelenléti területen FormUsersAttendArea.GroupBox1.Caption=Jelenléti jelentés időtartománya: FormUsersAttendArea.Label1.Caption=-tól: FormUsersAttendArea.Label2.Caption=-ig: FormUsersAttendArea.BitBtn1.Caption=Nyomtatás FormUsersAttendArea.BitBtn3.Caption=Kiválasztott nézet FormUsersAttendArea.BitBtn2.Caption=Bezárás FormUsersAttendArea.BitBtn4.Caption=Mentés FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=Csoportnév FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Felhasználó ID FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=Felhasználónév FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[3].Title.Caption=T&A ID FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[4].Title.Caption=Teljes idő (ó:p:mp) FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[5].Title.Caption=Összes belépés FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[6].Title.Caption=Összes nap FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[7].Title.Caption=Módósítva igen/nem FormUsersAttendArea.DBGrid1.Columns[8].Title.Caption=Megjegyzések FormUsersAttendArea.GroupBox2.Caption=Jelenléti terület FormUsersAttendArea.Label3.Caption=Név: FormUsersAttendArea.GroupBox3.Caption=Naponkénti max. engedélyezett idő FormUsersAttendArea.Label4.Caption=Naponkénti idő: FormUsersAttendArea.BitBtnRefresh.Caption=Frissítés FormUsersAttendArea.CheckBoxIgnoreIncompleteData.Caption=Hiányos adatok mellőzése FormUsersAttendArea.GroupBox4.Caption=Felhasználócsoport: FormUsersAttendArea.BitBtn1.Hint=Print the Attendance Report FormUsersAttendArea.BitBtn3.Hint=View report according to the selected settings FormUsersAttendArea.BitBtn2.Hint=Close Attendance Report window FormUsersAttendArea.BitBtn4.Hint=Save the Attendance Report to a file FormUsersAttendArea.GroupBox2.Hint=Define area for Attendance Report FormUsersAttendArea.GroupBox3.Hint=Define the maximum acceptable attendance time per single day FormUsersAttendArea.BitBtnRefresh.Hint=Recalculate the Attendance Report FormUsersAttendArea.CheckBoxIgnoreIncompleteData.Hint=If checked the incomplete data will be ignored FormUsersAttendArea.GroupBox1.Hint=Defines a time range for the Attendance Report FormUsersAttendArea.GroupBox4.Hint=Select group of users FormUsersAttendArea.ButtonAreas.Caption=... FormUsersAttendArea.ButtonAreas.Hint=Edits settings for attendance areas FormUsersAttendArea.RadioGroupMaxTime.Caption=Naponkénti max. engedélyezett jelenlétiidő FormUsersAttendArea.RadioGroupMaxTime.Items[0]=Időkorlát: FormUsersAttendArea.RadioGroupMaxTime.Items[1]=Korlátlan FormUsersAttendArea.CheckBoxDailyReport.Caption=Napijelentések készítése FormUsersAttendArea.ButtonUserGroups.Caption=... FormUsersAttendArea.ButtonUserGroups.Hint=Edit users' groups FormUsersAttendArea.ButtonHelp.Caption=&Segítség FormUsersAttendArea.Label20.Caption=Rendezés: FormUsersAttendArea.rgArrange.Items[0]=Csoport és vezetéknév szerint FormUsersAttendArea.rgArrange.Items[1]=ID szám szerint FormUsersAttendArea.rgArrange.Items[2]=Vezetéknév szerint FormUsersAttendArea.rgArrange.Items[3]=T&&A ID FormUsersAttendArea.BitBtn5.Caption=Keresés... FormUsersAttendArea.CheckBox1.Caption=Ebédidő (min): FormUsersAttendArea.BitBtn6.Caption=Első be/Utolsó ki jelentés FormUsersAttendArea.BitBtn6.Hint=Generates FILO report for selected time range [FormArea] FormArea.Caption=APB Zóna tulajdonságok FormArea.BitBtn1.Caption=OK FormArea.BitBtn2.Caption=Mégse FormArea.Label1.Caption=Név: FormArea.Label2.Caption=Megjegyzés: FormArea.LabelSubsystem.Caption=Hálózat: FormArea.LabelSchedule.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező: [FormReadersToArea] FormReadersToArea.Caption=Belépési pont(ok) hozzáadása FormReadersToArea.GroupBox1.Caption=Kiválasztás: FormReadersToArea.BitBtn1.Caption=Kiválasztott hozzáadása FormReadersToArea.BitBtn2.Caption=Mégse FormReadersToArea.GroupBoxAPBZone.Caption=APB Zóna: [FormEditIgnoredPeriod] FormEditIgnoredPeriod.Caption=Mellőzési időszak szerkesztése FormEditIgnoredPeriod.Label1.Caption=-tól: FormEditIgnoredPeriod.Label2.Caption=-ig: FormEditIgnoredPeriod.BitBtn1.Caption=OK FormEditIgnoredPeriod.BitBtn2.Caption=Mégse [FormOneUserAttendArea] FormOneUserAttendArea.Caption=Jelenléti jelentés FormOneUserAttendArea.Label3.Caption=-tól: FormOneUserAttendArea.Label4.Caption=-ig: FormOneUserAttendArea.Label8.Caption=Belépések száma? FormOneUserAttendArea.Label10.Caption=Napok száma: FormOneUserAttendArea.BitBtn3.Caption=Nyomtatás FormOneUserAttendArea.BitBtn2.Caption=Kiválasztott szerkesztése FormOneUserAttendArea.BitBtn1.Caption=Bezárás FormOneUserAttendArea.BitBtn4.Caption=Mentés FormOneUserAttendArea.BitBtn5.Caption=Első be/Utolsó ki [fmConfigLater] fmConfigLater.Caption=Rendszerbeállítások frissítése késöbb fmConfigLater.Label1.Caption=Idő: fmConfigLater.OKBtn.Caption=OK fmConfigLater.CancelBtn.Caption=Mégse fmConfigLater.cbActivate.Caption=Frissítés fmConfigLater.GroupBox1.Caption=Rendszerfrissítés dátumának és idejének kiválasztása: fmConfigLater.CheckBox2.Caption=Hétf fmConfigLater.CheckBox3.Caption=Kedd fmConfigLater.CheckBox4.Caption=Szer fmConfigLater.CheckBox5.Caption=Csü fmConfigLater.CheckBox6.Caption=Pén fmConfigLater.CheckBox7.Caption=Szom fmConfigLater.CheckBox1.Caption=Vas [fmDoorStates] fmDoorStates.Caption=Vezérlő állapot fmDoorStates.Button1.Caption=Bezárás fmDoorStates.cbStayTop.Caption=Ablak mindig felül fmDoorStates.cbStayTop.Hint=Ablak mindig az összes többi ablak felett fmDoorStates.ButtonHelp.Caption=&Segítség [FormDoorStatesView] FormDoorStatesView.Caption=Grafikus nézet FormDoorStatesView.CheckBoxState.Caption=Szerkesztésimód: FormDoorStatesView.ButtonAddReader.Caption=Ikon hozzáadása FormDoorStatesView.ButtonBackImg.Caption=Kép betöltése FormDoorStatesView.CheckBoxStretch.Caption=Kép nyújtása FormDoorStatesView.CheckBoxProp.Caption=Kép arányosítása FormDoorStatesView.ButtonRemoveReader.Caption=Ikon eltávolítása FormDoorStatesView.ButtonClearBackImg.Caption=Kép törlése FormDoorStatesView.ButtonCustomizeIcon.Caption=Ikonok személyreszabása FormDoorStatesView.ButtonHelp.Caption=&Segítség FormDoorStatesView.ButtonClose.Caption=Bezárás [FormBackupConfig] FormBackupConfig.Caption=Mentési beállítások FormBackupConfig.Button1.Caption=OK FormBackupConfig.Button2.Caption=Mégse FormBackupConfig.CheckBoxActive.Caption=Automatikus mentés engedélyezése FormBackupConfig.GroupBox1.Caption=Mentés dátumának és idejének kiválasztása: FormBackupConfig.CheckBox2.Caption=Hétf FormBackupConfig.CheckBox3.Caption=Kedd FormBackupConfig.CheckBox4.Caption=Szer FormBackupConfig.CheckBox5.Caption=Csü FormBackupConfig.CheckBox6.Caption=Pén FormBackupConfig.CheckBox7.Caption=Szom FormBackupConfig.CheckBox1.Caption=Vas FormBackupConfig.GroupBox2.Caption=Nap(ok)nál régebbi mentésfájlok felülírása: FormBackupConfig.GroupBox3.Caption=Mentendő adatok kiválasztása: FormBackupConfig.CheckBoxConfig.Caption=Beállítási adatok FormBackupConfig.CheckBoxEvents.Caption=Eseménynapló FormBackupConfig.RadioGroupFileType.Caption=Kimeneti fájl típusa: FormBackupConfig.RadioGroupFileType.Items[0]=Tömörítetlen XML fájlok FormBackupConfig.RadioGroupFileType.Items[1]=Tömörített ZIP fájl (gyors tömörítés) FormBackupConfig.RadioGroupFileType.Items[2]=Tömörített ZIP fájl (normál tömörítés) FormBackupConfig.GroupBox4.Caption=Célkönyvtár kiválasztása: FormBackupConfig.Button3.Caption=... FormBackupConfig.Button4.Caption=Azonnali felülírás FormBackupConfig.Button5.Caption=Azonnali mentés FormBackupConfig.Label1.Caption=ZIP jelszó: FormBackupConfig.GroupBox5.Caption=Események eltávolítása adatbázisból mentés után: FormBackupConfig.RadioButtonNumOfDays.Caption=[...] napnál régebbi események eltávolítása: FormBackupConfig.RadioButtonNumOfEvents.Caption=Utolsó [...] események megtartása: FormBackupConfig.ButtonDelEvents.Caption=Azonnali eltávolítás FormBackupConfig.ButtonHelp.Caption=&Segítség FormBackupConfig.BAckupUponUserChangeChkBox.Caption=Mentés készítése felhasználók megváltoztatásakor FormBackupConfig.GroupBox6.Caption=További opciók kiválasztása [Progress] Progress.Caption=Folyamatban, kérem várjon... Progress.Label1.Caption=Kérem várjon... Progress.Button1.Caption=Megállítás Progress.Button1.Hint=Aktuális művelet megszakítása [FormEventsOutConfig] FormEventsOutConfig.Caption=Online jelentés beállítások FormEventsOutConfig.ButtonOK.Caption=OK FormEventsOutConfig.ButtonCancel.Caption=Mégse FormEventsOutConfig.TabSheet1.Caption=Jelentés rendeltetésihely FormEventsOutConfig.LabelOut.Caption=Jelentés rendeltetésihely: FormEventsOutConfig.ButtonAddPrinter.Caption=Nyomtató hozzáadása FormEventsOutConfig.ButtonAddFile.Caption=Fájl hozzáadása FormEventsOutConfig.ButtonAddPort.Caption=Port hozzáadása FormEventsOutConfig.ButtonDelete.Caption=Kiválasztott törlése FormEventsOutConfig.btnFilters.Caption=Eseményszűrési beállítások FormEventsOutConfig.CheckBox1.Caption="Vége" jelzés beszúrása mindegyik sor után FormEventsOutConfig.ButtonHelp.Caption=&Segítség FormEventsOutConfig.Label1.Caption=Oldalankénti sorok száma (nyomtató) FormEventsOutConfig.Label2.Caption=Értékelválasztó FormEventsOutConfig.ComboBoxSeparator.Items[0]=; FormEventsOutConfig.ComboBoxSeparator.Items[1]=, FormEventsOutConfig.ComboBoxSeparator.Items[2]=CR FormEventsOutConfig.ComboBoxSeparator.Items[3]=LF FormEventsOutConfig.GroupBox1.Caption=Online jelentés oszlopszűrő FormEventsOutConfig.CheckBox2.Caption=Dátum FormEventsOutConfig.CheckBox3.Caption=Idő FormEventsOutConfig.CheckBox4.Caption=Esemény FormEventsOutConfig.CheckBox5.Caption=Hely FormEventsOutConfig.CheckBox6.Caption=Felhasználó/Forrás FormEventsOutConfig.CheckBox7.Caption=Csoport FormEventsOutConfig.CheckBox8.Caption=Hálózat FormEventsOutConfig.CheckBox9.Caption=Zóna FormEventsOutConfig.CheckBox10.Caption=T&A mód FormEventsOutConfig.CheckBox11.Caption=Megjegyzés 1 FormEventsOutConfig.CheckBox12.Caption=Megjegyzés 2 FormEventsOutConfig.CheckBox13.Caption=Megjegyzés 3 FormEventsOutConfig.CheckBox14.Caption=Megjegyzés 4 [FormIconCustomization] FormIconCustomization.Caption=Ikon személyreszabás FormIconCustomization.BitBtn1.Caption=OK FormIconCustomization.BitBtn2.Caption=Mégse FormIconCustomization.GroupBox1.Caption=Előnézet: FormIconCustomization.GroupBox6.Caption=Háttér alak: FormIconCustomization.Label6.Caption=Típus: FormIconCustomization.Label1.Caption=Ecset szín: FormIconCustomization.Label2.Caption=Ecset stílus: FormIconCustomization.Label3.Caption=Toll szín: FormIconCustomization.Label4.Caption=Toll stílus: FormIconCustomization.Label5.Caption=Toll szélesség: FormIconCustomization.ComboBoxShapeType.Items[0]=Négyzet FormIconCustomization.ComboBoxShapeType.Items[1]=Kerekített négyzet FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[0]=Tömör FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[1]=Áttetsző FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[2]=Vízszintes FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[3]=Függőleges FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[4]=F Átlós FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[5]=B Átlós FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[6]=Kereszt FormIconCustomization.ComboBoxBrushStyle.Items[7]=Átlós kereszt FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[0]=Tömör FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[1]=Vessző FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[2]=Pont FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[3]=Vessző Pont FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[4]=Vessző Pont Pont FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[5]=Áttetsző FormIconCustomization.ComboBoxPenStyle.Items[6]=Kereten belül FormIconCustomization.GroupBox2.Caption=Panelek megjelenítése: FormIconCustomization.CheckBoxInput1.Caption=Bemenet 1 FormIconCustomization.CheckBoxInput2.Caption=Bemenet 2 FormIconCustomization.CheckBoxInput3.Caption=Bemenet 3 FormIconCustomization.CheckBoxDoorMode.Caption=Ajtómód FormIconCustomization.CheckBoxIdentMode.Caption=Azonosításimód FormIconCustomization.CheckBoxTerminal0.Caption=Terminál 0 FormIconCustomization.CheckBoxTerminal1.Caption=Terminál 1 FormIconCustomization.Button1.Caption=Betű beállítás FormIconCustomization.GroupBox3.Caption=Riasztási mód (villogás): FormIconCustomization.Label9.Caption=Ecsetszín: FormIconCustomization.checkBox1.Caption=Címke ki [ConfigRemoteModem] ConfigRemoteModem.Caption=Távolimodem beállítás ConfigRemoteModem.Label_2.Caption=2. Modem csatlakoztatására szolgáló port kiválasztása: ConfigRemoteModem.Label_1.Caption=1. Modem csatlakoztatása a sorosporthoz ConfigRemoteModem.Label_3.Caption=3. Modem beállítása: ConfigRemoteModem.Label_4.Caption=4. Modem lecsatlakoztatása a sorosportról és csatlakoztatása a távoli beléptetőrendszerhez ConfigRemoteModem.Button1.Caption=Beállítás ConfigRemoteModem.Button2.Caption=Bezárás ConfigRemoteModem.COMCBox.Hint=Hálózati COM port kiválasztása ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[0]=COM1 ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[1]=COM2 ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[2]=COM3 ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[3]=COM4 ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[4]=COM5 ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[5]=COM6 ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[6]=COM7 ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[7]=COM8 ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[8]=COM9 ConfigRemoteModem.COMCBox.Items[9]=COM10 [FormMailConfig] FormMailConfig.Caption=Mail beállítás FormMailConfig.TabSheet1.Caption=Mail Szerver FormMailConfig.Label11.Caption=Mail Szerver (SMTP): FormMailConfig.Label12.Caption=Port: FormMailConfig.lbAccount.Caption=Fiók: FormMailConfig.Label1.Caption=Email: FormMailConfig.CheckBoxPassword.Caption=Jelszó (amennyiben szükséges): FormMailConfig.TabSheet2.Caption=Email beállítások FormMailConfig.lblTo.Caption=&Címzett: FormMailConfig.lblSubject.Caption=&Tárgy: FormMailConfig.lblCC.Caption=&Másolat: FormMailConfig.lblBCC.Caption=Titkos másolat: FormMailConfig.lblPriority.Caption=&Prioritás: FormMailConfig.cboPriority.Items[0]=Legmagasabb FormMailConfig.cboPriority.Items[1]=Magas FormMailConfig.cboPriority.Items[2]=Normál FormMailConfig.cboPriority.Items[3]=Alacsony FormMailConfig.cboPriority.Items[4]=Legalacsonyabb FormMailConfig.chkReturnReciept.Caption=Kézbesítési megerősítés kérése FormMailConfig.Button2.Caption=OK FormMailConfig.Button3.Caption=Mégse FormMailConfig.Label2.Caption=* FormMailConfig.Label3.Caption=* FormMailConfig.Label4.Caption=* FormMailConfig.Label5.Caption=* FormMailConfig.Label6.Caption=* FormMailConfig.Label7.Caption=* FormMailConfig.Label8.Caption=- kitöltendő mező [EventsMailConfig] EventsMailConfig.Caption=Eseményjelentés EventsMailConfig.GroupBox2.Caption=Eseményszűrő beállítások: EventsMailConfig.gbSubFil_.Caption=Szűrési feltétel EventsMailConfig.gbSubFil_.Hint=Define subfilters EventsMailConfig.btn1_.Caption=&Hálózatok EventsMailConfig.btn2_.Caption=&Belépésipontok EventsMailConfig.btn3_.Caption=&Felhasználók EventsMailConfig.btn4_.Caption=&Csoportok EventsMailConfig.btn5_.Caption=&Események EventsMailConfig.btn6_.Caption=&Zónák EventsMailConfig.btn7_.Caption=&T&&A Mód EventsMailConfig.cbActivity_.Caption=Eseményszűrő EventsMailConfig.cbActivity_.Hint=Select if monitoring filter is active or not EventsMailConfig.rgFilterMode_.Caption=Szűrőmód EventsMailConfig.rgFilterMode_.Hint=Select if logical OR or logical AND should be used for the all subfilters EventsMailConfig.rgFilterMode_.Items[0]=VAGY mód EventsMailConfig.rgFilterMode_.Items[1]=ÉS mód EventsMailConfig.GroupBoxMail.Caption=Email: EventsMailConfig.ButtonAccount.Caption=Fiókbeállítás EventsMailConfig.ButtonSendTest.Caption=Azonnali tesztüzenetküldés EventsMailConfig.Button1.Caption=OK EventsMailConfig.Button2.Caption=Mégse EventsMailConfig.dld1_.Label1Caption=&Összes EventsMailConfig.dld1_.Label2Caption=&Kiválasztott EventsMailConfig.dld1_.OkBtnCaption=OK EventsMailConfig.dld1_.Title=Alrendszerek EventsMailConfig.dld1_.CancelBtnCaption=Mégse EventsMailConfig.dld2_.Label1Caption=&Összes EventsMailConfig.dld2_.Label2Caption=&Kiválasztott EventsMailConfig.dld2_.OkBtnCaption=OK EventsMailConfig.dld2_.Title=Vezérlők EventsMailConfig.dld2_.CancelBtnCaption=Mégse EventsMailConfig.dld3_.Label1Caption=&Összes EventsMailConfig.dld3_.Label2Caption=&Kiválasztott EventsMailConfig.dld3_.OkBtnCaption=OK EventsMailConfig.dld3_.Title=Felhasználók EventsMailConfig.dld3_.CancelBtnCaption=Mégse EventsMailConfig.dld4_.Label1Caption=&Összes EventsMailConfig.dld4_.Label2Caption=&Kiválasztott EventsMailConfig.dld4_.OkBtnCaption=OK EventsMailConfig.dld4_.Title=Csoportok EventsMailConfig.dld4_.CancelBtnCaption=Mégse EventsMailConfig.dld5_.Label1Caption=&Összes EventsMailConfig.dld5_.Label2Caption=&Kiválasztott EventsMailConfig.dld5_.OkBtnCaption=OK EventsMailConfig.dld5_.Title=Események EventsMailConfig.dld5_.CancelBtnCaption=Mégse EventsMailConfig.dld6_.Label1Caption=&Összes EventsMailConfig.dld6_.Label2Caption=&Kiválasztott EventsMailConfig.dld6_.OkBtnCaption=OK EventsMailConfig.dld6_.Title=Zónák EventsMailConfig.dld6_.CancelBtnCaption=Mégse EventsMailConfig.dld7_.Label1Caption=&Összes EventsMailConfig.dld7_.Label2Caption=&Kiválasztott EventsMailConfig.dld7_.OkBtnCaption=OK EventsMailConfig.dld7_.Title=Ajtótípusok EventsMailConfig.dld7_.CancelBtnCaption=Mégse EventsMailConfig.btn1_.Hint=Select network(s) EventsMailConfig.btn2_.Hint=Selects controller(s) EventsMailConfig.btn3_.Hint=Selects user(s) EventsMailConfig.btn4_.Hint=Selects user group(s) EventsMailConfig.btn5_.Hint=Selects event type EventsMailConfig.btn6_.Hint=Selects access zone(s) EventsMailConfig.btn7_.Hint=Selects T&A mode EventsMailConfig.ButtonAccount.Hint=Define email account details EventsMailConfig.ButtonSendTest.Hint=Send test email EventsMailConfig.ButtonHelp.Caption=&Segítség [frmFiltersConfig] frmFiltersConfig.Caption=Szűrési beállítási frmFiltersConfig.GroupBox2.Caption=Szűrési beállítások: frmFiltersConfig.gbSubFil_.Caption=Szűrési feltétel frmFiltersConfig.gbSubFil_.Hint=Defines filtering criteria frmFiltersConfig.btn1_.Caption=&Hálózatok frmFiltersConfig.btn2_.Caption=&Belépésipontok frmFiltersConfig.btn3_.Caption=&Felhasználók frmFiltersConfig.btn4_.Caption=&Csoportok frmFiltersConfig.btn5_.Caption=&Események frmFiltersConfig.btn6_.Caption=&Zónák frmFiltersConfig.btn7_.Caption=&T&&A Mód frmFiltersConfig.cbActivity_.Caption=Aktív szűrő frmFiltersConfig.cbActivity_.Hint=Select if monitoring filter is active or not frmFiltersConfig.rgFilterMode_.Caption=Szűrőmód frmFiltersConfig.rgFilterMode_.Hint=Select if logical OR or logical AND should be used for the all subfilters frmFiltersConfig.rgFilterMode_.Items[0]=VAGY mód frmFiltersConfig.rgFilterMode_.Items[1]=ÉS mód frmFiltersConfig.ButtonOK.Caption=OK frmFiltersConfig.ButtonCancel.Caption=Mégse frmFiltersConfig.btnRead.Caption=&Olvasás frmFiltersConfig.btnRead.Hint=Read monitoring filter settings from a file frmFiltersConfig.btnSave.Caption=Me&ntés frmFiltersConfig.btnSave.Hint=Save monitoring filter settings to a file frmFiltersConfig.btnClear.Caption=Tör&lés frmFiltersConfig.btnClear.Hint=Clear and deactivate monitoring filter settings frmFiltersConfig.dld1_.Label1Caption=&Összes frmFiltersConfig.dld1_.Label2Caption=&Kiválasztott frmFiltersConfig.dld1_.OkBtnCaption=OK frmFiltersConfig.dld1_.CancelBtnCaption=Mégse frmFiltersConfig.dld1_.Title=Hálózatok frmFiltersConfig.dld2_.Label1Caption=&Összes frmFiltersConfig.dld2_.Label2Caption=&Kiválasztott frmFiltersConfig.dld2_.OkBtnCaption=OK frmFiltersConfig.dld2_.CancelBtnCaption=Mégse frmFiltersConfig.dld2_.Title=Vezérlők frmFiltersConfig.dld3_.Label1Caption=&Összes frmFiltersConfig.dld3_.Label2Caption=&Kiválasztott frmFiltersConfig.dld3_.OkBtnCaption=OK frmFiltersConfig.dld3_.CancelBtnCaption=Mégse frmFiltersConfig.dld3_.Title=Felhasználók frmFiltersConfig.dld4_.Label1Caption=&Összes frmFiltersConfig.dld4_.Label2Caption=&Kiválasztott frmFiltersConfig.dld4_.OkBtnCaption=OK frmFiltersConfig.dld4_.CancelBtnCaption=Mégse frmFiltersConfig.dld4_.Title=Csoportok frmFiltersConfig.dld5_.Label1Caption=&Összes frmFiltersConfig.dld5_.Label2Caption=&Kiválasztott frmFiltersConfig.dld5_.OkBtnCaption=OK frmFiltersConfig.dld5_.CancelBtnCaption=Mégse frmFiltersConfig.dld5_.Title=Események frmFiltersConfig.dld6_.Label1Caption=&Összes frmFiltersConfig.dld6_.Label2Caption=&Kiválasztott frmFiltersConfig.dld6_.OkBtnCaption=OK frmFiltersConfig.dld6_.CancelBtnCaption=Mégse frmFiltersConfig.dld6_.Title=Zónák frmFiltersConfig.dld7_.Label1Caption=&Összes frmFiltersConfig.dld7_.Label2Caption=&Kiválasztott frmFiltersConfig.dld7_.OkBtnCaption=OK frmFiltersConfig.dld7_.CancelBtnCaption=Mégse frmFiltersConfig.dld7_.Title=Ajtótípusok frmFiltersConfig.Label1.Caption=-tól: frmFiltersConfig.Label2.Caption=-ig: frmFiltersConfig.btn1_.Hint=Select netwpork(s) frmFiltersConfig.btn2_.Hint=Select controller(s) frmFiltersConfig.btn3_.Hint=Select user(s_ frmFiltersConfig.btn4_.Hint=Select user group(s) frmFiltersConfig.btn5_.Hint=Select event type frmFiltersConfig.btn6_.Hint=Select access zone(s) frmFiltersConfig.btn7_.Hint=Select T&A mode frmFiltersConfig.DateTimePicker1.Hint=Define start time of a report frmFiltersConfig.DateTimePicker2.Hint=Define end time of a report frmFiltersConfig.ButtonHelp.Caption=&Segítség [FormEventsCacheView] FormEventsCacheView.Caption=Eseménynapló FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=Ikon FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=ID FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=Dátum FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[3].Title.Caption=Idő FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[4].Title.Caption=Esemény FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[5].Title.Caption=Belépésipont/Elhelyezés FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[6].Title.Caption=Felhasználó/Forrás FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[7].Title.Caption=Csoport FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[8].Title.Caption=Zóna FormEventsCacheView.DBGrid1.Columns[9].Title.Caption=T&A Mód FormEventsCacheView.sbnDiagnostics.Caption=Különleges jelentések FormEventsCacheView.ButtonFilter.Caption=&Szűrő FormEventsCacheView.ButtonEventsReport.Caption=&Eseményjelentés FormEventsCacheView.ButtonTAReport.Caption=&T&&A jelentés FormEventsCacheView.ButtonAttndanceReport.Caption=&Területen történő jelenlét jelentés FormEventsCacheView.Report11.Caption=Jelentés 1 FormEventsCacheView.Button1.Caption=Kilépés FormEventsCacheView.CheckBoxReverseOrder.Caption=Fordított sorrend FormEventsCacheView.ButtonHelp.Caption=&Segítség FormEventsCacheView.Button2.Caption=Események törlése FormEventsCacheView.CamBtn.Caption=CCTV felvétel lejátszása FormEventsCacheView.CamBtn.Hint=Display recorded movie/picture [CardBoxForm] CardBoxForm.Caption=Kártyatár CardBoxForm.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=ID CardBoxForm.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=13 dec kód CardBoxForm.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=10 dec kód CardBoxForm.DBGrid1.Columns[3].Title.Caption=8+16 bit kód CardBoxForm.DBGrid1.Columns[4].Title.Caption=Felhasználó ID CardBoxForm.DBGrid1.Columns[5].Title.Caption=Felhasználónév CardBoxForm.RadioGroup1.Caption=Kártyatárban lévő kártyák CardBoxForm.RadioGroup1.Items[0]=Nincs kijelölve felhasználóhoz (szabad) CardBoxForm.RadioGroup1.Items[1]=Már felhasználóhóz kijelölve (foglalt) CardBoxForm.BitBtn1.Caption=Kártya hozzáad. CardBoxForm.OKBtn.Caption=OK CardBoxForm.ButtonDel.Caption=Kártya törlése CardBoxForm.CancelBtn.Caption=Mégse CardBoxForm.ButtonHelp.Caption=&Segítség CardBoxForm.rgArrange.Caption=Kártyarendezési feltételek CardBoxForm.rgArrange.Items[0]=Semmi CardBoxForm.rgArrange.Items[1]=Kártya ID CardBoxForm.rgArrange.Items[2]=Kártyakód CardBoxForm.rgArrange.Items[3]=Felhasználó ID CardBoxForm.Button2.Caption=Jelentés CardBoxForm.Label20.Caption=Rendezés: [RCPExportFormCache] RCPExportFormCache.Caption=T&A Események RCPExportFormCache.MonGrid.Columns[0].Title.Caption=Dátum RCPExportFormCache.MonGrid.Columns[1].Title.Caption=Idő RCPExportFormCache.MonGrid.Columns[2].Title.Caption=Esemény RCPExportFormCache.MonGrid.Columns[3].Title.Caption=Vezérlő RCPExportFormCache.MonGrid.Columns[4].Title.Caption=Felhasználó RCPExportFormCache.CancelBtn.Caption=Mégse RCPExportFormCache.OKBtn.Caption=OK RCPExportFormCache.ButtonHelp.Caption=&Segítség [DBRepairForm] DBRepairForm.Caption=Adatbázis ellenőrzése folyamatban... DBRepairForm.GroupBox1.Caption=Táblázat fájl DBRepairForm.GroupBox3.Caption=Állapot: [fmReadVoltage] fmReadVoltage.Caption=Akkumulátorfeszültség kiolvasása fmReadVoltage.Button1.Caption=Kilépés fmReadVoltage.Button2.Caption=Törlés [FormSpecRep] FormSpecRep.Caption=Különleges jelentés 1 FormSpecRep.GroupBox1.Caption=Jelentés paraméterek: FormSpecRep.Label1.Caption=Hónap: FormSpecRep.Label2.Caption=Év: FormSpecRep.Label3.Caption=Regisztrációs pont: FormSpecRep.ComboBox1.Items[0]=Január FormSpecRep.ComboBox1.Items[1]=Február FormSpecRep.ComboBox1.Items[2]=Március FormSpecRep.ComboBox1.Items[3]=Április FormSpecRep.ComboBox1.Items[4]=Május FormSpecRep.ComboBox1.Items[5]=Június FormSpecRep.ComboBox1.Items[6]=Július FormSpecRep.ComboBox1.Items[7]=Augusztus FormSpecRep.ComboBox1.Items[8]=Szeptember FormSpecRep.ComboBox1.Items[9]=Október FormSpecRep.ComboBox1.Items[10]=November FormSpecRep.ComboBox1.Items[11]=December FormSpecRep.Button4.Caption=Számítás FormSpecRep.Button1.Caption=Nyomtatás FormSpecRep.Button2.Caption=Mentés FormSpecRep.Button3.Caption=Kilépés FormSpecRep.Label10.Caption=-tól: FormSpecRep.Label20.Caption=-ig: FormSpecRep.Label4.Caption=Megjegyzés 1: FormSpecRep.ButtonRTF.Caption=Mentés RTF-ként FormSpecRep.ButtonCSV.Caption=Mentés CSV-ként [FormEM100Conf] FormEM100Conf.Caption=Roger Tibbo EM100 beállítás FormEM100Conf.Label1.Caption=Címjegyzék: FormEM100Conf.ButtonDSSettings.Caption=DS beállítások FormEM100Conf.ButtonRefresh.Caption=Frissítés FormEM100Conf.ButtonChangeIP.Caption=IP megváltoztatása FormEM100Conf.ButtonInitialize.Caption=Indítás FormEM100Conf.GroupBox1.Caption=Tibbo EM100: FormEM100Conf.ComboBox1.Items[0]=Helyi szerverek (auto-keresés) FormEM100Conf.ComboBox1.Items[1]=Szerverek címjegyzékből FormEM100Conf.ButtonVer.Caption=Verzió lekérése FormEM100Conf.BitBtn1.Caption=OK FormEM100Conf.BitBtn2.Caption=Mégse FormEM100Conf.ButtonAdd.Caption=Hozzáadás FormEM100Conf.ButtonRemove.Caption=Eltávolítás FormEM100Conf.ButtonEdit.Caption=Szerkesztés [FormColumnsOrder] FormColumnsOrder.Caption=Oszlopsorrend FormColumnsOrder.Button1.Caption=Előre FormColumnsOrder.Button2.Caption=Vissza FormColumnsOrder.Button3.Caption=Alap FormColumnsOrder.Button4.Caption=OK FormColumnsOrder.Button5.Caption=Mégse [FormUsersOptions] FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=Felhasználó ID FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Felhasználónév FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=Op.1 FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[3].Title.Caption=Op.2 FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[4].Title.Caption=Op.3 FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[5].Title.Caption=Op.4 FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[6].Title.Caption=Op.5 FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[7].Title.Caption=Op.6 FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[8].Title.Caption=Op.7 FormUsersOptions.DBGrid1.Columns[9].Title.Caption=Op.8 FormUsersOptions.OKBtn.Caption=OK FormUsersOptions.CancelBtn.Caption=Mégse FormUsersOptions.ButtonToggle.Caption=Igen/Nem FormUsersOptions.Button1.Caption=Szerkesztés FormUsersOptions.Button1.Hint=Edits options settings for individual user FormUsersOptions.Button2.Caption=Összes törlése FormUsersOptions.Button2.Hint=Clear AWA privilege for all users FormUsersOptions.ButtonImport.Caption=Import (-ból)... FormUsersOptions.ButtonImport.Hint=Copy users options from another controller... FormUsersOptions.RxSpeedButton1.Caption=Beállítás összesnek FormUsersOptions.RxSpeedButton1.Hint=Set option for all users FormUsersOptions.RxSpeedButton2.Caption=Összes törlése FormUsersOptions.RxSpeedButton2.Hint=Clear option for all users FormUsersOptions.mOptionOn0.Caption=Op. 1 beállítása összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOn1.Caption=Op. 2 beállítása összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOn2.Caption=Op. 3 beállítása összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOn3.Caption=Op. 4 beállítása összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOn4.Caption=Op. 5 beállítása összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOn5.Caption=Op. 6 beállítása összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOn6.Caption=Op. 7 beállítása összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOn7.Caption=Op. 8 beállítása összes felhasználónak FormUsersOptions.mAllOptionsOn.Caption=Összes opció beállítása összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOff0.Caption=Op. 1 törlése összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOff1.Caption=Op. 2 törlése összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOff2.Caption=Op. 3 törlése összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOff3.Caption=Op. 4 törlése összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOff4.Caption=Op. 5 törlése összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOff5.Caption=Op. 6 törlése összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOff6.Caption=Op. 7 törlése összes felhasználónak FormUsersOptions.mOptionOff7.Caption=Op. 8 törlése összes felhasználónak FormUsersOptions.mAllOptionsOff.Caption=Összes felhasználó összes opciójának törlése FormUsersOptions.MemoHelp1.Lines[0]=Op.1 Belépés letiltva FormUsersOptions.MemoHelp1.Lines[1]=Op.2 ID0 terminál F1 gomb használatának engedélyezése FormUsersOptions.MemoHelp1.Lines[2]=Op.3 ID0 terminál F2 gomb használatának engedélyezése FormUsersOptions.MemoHelp1.Lines[3]=Op.4 ID1 terminál F1 gombjának engedélyezése FormUsersOptions.MemoHelp2.Lines[0]=Op.5 ID1 terminál F2 gombjának engedélyezése FormUsersOptions.MemoHelp2.Lines[1]=Op.6 Felhasználói parancsok engedélyezése FormUsersOptions.MemoHelp2.Lines[2]=Op.7 Élesítés/Hatástalanítás engedélyezése FormUsersOptions.MemoHelp2.Lines[3]=Op.8 Funkciókártyák engedélyezése [frmAPBZones] frmAPBZones.Caption=APB Zónák (Anti-passback Zónák) frmAPBZones.GroupBox1.Caption=APB Zónák: frmAPBZones.DBGridAreas.Columns[0].Title.Caption=ID frmAPBZones.DBGridAreas.Columns[1].Title.Caption=Név frmAPBZones.DBGridAreas.Columns[2].Title.Caption=Leírás frmAPBZones.DBGridAreas.Columns[3].Title.Caption=Hálózat frmAPBZones.DBGridAreas.Columns[4].Title.Caption=Korlát frmAPBZones.BitBtnAddArea.Caption=Hozzáadás frmAPBZones.BitBtnEditArea.Caption=Szerkesztés frmAPBZones.BitBtnDeleteArea.Caption=Törlés frmAPBZones.GroupBox2.Caption=APB Zónák belépési pontjainak kijelölése frmAPBZones.Label1.Caption=Kiválasztott APB zóna belépési pontjai: frmAPBZones.Label2.Caption=Kiválasztott APB zóna kilépési pontjai: frmAPBZones.DBGridReadersEnter.Columns[0].Title.Caption=ID frmAPBZones.DBGridReadersEnter.Columns[1].Title.Caption=Név frmAPBZones.DBGridReadersExit.Columns[0].Title.Caption=ID frmAPBZones.DBGridReadersExit.Columns[1].Title.Caption=Név frmAPBZones.BitBtnAddReaderEnter.Caption=Hozzáadás frmAPBZones.BitBtnDeleteReaderEnter.Caption=Törlés frmAPBZones.BitBtnAddReaderExit.Caption=Hozzáadás frmAPBZones.BitBtnDeleteReaderExit.Caption=Törlés frmAPBZones.BitBtn8.Caption=&OK frmAPBZones.ButtonAddPassage.Caption=Átjáró hozzáadása frmAPBZones.ButtonRemovePassage.Caption=Átjáró eltávolítása frmAPBZones.cbSoftAPBZones.Caption=APB hierarchia engedélyezése frmAPBZones.cbSoftAPBZones.Hint=If activated system will allow for movement of users between adjacent APZ Zones only [frmARMZones] frmARMZones.Caption=Riasztási zónák frmARMZones.Label2.Caption=Riasztási zónák hierarchiája: frmARMZones.Label3.Caption=(Használja a fogd és && dobd eljárást a hierarchia kialakításához) frmARMZones.GroupBox1.Caption=Riasztási zónál: frmARMZones.DBGridAreas.Columns[0].Title.Caption=Zóna ID frmARMZones.DBGridAreas.Columns[1].Title.Caption=Gazda zóna ID frmARMZones.DBGridAreas.Columns[2].Title.Caption=Név frmARMZones.DBGridAreas.Columns[3].Title.Caption=Leírás frmARMZones.DBGridAreas.Columns[4].Title.Caption=Hálózat frmARMZones.DBGridAreas.Columns[5].Title.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező frmARMZones.DBGridAreas.Columns[6].Title.Caption=Integra zóna frmARMZones.BitBtnAddArea.Caption=Hozzáadás frmARMZones.BitBtnEditArea.Caption=Szerkesztés frmARMZones.BitBtnDeleteArea.Caption=Törlés frmARMZones.GroupBox2.Caption=Vezérlők: frmARMZones.Label1.Caption=Kiválasztott Riasztási zónák vezérlői: frmARMZones.DBGridReadersEnter.Columns[0].Title.Caption=ID frmARMZones.DBGridReadersEnter.Columns[1].Title.Caption=Név frmARMZones.BitBtnAddReaderEnter.Caption=Hozzáadás frmARMZones.BitBtnDeleteReaderEnter.Caption=Törlés frmARMZones.BitBtn8.Caption=&OK [frmARMZonesCmd] frmARMZonesCmd.Caption=Riasztási zóna kiválasztása parancs végrehajtáshoz frmARMZonesCmd.Label2.Caption=Riasztási zónák függőségi faszerkezet nézet: frmARMZonesCmd.GroupBox1.Caption=Riasztási zónák: frmARMZonesCmd.DBGridAreas.Columns[0].Title.Caption=Zóna ID frmARMZonesCmd.DBGridAreas.Columns[1].Title.Caption=Gazda zóna ID frmARMZonesCmd.DBGridAreas.Columns[2].Title.Caption=Név frmARMZonesCmd.DBGridAreas.Columns[3].Title.Caption=Leírás frmARMZonesCmd.DBGridAreas.Columns[4].Title.Caption=Hálózat frmARMZonesCmd.DBGridAreas.Columns[5].Title.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező frmARMZonesCmd.GroupBox2.Caption=Vezérlők: frmARMZonesCmd.DBGridReadersEnter.Columns[0].Title.Caption=ID frmARMZonesCmd.DBGridReadersEnter.Columns[1].Title.Caption=Név frmARMZonesCmd.DoButton.Hint=Executes command on selected controller frmARMZonesCmd.ExitButton.Caption=Mégse frmARMZonesCmd.ExitButton.Hint=Cancels operation [fmEditIdentTZ] fmEditIdentTZ.Caption=Azonosításimód ütemező fmEditIdentTZ.Label1.Caption=-tól: fmEditIdentTZ.Label2.Caption=-ig: fmEditIdentTZ.meFrom.Hint=Define Start time fmEditIdentTZ.meTo.Hint=Define End time fmEditIdentTZ.btnCancel.Caption=Mégse fmEditIdentTZ.btnOK.Caption=OK fmEditIdentTZ.Label3.Caption=Funkció: [fmIdentModeSched] fmIdentModeSched.Caption=Azonosításimód ütemező fmIdentModeSched.NameLabel.Caption=Név: fmIdentModeSched.Label7.Caption=Megjegyzés 1: fmIdentModeSched.Label8.Caption=Megjegyzés 2: fmIdentModeSched.OKBtn.Caption=OK fmIdentModeSched.OKBtn.Hint=Close the window and save changes fmIdentModeSched.CancelBtn.Caption=Mégse fmIdentModeSched.CancelBtn.Hint=Close the window without saving fmIdentModeSched.DaysTab.Hint=Select a day to enter time fmIdentModeSched.TimeZonesGrid.Hint=Time definitions fmIdentModeSched.TimeZonesGrid.Columns[0].Title.Caption=-tól: fmIdentModeSched.TimeZonesGrid.Columns[1].Title.Caption=-ig: fmIdentModeSched.TimeZonesGrid.Columns[2].Title.Caption=Azonosítási mód fmIdentModeSched.DelZoneBtn.Caption=Törlés fmIdentModeSched.DelZoneBtn.Hint=Delete selected time period fmIdentModeSched.EditZoneBtn.Caption=Szerkesztés fmIdentModeSched.EditZoneBtn.Hint=Edit selected time period fmIdentModeSched.AddZoneBtn.Caption=Hozzáadás fmIdentModeSched.AddZoneBtn.Hint=Add time period fmIdentModeSched.CopyBtn.Caption=Beillesztés (-ből) fmIdentModeSched.CopyBtn.Hint=Copy time settings from another day fmIdentModeSched.ClearAllBtn.Caption=Összes törlése fmIdentModeSched.ClearAllBtn.Hint=Clear all time settings defined fmIdentModeSched.edDscr2.Hint=Additional information about the schedule fmIdentModeSched.edDscr1.Hint=Additional information about the schedule fmIdentModeSched.edScheduleName.Hint=Name of a schedule fmIdentModeSched.ImportBtn.Caption=Import fmIdentModeSched.ImportBtn.Hint=Import the time settings fmIdentModeSched.tbTIMEZONESTMP.Constraints[0].ErrorMessage=Helytelen időtartomány! Befejezési idő > kell legyen, mint kezdési idő. fmIdentModeSched.ButtonHelp.Caption=&Segítség [FormAPBPassage] FormAPBPassage.Caption=APB átjáró FormAPBPassage.Label1.Caption=Vezérlő kiválasztása: FormAPBPassage.LabelFrom.Caption=Kilépés APB zónából: FormAPBPassage.LabelTo.Caption=Belépés APB zónába: FormAPBPassage.OKButton.Caption=OK FormAPBPassage.CancelButton.Caption=Mégse [TimeTableDlg] TimeTableDlg.Caption=Globális APB Register (CPR-ben) TimeTableDlg.OKBtn.Caption=Frissítés TimeTableDlg.CancelBtn.Caption=Bezárás [FindUserTTDlg] FindUserTTDlg.Caption=Felhasználó helyzetének meghatározása APB Zónákban FindUserTTDlg.Label1.Caption=Felhasználó FindUserTTDlg.OKBtn.Caption=Elhelyezkedés FindUserTTDlg.CancelBtn.Caption=Bezárás [SetUserTTDlg] SetUserTTDlg.Caption=Kiválasztott felhasználó Globális APB regiszterének beállítása SetUserTTDlg.Label1.Caption=Felhasználó: SetUserTTDlg.Label2.Caption=Kiválasztott felhasználó APB állapotának beállítása: SetUserTTDlg.OKBtn.Caption=OK SetUserTTDlg.CancelBtn.Caption=Mégse [FormUSBCam] FormUSBCam.Caption=USB kamera FormUSBCam.ButtonOK.Caption=OK FormUSBCam.ButtonCancel.Caption=Mégse FormUSBCam.PanelFront.Caption=Csatlakozás... [FormF7SelectReader] FormF7SelectReader.Caption=Ujjlenyomatminták FormF7SelectReader.lbPrompt.Caption=Ujjlenyomatolvasó kiválasztása az ujjlenyomatminták kiolvasásához: FormF7SelectReader.ReadBtn.Caption=Olvasás FormF7SelectReader.ReadBtn.Hint=Downloads fingerprint templates from a selected reader FormF7SelectReader.CancelBtn.Caption=Mégse FormF7SelectReader.DBGrid.Hint=List of fingerprint readers FormF7SelectReader.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Név FormF7SelectReader.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Port FormF7SelectReader.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Cím FormF7SelectReader.ConfigureBtn.Caption=Beállítás FormF7SelectReader.ConfigureBtn.Hint=Starts waiting for card [FormF7Readers] FormF7Readers.Caption=Ujjlenyomatolvasók FormF7Readers.OperationsBtn.Caption=Parancsok FormF7Readers.OperationsBtn.Hint=Perform selected command on the selected reader FormF7Readers.DiagnosticBtn.Caption=Diagnosztika FormF7Readers.DiagnosticBtn.Hint=Perform diagnostic for the selected reader FormF7Readers.DBGrid.Hint=List of fingerprint readers FormF7Readers.DBGrid.Columns[0].Title.Caption=Leírás vagy név FormF7Readers.DBGrid.Columns[1].Title.Caption=Komm. csat. FormF7Readers.DBGrid.Columns[2].Title.Caption=Cím FormF7Readers.DBGrid.Columns[3].Title.Caption=Típus FormF7Readers.DBGrid.Columns[4].Title.Caption=Admin olvasó FormF7Readers.OKBtn.Caption=O&K FormF7Readers.AddBtn.Caption=&Hozzáadás FormF7Readers.AddBtn.Hint=Ujjlenyomatolvasó hozzáadása FormF7Readers.DelBtn.Caption=&Törlés FormF7Readers.DelBtn.Hint=Kiválasztott olvasó eltávolítása listából FormF7Readers.EditBtn.Caption=&Szerkesztés FormF7Readers.EditBtn.Hint=Kiválasztott olvasó beállításainak szerksztése FormF7Readers.SendConfigBtn.Caption=Beállítás FormF7Readers.SendConfigBtn.Hint=Sends configuration settings to a reader FormF7Readers.SendConfigBtnAll.Caption=Összes beállítása FormF7Readers.SendConfigBtnAll.Hint=Beállítási adatok elküldése összes olvasónak FormF7Readers.Setcurrentdateandtime1.Caption=Dátum és idő beállítása FormF7Readers.miRestart.Caption=Újraindítás FormF7Readers.Deleteallusers1.Caption=Összes felhasználó törlése FormF7Readers.Updatefirmware1.Caption=Firmware frissítés... FormF7Readers.Getfirmwareversion1.Caption=Firmware verzió FormF7Readers.GetdeviceMAC1.Caption=Eszköz MAC FormF7Readers.miNumberOfUsers.Caption=Olvasóban található felhasználók száma FormF7Readers.Getnumberoffingerprinttemplatesinreader1.Caption=Olvasóban található ujjlenyomatminták száma FormF7Readers.Devicedateandtime1.Caption=Dátum és idő kiolvasása [FormF7Comm] FormF7Comm.Caption=Ujjlenyomatolvasó beállítás FormF7Comm.LabelDevNum.Caption=Cím (ID): FormF7Comm.COMLabel.Caption=Kommunikációs port: FormF7Comm.LabelIP.Caption=IP: FormF7Comm.LabelPort.Caption=Port: FormF7Comm.Label4.Caption=Leírás vagy név: FormF7Comm.ButtonOK.Caption=OK FormF7Comm.ButtonCancel.Caption=Mégse FormF7Comm.COMCBox.Hint=Select communication port to which the fingerprint reader is connected FormF7Comm.IPEdit.Hint=Enter IP number assigned to fingerprint reader FormF7Comm.PortEdit.Hint=Enter port number for fingerprint reader FormF7Comm.LabelCommPassword.Caption=Jelszó: FormF7Comm.LabelType.Caption=Típus: FormF7Comm.LabelBaudRate.Caption=Baud ráta: FormF7Comm.ComboBoxBaudRate.Hint=Select baud rate FormF7Comm.amRdrChkBox.Caption=Admin olvasó [SpecCardFunDlg] SpecCardFunDlg.Caption=Funkciókártya SpecCardFunDlg.ReadCodeBtn.Hint=Read card code on a selected reader or controller SpecCardFunDlg.Label3.Caption=Kártyaleírás vagy név: SpecCardFunDlg.Label1.Caption=Kártyakód: SpecCardFunDlg.Label2.Caption=Kártához kijelölt funkció: SpecCardFunDlg.OKBtn.Caption=OK SpecCardFunDlg.OKBtn.Hint=Accepts all entered changes SpecCardFunDlg.CancelBtn.Caption=Mégse SpecCardFunDlg.CancelBtn.Hint=Cancel all entered changes SpecCardFunDlg.dbcbCFunctions.Hint=Assignes a function to the Function Card SpecCardFunDlg.edTransponderCode.Hint=Enter card code here - you can write it manually or click the button on the right to enter card code directly from a reader SpecCardFunDlg.dbedCustom.Hint=Description of a card SpecCardFunDlg.dbAuthorisation.Caption=Azonosítás szükséges SpecCardFunDlg.dbAuthorisation.Hint=The card needs authorisation [FormUsersLastLogin] FormUsersLastLogin.Caption=Felhasználók utolsó bejelentkezései FormUsersLastLogin.Label1.Caption=Rendezés: FormUsersLastLogin.Label2.Caption=T&&A Mód: FormUsersLastLogin.Label3.Caption=Név keresése FormUsersLastLogin.rgArrange.Hint=Sets the arrangement condition for a list FormUsersLastLogin.rgArrange.Items[0]=Felhasználó ID FormUsersLastLogin.rgArrange.Items[1]=Felhasználónév FormUsersLastLogin.rgArrange.Items[2]=Csoport FormUsersLastLogin.rgArrange.Items[3]=Időbélyeg FormUsersLastLogin.rgArrange.Items[4]=Belépési pont FormUsersLastLogin.rgArrange.Items[5]=Belépési zóna ID FormUsersLastLogin.SelTypeInfo.Hint=Presents all users which are logged on selected type of controller FormUsersLastLogin.SearchName.Hint=Write the user name and program will find them FormUsersLastLogin.CtrlTypeSelBtn.Caption=... FormUsersLastLogin.CtrlTypeSelBtn.Hint=Presents users logged on selected type of controller FormUsersLastLogin.ClearSearchBtn.Caption=C FormUsersLastLogin.ClearSearchBtn.Hint=Clear search name FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Hint=This table presents actual locations of users FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[0].Title.Caption=ID FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[1].Title.Caption=Felhasználónév FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[2].Title.Caption=Csoport FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[3].Title.Caption=Dátum FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[4].Title.Caption=Idő FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[5].Title.Caption=Belépésipont FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[6].Title.Caption=T&A FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[7].Title.Caption=Belépési zóna FormUsersLastLogin.gdUserAtt.Columns[8].Title.Caption=Belépési zóna FormUsersLastLogin.Button1.Caption=Bezárás FormUsersLastLogin.Button2.Caption=Törlés FormUsersLastLogin.ButtonHelp.Caption=&Segítség FormUsersLastLogin.Label4.Caption=Törölve (-kor): FormUsersLastLogin.BitBtn1.Caption=Nyomtatás FormUsersLastLogin.BitBtn4.Caption=Mentés FormUsersLastLogin.Button3.Caption=Indítás FormUsersLastLogin.Label5.Caption=Összes belsőzónákban: FormUsersLastLogin.Label6.Caption=Összes külsőzónákban: FormUsersLastLogin.Label7.Caption=Összes ismeretlen állapotú: FormUsersLastLogin.Label11.Caption=Belsőzónákba bejelentkezve FormUsersLastLogin.Label8.Caption=Külsőzónákba bejelentkezve FormUsersLastLogin.Label9.Caption=Ismeretlen állapot [FormSelectController] FormSelectController.Caption=Vezérlő kiválasztás FormSelectController.gdReaders.Columns[0].Title.Caption=Vezérlő FormSelectController.gdReaders.Columns[1].Title.Caption=Hálózat FormSelectController.gdReaders.Columns[2].Title.Caption=ID FormSelectController.ButtonOK.Caption=OK FormSelectController.ButtonCancel.Caption=Mégse [FormInstallerInfo] FormInstallerInfo.Caption=Telepítő Info FormInstallerInfo.Button1.Caption=OK [FormModemConnection] FormModemConnection.Caption=Modem csatlakozás FormModemConnection.Label1.Caption=Állapot: FormModemConnection.ButtonConn.Caption=Csatlakozás FormModemConnection.ButtonConn.Hint=Establish connection to remote modem FormModemConnection.ButtonDisconn.Caption=Lecsatlakozás FormModemConnection.ButtonDisconn.Hint=Disconnect curent connection FormModemConnection.ListBox1.Hint=Modem connection status window FormModemConnection.ButtonClose.Caption=Bezárás FormModemConnection.ButtonClose.Hint=Close window FormModemConnection.ButtonBreak.Caption=Mégse [RecoverUsersForm] RecoverUsersForm.Caption=Felhasználólista lekérése vezérlőből RecoverUsersForm.lbPrompt.Caption=Vezérlő kiválasztása a kártyák és PIN-ek listájának letöltéséhez: RecoverUsersForm.CloseBtn.Caption=Bezárás RecoverUsersForm.RecoverBtn.Caption=Letöltés RecoverUsersForm.RecoverBtn.Hint=Downloads a list of users (with PINs and cards) from a selected controller RecoverUsersForm.gdReaders.Hint=Select the controller from which you want to retrieve user list RecoverUsersForm.gdReaders.Columns[0].Title.Caption=Vezérlő RecoverUsersForm.gdReaders.Columns[1].Title.Caption=Hálózat RecoverUsersForm.gdReaders.Columns[2].Title.Caption=ID RecoverUsersForm.DecodeButton.Caption=Dekódólás [fmSectionEdit] fmSectionEdit.COMLabel.Caption=Kommunikációs port: fmSectionEdit.NameLabel.Caption=Név: fmSectionEdit.BusyLabel.Caption=Összeütközés másik hálózattal fmSectionEdit.BusyLabel.Hint=Another network has the same COM port selected fmSectionEdit.DscrLabel.Caption=Megjegyzés: fmSectionEdit.Label1.Caption=Kommunikációs időtúllépés: fmSectionEdit.Label2.Caption=Szerver IP fmSectionEdit.Label3.Caption=Szerver port fmSectionEdit.LabelModemDialType.Caption=Tárcsázási típus: fmSectionEdit.LabelModemDialNumber.Caption=Hívószám: fmSectionEdit.CancelButton.Caption=Mégse fmSectionEdit.CancelButton.Hint=Cancel operation and close window without saving fmSectionEdit.OKButton.Caption=OK fmSectionEdit.OKButton.Hint=Close window and save definitions fmSectionEdit.COMCBox.Hint=Select COM port which will be used for communication with the Network fmSectionEdit.IPEdit.Hint=IP of the channel server fmSectionEdit.PortEdit.Hint=Port of the channel server fmSectionEdit.ButtonFindServer.Caption=Keresés... fmSectionEdit.ComboBoxModemDialType.Items[0]=Tone fmSectionEdit.ComboBoxModemDialType.Items[1]=Pulzus fmSectionEdit.ButtonRemoteModem.Caption=Távolimodem beállítás fmSectionEdit.NameEdit.Hint=Define name of network fmSectionEdit.Dscr1Edit.Hint=Additional comments to network fmSectionEdit.Dscr2Edit.Hint=Additional comments to network fmSectionEdit.cbActive.Caption=Hálózat engedélyezve fmSectionEdit.cbActive.Hint=If set the network data is valid and active fmSectionEdit.cbCPRExists.Caption=CPR32-SE vagy CPR32-NET egységgel felszerelt hálózat fmSectionEdit.cbCPRExists.Hint=Select this option when network is equipped with CPR32-SE network controller fmSectionEdit.DelayCBox.Hint=Specifies the average time delay in individual communication channel fmSectionEdit.ButtonHelp.Caption=&Segítség fmSectionEdit.ButtonReport.Caption=Jelentés fmSectionEdit.Label4.Caption=Illesztő: fmSectionEdit.cbMasterWindowTimeout.Hint=Adjusts the communication timeouts between PC and communication interface. fmSectionEdit.Label5.Caption=Telnet jelszó: fmSectionEdit.NegotiateCheckBox.Caption=Csatornasebesség egyeztetése fmSectionEdit.ButtonRebootUT4.Caption=UT-4 újraindítása [CPRModemsDetails] CPRModemsDetails.Caption=CPR modemek CPRModemsDetails.OKBtn.Caption=OK CPRModemsDetails.CancelBtn.Caption=Mégse CPRModemsDetails.Edit1.Hint=AT string required to configure a modem CPRModemsDetails.DefaultBtn.Caption=Alap paraméterek CPRModemsDetails.TabSheet1.Caption=Helyi modem CPRModemsDetails.LabelModemDialType.Caption=Tárcsázási rendszer: CPRModemsDetails.Labeln1.Caption=Helyi modem telefonszám: CPRModemsDetails.Labeln5.Caption=Automatikusválasz időtúllépés [s]: CPRModemsDetails.cbLocModemType.Hint=Selects a dial method: tone or pulse CPRModemsDetails.cbLocModemType.Items[0]=Tone CPRModemsDetails.cbLocModemType.Items[1]=Pulzus CPRModemsDetails.cbLocModemNumber.Hint=Defines the telephone number to which a local modem is connected to CPRModemsDetails.cbLocAutanswerTimeout.Hint=Within this time the remote modem must call back the managing copmuter CPRModemsDetails.LocalMemo.Lines[0]=Helyi modem (ehhez) a számítógéphez csatlakoztatott a távoli, CPRModemsDetails.LocalMemo.Lines[1]=beléptetésvezérlő hálózat adminisztrálásra szolgáló modem. CPRModemsDetails.TabSheet3.Caption=Távoli modem CPRModemsDetails.Labeln7.Caption=Tárcsázási rendszer: CPRModemsDetails.Labeln4.Caption=Távoli modem telefonszám: CPRModemsDetails.Labeln4.Hint=Defines the telephone number to which a remote modem is connected to CPRModemsDetails.Labeln6.Caption=Telefonos csatlakozás időtúllépés [s]: CPRModemsDetails.Labeln3.Caption=Csengetések száma: CPRModemsDetails.Labeln10.Caption=Csatlkozásikisérlet korlát: CPRModemsDetails.Labeln11.Caption=Számítógépválasz időtúllépés [s]: CPRModemsDetails.CheckBox1a.Caption=Visszahívás funkció CPRModemsDetails.CheckBox1a.Hint=The remote access system will call back the calling computer with managing software CPRModemsDetails.cbRemModemType.Hint=Select dialing system: tone (DTMF) or pulse (DECADE) CPRModemsDetails.cbRemModemType.Items[0]=Tone CPRModemsDetails.cbRemModemType.Items[1]=Pulzus CPRModemsDetails.EdRemModemNumber.Hint=Defines the telephone number to which a local modem is connected to CPRModemsDetails.cbRemConnTimeout.Hint=Specifies maximum amount of time allowed for dial-up connection CPRModemsDetails.cbRemModemRings.Hint=Number of rings which will couse the remote modem to pick up the call CPRModemsDetails.cbRemConnTrials.Hint=Number of dialing attempts which is allowed for remote modem to call bcak the managing computer CPRModemsDetails.cbRemAnswerTimeout.Hint=Specifies maximum amount of time which remote modem will wait for computer to pick up a call CPRModemsDetails.RemoteMemo.Lines[0]=A távoli modem a távoli beléptetőrendszerben felszerelt, CPRModemsDetails.RemoteMemo.Lines[1]=a CPR32-SE hálózati vezérlőhőz csatlakoztatott modem. CPRModemsDetails.TabSheet2.Caption=Haladó CPRModemsDetails.GroupBoxa.Caption=Távoli modem haladó paraméterek CPRModemsDetails.GroupBoxa.Hint=Parameters for modem 1 CPRModemsDetails.Labeln13.Caption=Tárcsázási karakterlánc: CPRModemsDetails.Labeln12.Caption=Indítási karakterlánc: CPRModemsDetails.ATDialEdit.Hint=AT string required to init dialing; if NOT EMPTY overrides all remote modem settings CPRModemsDetails.ATInitEdit.Hint=AT string required to config modem; if NOT EMPTY overrides all remote modem settings CPRModemsDetails.rgRemModem.Caption=Távoli modem típusa CPRModemsDetails.rgRemModem.Hint=Select which type of modem is connected to reomte access netowrk CPRModemsDetails.rgRemModem.Items[0]=MT5600 CPRModemsDetails.rgRemModem.Items[1]=MT5634 [CPRInOutsForm] CPRInOutsForm.Caption=Bemenetek/Kimenetek CPRInOutsForm.OKBtn.Caption=OK CPRInOutsForm.CancelBtn.Caption=Mégse CPRInOutsForm.GroupBoxInputs.Caption=Bemeneti/Kimeneti vonalak CPRInOutsForm.Labelin1.Caption=IN1 vonal funkció: CPRInOutsForm.Labelin2.Caption=IN2 vonal funkció: CPRInOutsForm.Labelin3.Caption=IN3 vonal funkció: CPRInOutsForm.Labelin4.Caption=IN4 vonal funkció: CPRInOutsForm.Labelin5.Caption=IO2 vonal funkció: CPRInOutsForm.Labelin6.Caption=IO1 vonal funkció: CPRInOutsForm.Labelin7.Caption=DTA vonal funkció: CPRInOutsForm.Labelin8.Caption=CLK vonal funkció: CPRInOutsForm.LbTypeIn4.Caption=Bemenet típus: CPRInOutsForm.LbTypeIn1.Caption=Bemenet típus: CPRInOutsForm.LbTypeIn2.Caption=Bemenet típus: CPRInOutsForm.LbTypeIn3.Caption=Bemenet típus: CPRInOutsForm.LbTypeIn5.Caption=Bemenet típus: CPRInOutsForm.LbTypeIn6.Caption=Bemenet típus: CPRInOutsForm.LbTypeIn7.Caption=Bemenet típus: CPRInOutsForm.LbTypeIn8.Caption=Bemenet típus: CPRInOutsForm.Labelout3.Caption=REL1 CPRInOutsForm.Labelout4.Caption=REL2 CPRInOutsForm.LbTypeOut3.Caption=Polaritás: CPRInOutsForm.LbTypeOut4.Caption=Polaritás: CPRInOutsForm.LbTypeOut2.Caption=Polaritás: CPRInOutsForm.LbTypeOut1.Caption=Polaritás: CPRInOutsForm.LbTypeOut6.Caption=Polaritás: CPRInOutsForm.LbTypeOut5.Caption=Polaritás: CPRInOutsForm.ComboBoxin1.Hint=Function for IN1 line (can be configured as input only) CPRInOutsForm.ComboBoxin2.Hint=Function for IN2 line (can be configured as input only) CPRInOutsForm.ComboBoxin3.Hint=Function for IN3 line (can be configured as input only) CPRInOutsForm.ComboBoxin4.Hint=Function for IN4 line (can be configured as input only) CPRInOutsForm.ComboBoxinout5.Hint=Function for IO1 line (can be configured as input or output) CPRInOutsForm.ComboBoxinout6.Hint=Function for IO2 line (can be configured as input or output) CPRInOutsForm.ComboBoxinout7.Hint=Function for DTA line (can be configured as input or output) CPRInOutsForm.ComboBoxinout8.Hint=Function for CLK line (can be configured as input or output) CPRInOutsForm.ComboBoxout3.Hint=Function for REL1 line (can be configured as output only) CPRInOutsForm.ComboBoxout4.Hint=Function for REL2 line (can be configured as output only) CPRInOutsForm.DefaultUT2Button.Caption=UT-2/UT-4 beállítás CPRInOutsForm.DefaultUT2Button.Hint=Automatically configures CPR for UT-2 serial interface or UT-4 TCP/IP Virtual Serial Port [CPRButtonsForm] CPRButtonsForm.CloseButton.Caption=Kilépés CPRButtonsForm.CloseButton.Hint=Close CPR window CPRButtonsForm.ConfigButton.Caption=Frissítés CPRButtonsForm.ConfigButton.Hint=Updates CPR configuration in given network CPRButtonsForm.StatusBox.Caption=Állapot CPRButtonsForm.Config1.Caption=Beállítások CPRButtonsForm.mnuOptions.Caption=Opciók CPRButtonsForm.mnuInOuts.Caption=Bemenetek/Kimenetek CPRButtonsForm.ARMZones1.Caption=Riasztási zónák CPRButtonsForm.ARMZones1.Hint=Defines Alarm Zones within this network CPRButtonsForm.APBZones1.Caption=APB Zónák CPRButtonsForm.APBZones1.Hint=Defines APB Zones within this network CPRButtonsForm.mnuCommands.Caption=Parancsok CPRButtonsForm.mnuReadClock.Caption=Óra kiolvasása CPRButtonsForm.Setclock1.Caption=Óra beállítása CPRButtonsForm.Setclock1.Hint=Sets real time clock (RTC) in CPR CPRButtonsForm.mnuNOE.Caption=Események száma CPR-ben CPRButtonsForm.Readeventsbuffer1.Caption=Eseménytároló kiolvasása CPRButtonsForm.Readeventsbuffer1.Hint=Downloads events from CPR CPRButtonsForm.mnuClearEvents.Caption=Eseménytároló törlése CPRButtonsForm.mnuClearCPRalarm.Caption=CPR riasztástörlés CPRButtonsForm.Readvoltage1.Caption=DC kimenetifeszültség kiolvasása CPRButtonsForm.CPRRestartMenu.Caption=Újraindítás CPRButtonsForm.Initialize1.Caption=Indítás és alapértékek visszaállítása CPRButtonsForm.Initialize1.Hint=This command clears configuration settings and events buffer in CPR CPRButtonsForm.mnuTools.Caption=Eszközök CPRButtonsForm.mnuExplore.Caption=CPR-ből törölt események visszaállítása CPRButtonsForm.mnuExplore.Hint=Restores events which were earlier deleted from CPR events buffer [SatelParamsDlg] SatelParamsDlg.Caption=Integrációs paraméterek SatelParamsDlg.Label1.Caption=Zónavezérlés jelszó SatelParamsDlg.OKBtn.Caption=OK SatelParamsDlg.CancelBtn.Caption=Mégse SatelParamsDlg.cbIntegration.Caption=Integráció engedélyezése SatelParamsDlg.Button1.Caption=? SatelParamsDlg.cbDisarmwhenProblem.Caption=Zóna hatástalanítása, ha probléma van a riasztórendszerrel [FormCPROptions] FormCPROptions.Caption=Opciók FormCPROptions.Label4.Caption=(csak régebbi típusú vezérlőket érinti pl. PR311, PR301, PR201 and PR401) FormCPROptions.cbBatt.Caption=Alcsony akkumulátor teszt FormCPROptions.cbBatt.Hint=If set CPR tests will periodically test battery level FormCPROptions.cbAC.Caption=18VAC táp teszt FormCPROptions.cbAC.Hint=If set CPR will tests 18VAC power supply FormCPROptions.cbSelf.Caption=CPR önteszt FormCPROptions.cbSelf.Hint=If set CPR will periodically perform its internal autotest FormCPROptions.cbRequestClear.Caption=Áramlásvezérlés RTS/CTS vonalakkal FormCPROptions.cbRequestClear.Hint=If set connection between CPR and communication interface will require two additional control lines: RTS and CTS. These lines improve significantly communication in some systems managed through computer network. FormCPROptions.cbfdDEFGroupControl.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező letiltása FormCPROptions.cbfdDEFGroupControl.Hint=If activated then Arm/Disarm Schedule is switched off for older type controllers i.e. PR301, PR201 and PR401 FormCPROptions.ONOFFGroup.Caption=CPR működésimód FormCPROptions.ONOFFGroup.Hint=Toggles CPR unit between ON and OFF mode FormCPROptions.ONOFFGroup.Items[0]=KI (CPR letiltva) FormCPROptions.ONOFFGroup.Items[1]=BE (CPR engedélyezve) FormCPROptions.btnSendOptions.Caption=Opciók frissítése FormCPROptions.ButtonOK.Caption=OK FormCPROptions.GroupBox1.Caption=Opciók [MonitorDataModule] MonitorDataModule.tbUSERS.Constraints[0].ErrorMessage=Felhasználónév hiányzik! MonitorDataModule.tbUSERS.Constraints[1].ErrorMessage=Felhasználónév hiányzik! MonitorDataModule.tbGROUPS.Constraints[0].ErrorMessage=Csoportnév hiányzik! [ONOFFForm] ONOFFForm.Caption=CPR BE/KI ONOFFForm.CancelButton.Caption=Mégse ONOFFForm.OKButton.Caption=OK ONOFFForm.ONOFFGroup.Caption=Állapot beállítása ONOFFForm.ONOFFGroup.Hint=Select CPR work state: ON (working) or OFF (suspended) ONOFFForm.ONOFFGroup.Items[0]=KI ONOFFForm.ONOFFGroup.Items[1]=BE [FormAccessMap] FormAccessMap.Caption=Belépési jogok: FormAccessMap.BitBtn2.Caption=Bezárás FormAccessMap.cbStayTop.Caption=Ablak mindig felül FormAccessMap.cbStayTop.Hint=Ablak mindig az összes többi ablak felett [FormConfigReports] FormConfigReports.Caption=Jelentés FormConfigReports.BitBtn1.Caption=Nyomtatás FormConfigReports.BitBtn4.Caption=Mentés FormConfigReports.BitBtn2.Caption=Bezárás [FormDateTimeFormat] FormDateTimeFormat.Caption=Dátum/Idő formátum személyreszabása FormDateTimeFormat.TabSheet1.Caption=Dátum FormDateTimeFormat.GroupBox1.Caption=Rövid dátum FormDateTimeFormat.LabelDateSample.Caption=Rövid dátum minta: FormDateTimeFormat.LabelDateFormat.Caption=Rövid dátum formátum: FormDateTimeFormat.LabelDateSeparator.Caption=Dátumelválasztó: FormDateTimeFormat.ComboBoxDateFormat.Items[0]=éééé-hh-nn FormDateTimeFormat.ComboBoxDateFormat.Items[1]=éé-hh-nn FormDateTimeFormat.ComboBoxDateSeparator.Items[0]=- FormDateTimeFormat.ComboBoxDateSeparator.Items[1]=/ FormDateTimeFormat.ComboBoxDateSeparator.Items[2]=. FormDateTimeFormat.Label7.Caption=Dátumformátum jelölés FormDateTimeFormat.Label8.Caption=é = év h = hónap n = nap FormDateTimeFormat.Label9.Caption=éééé = év megjelenítése 4 számjeggyel FormDateTimeFormat.Label10.Caption=éé = év megjelenítése 2 számjeggyel FormDateTimeFormat.Label11.Caption=hh, nn = vezető nulla FormDateTimeFormat.Label12.Caption=h, n = vezető nulla nélkül FormDateTimeFormat.Label14.Caption=Programozzon #-t, ha nem akar elválasztót FormDateTimeFormat.TabSheet2.Caption=Idő FormDateTimeFormat.LabelTimeFormat.Caption=Idő formátum: FormDateTimeFormat.LabelTimeSeparator.Caption=Időelválasztó: FormDateTimeFormat.LabelAMSymbol.Caption=AM szimbólum: FormDateTimeFormat.LabelPMSymbol.Caption=PM szimbólum: FormDateTimeFormat.GroupBoxTimeSample.Caption=Minta FormDateTimeFormat.LabelSampleTime.Caption=Időminta: FormDateTimeFormat.Label1.Caption=Időformátum jelölés FormDateTimeFormat.Label2.Caption=ó = óra p = perc m = másdoper t = AM vagy PM FormDateTimeFormat.Label3.Caption=ó = 12 óra FormDateTimeFormat.Label4.Caption=Ó = 24 óra FormDateTimeFormat.Label5.Caption=óó, pp, mm = vezető nulla FormDateTimeFormat.Label6.Caption=ó, p, m = vezető nulla nélkül FormDateTimeFormat.Label13.Caption=Programozzon #-t, ha nem akar elválasztót FormDateTimeFormat.ComboBoxTimeFormat.Items[0]=ÓÓ:pp:mm FormDateTimeFormat.ComboBoxTimeFormat.Items[1]=Ó:pp:mm FormDateTimeFormat.ComboBoxTimeFormat.Items[2]=óó:pp:mm t FormDateTimeFormat.ComboBoxTimeFormat.Items[3]=ó:pp:mm t FormDateTimeFormat.ComboBoxTimeSeparator.Items[0]=: FormDateTimeFormat.ComboBoxAMSymbol.Items[0]= FormDateTimeFormat.ComboBoxAMSymbol.Items[1]=AM FormDateTimeFormat.ComboBoxPMSymbol.Items[0]= FormDateTimeFormat.ComboBoxPMSymbol.Items[1]=PM FormDateTimeFormat.ButtonOK.Caption=OK FormDateTimeFormat.ButtonCancel.Caption=Mégse [FormZonesUserCount] FormZonesUserCount.Caption=Felhasználók jelenléte egyes Belépés izónákban FormZonesUserCount.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=Belépési zóna FormZonesUserCount.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Felhasználók száma FormZonesUserCount.Button1.Caption=Bezárás FormZonesUserCount.Button2.Caption=Törlés FormZonesUserCount.cbStayTop.Caption=Ablak mindig felül FormZonesUserCount.cbStayTop.Hint=Keep window in front of all other active windows FormZonesUserCount.Label1.Caption=Törölve (-kor): FormZonesUserCount.Button3.Caption=Indítás FormZonesUserCount.Label2.Caption=Összes belsőzónákban: FormZonesUserCount.Label3.Caption=Összes külsőzónákban: FormZonesUserCount.Label4.Caption=Összes ismereteln állapotú: [FormUsersAttendTandA] FormUsersAttendTandA.Caption=T&A jelentés készítés FormUsersAttendTandA.BitBtnRefresh.Caption=Frissítés FormUsersAttendTandA.BitBtn1.Caption=Nyomtatás FormUsersAttendTandA.BitBtn4.Caption=Mentés FormUsersAttendTandA.BitBtn3.Caption=Kiválasztott nézet FormUsersAttendTandA.BitBtn2.Caption=Bezárás FormUsersAttendTandA.ButtonHelp.Caption=&Segítség FormUsersAttendTandA.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=Felhasználó ID FormUsersAttendTandA.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Felhasználónév FormUsersAttendTandA.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=T&A ID FormUsersAttendTandA.DBGrid1.Columns[3].Title.Caption=Idő (óó:pp:mm) FormUsersAttendTandA.DBGrid1.Columns[4].Title.Caption=Módósított FormUsersAttendTandA.CheckBoxIgnoreIncompleteData.Caption=Hiányos adatok mellőzése FormUsersAttendTandA.RadioGroupMaxTime.Caption=Max. engedélyezett jelenlétiidő: FormUsersAttendTandA.RadioGroupMaxTime.Items[0]=Max. idő: FormUsersAttendTandA.RadioGroupMaxTime.Items[1]=Letiltva FormUsersAttendTandA.CheckBoxDailyReport.Caption=Napijelentés készítése FormUsersAttendTandA.GroupBox1.Caption=Jelenléti jelentés időtartományának bevitele: FormUsersAttendTandA.Label1.Caption=-tól: FormUsersAttendTandA.Label2.Caption=-ig: FormUsersAttendTandA.GroupBox4.Caption=Felhasználói csoport: FormUsersAttendTandA.ButtonUserGroups.Caption=... FormUsersAttendTandA.ButtonUserGroups.Hint=Edit users' groups... [FormOneUserAttendTandA] FormOneUserAttendTandA.Caption=Felhasználó jelenlét T&A FormOneUserAttendTandA.LabelAll.Caption=Idő: FormOneUserAttendTandA.Label1.Caption=Felhasználó: FormOneUserAttendTandA.Label3.Caption=-tól: FormOneUserAttendTandA.Label4.Caption=-ig: FormOneUserAttendTandA.BitBtn3.Caption=Nyomtatás FormOneUserAttendTandA.BitBtn2.Caption=Kiválasztott szerkesztése FormOneUserAttendTandA.BitBtn1.Caption=Bezárás FormOneUserAttendTandA.BitBtn4.Caption=Mentés [fmLiftAccess] fmLiftAccess.Caption=Belépés szintekre és felvonókba fmLiftAccess.LiftPageControl.Hint=Defines access rights to the selected floor. Note, controllers lower the v131.0 were capable to support max. 16 floors total fmLiftAccess.cbLevels0.Hint=Define access rights to the floors fmLiftAccess.Button1.Caption=Felvonó nevének megv. fmLiftAccess.Button1.Hint=Set a name for the selected elevator fmLiftAccess.Button2.Caption=Szint nevének megv. fmLiftAccess.Button2.Hint=Set name for selected floor fmLiftAccess.Button3.Caption=OK fmLiftAccess.Button3.Hint=Accept changes and close the window fmLiftAccess.Button4.Caption=Mégse fmLiftAccess.Button4.Hint=Candcel changes and close the window fmLiftAccess.Button5.Caption=Összes kiválasztása fmLiftAccess.Button5.Hint=Selects all lifts fmLiftAccess.Button6.Caption=Összes kiválasztás törlése fmLiftAccess.Button6.Hint=Deselects all lifts [fmReadBuffersLater] fmReadBuffersLater.Caption=Eseménytárolók kiolvasása késöbb fmReadBuffersLater.OKBtn.Caption=OK fmReadBuffersLater.CancelBtn.Caption=Mégse fmReadBuffersLater.cbActivate.Caption=Aktív fmReadBuffersLater.GroupBox1.Caption=Eseménynapló kiolvás dátumának és idejének kiválasztása: fmReadBuffersLater.CheckBox2.Caption=Hétfő fmReadBuffersLater.CheckBox3.Caption=Kedd fmReadBuffersLater.CheckBox4.Caption=Szerd. fmReadBuffersLater.CheckBox5.Caption=Csüt. fmReadBuffersLater.CheckBox6.Caption=Pént. fmReadBuffersLater.CheckBox7.Caption=Szom. fmReadBuffersLater.CheckBox1.Caption=Vas. [KeepSettingsDialog] KeepSettingsDialog.Caption=Beállítások KeepSettingsDialog.OKBtn.Caption=OK KeepSettingsDialog.CancelBtn.Caption=Mégse KeepSettingsDialog.CheckBoxAskRestart.Caption=Mindig kérdezze meg a vezérlő programozásakor KeepSettingsDialog.CheckBoxAskRestart.Hint=If set PR Master will always ask whether to restore the controller's state after programming KeepSettingsDialog.GroupBox3.Caption=Programozási opciók KeepSettingsDialog.CheckBoxR1.Caption=Riasztásimód visszaállítása programozás után KeepSettingsDialog.CheckBoxR1.Hint=If set PR Master will restore arming mode which existed before programming KeepSettingsDialog.CheckBoxR2.Caption=Azonosítási mód visszaállítása programozása után KeepSettingsDialog.CheckBoxR2.Hint=If set PR Master will restore identification mode which existed before programming KeepSettingsDialog.CheckBoxR3.Caption=Ajtómód visszaállítása programozás után KeepSettingsDialog.CheckBoxR3.Hint=If set PR Master will restore door mode which existed before programming [FormLogin] FormLogin.Caption=Bejelentkezés FormLogin.Label1.Caption=PR Master 4 FormLogin.Label2.Caption=Bejelentkezési azonosító és jelszó bevitele FormLogin.Label3.Caption=Azonosító: FormLogin.Label4.Caption=Jelszó: FormLogin.Button1.Caption=OK FormLogin.Button2.Caption=Mégse [FormPermissions] FormPermissions.Caption=Kezelők FormPermissions.Label1.Caption=Kezelők: FormPermissions.Label2.Caption=Főablak jogosultságok: FormPermissions.Label3.Caption=Távoli felügyelet jogosultságok: FormPermissions.Label4.Caption=Felügyeleti ablak jogosultságok: FormPermissions.Button1.Caption=Hozzáadás FormPermissions.Button2.Caption=Törlés FormPermissions.Button3.Caption=Jelszó beállítása FormPermissions.Button4.Caption=OK FormPermissions.Button5.Caption=Összes kiválasztása FormPermissions.Button6.Caption=Összes kiválasztás törlése FormPermissions.Button7.Caption=Mégse FormPermissions.cbRemoteMonitor1.Caption=Személyes adatok elrejtése Ajtófelügyeleti ablakban FormPermissions.Button8.Caption=Összes kiválasztása FormPermissions.Button9.Caption=Összes kiválasztás törlése [FormNewOperator] FormNewOperator.Caption=Új kezelő FormNewOperator.Label3.Caption=Azonosítő: FormNewOperator.Label1.Caption=Jelszó: FormNewOperator.Label2.Caption=Jelszó megerősítése: FormNewOperator.Button1.Caption=OK FormNewOperator.Button2.Caption=Mégse [FormChangePassword] FormChangePassword.Caption=Jelszó megváltoztatása FormChangePassword.Label3.Caption=Azonosító: FormChangePassword.Label4.Caption=Régi jelszó: FormChangePassword.Label1.Caption=Új jelszó: FormChangePassword.Label2.Caption=Jelszó megerősítése: FormChangePassword.Button1.Caption=OK FormChangePassword.Button2.Caption=Mégse [DefineSecurityForm] DefineSecurityForm.Caption=RACS adatbázis biztonság DefineSecurityForm.Label2.Caption=Adatbázis új titkosítási kulcsának meghatározása DefineSecurityForm.Label3.Caption=Titkosítási kulcs megismétlése DefineSecurityForm.Button1.Caption=OK DefineSecurityForm.Button2.Caption=Mégse DefineSecurityForm.edPhrase.Hint=Enter new database security phrase DefineSecurityForm.edPhraseRpt.Hint=Repeat new database security phrase [UserLimitDlg] UserLimitDlg.Caption=Felhasználó belépésiszámláló korlát meghatározása UserLimitDlg.Label1.Caption=Felhasználó: UserLimitDlg.Label2.Caption=Vezérlő: UserLimitDlg.Label3.Caption=Érvényes korlát: UserLimitDlg.ComboBox1.Hint=Felhasználó bejelentkezési korlát UserLimitDlg.cbRenewable.Caption=Időszakos frissítés UserLimitDlg.cbRenewable.Hint=Ha ki van jelölve a bejelentkezési korlát a vezérlő tulajdonságaiban meghatározott időszaknak megfelelően kerül frissítésre UserLimitDlg.OKBtn.Caption=OK UserLimitDlg.CancelBtn.Caption=Mégse [fmControlledAccess] fmControlledAccess.Caption=Engedélyezett belépés fmControlledAccess.Label7.Caption=Felügyelt belépésipont: fmControlledAccess.cbAuto.Caption=Fénykép ablakhoz igazítása fmControlledAccess.Button1.Caption=OK fmControlledAccess.ButtonHelp.Caption=Segítség fmControlledAccess.Label1.Caption=Üzenet megjelenítési idő (mp.): fmControlledAccess.CheckBox1.Caption=Ablak megjelenítése belépés megtagadásakor fmControlledAccess.CheckBox2.Caption=Ablak megjelenítése ajtócsengő használatakor [fmUserAccessDenied] fmUserAccessDenied.Caption=Engedélyezett belépés fmUserAccessDenied.Label1.Caption=Idő: fmUserAccessDenied.Label2.Caption=ID: fmUserAccessDenied.Label3.Caption=Felhasználó: fmUserAccessDenied.Label4.Caption=Csoport: fmUserAccessDenied.Label5.Caption=Vezérlő: fmUserAccessDenied.Label6.Caption=Esemény: fmUserAccessDenied.pnlPhoto.Caption=Fénykép fmUserAccessDenied.Button1.Caption=Ajtó kinytása fmUserAccessDenied.btnClose.Caption=Bezárás [DefPswdForm] DefPswdForm.Caption=Jelszó meghatározása DefPswdForm.NewPswdLabel.Caption=Jelszó DefPswdForm.ConfirmLabel.Caption=Jelszó megerősítése DefPswdForm.NewPswd.Hint=Define password DefPswdForm.ConfirmNewPswd.Hint=Input the same new password second time DefPswdForm.OkBtn.Caption=OK DefPswdForm.CancelBtn.Caption=Mégse [FormReadFingerprints] FormReadFingerprints.Caption=Ujjlenyomatok olvasása FormReadFingerprints.LabelStatus.Caption=Ujj kiválasztása: FormReadFingerprints.Label14.Caption=Bal FormReadFingerprints.Label13.Caption=Jobb FormReadFingerprints.Button11.Caption=OK FormReadFingerprints.Button12.Caption=Mégse FormReadFingerprints.MSAttribCkBox.Caption=Mester tulajdonság FormReadFingerprints.formatMfCardBtn.Caption=Mifare kártya formázása FormReadFingerprints.ScanStageLbl.Caption=Lépés: FormReadFingerprints.OperResultLbl.Caption=Eredmény: FormReadFingerprints.ExistingUserLbl.Caption=Felhasználó már létezik: FormReadFingerprints.MessageLbl.Caption=Üzenet: FormReadFingerprints.Button13.Caption=Felhasználói minták törlése FPFingerPrintScanNo1='Beolvasás 1. lépés' FPFingerPrintScanNo2='Beolvasás 2. lépés' FPFingerPrintVerification='Ellenőrzés' FPFingerPrintPutMifareForWrite='Mifare kártya rögzítése' [fmGuestDetails] fmGuestDetails.Caption=VENDÉG fmGuestDetails.Label1.Caption=Keresztnév: fmGuestDetails.Label5.Caption=Csoportnév: fmGuestDetails.Label2.Caption=Vezetéknév: fmGuestDetails.GroupBox3.Caption=PIN: fmGuestDetails.Label4.Caption=PIN: fmGuestDetails.edKeyboardCode.Hint=Enter GUEST PIN here fmGuestDetails.GroupBox1.Caption=Kártyakód: fmGuestDetails.Label3.Caption=Kártyakód (40 bites): fmGuestDetails.ReadCodeBtn.Caption=Kártyaolvasás... fmGuestDetails.ReadCodeBtn.Hint=Read card ID in a selected controller fmGuestDetails.Label15.Caption=Kártyakód (24 bites): fmGuestDetails.Label16.Caption=Kártyakód (8+16 bites): fmGuestDetails.edTransponderCode.Hint=Enter GUEST card code here fmGuestDetails.ButtonCardBox.Caption=Kártyatár... fmGuestDetails.GroupBox2.Caption=Érvényességi időtartam fmGuestDetails.GroupBox2.Hint=Maximum period - 50 years fmGuestDetails.DBCBLimitStartDefined.Caption=Kezdési dátum fmGuestDetails.DBCBLimitStartDefined.Hint=Checked if begin of activity period is defined fmGuestDetails.DBCBLimitEndDefined.Caption=Lejárati dátum fmGuestDetails.DBCBLimitEndDefined.Hint=When checked user will be active till indicated date fmGuestDetails.edUserFirstName.Hint=Enter first name of the GUEST fmGuestDetails.lcbGroup.Hint=Define to which group the programmed GUEST will belong fmGuestDetails.OKBtn.Caption=OK fmGuestDetails.CancelBtn.Caption=Mégse fmGuestDetails.edUserLastName.Hint=Enter last name of the GUEST fmGuestDetails.GroupBox4.Caption=Opciók fmGuestDetails.cbOption0.Caption=Op.1 Belépés letiltva fmGuestDetails.cbOption0.Hint=Access disabled fmGuestDetails.cbOption1.Caption=Op.2 ID0 terminál F1 gombjának engedélyezése fmGuestDetails.cbOption1.Hint=Allowed to be used for authorisation of F1 key on term.ID0 fmGuestDetails.cbOption2.Caption=Op.3 ID0 terminál F2 gombjának engedélyezése fmGuestDetails.cbOption2.Hint=Allowed to be used for authorisation of F2 key on term.ID0 fmGuestDetails.cbOption3.Caption=Op.4 ID1 terminál F1 gombjának engedélyezése fmGuestDetails.cbOption3.Hint=Allowed to be used for authorisation of F1 key on term. ID1 fmGuestDetails.cbOption4.Caption=Op.5 ID1 terminál F2 gombjának engedélyezése fmGuestDetails.cbOption4.Hint=Allowed to be used for authorisation of F2 key on term.ID1 fmGuestDetails.cbOption5.Caption=Op.6 Felhasználói parancsok engedélyezése fmGuestDetails.cbOption5.Hint=Allowed to be used for authorisation of User Commands fmGuestDetails.cbOption6.Caption=Op.7 Élesítés/Hatástalanítás engedélyezése fmGuestDetails.cbOption6.Hint=Allowed to change arming mode fmGuestDetails.cbOption7.Caption=Op.8 Funkciókártyák engedélyezése fmGuestDetails.cbOption7.Hint=Allowed to be used for authorisation of Function Cards fmGuestDetails.edUserActive.Caption=Aktív fmGuestDetails.edUserActive.Hint=Enables/disables specific GUEST fmGuestDetails.TabSheet1.Caption=Általános fmGuestDetails.TabSheet2.Caption=Azonosítás fmGuestDetails.TabSheet3.Caption=Opciók [RSTestDlg] RSTestDlg.Caption=Kommunikáciosbusz-illesztő teszt RSTestDlg.ExitBtn.Caption=Bezárás RSTestDlg.StartBtn.Caption=Indítás RSTestDlg.StopBtn.Caption=Megállítás RSTestDlg.HelpMemo.Lines[0]=A teszt eredménye a rendszer kommunikációs buszán mért RSTestDlg.HelpMemo.Lines[1]=interferenciák mennyiségét mutatja. "0"=nincs interferencia. RSTestDlg.HelpMemo.Lines[2]=0-tól eltérő érték a busz más jelek általi jelentős zavarását jelezheti. RSTestDlg.HelpMemo.Lines[3]=Ilyen esetben a telepítőnek meg kell vizsgálni a zavaró jel forrását és meg kell szüntetnie azt. RSTestDlg.HelpMemo.Lines[4]=Alkalomszerű zavarok elfogadhatóak és nem rontják le a rendszer teljesítményét. RSTestDlg.HelpMemo.Lines[5]= [UserOptsDlg] UserOptsDlg.Caption=Felhasználó opciók UserOptsDlg.OKBtn.Caption=OK UserOptsDlg.CancelBtn.Caption=Mégse UserOptsDlg.GroupBox1.Caption=Opciók UserOptsDlg.CheckBox1.Caption=Op.1 Belépés letiltva UserOptsDlg.CheckBox1.Hint=Access disabled UserOptsDlg.CheckBox2.Caption=Op.2 ID0 terminál F1 gombjának engedélyezése UserOptsDlg.CheckBox2.Hint=Allowed to be used for authorisation of F1 key on term.ID0 UserOptsDlg.CheckBox3.Caption=Op.3 ID0 terminál F2 gombjának engedélyezése UserOptsDlg.CheckBox3.Hint=Allowed to be used for authorisation of F2 key on term.ID0 UserOptsDlg.CheckBox4.Caption=Op.4 ID1 terminál F1 gombjának engedélyezése UserOptsDlg.CheckBox4.Hint=Allowed to be used for authorisation of F1 key on term.ID1 UserOptsDlg.CheckBox5.Caption=Op.5 ID1 terminál F2 gombjának engedélyezése UserOptsDlg.CheckBox5.Hint=Allowed to be used for authorisation of F2 key on term.ID1 UserOptsDlg.CheckBox6.Caption=Op.6 Felhasználói parancsok engedélyezése UserOptsDlg.CheckBox6.Hint=Allowed to be used for authorisation of Function Cards UserOptsDlg.CheckBox7.Caption=Op.7 Élesítés/Hatástalanítás engedélyezése UserOptsDlg.CheckBox7.Hint=Allowed to change arming mode UserOptsDlg.CheckBox8.Caption=Op.8 Funkciókártyák engedélyezése UserOptsDlg.CheckBox8.Hint=Allowed to be used for authorisation of Function Cards [FormUsersAWA] FormUsersAWA.Caption= FormUsersAWA.ONButton.Caption=Összes beállítása FormUsersAWA.ONButton.Hint=Set AWA privilege for all users FormUsersAWA.OFFButton.Caption=Összes törlése FormUsersAWA.OFFButton.Hint=Clear AWA privilege for all users FormUsersAWA.CancelBtn.Caption=Mégse FormUsersAWA.DBGrid1.Columns[0].Title.Caption=Felhasználó ID FormUsersAWA.DBGrid1.Columns[1].Title.Caption=Felhasználónév FormUsersAWA.DBGrid1.Columns[2].Title.Caption=AWA FormUsersAWA.OKBtn.Caption=OK FormUsersAWA.ButtonImport.Caption=Importálás vezérlőből... FormUsersAWA.ButtonImport.Hint=Copy AWA settings from controller... FormUsersAWA.Button1.Caption=Kapcsoló FormUsersAWA.Button1.Hint=Toggle AWA privillage [FormAPBArea] FormAPBArea.BitBtn1.Caption=OK FormAPBArea.BitBtn2.Caption=Mégse FormAPBArea.Label1.Caption=Név: FormAPBArea.Label2.Caption=Leírás: FormAPBArea.LabelSubsystem.Caption=Hálózat: FormAPBArea.LabelMaxInside.Caption=Max. felhasználó szám APB Zónában: FormAPBArea.cbMaxInside.Hint=Maximum number of users allowed in APB Zone [RemoveEventsForm] RemoveEventsForm.Caption=Események törlése RemoveEventsForm.Button1.Caption=Törlés RemoveEventsForm.Button2.Caption=Mégse RemoveEventsForm.GroupBox5.Caption=Események eltávolítása adatbázisból: RemoveEventsForm.RadioButtonNumOfDays.Caption=[...] napnál régebbi események eltávolítása: RemoveEventsForm.RadioButtonNumOfEvents.Caption=Utolsó [...] események megtartása: [FormTAPrintType] FormTAPrintType.Caption=Jelentéstípus kiválasztása FormTAPrintType.Button1.Caption=OK FormTAPrintType.Button2.Caption=Mégse FormTAPrintType.RadioGroup1.Caption=Típus: FormTAPrintType.RadioGroup1.Items[0]=Normál (csak felhasználók jelenlétének összegzése) FormTAPrintType.RadioGroup1.Items[1]=Részletes (összegzés és részletes felhasználói jelenlét) FormTAPrintType.CheckBoxUsers.Caption=Felhasználók kiválasztása [AddReaderForm] AddReaderForm.Caption=Vezérlő hozzáadása AddReaderForm.Label1.Caption=Vezérlő ID: AddReaderForm.Label2.Caption=Vezérlő típus: AddReaderForm.Label3.Caption=Vezérlő változat: AddReaderForm.CancelBtn.Caption=Mégse AddReaderForm.OKBtn.Caption=OK AddReaderForm.cbReaderID.Hint=Enter or select an ID number for the enrolled controller AddReaderForm.cbReaderVersion.Hint=Specify type/version for the enrolled controller [EvUndeleteDlg] EvUndeleteDlg.Caption=Vezérlő eseménymemória törlés visszavonása EvUndeleteDlg.OKBtn.Caption=OK EvUndeleteDlg.CancelBtn.Caption=Mégse EvUndeleteDlg.NevRG.Caption=Visszaállítandó események száma EvUndeleteDlg.NevRG.Items[0]=Összes törölt esemény EvUndeleteDlg.NevRG.Items[1]=események [fmIntegraFlags] fmIntegraFlags.Caption=Integra állapot felügyelet fmIntegraFlags.LabelL1.Caption=BE fmIntegraFlags.LabelL2.Caption=Riasztás fmIntegraFlags.LabelL3.Caption=Tűz fmIntegraFlags.LabelL4.Caption=Riasztásmemória fmIntegraFlags.LabelL5.Caption=Tűzmemória fmIntegraFlags.LabelStatus.Caption=Integra állapot fmIntegraFlags.LabelR1.Caption=BE fmIntegraFlags.LabelR2.Caption=Riasztás fmIntegraFlags.LabelR3.Caption=Tűz fmIntegraFlags.LabelR4.Caption=Riasztásmemória fmIntegraFlags.LabelR5.Caption=Tűzmemória fmIntegraFlags.Label1.Caption=Integra riasztórendszerek listája fmIntegraFlags.CloseBtn.Caption=Bezárás fmIntegraFlags.cbStayTop.Caption=Ablak mindig felül fmIntegraFlags.cbStayTop.Hint=Window is always displayed on top [CPRNETInOutsForm] CPRNETInOutsForm.Caption=CPR32-NET bemenetek és kimenetek CPRNETInOutsForm.OKBtn.Caption=OK CPRNETInOutsForm.CancelBtn.Caption=Mégse CPRNETInOutsForm.TabSheet1.Caption=Bemenetek CPRNETInOutsForm.Labelin1.Caption=IN1 CPRNETInOutsForm.Labelin2.Caption=IN2 CPRNETInOutsForm.Labelin3.Caption=IN3 CPRNETInOutsForm.Labelin4.Caption=IN4 CPRNETInOutsForm.Labelin5.Caption=IN5 CPRNETInOutsForm.Labelin6.Caption=IN6 CPRNETInOutsForm.Labelin7.Caption=IN7 CPRNETInOutsForm.Labelin8.Caption=IN8 CPRNETInOutsForm.LbTypeIn1.Caption=Bemenet típus: CPRNETInOutsForm.LbTypeIn2.Caption=Bemenet típus: CPRNETInOutsForm.LbTypeIn3.Caption=Bemenet típus: CPRNETInOutsForm.LbTypeIn4.Caption=Bemenet típus: CPRNETInOutsForm.LbTypeIn5.Caption=Bemenet típus: CPRNETInOutsForm.LbTypeIn6.Caption=Bemenet típus: CPRNETInOutsForm.LbTypeIn7.Caption=Bemenet típus: CPRNETInOutsForm.LbTypeIn8.Caption=Bemenet típus: CPRNETInOutsForm.ComboBoxin1.Hint=IN 1 CPRNETInOutsForm.ComboBoxin2.Hint=IN 2 CPRNETInOutsForm.ComboBoxin3.Hint=IN 3 CPRNETInOutsForm.ComboBoxin4.Hint=IN 4 CPRNETInOutsForm.ComboBoxIn5.Hint=IN 1 CPRNETInOutsForm.ComboBoxIn6.Hint=IN 2 CPRNETInOutsForm.ComboBoxIn7.Hint=IN 3 CPRNETInOutsForm.ComboBoxIn8.Hint=IN 4 CPRNETInOutsForm.TabSheet2.Caption=Kimenetek CPRNETInOutsForm.Labelout1.Caption=REL1 CPRNETInOutsForm.Labelout2.Caption=REL2 CPRNETInOutsForm.Labelout3.Caption=OUT1 CPRNETInOutsForm.Labelout4.Caption=OUT2 CPRNETInOutsForm.Labelout5.Caption=OUT3 CPRNETInOutsForm.Labelout6.Caption=OUT4 CPRNETInOutsForm.Labelout7.Caption=OUT5 CPRNETInOutsForm.Labelout8.Caption=OUT6 CPRNETInOutsForm.LbTypeOut1.Caption=Kimenet polaritás: CPRNETInOutsForm.LbTypeOut2.Caption=Kimenet polaritás: CPRNETInOutsForm.LbTypeOut3.Caption=Kimenet polaritás: CPRNETInOutsForm.LbTypeOut4.Caption=Kimenet polaritás: CPRNETInOutsForm.LbTypeOut5.Caption=Kimenet polaritás: CPRNETInOutsForm.LbTypeOut6.Caption=Kimenet polaritás: CPRNETInOutsForm.LbTypeOut7.Caption=Kimenet polaritás: CPRNETInOutsForm.LbTypeOut8.Caption=Kimenet polaritás: CPRNETInOutsForm.ComboBoxout1.Hint=REL1 CPRNETInOutsForm.ComboBoxout2.Hint=REL2 CPRNETInOutsForm.ComboBoxout3.Hint=OUT1 CPRNETInOutsForm.ComboBoxout4.Hint=OUT2 CPRNETInOutsForm.ComboBoxout5.Hint=OUT3 CPRNETInOutsForm.ComboBoxout6.Hint=OUT4 CPRNETInOutsForm.ComboBoxout7.Hint=OUT5 CPRNETInOutsForm.ComboBoxout8.Hint=OUT6 CPRNETInOutsForm.labZone1.Caption=Riasztászóna CPRNETInOutsForm.labZone2.Caption=Riasztászóna CPRNETInOutsForm.labZone3.Caption=Riasztászóna CPRNETInOutsForm.labZone4.Caption=Riasztászóna CPRNETInOutsForm.labZone5.Caption=Riasztászóna CPRNETInOutsForm.labZone6.Caption=Riasztászóna CPRNETInOutsForm.labZone7.Caption=Riasztászóna CPRNETInOutsForm.labZone8.Caption=Riasztászóna CPRNETInOutsForm.cbZone1.Hint=Assign Alarm Zone to the output in order to signal Arm/Disarm mode CPRNETInOutsForm.cbZone2.Hint=Assign Alarm Zone to the output in order to signal Arm/Disarm mode CPRNETInOutsForm.cbZone3.Hint=Assign Alarm Zone to the output in order to signal Arm/Disarm mode CPRNETInOutsForm.cbZone4.Hint=Assign Alarm Zone to the output in order to signal Arm/Disarm mode CPRNETInOutsForm.cbZone5.Hint=Assign Alarm Zone to the output in order to signal Arm/Disarm mode CPRNETInOutsForm.cbZone6.Hint=Assign Alarm Zone to the output in order to signal Arm/Disarm mode CPRNETInOutsForm.cbZone7.Hint=Assign Alarm Zone to the output in order to signal Arm/Disarm mode CPRNETInOutsForm.cbZone8.Hint=Assign Alarm Zone to the output in order to signal Arm/Disarm mode [RACSShowWarnMess] RACSShowWarnMess.Caption=CCTV figyelmeztetés [FormCPRNETControl] FormCPRNETControl.Caption=BE / KI vezérlés FormCPRNETControl.ONOFFGroup.Caption=Állapot FormCPRNETControl.ONOFFGroup.Hint=Select CPR working state: ON (operational) or OFF (suspended) FormCPRNETControl.ONOFFGroup.Items[0]=KI FormCPRNETControl.ONOFFGroup.Items[1]=BE FormCPRNETControl.btnSendOptions.Caption=Beállítás FormCPRNETControl.ButtonOK.Caption=Mégse [CPRNETButtonsForm] CPRNETButtonsForm.ConfigButton.Caption=Beállítás CPRNETButtonsForm.ConfigButton.Hint=Upload settings to CPR CPRNETButtonsForm.CloseButton.Caption=Kilépés CPRNETButtonsForm.CloseButton.Hint=Close the window CPRNETButtonsForm.StatusBox.Caption=Állapot CPRNETButtonsForm.Config1.Caption=Beállítás CPRNETButtonsForm.mnuOptions.Caption=Beállítások CPRNETButtonsForm.mnuInOuts.Caption=Bemenetek CPRNETButtonsForm.mnuCommands.Caption=Parancsok CPRNETButtonsForm.mnuReadClock.Caption=CPR valósidejű óra kiolvasása CPRNETButtonsForm.Setclock1.Caption=Óra beállítása CPRNETButtonsForm.Setclock1.Hint=Set real time clock (RTC) in CPR CPRNETButtonsForm.mnuNOE.Caption=Események száma CPR-ben CPRNETButtonsForm.Readeventsbuffer1.Caption=Eseménytároló kiolvasása CPRNETButtonsForm.Readeventsbuffer1.Hint=Read events stored in CPR CPRNETButtonsForm.mnuClearEvents.Caption=Eseménytároló törlése CPRNETButtonsForm.mnuClearCPRalarm.Caption=Clear CPR alarm CPRNETButtonsForm.Readvoltage1.Caption=Feszültség kiolvasása CPRNETButtonsForm.CPRRestartMenu.Caption=CPR újraindítás CPRNETButtonsForm.Initialize1.Caption=Visszaállítás alapértékekre CPRNETButtonsForm.Initialize1.Hint=Clear configuration and events buffer, set CPR clock and restart CPR CPRNETButtonsForm.mnuTools.Caption=Eszközök CPRNETButtonsForm.mnuExplore.Caption=CPR-ből törölt események visszaállítása CPRNETButtonsForm.mnuExplore.Hint=Restores events which were earlier deleted from CPR events buffer CPRNETButtonsForm.mnuOutputs.Caption=Kimenetek CPRNETButtonsForm.mnuIntegra.Caption=Integra CPRNETButtonsForm.mnuSallis.Caption=Sallis CPRNETButtonsForm.mnuSetONOFF.Caption=CPR BE / KI CPRNETButtonsForm.imeSynchronization1.Caption=Időszinkronizálás (NTP) CPRNETButtonsForm.mnuLicence.Caption=Engedély [CPRParsDlg] CPRParsDlg.Caption=CPR beállítások CPRParsDlg.OKBtn.Caption=OK CPRParsDlg.CancelBtn.Caption=Mégse CPRParsDlg.tbSettings.Caption=Beállítások CPRParsDlg.GroupBox1.Caption=CPR tesztek CPRParsDlg.Label4.Caption=(csak régebbi típusú vezérlőkre pl. PR311, PR301, PR201 és PR401 vonatkozik) CPRParsDlg.cbBatt.Caption=Alacsony akkumulátor teszt CPRParsDlg.cbBatt.Hint=If activated, then CPR tests the battery voltage level CPRParsDlg.cbAC.Caption=18VAC tápfeszültség teszt CPRParsDlg.cbAC.Hint=If activated then CPR tests its AC power supply voltage CPRParsDlg.cbSelf.Caption=CPR önteszt CPRParsDlg.cbSelf.Hint=If activated, then CPR periodically performs self-test CPRParsDlg.cbfdDEFGroupControl.Caption=Élesítés/Hatástalanítás ütemező letiltása CPRParsDlg.cbfdDEFGroupControl.Hint=If activated then Arm/Disamr Schedule is switched off for older type controllers i.e. PR301, PR201 and PR401 CPRParsDlg.rgSDCard.Caption=Eseménytároló CPRParsDlg.rgSDCard.Hint=Select where events are to be stored CPRParsDlg.rgSDCard.Items[0]=Belső memória CPRParsDlg.rgSDCard.Items[1]=Memóriakártya CPRParsDlg.tbIntegra.Caption=Integra CPRParsDlg.gbIntegra.Caption=Satel Integra CPRParsDlg.Label1.Caption=Integra adminisztrátori jelszó bevitele CPRParsDlg.Label2.Caption=Integra adminisztrátori jelszó ismételt bevitele CPRParsDlg.cbIntegration.Caption=Integráció engedélyezése CPRParsDlg.cbIntegration.Hint=Activates the integration with Satel Integra alarm systems CPRParsDlg.edPass.Hint=Integra administrator password, which enables arming and disarming of alarm zones CPRParsDlg.cbRTCSynchro.Caption=Időszinkronizálás Integra riasztórendszerrel CPRParsDlg.cbRTCSynchro.Hint=Enable synchronizaction of RTC in CPR32-NET according to RTC in Integra alarm system CPRParsDlg.tbSallis.Caption=Sallis CPRParsDlg.gbSallis.Caption=Salto Sallis CPRParsDlg.cbEnableSallis.Caption=Sallis vezérlés engedélyezése CPRParsDlg.cbEnableSallis.Hint=Activates the integration with Sallis system CPRParsDlg.Label6.Caption=Időszinkronizálás CPRParsDlg.cbIntegraRTCSynchro.Hint=Define clock synchronization between CPR32-NET and Integra CPRParsDlg.tbNTP.Caption=Hálózai idő CPRParsDlg.gbNTP.Caption=Időszinkronizálás CPRParsDlg.Label3.Caption=NTP Szerver CPRParsDlg.Label5.Caption=Időzóna [ó] CPRParsDlg.cbNTPsynchro.Caption=NTP szinkronizálás engedélyezése CPRParsDlg.cbNTPsynchro.Hint=Enable synchronizaction with NTP ; Előre meghatározott NTP szerverek listája: xxx.xxx.xxx.xxx [opcionális szerverleírás] CPRParsDlg.cbNTPList.Items[0]=212.244.36.227 [gum.gov.pl] CPRParsDlg.cbNTPList.Items[1]=150.254.183.15 [CBK Poznan] CPRParsDlg.cbNTPList.Items[2]=153.19.0.141 [TASK Gdansk] CPRParsDlg.cbNTPList.Items[3]=193.110.137.171 [IL Warszawa] CPRParsDlg.cbNTPList.Items[4]=80.50.231.226 [TPSA1] CPRParsDlg.cbNTPList.Items[5]=128.102.16.2 [NASA] CPRParsDlg.cbNTPList.Items[6]=87.104.211.8 [Denmark] CPRParsDlg.cbNTPList.Items[7]=192.38.7.240 [Lyngby] CPRParsDlg.cbNTPServer.Hint=IP of the Network Time Protocol (NTP) server, [SysFlagsForm] SysFlagsForm.Caption=Vezérlő jelzők SysFlagsForm.tsBank1.Caption=Fül 1 SysFlagsForm.tsBank2.Caption=Fül 2 SysFlagsForm.tsBank3.Caption=Fül 3 SysFlagsForm.FlagLabel0.Caption=VILÁGÍTÁS SysFlagsForm.FlagLabel1.Caption=SZABOTÁZS SysFlagsForm.FlagLabel2.Caption=AUX1 SysFlagsForm.FlagLabel3.Caption=AUX2 SysFlagsForm.FlagLabel4.Caption=BEHATOLÁS SysFlagsForm.FlagLabel5.Caption=KÉNYSZER SysFlagsForm.FlagLabel6.Caption=HIBA SysFlagsForm.FlagLabel7.Caption=BELÉPÉSI KÉSLELTETÉS SysFlagsForm.FlagLabel8.Caption=KILÉPÉSI KÉSLELTETÉS SysFlagsForm.FlagLabel9.Caption=ÁRAM SysFlagsForm.FlagLabel16.Caption=LÉGKONDICIONÁLÓ SysFlagsForm.FlagLabel17.Caption=NE ZAVARJANAK SysFlagsForm.FlagLabel18.Caption=KÁRTYA A TARTÓBAN SysFlagsForm.FlagLabel19.Caption=ABLAK ÉRZÉKELŐ SysFlagsForm.FlagLabel20.Caption=BEJELENTKEZÉS ÁLLAPOT SysFlagsForm.FlagLabel21.Caption=SZOBATAKARÍTÁS SysFlagsForm.FlagLabel22.Caption=SEGÍTSÉG SysFlagsForm.FlagLabel23.Caption=SZOLGÁLTATÁS FOLYAMATBAN SysFlagsForm.FlagLabel25.Caption=ÉLESÍTVE SysFlagsForm.FlagLabel26.Caption=VENDÉG BLOKKOLÁSA SysFlagsForm.FlagLabel32.Caption=JELZŐ 1 SysFlagsForm.FlagLabel33.Caption=JELZŐ 2 SysFlagsForm.FlagLabel34.Caption=JELZŐ 3 SysFlagsForm.FlagLabel35.Caption=JELZŐ 4 SysFlagsForm.FlagLabel36.Caption=JELZŐ 5 SysFlagsForm.FlagLabel37.Caption=JELZŐ 6 SysFlagsForm.FlagLabel38.Caption=JELZŐ 7 SysFlagsForm.FlagLabel39.Caption=JELZŐ 8 SysFlagsForm.CloseBtn.Caption=Bezárás SysFlagsForm.RefreshBtn.Caption=Frissítés SysFlagsForm.ToggleButton0.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton2.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton3.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton9.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton15.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton16.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton17.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton20.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton21.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton22.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton25.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton26.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton32.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton33.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton36.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton37.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton38.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton34.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton35.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.ToggleButton39.Caption=Kapcsoló SysFlagsForm.Edit0.Hint=LIGHT flag SysFlagsForm.Edit1.Hint=TAMPER flag SysFlagsForm.Edit2.Hint=AUX1 flag SysFlagsForm.Edit3.Hint=AUX2 flag SysFlagsForm.Edit4.Hint=INTRUDER flag SysFlagsForm.Edit5.Hint=DURESS flag SysFlagsForm.Edit6.Hint=TROUBLE flag SysFlagsForm.Edit7.Hint=ENTRY DELAY flag SysFlagsForm.Edit8.Hint=EXIT DELAY flag SysFlagsForm.Edit9.Hint=POWER SUPPLY flag SysFlagsForm.Edit16.Hint=AIR CONDITION flag SysFlagsForm.Edit17.Hint=DO NOT DISTURB flag SysFlagsForm.Edit18.Hint=CARD IN HOLDER flag SysFlagsForm.Edit19.Hint=WINDOW CONTACT flag SysFlagsForm.Edit20.Hint=CHECK-IN STATUS flag SysFlagsForm.Edit21.Hint=MAKE UP ROOM flag SysFlagsForm.Edit22.Hint=ASSISTANCE flag SysFlagsForm.Edit23.Hint=SERVICE IN PROGRESS flag SysFlagsForm.Edit25.Hint=ARM flag SysFlagsForm.Edit26.Hint=GUEST BLOCKING flag SysFlagsForm.Edit32.Hint=JELZŐ 1 SysFlagsForm.Edit33.Hint=JELZŐ 2 SysFlagsForm.Edit34.Hint=JELZŐ 3 SysFlagsForm.Edit35.Hint=JELZŐ 4 SysFlagsForm.Edit36.Hint=JELZŐ 5 SysFlagsForm.Edit37.Hint=JELZŐ 6 SysFlagsForm.Edit38.Hint=JELZŐ 7 SysFlagsForm.Edit39.Hint=JELZŐ 8 [Misc] UseUncodedIni='Do not modify - Do not translate - WL1401962' Header_RCPFile_1='# T&A jelentés' Header_RCPFile_2='# beállítás fájl: %s' Header_RCPFile_3='# %s PR Master által készíteve' Header_EvRepPrint1='# eseményjelentés' Header_EvRepPrint2='# beállítás fájl: %s' Header_EvRepPrint3='# %s PR Master program által készítve' EvBREAK='"KÉNYSZER-BELÉPÉS"' Text_NewHeaderName='TERMINÁL' Text_DefaultGroupName='Nincs csoport' Text_DefaultZoneName='Alapérték' Text_Info='INFO' Text_Output2='RIASZTÁS kimenet' Text_UserMaster='MESTER' Text_UserExtSwitcher='KAPCSOLÓ teljes (1..49)' Text_UserSwitcher='KAPCSOLÓ korlátozott (50..99)' Text_User999Normal='NORMÁL (100..999)' Text_User3999Normal='NORMÁL (1000..3999)' Text_NewGroupName='[Új csoport (%d)]' Text_NewZoneName='[Új zóna (%d)]' Text_NoPortSelected='NINCS PORT' Text_UserNotFound='*NEM TALÁLHATÓ*' Text_ReaderNotFound='*NEM TALÁLHATÓ*' Text_Filtered='SZÜRT' Text_EventsCount='Események: %d' Text_SystemLoad='Bekövetkezett: %d események / mp.' Text_TimeZonesCount='Meghatározott ütemezők száma: %d' Text_UnknownZone='' Text_ConfigModified='Beállítás módósítva' Text_Action_EmptyingDatabase='Adatbázis törlése...' Text_Action_ReadingConfigFile='Beállítások olvasása...' Text_Action_WritingConfigFile='Beállítások írása...' Text_Action_WritingConfigEvents='Események mentése...' Text_Action_ReadingConfigEvents='Események visszaállítása...' Text_Action_DeletingOldEvents='Legrégebbi események eltávolítása...' Text_Action_ClosingMonitoring='Felügyelet bezárása...' Caption_ReaderIDForm='Vezérlő "%s"' Caption_ReaderIDForm_New='Új vezérlő' Caption_ChooseNewReaderID='Válasszon egy ID-t az új vezérlőnek:' Caption_UsersForm='Felhasználók: %d' Caption_ReadersSearching='Vezérlők keresése (ID = %d):' Caption_AccessSchemesChanging='Vezérlők belépési beállításainak frissítése' Msg_Info_CreateNewConfig='Új beállítást szándékozik létrehozni,'^M'ez törölni fogja a jelenleg használtat.' Msg_Info_OpenConfig='Új beállítást fájlt szándékozik megnyitni,'^M'ez törölni fogja a jeleneg használtat.' Msg_Info_RebuildingDatabase='A program most megpróbálja kijavítani az adatbázist.' Msg_Info_DownloadingForbidden='letöltés tiltott' Msg_Info_SelectAnotherPort='Az "Opciók | Beállítások" menüben válasszon másik portot' Msg_Info_NothingToReport='Nincs adat jelentéshez' Msg_Info_ConfigsAreTheSame='Nincs különbség a vezérlő beállításai és a PR Master adatbázisa között' Msg_Info_CorrectTimeZoneRange='Az időnek %0:s és %1:s közötti tartományban kell lennie' Msg_Info_ReadersSearchingEnd='Vezérlőkeresés sikeresen befejezve.' Msg_Info_ReaderInOpenMode='"%s" vezérlő Hatástalanított módba kapcsolva' Msg_Info_ReaderInCloseMode='"%s" vezérlő Élesített módba kapcsolva' Msg_Info_ReaderClearAlarm='"%s" vezérlő riasztás törölve.' Msg_Info_ReaderOpenDoor='"%s" vezérlő ajtó kinyitva' Msg_Info_NewReaderFound='Új (ID = %d) vezérlő találat' Msg_Info_RCPReportSuccesfullyCreated='Sikeres T&&A jelentés létrehozás'^M'elmentve %s fájlba .' Msg_Info_EventsExported='Sikeres esemény exportálás,'^M'elmentve %s fájlba ' Msg_Info_EventsPrinted='Sikeres eseménynyomtatás' Msg_Info_EventsDeleted='Legrégebbi események sikeresen eltávolítva' Msg_Info_OldRevisionDetected='Régebbi változatú (Rev.<%d) vezérlő található'^M'PR Master letiltja az új tulajdonságokat a a régebbi vezérlőkkel való kompatibilitás céljából' Msg_Info_EndOfFindText='"%0:s" karakterlánc keresése kész.'^M'Több "%0:s" nem található' Msg_Info_SavingConfigNeeded='Ez a beállítás még nincs elmentve'^M'Előszőr mentse el.' Msg_Info_ClearAntiPass='%s vezérlő APB regiszter'^M'visszaállítva (törölve)' Msg_Info_RestartOK='%s vezérlő'^M'újrindítva' Msg_Question_SureToContinue='Biztosan folytatja?' Msg_Question_AddFoundReader='Hozzáadja vezérlőt a rendszer adatbázisához?' Msg_Question_ReadyToConfigure='Elküldi a beállításokat a vezérlőnek?' Msg_Question_ReadyToConfigureAll='Elküldi a beállításokat az összes vezérlőnek?' Msg_Question_ReadyToChangeID='Biztosan megváltoztatja vezérlő ID-ját?' Msg_Question_ReadyToCompare='Összehasonlítja az adatbázist a vezérlő beállításaival?' Msg_Question_ClearAllTimeZones='Biztosan törli az összes ütemezőt?' Msg_Question_SetDefaultTimeZones='Biztosan beállítja a teljes hozzáférést ennek a csoportnak?' Msg_Question_ImportTimeZones='Az időperiódus másik ütemezőből történő importálása '^M'töröni fogja a létezőket.'^M'Folytatja az importálást?' Msg_Question_DeleteAllEvents='Biztosan törli az összes regisztrált eseményt?' Msg_Question_DeleteAllShownEvents='A művelet nem vonható vissza.'^M'Biztosan törli az megjelenített eseményt?' Msg_Question_DeleteSelectedEvents='Biztosan törli %s %s-ig az eseményeket?' Msg_Question_DeletePercentOfEvents='Biztosan törli az összes esemény %d százalékát?' Msg_Question_ContinueSearching='Folytatja a keresést?' Msg_Question_ClearUsersBeforeImport='Felhasználók fájlból történő importálása törölni fogja az aktuális felhasználólistát.'^M'Biztosan importálja a felhasználókat?' Msg_Question_ClearLogFile='Biztosan törli a naplófájlt?' Msg_Question_EndProgram='Bezárja a programot?' Msg_Question_AccessModified='Alkalmazza a belépési beállítások változásait?' Msg_Question_DeleteAppUser='Biztosan törli %s'^M'program kezelőt?' Msg_Question_DeleteZone='Biztosan törli %s zónát?'^M'Ehhez a zónához tartozó vezérlők automatikusan az ALAPÉRTELMEZETT zónához kerülnek kejelölésre.' Msg_Question_RestartAllReaders='Biztosan újraindítja az összes vezérlőt?' Msg_Question_RefreshEventsWindow='Események eltávolítása után eseményablak frissítése szükséges.'^M'Frissíti most?' Msg_Warning_ConfigNotSaved='%s beállítás módósításra került.'^M'Menti a változásokat?' Msg_Warning_ConfigsAreNotTheSame='Vezérlők beállítása és rendszeradatbázis között eltérés van.' Msg_Warning_ReconfigureProtection='Újraprogramozás letiltva] vezérlőopció beállításra került.'^M'A vezérlő beállítása után nincs mód az EEPROM törlésére'^M'újbóli beállításhoz.' Msg_Warning_NoInstallerCode='Telepítői azonosító nincs meghatározva.' Msg_Warning_PortNotSelected='Kommunikációs port nincs kiválasztva vagy egyik sem elérhető.'^M'Válassza az OK-t a folytatáshoz kommunikáció nélkül.'^M'Válassza a "Mégse"-t a port kiválasztásához és a vezérlőkkel történő újbóli kommunikáció megpróbálásához.' Msg_Warning_ADMINHasNoPassword='Még nem regisztrált ADMIN jelszót.'^M'Ajánlott a jelszó mihamarabbi regisztrálása.' Msg_Warning_MonitoringDisabled='Figyelmeztetés:'^M'CPR működik, PR Master általi felügyelet nem elérhető.' Msg_Warning_EmptyFileEvents='Figyelmeztetés:'^M''^M'Események beállítási fájlból történő eltávolítása nem vonható vissza!' Msg_Warning_DeleteEvents='%s %s-nél régebbi események eltávolításra kerülnek'^M'%s fájlból.' Msg_Warning_CPRDetected='Figyelmeztetés:'^M'CPR érzékelve a rendszerben.'^M'PR Master offline módban fog futni.'^M'Rendszer PR Master általi felügyelet nem elérhető.' Msg_Error_Transmission='Átviteli hiba'^M'Hibakód: %d' Msg_Error_OpenPRFile='%s beállítási fájl'^M'%s nem nyitható meg.' Msg_Error_SavePRFile='%s beállítási fájl'^M'nem menthető.' Msg_Error_DateTimeConvert='Dátum/Idő átalakítás hiba.' Msg_Error_OpenPort='COM% port nem nyitható meg.' Msg_Error_ReaderNotResponding='Ismeretlen' Msg_Error_ConfigCRC='Beállítás ellenőrzőösszeg hiba!' Msg_Error_ReaderByNameNotResponding='[%s] vezérlő nem válaszol.' Msg_Error_Unknown='Ismeretlen hiba.' Msg_Error_RegistryWrite='Hiba rendszer registry-be íráskor.' Msg_Error_AppAlreadyExists='Alkalmazás már fut.' Msg_Error_CPRMasterExists='CPR Master már fut.'^M'Zárja be PR Master-t az újboli indítás előtt.' Msg_Error_ReaderIDExists='ID = %d vezérlő már regisztrálva van.'^M'Válasszon másik ID-t.' Msg_Error_TriedToSetWrongID='Beállítani kívánt %d ID tartományon kívül.' Msg_Error_ReaderIDsConflict='Vezérlő ID ütközés ID = %d.'^M'Gyöződjön meg róla, hogy az összes vezérlő ID-je eltérő.' Msg_Error_ReaderInfoIncorrect='Helytelen információ a vezérlő memóriájában.'^M'Vezérlő nem adható hozzá.'^M'Törölje a vezérlő memóriáját és próbálja meg ismét.' Msg_Error_RCPReportCreate='T&A jelentés létrehozása sikertelen.' Msg_Error_ImportFromSameGroup='Ütemező ideje nem importálható azonos csoportból.' Msg_Error_EventsExportFailed='Események exportálása sikertelen.' Msg_Error_BuildUsersListFromFile='Felhasználók listája nem hozható létre %s fájlból.'^M'Nem felhasználói lista fájlformátum'^M'vagy hibás adatot tartalmaz.' Msg_Error_DefaultGroupNoDefined='Nincs meghatározott alapértelmezett csoport.'^M'Előszőr határozza meg.' Msg_Error_ViewerExecute='Megtekintés nem hajtható végre.'^M'Ellenőrizze a beállításokat.' Msg_Error_NoPortAvailable='Sajnos nincs elérhető kommunikáció port'^M'ezen a számítógépen.' Msg_Error_CannotDeleteZone='Zóna vezérlőket tartalmaz. Nem törölhető.' Msg_Error_ReaderNotFoundByID='(ID=%d) vezérlő bejegyzés nem található.' Msg_Error_RdrOptionsNotFound='Vezérlők opciós adatai nem találhatóak.' Msg_Error_NoEventCountEntered='Visszaállítamdó események számát meg kell határozni.' Msg_Error_CheckLogFileForErrors='Hiba!'^M'Nézze meg a napló fájlt.' Msg_Error_WrongTimeEntered='%s érvénytelen idő.' Msg_Error_PRFileVersion='Beállítási fájl változata (%d.%d.%d) régebbi, mint az alkalmazás változata (%d.%d.%d)'^M'Ez a fájl nem olvasható.' Msg_Error_BackupHourExists='Ez az idő már létezik a listában.' Msg_Error_DateOrTimeIncorrect='Bevitt adat helytelen.'^M'Javítsa ki azt.' Msg_Error_InputNotAllow='Vezérlők változata nem teszi lehetővé a kapcsolást,'^M'ha a 3. bemeneti funkció ki van választva.' Msg_CPRInhibitsMonitoring='CPR észlelve, PR Master általi felügyelet nem érhető el.'^M'Használja PR Master-t felügyeletre.' Msg_Error_WrongComPort='Port hálózat számára nem nyitható meg: ' Msg_ErrorClearEvtAll='Események nem törölhetőek:' Msg_Error_EventsExist='Nem lehet folytatni, mert %s hálózat néhány eseménye a CPR memóriájába van mentve.'^M'Előszőr olvassa ki az eseményeket, majd törölje az eseménytárolót.' Msg_Error_EventsErrors='Nem lehet folytatni, mert %s hálózat CPR tárolójában található hibák miatt.'^M'Előszőr törölje az eseménytárolót.' Msg_OleError_CannotCreatePRFile='%s beállítási fájl nem hozható létre.' Msg_OleError_CannotOpenPRFile='%s beállítási fájl nem nyitható meg.' Msg_OleError_CannotCreatePRStorage='%s' tároló nem hozható létre. Msg_OleError_CannotOpenPRStorage=%s tároló nem nyitható meg.' Msg_OleError_CannotCreatePRStream='%s adatfolyam nem hozható létre.' Msg_OleError_CannotOpenPRStream='%s adatfolyam nem nyitható meg.' Msg_Error_DatabaseCorupt='Végzetes adatbázishiba!'^M'Alkalmazás nem futtatható.'^M'Újratelepítés szükséges.' Msg_DBError_GroupHasUsers='"%s" csoport nem törölhető,'^M'mert felhasználókat tartalmaz.' Msg_DBError_GroupNameExists='"%s" csoportnév már létezik.'^M'Vigyan be másik nevet.' Msg_DBError_ReaderNameExists='"%s" vezérlőnév már létezik.'^M'Vigyen be másik nevet.' Msg_DBError_ReaderIDExists='"%d" számú vezérlő már létezik.'^M'Vigyen be másik számot.' Msg_DBError_HeaderNameExists='"%s" terminál név már létezik.'^M'Vigyen be másik nevet.' Msg_DBError_HeaderIDExists='Terminál már létezik.' Msg_DBError_UserNameExists='"%s %s" felhasználó már létezik.'^M'Vigyen be másik adatot.' Msg_DBError_RCPNumberExists='"%s" T&A ID szám már használatban, vigyen be másikat.' Msg_DBError_IDNumberExists='Felhasználó ID már meg van határozva'^M'Vigyen be másikat..' Msg_DBError_TransCodeExists='Kártyakód már ki van jelölve másik felhasználóhóz.'^M'Vigyen be másik kódót.' Msg_DBError_KeyCodeExists='PIN kód már létezik.'^M'Vigyen be másik kódót.' Msg_DBError_KeyCodesReserved='Ez a PIN kód már foglalt másik felhasználó számára'^M'kényszerbelépés esetére!'^M'Vigyen be másik kódót.' Msg_DBError_TimeZone_WrongMinTime='Hibás alsó időtartomány.' Msg_DBError_TimeZone_WrongMaxTime='Hibás felső időtartomány.' Msg_DBError_TimeZone_ValuesRequired='Időtartomány szükséges.' Msg_DBError_CannotInsertTimeZone='Nem illeszthető be időtartomány.' Msg_DBError_CannotAppendTimeZone='Nem füzhető hozzá ütemező.' Msg_DBError_UnknownError='Ismeretlen adatbázishiba.' Msg_DBError_SameInputFunctions='Nem határozható meg azonos funkció több, mint egy vezérlőbemenet számára.' Msg_DBError_SameInputNames='Nem határozható meg azonos név a vezérlő két bemenete számára.' Msg_DBError_TransponderCodeTooShort='Kártyakódnak 10 hexadecimális számjegyet kell tartalmaznia.'^M'Kérjük, javítsa ki.' Msg_DBError_KeyboardCodeTooShort='PIN-nek 3~6 decimális számjegyből kell állnia.'^M'Kérjük, javítsa ki.' Msg_DBError_WrongSQLSyntax='Hibás SQL szintaxis.' Msg_DBError_WrongSQLParameterOrQuery='Hibás paraméter vagy kérés.' Msg_DBError_AppUserMustHaveName='Programkezelő névvel kell rendelkezzen.' Msg_DBError_EmptyTable='%s tábla nem lehet üres.' Msg_Data_NothingToDelete='Nincs törlendő adat.' Msg_Data_NothingToDo='Művelet végrehajtásához nincsenek vezérlők.' Msg_tbUSERS_DeleteQuestion='Biztosan törli'^M'%s felhasználót?' Msg_tbGROUPS_DeleteQuestion='Biztosan törli'^M'%s csoportot?' Msg_tbGROUPS_CannotDeleteBasicGroup='Alapértelmezett "%s" csoport nem törölhető.' Msg_tbGROUPS_CannotEditBasicGroup='Alapértelmezett "%s" csoport nem szerkeszthető.' Msg_tbREADERS_DeleteQuestion='Biztosan törli %s vezérlőt?' Msg_tbREADERS_DeleteAllQuestion='Biztosan törli az összes regisztrált vezérlőt?' Msg_Ask_ClrAlarmsInSystem='Törli a rendszer összes riasztását?' Msg_Ask_ClrPRAlarmsInSubsys='Törli a hálózat összes vezérlőjének riasztását?' Msg_tbREADERS_OPENAllQuestion='Biztosan Hatástalanított módba kapcsolja hálózat összes vezérlőjét?' Msg_tbREADERS_CLOSEAllQuestion='Biztosan Élesített módba kapcsolja hálózat összes vezérlőjét?' Msg_tbUSERS_MaxReached='Nem adhat hozzá több %s típusú felhasználót!' Msg_tbUSERS_CannotChangeStatus='Nem változtatja meg felhasználó típusát %s-ra.' Msg_tbGROUPS_MaxReached='Nem adható hozzá több csoport.' Msg_tbREADERS_MaxReached='Nem adható hozzá több vezérlő.' Msg_tbSCHEDULES_MaxReached='Nem adaható hozzá több ütemező.' Msg_tbUSERS_MustHaveAnyCode='Felhasználó legalább egy kóddal, kártya vagy PIN, kell rendelkezzen.' Msg_tbTIMEZONES_Delete='Biztosan törli ezt az időperiódust?' Msg_tbUSERS_WrongID='Felhasználó ID eéfogadható tartományon kívül.' Msg_tbZONES_CannotCreate='Következő zóna nem hozható létre.' Msg_tbZONES_CannotDelDefault='Alapértelmezett zóna nem törölhető.' Msg_tbZONES_TooMuch='Nem adható hozzá több zóna.' Info_Initialization='Adatok formázása ......' Info_SetDownloading='"%0:s" vezérlő programozási módban.' Info_DownloadingFailed='Sikertelen belépés programozási módba.' Info_SetCommonModeFailed='Sikertelen belépés multiunit programozásimódba.' Info_SendingDataToOne='Adatok feltöltése %0:s vezérlőbe.' Info_SendingDataFromOne='Beállítás letöltése "%0:s" vezérlőből.' Info_SendingDataFailed='%s vezérlő sikertelen átvitel.' Info_SendingUsersData='Felhasználói adatok feltöltése az összes vezérlőbe.' Info_SendingUsersDataToReader='Felhasználói adatok feltöltése "%0:s" vezérlőbe (ID=%1:d).' Info_ReceivingDataFromOne='Beállítások olvasása %0:s vezérlőből.' Info_ComparingConfig='Vezérlő beállításainak összehasonlítása adatbázissal.' Info_ErrorAtAddress='Hiba %x cím beállításakor.' Info_RestartAllReaders='Összes vezérlő újraindítása.' Info_Restart='"%0:s" vezérlő újraindítása.' Info_ReaderRestartFailed='Sikertelen vezérlő újraindítás.' Log_ProgramStarted='Program elindítva.' Log_ProgramEnded='Program bezárva.' Log_MonitoringStarted='Felügyelet elindítva.' Log_MonitoringStopped='Felügyelet leállítva.' Log_Configuration='Beállítás: %s' MBCaption_Confirmation='Megerősítés' MBCaption_Information='Információ' MBCaption_Warning='Figyelmeztetés' MBCaption_Error='Hiba' MsgMonitorHeader1='Dátum' MsgMonitorHeader2='Idő' MsgMonitorHeader3='Leírás' MsgMonitorHeader4='Vezérlő' MsgMonitorHeader5='Felhasználó/Forrás' MsgGroupsFormColumnCaption='Csoport' MsgLoadConfigFile='Beállítási fájl betöltése' MsgSaveConfigFile='Beállítási fájl mentése' MsgImportUsers='Felhasználók importálása fájlból' MsgExportUsers='Felhasználók exportáláse fájlba' MsgExportEvents='Események exportálása' MsgSaveRCP='T&A jelentés mentése' StrControllers='Vezérlők' StrUsers='Felhasználók' StrGroups='Csoportok' StrEvents='Események' StrPresence='Jelenlét jelentés' StrNameEvent0='[000]: Érvénytelen esemény' StrNameEvent1='[001]: Belépés engedélyezve' StrNameEvent2='[002]: Belépés megtagadva' StrNameEvent3='[003]: ELŐRIASZTÁS' StrNameEvent4='[004]: FÉILIG NYITOTT AJTÓ' StrNameEvent5='[005]: ERŐSZAKOS BELÉPÉS' StrNameEvent6='[006]: Vezérlő hatástalanítva' StrNameEvent7='[007]: Vezérlő élesítve' StrNameEvent8='[008]: Vezérlő újraindítás' StrNameEvent9='[009]: AUX bemenet BE' StrNameEvent10='[010]: AUX bemenet KI' StrNameEvent14='[014]: Manuális parancs' StrNameEvent16='[016]: Ismeretlen esemény' StrNameEvent17='[017]: PIN kód kényszer alatt' StrNameEvent18='[018]: APB Regiszter visszaállítás' StrNameEvent19='[019]: T&A Mód megváltozott (kapcsoló)' StrNameEvent20='[020]: T&A Mód megváltozott (pillanatnyi)' StrNameEvent35='[035]: Ajtó Nyitott módba állítva' StrNameEvent36='[036]: Ajtó Feltételesen nyitott módba állítva' StrNameEvent37='[037]: Ajtó Zárt módba állítva' StrNameEvent38='[038]: Ajtó Normál módba állítva' StrNameEvent40='[040]: Elhalasztott auto-élesítés késleltetés BE' StrNameEvent41='[041]: Élesítés letiltva' StrNameEvent42='[042]: Élesítés újraengedélyezve' StrNameEvent43='[043]: Elhalasztott auto-élesítés késleltetés KI' StrNameEvent44='[044]: Ismeretlen kártya' StrNameEvent45='[045]: Ismeretlen PIN' StrNameEvent46='[046]: VILÁGÍTÁS időzítő BE' StrNameEvent47='[047]: VILÁGÍTÁS időzítő KI' StrNameEvent48='[048]: AUX1 időzítő BE' StrNameEvent49='[049]: AUX1 időzítő KI' StrNameEvent50='[050}: AUX2 időzítő BE' StrNameEvent51='[051]: AUX2 időzítő KI' StrNameEvent52='[052]: BEHATOLÁS időzítő BE' StrNameEvent53='[053]: BEHATOLÁS időzítő KI' StrNameEvent54='[054]: Funkciógomb megnyomva' StrNameEvent55='[055]: Kilépési késleltetés BE' StrNameEvent56='[056]: Kilépési késleltetés KI' StrNameEvent57='[057]: Kártya vagy PIN mód' StrNameEvent58='[058]: Csak kártya mód' StrNameEvent59='[059]: Csak PIN mód' StrNameEvent60='[060]: Kártya és PIN mód' StrNameEvent61='[061]: APB Regiszter törlés' StrNameEvent62='[062]: APB Regiszter BELÉPÉS módba állítva' StrNameEvent63='[063]: APB Regiszter KILÉPÉS módba állítva' StrNameEvent64='[064]: APB Regiszter NINCS BELÉPÉS módba állítva' StrNameEvent65='[065]: ID0 terminál kártya vagy PIN módba állítva' StrNameEvent66='[066]: ID0 terminál csak kártya módba állítva' StrNameEvent67='[067]: ID0 terminál csak PIN módba állítva' StrNameEvent68='[068]: ID0 terminál kártya és PIN módba állítva' StrNameEvent69='[069]: ID1 terminál kártya vagy PIN módba állítva' StrNameEvent70='[070]: ID1 terminál csak kártya módba állítva' StrNameEvent71='[071]: ID1 terminál csak PIN módba állítva' StrNameEvent72='[072]: ID1 terminál kártya és PIN módba állítva' StrNameEvent73='[073]: Nyári időszámítás váltás' StrNameEvent74='[074]: Téli időszámítás váltás' StrNameEvent75='[075]: Modem automatikusválasz kisérletek elindítása' StrNameEvent76='[076]: Modemcsatlakozás létrejött' StrNameEvent77='[077]: Modem tárcsázás' StrNameEvent78='[078]: Modem csengetés - csatlakozási kísérlet' StrNameEvent79='[079]: Modemcsatlakozás visszautasítva: hibás jelszó' StrNameEvent80='[080]: Modem csatlakozás visszautasítva: időtúllépés' StrNameEvent81='[081]: Nincs modemcsatlakozás (lecsatlakozás)' StrNameEvent91='[091]: F1 megnyomva' StrNameEvent92='[092]: F2 megnyomva' StrNameEvent93='[093]: F3 megnyomva' StrNameEvent94='[094]: F4 megnyomva' StrNameEvent101='[101]: CPR - Újraindítás' StrNameEvent102='[102]: CPR - BE módba állítva' StrNameEvent103='[103]: CPR - KI módba állítva' StrNameEvent104='[104]: CPR - eseménytároló megtelt' StrNameEvent105='[105]: CPR - Szabotázsriasztás BE' StrNameEvent106='[106[: CPR - szabotázsriasztás KI' StrNameEvent107='[107]: CPR - Alacsony akkumulátor riasztás BE' StrNameEvent108='[108]: CPR - Alacsony akkumulátor riasztás KI' StrNameEvent109='[109]: CPR - AC vesztés riasztás BE' StrNameEvent110='[110]: CPR - AC vesztés riasztás KI' StrNameEvent111='[111]: CPR - Beállításihiba' StrNameEvent112='[112]: CPR - Órahiba' StrNameEvent113='[113]: CPR - Kommunikáció SALLIS csomóponttal létrejött' StrNameEvent114='[114]: CPR - Kommunikáció Sallis csomóponttal megszünt' StrNameEvent130='[130]: CPR - Kommunikáció vezérlővel megszünt' StrNameEvent131='[131]: CPR - Kommunikáció vezérlővel visszaállt' StrNameEvent135='[135]: CPR - Belépés ABP zónába' StrNameEvent136='[136]: CPR - Zóna élesítés' StrNameEvent137='[137]: CPR - Zóna hatástalanítás' StrNameEvent138='[138]: CPR - Diagnosztikai esemény' StrNameEvent139='[139]: CPR - esemény nem törölhető vezérlőből' StrNameEvent140='[140]: CPR - Átfogó APB regiszter törölve' StrNameEvent141='[141]: Adatküldés (XM-8) felvonó vezérlőnek' StrNameEvent142='[142]: PR Master - Kommunikáció vezérlővel megszünt' StrNameEvent143='[143]: PR Master - Kommunikáció vezérlővel visszaállt' StrNameEvent144='[144]: Zónariasztás (Integra)' StrNameEvent145='[145]: Zóna tűzriasztás (Integra)' StrNameEvent146='[146]: Rendszerprobléma (Integra)' StrNameEvent147='[147]: Rendszerprobléma vége (Integra)' StrNameEvent148='[148]: Zóna nem élesíthető (Integra által visszautasítva)' StrNameEvent149='[149]: Kommunikáció riasztórendszerrel létrejött' StrNameEvent150='[150]: Kommunikáció riasztórendszerrel megszünt' StrNameEvent151='[151]: Kommunikáció Sallis útválasztóval megszünt' StrNameEvent152='[152]: Kommunikáció Sallis útválasztóval visszaállt' StrNameEvent153='[153]: RTC szinkronizáció Integra-val' StrNameEvent154='[154]: RTC szinkronizáció NTP-vel' StrNameEvent155='[155]: NTP idő nem kérhető le' StrNameEvent156='[156]: Integra idő frissítve' StrNameEvent157='[157]: Hibás kódhossz' StrNameEvent200='[200]: Ablak nyitva' StrNameEvent201='[201]: Ablak zárva' StrNameEvent202='[202]: Kártya behelyezve' StrNameEvent203='[203]: Kártya eltávolítva' StrNameEvent204='[204]: LÉGKONDI BE' StrNameEvent205='[205]: LÉGKONDI KI' StrNameEvent206='[206]: NE ZAVARJANAK be' StrNameEvent207='[207]: NE ZAVARJANAK ki' StrNameEvent208='[208]: SZOBATAKARÍTÁS be' StrNameEvent209='[209]: SZOBATAKARÍTÁS ki' StrNameEvent210='[210]: SEGÍTSÉG be' StrNameEvent211='[211]: SEGÍTSÉG ki' StrNameEvent212='[212]: VENDÉG BLOKKOLÁSA be' StrNameEvent213='[213]: VENDÉG BLOKKOLÁSA ki' StrNameEvent400='[400]: Óra szinkronizálva' StrNameEvent501='[501]: Ajtó nyitva' StrNameEvent502='[502]: Ajtó zárva' StrNameEvent503='[503]: Kommunikáció ID0 terminállal visszaállt' StrNameEvent504='[504]: Kommunikáció ID0 terminállal megszünt' StrNameEvent505='[505]: Kommunikáció ID1 terminállal visszaállt' StrNameEvent506='[506]: Kommunikáció ID1 terminállal megszünt' StrNameEvent507='[507]: Ajtócsengő' StrNameEvent508='[508]: Események eltárolva vezérlőben' StrNameEvent509='[509]: APB sértés' StrNameEvent510='[510]: Helyi programozás' StrNameEvent511='[511]: Távoli programozás' StrNameEvent512='[512]: Vezérlő Kétfelhasználós módba kapcsolva' StrNameEvent515='[515]: ID1 terminál kártya és PIN módba kapcsolva' StrNameEvent516='[516]: ID1 terminál kártya és PIN mód KI' StrNameEvent517='[517]: Alacsony akkumulátor riasztás BE' StrNameEvent518='[518]: Alacsony akkumulátor riasztás KI' StrNameEvent519='[519]: AC vesztés riasztás BE' StrNameEvent520='[520]: AC vesztés riasztás KI' StrNameEvent521='[521]: Akkumulátorhiba' StrNameEvent522='[522]: Tápfeszültséghiba' StrNameEvent525='[525]: Kommunikáció távoli modullal visszaállt' StrNameEvent526='[526]: Kommunikáció távoli modullal megszünt' StrNameEvent528='[528]: XM-8 kimenetek KI' StrNameEvent529='[529]: XM-8 kimenetek BE' StrNameEvent530='[530]: Auto-élesítés hamarossan' StrNameEvent531='[531]: Vezérlő memóriahiba' StrNameEvent532='[532]: CPR - Normál Ajtómódra kapcsolva' StrNameEvent533='[533]: CPR - Nyitott Ajtómódra kapcsolva' StrNameEvent534='[534]: CPR -Feltételesen nyitott Ajtómódra kapcsolba' StrNameEvent535='[535]: CPR - Zárt Ajtómódra kapcsolva' StrNameEvent536='[536]: CPR - Összes riasztás törölve' StrNameEvent537='[537]: ID0 terminál belépési igény (Átfogó APB)' StrNameEvent538='[538]: ID1 terminál belépési igény (Átfogó APB)' StrNameEvent539='[539]: Belépés engedélyezve (Átfogó APB)' StrNameEvent540='[540]: Szabotázsriasztás BE' StrNameEvent541='[541]: Felhasználóellenőrzési igény' StrNameEvent542='[542]: Felhasználóellenőrzési igény megerősítve' StrNameEvent544='[544]: CPR - APB Regiszet törölve' StrNameEvent545='[545]: CPR - Rendszer Élesített módba kapcsolva' StrNameEvent546='[546]: CPR - Rendszer Hatástalanított módba kapcsolva' StrNameEvent547='[547]: IDO terminál ID1 terminál általi átmeneti emulálása' StrNameEvent548='[548]: ID 1terminál átmeneti emulálása (bejelentkezés engedélyezve)' StrNameEvent549='[549]: Belépés engedélyezve - speciális mód' StrNameEvent581='[581]: ID0 terminál kártya és PIN módra kapcsolva' StrNameEvent582='[582]: ID0 terminál kártya és PIN mód kikapcsolva' StrNameEvent583='[583]: CPR32-NET Belsőhiba - RTOS várakoztatás' StrNameEvent584='[584]: CPR32-NET Belsőhiba - Hardverhiba' StrNameEvent585='[585]: CPR32-NET Belsőhiba - Hálózatihiba' StrNameEvent586='[586]: CPR32-NET Belsőhiba - VÁRAKOZTATÁS időtúllépés' StrNameEvent1000000='Hibakeresés esemény' StrInputFun0='[00]: Semmi' StrInputFun1='[01]: Ajtókontaktus' StrInputFun2='[02]: Kilépőgomb' StrInputFun3='[03]: Hatástalanított mód kapcsoló (kapcsoló)' StrInputFun4='[04]: AUX' StrInputFun5='[05]: AC vesztés' StrInputFun6='[06]: Alacsony akkumulátor' StrInputFun7='[07]: Ajtócsengő' StrInputFun8='[08]: Szabotázs' StrInputFun9='[09]: Behatolás' StrInputFun11='[11]: Belépés letiltva' StrInputFun12='[12]: Foglalt (ID0/ID1 érzékelés)' StrInputFun13='[13]: Élesítés letiltva' StrInputFun14='[14]: Ajtózár kapcsoló' StrInputFun15='[15]: Behatolás - késleltetett' StrInputFun16='[16]: Ablakérzékelő' StrInputFun31='[31]: LÉGKONDI be' StrInputFun32='[32]: LÉGKONDI törlés' StrInputFun33='[33]: LÉGKONDI kapcsoló' StrInputFun34='[34]: NE ZAVARJANAK be' StrInputFun35='[35]: NE ZAVARJANAK törlés' StrInputFun36='[36]: NE ZAVARJANAK kapcsoló' StrInputFun37='[37]: SEGÍTSÉG be' StrInputFun38='[38]: SEGÍTSÉG törlés' StrInputFun39='[39]: SEGÍTSÉG kapcsoló' StrInputFun40='[40]: SZOBATAKARÍTÁS be' StrInputFun41='[41]: SZOBATAKARÍTÁS törlés' StrInputFun42='[42]: SZOBATAKARÍTÁS kapcsoló' StrInputFun44='[44]: ID1 terminál átmeneti belépés BE' StrInputFun45='[45]: ID1 terminál ID0 terminál általi átmeneti emulálása' StrInputFun46='[46]: Véletlen ellenőrzés megerősítés' StrInputFun47='[47]: Belépőgomb' StrInputFun48='[48]: Kezelő T&A mód kiválasztás (kapcsoló)' StrInputFun49='[49]: Kezelő T&A mód kiválasztás (pillanatnyi)' StrInputFun50='[50]: Következő T&A mód (kapcsoló)' StrInputFun51='[51]: Következő T&A mód (pillanatnyi)' StrInputFun52='[52]: Belépés T&A mód' StrInputFun53='[53]: Kilépés T&A mód' StrInputFun54='[54]: Szolgálatban Ki T&A mód' StrInputFun55='[55]: Nincs T&A mód' StrInputFun56='[56]: Előre meghatározott T&A mód (kapcsoló)' StrInputFun57='[57]: Előre meghatározott T&A mód (pillanatnyi)' StrInputFun58='[58]: Elhalasztott auto-élesítés késleltetés BE' StrInputFun59='[59]: Elhalasztott auto-élesítés késleltetés KI' StrInputFun60='[60]: APB Regiszter visszaállítás' StrInputFun61='[61]: Élesítés/Hatástalanítás kapcsoló (pillanatnyi)' StrInputFun62='[62]: XM-8 összes kimenet KI' StrInputFun63='[63]: XM-8 összes kimenet BE' StrInputFun64='[64]: Normál Ajtómód' StrInputFun65='[65]: Nyitott Ajtómód' StrInputFun66='[66]: Feltételessen nyitott Ajtómód' StrInputFun67='[67]: Zárt Ajtómód' StrInputFun68='[68]: VILÁGÍTÁS BE' StrInputFun69='[69]: VILÁGÍTÁS törlés' StrInputFun70='[70]: VILÁGÍTÁS átkapcsolás' StrInputFun71='[71]: AUX1 BE' StrInputFun72='[72]: AUX1 törlés' StrInputFun73='[73]: AUX1 időzítő átkapcsolás' StrInputFun74='[74]: AUX2 BE' StrInputFun75='[75]: AUX2 időzítő törlés' StrInputFun76='[76]: AUX2 időzítő átkapcsolás' StrInputFun78='[78]: Hatástalanított mód (pillanatnyi)' StrInputFun79='[79]: Élesített mód (pillanatnyi)' StrInputFun80='[80]: Kártya vagy PIN mód' StrInputFun81='[81]: Csak kártya mód' StrInputFun82='[82]: Csak PIN mód' StrInputFun83='[83]: Kártya és PIN mód' StrInputFun84='[84]: ID0 terminál kártya vagy PIN mód' StrInputFun85='[85]: ID0 terminál csak kártya mód' StrInputFun86='[86]: ID0 terminál csak PIN mód' StrInputFun87='[87]: ID0 terminál kártya és PIN mód' StrInputFun88='[88]: ID1 terminál kártya vagy PIN mód' StrInputFun89='[89]: ID1 terminál csak kártya mód' StrInputFun90='[90]: ID1 terminál csak PIN mód' StrInputFun91='[91]: ID1 terminál kártya és PIN mód' StrInputFun100='[100]: Foglalt' StrOutputFun0='[00]: Hatástalanított mód' StrOutputFun1='[01]: Előriasztás' StrOutputFun2='[02]: Félignyitott ajtó' StrOutputFun3='[03]: Előriasztás + félignyitott ajtó' StrOutputFun4='[04]: Erőszakos belépés' StrOutputFun5='[05]: Előriasztás + erőszakos belépés' StrOutputFun6='[06]: Félignyitott ajtó + erőszakos belépés' StrOutputFun7='[07]: Előriasztás + félignyitott ajtó + erőszakos belépés' StrOutputFun8='[08]: PC parancs' StrOutputFun9='[09]: Belépés engedélyezve' StrOutputFun10='[10]: Ajtóállapot' StrOutputFun11='[11]: Belépés megtagadva' StrOutputFun12='[12]: Ütemező' StrOutputFun13='[13]: Ütemező vagy PC parancs' StrOutputFun14='[14]: Felhasználó bejelentkezett ID0 terminálon' StrOutputFun15='[15]: Ajtócsengő' StrOutputFun16='[16]: Foglalt szoba' StrOutputFun17='[17]: Felhasználókorlát elérve' StrOutputFun18='[18]: Normál ajtómód' StrOutputFun19='[19]: Nyitott ajtómód' StrOutputFun20='[20]: Feltételesennyitott ajtómód' StrOutputFun21='[21]: Zárt ajtómód' StrOutputFun22='[22]: Elhalasztott Auto-élesítés késleltetés folyamatban' StrOutputFun23='[23]: Külső zümmer' StrOutputFun24='[24]: Terminál visszaállítás' StrOutputFun25='[25]: Pulzus hatástalanításkor' StrOutputFun26='[26]: Pulzus élesítéskor' StrOutputFun27='[27]: Élesítési kérés' StrOutputFun28='[28]: ERŐSZAKOS BELÉPÉS' StrOutputFun29='[29]: ELŐRIASZTÁS' StrOutputFun30='[30]: FÉLIGNYITOTT AJTÓ' StrOutputFun31='[31]: Ajtócsengő' StrOutputFun32='[32]: APB sértés' StrOutputFun33='[33]: Beérkező Auto-élesítés folyamatban (állandó)' StrOutputFun34='[34]: Beérkező Auto-élesítés folyamatban (pulzáló)' StrOutputFun35='[35]: Élesített mód' StrOutputFun36='[36]: Pulzus belépés engedélyezésekor' StrOutputFun37='[37]: AC hiba' StrOutputFun38='[38]: Alacsony akkumulátor' StrOutputFun39='[39]: Véletlen ellenőrzés kérés' StrOutputFun40='[40]: ID1 terminál emulálja ID0 terminált' StrOutputFun41='[41]: LÉGKONDI' StrOutputFun42='[42]: NE ZAVARJANAK' StrOutputFun43='[43]: KÁRTYA A TARTÓBAN' StrOutputFun44='[44]: BEJEKEBTKEZÉS ÁLLAPOT' StrOutputFun45='[45]: SZOBATAKARÍTÁS' StrOutputFun46='[46]: SEGÍTSÉG' StrOutputFun47='[47]: SZOLGÁLTATÁS FOLYAMATBAN' StrOutputFun48='[48]: ÁRAM' StrOutputFun49='[49]: Ablakállapot' StrOutputFun50='[50]: VENDÉG BLOKKOLÁSA' StrOutputFun51='[51]: JELZŐ 1' StrOutputFun52='[52]: JELZŐ 2' StrOutputFun53='[53]: JELZŐ 3' StrOutputFun54='[54]: JELZŐ 4' StrOutputFun55='[55]: JELZŐ 5' StrOutputFun56='[56]: JELZŐ 6' StrOutputFun57='[57]: JELZŐ 7' StrOutputFun58='[58]: JELZŐ 8' StrOutputFun64='[64]: VILÁGÍTÁS' StrOutputFun65='[65]: SZABOTÁZS' StrOutputFun66='[66]: AUX1' StrOutputFun67='[67]: AUX2' StrOutputFun68='[68]: BEHATOLÁS' StrOutputFun69='[69]: KÉNYSZER' StrOutputFun70='[70]: HIBA' StrOutputFun71='[71]: BELÉPÉSI KÉSLELTEÉS' StrOutputFun72='[72]: KILÉPÉSI KÉSLELTETÉS' StrOutputFun73='[73]: Engedélyezett proximitykártya jelen' StrOutputFun80='[80]: Kártya vagy PIN mód' StrOutputFun81='[81]: Csak kártya mód' StrOutputFun82='[82]: Csak PIN mód' StrOutputFun83='[83]: Kártya és PIN mód' StrOutputFun84='[84]: ID0 terminál Kártya vagy PIN mód' StrOutputFun85='[85]: ID0 terminál csak Kártya mód' StrOutputFun86='[86]: ID0 terminál csak PIN mód' StrOutputFun87='[87]: ID0 terminál Kártya és PIN mód' StrOutputFun88='[88]: ID1 terminál Kártya vagy PIN mód' StrOutputFun89='[89]: ID1 terminál csak Kártya mód' StrOutputFun90='[90]: ID1 terminál csak PIN mód' StrOutputFun91='[91]: ID1 terminál Kártya és PIN mód' StrOutputFun97='[97]: Belépési ajtózár vezérlés' StrOutputFun98='[98]: Kilépési ajtózár vezérlés' StrOutputFun99='[99]: Ajtózár' StrOutputFun100='[100]: Foglalt' SDoorlock='Ajtózár' StrReaderType0='Belépés' StrReaderType16='Kilépés' StrReaderType17='Kilépés szolgálatban (ODE)' StrReaderType32='Nincs T&A' StrSaveAPBRaport='APB regiszter mentése' StrAPBInside=' ' StrAPBOutside='Külső' StrAPBRapTitle='APB regisztrálási pont' StrCaptionAPBForm='%s vezérlő APB regiszter:' StrAskClearAPB='Visszaállítja APB regisztert ?' Msg_Quest_RemoveSubSyst='Törli %s hálózatot?' Msg_Quest_RemoveZone='Törli %s zónát?' Msg_SubsystemNotEmpty='Hálózat nem üres.'^M'Előszőr törölje a hálózathoz tartozó vezérlőket!' Msg_SubsystemTooMany='Elérte a hálózatok max. számát. Nem hozhat létre többet.' StrEditSubProps='Hálózat: ' StrControllersForm='Hálózathoz tartozó vezérlők: ' StrSubsystem='Hálózat ' StrSubsystems='Hálózatok' StrUnknownSubsystem='Új hálózat: ' Msg_Question_ConfigureSubsystemCPR='Elküldi %s hálózathoz tartozó összes vezérlőnek és CPR-nek a beállításokat?' Msg_Question_CfgAllSubsystemsCPR='Elküldi az összes vezérlőnek és CPR-nek a beállításokat?' Msg_Question_ClearAllEvts='Törli a rendszer összes eseménytárolóját?' Msg_Question_ReadAllEvts='Kiolvassa a rendszer összes eseménytárolóját?' Msg_Error_OpenSubsystemPort='"%-s" hálózat %s port'^M'nem nyitható meg.' Msg_Error_NonPortSelected='%s hálózat számára nincs kiválasztva port.' Msg_ErrorCanNotStart='Hálózatok számára kijelölt COM portok'^M'nem indíthatóak el, mert nem egyediek.' Msg_ErrorConfigAll='Hibák a vezérlő(k) frissítése során: ' Msg_Error_ClearReadersAlarm='Sikertelen riasztástörlés:' Msg_Info_ClearReadersAlarm='Riasztás törölve.' Msg_Error_SetReadersOPEN='Hiba vezérlő(k) Hatástalanított módba kapcsolása közben:' Msg_Error_SetReadersCLOSE='Hiba vezérlő(k) Élesített módba kapcsolása közben:' Msg_Info_SetReadersOPEN='Összes vezérlő Hatástalnított módba kapcsolása.' Msg_Info_SetReadersCLOSE='Összes vezérlő Élesített módba kapcsolása.' Msg_Info_ClearingEEPROMFailed='%s vezérlő EEPROM törlés sikertelen.' Msg_Info_StartController='------> Vezérlő "%0:s"' Msg_Info_TransmissionOK='Sikeres átvitel vezérlőnek.' StrTransmitInSubsystem='Átvitel %s (%s) hálózatnak.' StrNotUniquePorts='Hálózat számára kijelölt COM%d port nem egyedi.'^M'Folytatja?' StrNoComPort='Nincs kommunikációs port' StrControllersRep='Vezérlők' StrCPRCfgSend='CPR beállítás' Msg_ErrorEvtsAll='Hibák események hálózat(ok)ból törénő letöltése közben: ' Msg_InfoEvtsAllOK='Eesemények letöltése sikeres.' Msg_ErrorEventsCanceled='Események letöltése megszakítva.' Msg_ErrorConfigCanceled='Beállítás megszakítva.' StrNoAnswer='CPR nem válaszol!' StrErrOpen='Portmegnyitási hiba.' StrErrCfgFnOpen=''%s'^M'beállítási fájl'^M'nem létezik vagy hibás fájltípus!' StrErrOpenFile='Beállításifájl megnyitási hiba: ' StrErrorWarning='CPR hibátjelez, állítsa be CPR beállításait.' StrErrNeedSusp='Beállítások elküldése előtt'^M'CPR működését fel kell függeszteni!' StrErrGetInfo='CPR hibaállapot kiolvasása' StrErrTest='Nincs teszteredmény RAM (1..4): ' StrErrEvtNoE='Eseménymemória hiba!' StrErrSynchronization='CPR szinkronizációs hiba' StrErrSusp='KI műveleet hiba' StrErrReadEvent='Eseménytároló kiolvasási hiba!' StrErrClearEvent='Eseménytároló törlési hiba!' StrErrMemoryLow='Elégtelen PC RAM' StrErrReadAllID='Vezérlő ID kiolvasási hiba: ' StrErrSuspCfg='CPR KI művelet hiba beállítások küldése előtt' StrErrInitCfg='Beállítás indítási hiba' StrErrSendCfg='Beállítás átviteli hiba' StrErrTrmCRC='Ellenőrzőösszeg átviteli hiba' StrErrCRCCfg='Beállítás ellenrzőösszeg hiba' StrErrCfgRestart='Beállítás átviteli hiba' StrErrRestart='CPR újraindítási hiba' StrErrTooMuch='Túl sok egyidejű esemény' StrErrBackupFNet='MENTÉS fájl hiba (*.ntc)' StrErrCross='Nincs keresztteszt eredmény' StrErrSetSpeed='Kommunikációs átviteli sebesség hiba' StrBadEvNumber='Hibás eseménytartomány' StrCanNotOpenF='Fájlmegnyitási hiba: ' StrErrNoNumbEvents='Esményszám kiolvasási hiba' StrErrFullNoMonitor='Tároló megtelt.'^M'Felügyelet nem érhető el.' StrErrSuspendNoMonitor='CPR is KI módban.'^M'Felügyelet nem érhető el.' StrErrErrorsNoMonitor='CPR beállítási hiba'^M'Felügyelet nem érhető el.' StrErrVerLess1209='Felügyelet csak 12.09 vagy régebbi változatú CPR esetében érhető el.' StrErrWrongVersion='Művelethez'^M'újabb változatú CPR szükséges.' StrErrEventError='Eseménymemória hiba.'^M'CPR újraindítása szükséges.' StrErrEvtErr='Eseménymemória hiba - tároló olvasása nem lehetséges.' StrErrNoEvAfter='Megadott időpont után nincs esemény.' StrErrNeedSuspend='Kérjük, kapcsolja CPR-t KI módba PR Master futtatása előtt!' StrPRMasterNotFound='PR Master alkalmazás nem található.' StrErrAppAlreadyExists='Alkalmazás már fut!' StrErrPRMasterExists='PR Master már fut!'^M'Kérjük, előszőr zárja be PR Master-t!' StrErrBadCPRCfgID='CPR beállításrögzítési hiba, lehet hogy CPR nincs beprogramozva.' StrErrRestartCPR='Hiba CPR újraindítása közben.' StrErrSetCPRTime='Hiba CPR idejének beállítása közben.' StrErrGetCtrl='Hiba vezérlésrögzítés lekérése közben.' StrErrSetCtrl='Hiba vezérlésrögzítés lekérése közben.' StrNoClearinSec='Hálózat(ok)hoz tartozó CPR(-ek) nem válaszol(nak):' StrErrFilterOpen='Szűrőfájl nem nyitható meg: ' StrErrFilterSave='Szűrőfájl nem menthető el: ' StrConfirmCfgFile='Hozzáfűzi az eseményeket'^M'%s beállítási fájlhoz?' StrAskBackupFCnt='MENTÉS fájl hiba (*.pr$)'^M'Kívánja folytatni?' StrAskSetClock='Beállítja CPR óráját?' StrNoEv='Események száma CPR-ben: ' StrSuspend='CPR KI módba kapcsolva.' StrResume='CPR BE módba kapcsolva.' StrAskDelete='Törli CPR eseménytárolóját?' StrAskRestart='Újraindítja CPR-t?' StrRestart='CPR újraindítva.' StrEndConfigWork='Sikeres átvitel CPR-nek.' StrAskWFlags='Opciók megváltozatk - elmenti?' StrSendFlags='CPR opciók frissítve.' StrTimeRead='Lekérdezett CPR óra:' StrTimeWrite='Rendszerórák frissítve: ' StrTimeExclude='olyan alhálózatok számára, amelyek órái más időforrással nem kerültek szinkronizálásra (NTP, Integra)' StrEventsClear='Eseménytároló törölve.' StrUserNo='Felhasználószám ' StrConfiguration='Beállítási fájl: ' StrCfgTime='Beálíltás módósítva: ' StrWritten='Beállítások továbbítva CPR-nek: ' StrControllersInfo='Vezérlők: ' StrGroupsInfo='Csoportok: ' StrMasksInfo='Időzónák: ' StrRejestration='CPR működési mód: ' StrCPR='C P R - ' StrVersion='Változat: ' StrMaxEvents1='Eseménytároló mérete: ' StrMaxEvents2=' események' StrWorkOn='BE (CPR működése engedélyezve)' StrWorkOff='KI (CPR működése letiltva)' StrErrCRC='Ellenőrzőösszeg beállítási hiba' StrEventMemError='Eseménytároló hiba' StrRTCError='Órahiba' StrOverflowError='Eseménytároló túlcsordulás' StrOtherError='Ismeretlen hiba' StrEventsEnd='Eseménykiolvasás vége' StrConfirmDifCfg1='Beállítási fájl módósításra került'^M'vagy más névvel rendelkezik, mint a CPR-nek elküldött.' StrConfirmDifCfg2='Események hozzáfűzése beállítási fájlhoz:' StrConfirmDifCfgMon='Elindítja a felügyeletet?' StrAskGetEvent='CPR tárolójában események vannak'^M'az új beállítás elküldése előtt olvassa ki a régebbi eseményeket!'^M'Kívánja folytatni?' StrAlarmCleared='Riasztás törölve.' StrDayUnknown='Ismeretlen' StrEvent='Esemény' StrDate='Dátum' StrHour='Óra' StrDescription='Leírás' StrController='Vezérlő' StrZone='Zóna' StrGroup='Csoport' StrUser='Felhasználó' StrTerminal='Terminál' StrNoEarlierEv='Nincs korábbi esemény.' StrNoLaterEv='Nincs késöbbi esemény.' StrSomeError='H I B Á K' StrNumber='Sz.' StrRapFileHead='Fejléc' StrRCPHeadFile='# program által mentett jelentés ' StrRaportSaved='Jelentés fájlba mentve: ' StrNullString='' StrCancelOperation='Mégse' StrClose='Bezárás' StrShowConfigFile='Beállítási fájl megjelenítése:' StrControllerName='Vezérlőnév' StrControllerID='ID' StrActionDone='Sikeres parancsvégrehajtás.' StrActionNotDone='Sikertelen parancsvégrehajtás.' StrActionAllNotDone='Sikertelen parancsküldés néhány vezérlőnek.' StrPRActionBad='`%s` vezérlő (ID=%s) nem válaszol' StrAskSetRTC='Beállítja CPR óráját a számítógép rendszeridejére:'^M'%s ?' StrCPRMainForm='CPR vezérlő ablak: ' StrAskInitCPR='Állítsa be CPR beállításait' StrInitCPROK='Sikeres CPR beállítás' StrConfigCPR='Elküldi a beállításokat CPR-nek?' StrCreateSubsystem='Érvényes port nélküli hálózat:' StrOpenSubsystem='Hálózatok kommunikációs portjai nem nyithatóak meg:' StrCreateMonThd='Hálózatokban nem hozható létre felügyeleti szál:' StrHintCPRTime='Hálózat CPR órájának aktuális ideje: ' StrHintCPREvents='Hálózatban aktuálisan rögzített események száma:' StrHintMonitorSubsystem='Hálózat eseményeinek felügyelete: ' StrOpenMonFilter='Fájl megnyitása:' StrSaveMonFilter='Mentés fájlba:' StrUseMonitoring='Hálózat felügyelet' StrClearAllCPREvents='Összes eseménytároló törölve.' StrAskDifferentConfigs='%s CPR beállítási fájl'^M'nem egyezik meg az éppen megnyitottal.'^M'Hozzáfűzi az eseményeket a megnyitott beállítási fájlhoz?' StrErrCPRCfgPrepare='Hiba a beállítási adatokban.' StrTransmitCanceled='Beállítás átvitele megszakítva' StrDualListSrcCaption='Összes' StrDualListDestCaption='Kiválasztott' StrSetPass='Kezelő jeszavának beállítása: ' StrPasswordChanged='Jelszó megváltozott' StrPasswordNotChanged='Jelszó nem változott meg' StrPasswordMismatch='Az új és a megerősített jelszó nem egyezik' Msg_NewVerSave='A beállítás új RACS 3 formátumban fog mentésre kerülni' StrShowFileForEvents='Jelentés mentése:' Msg_DeleteFileEvents='%d és %d közötti események eltávolításra fognak kerülni '^M'%s' fájlból StrErrTooManyUsers='Túl sok fájlból imprtálandó felhasználó: ' StrMonFilterOn='Felügyeleti szűrő aktív: igen' StrMonFilterOff='Felügyeleti szűrő aktív: nem' StrTrapOn='Eseményriasztás aktív: igen' StrTrapOff='Riasztás aktív: nem' StrZones='Zónák' Msg_Info_ReadEvents='Eseménykiolvasás sikeres' Msg_Error_ReadEvents='Hibák az események hálózatból történő letöltése közben: ' Msg_SaveCfgFirst='A rendszer tartalmának megőrzése miatt először mentse a beállítási fájlt!' StrAllSubCtrlComE='hálózat összes vezérlője - %s (kommunikációs port hiba)' StrAllSubCtrlCfgE='hálózat összes vezérlője - %s (beállítási hiba)' Msg_Err_TimeConvert='Hibás időformátum' Msg_Err_TimeToAfterFrom='"Befejezési idő"-nek késöbbinek kell lennie "Kezdési idő"-nél' Msg_Err_BadComPort='Hálózat kommunikációs portja nem működik' Msg_Err_SoftForbid=' (ebben az eszközben vagy firmware változatban nem érhető el a művelet)' Msg_Err_VerOrForbid='Ebben az eszközben vagy firmware változatban nem érhető el a művelet.' MsgRemoteCommand='Távoli parancs' MsgLocalCommand='Helyi parancs' Msg_NoEventsNowQuestCont='Folytatja az átvitellel?' StrAllSystemConfigOK='Rendszerbeállítások sikeresen frissítve.' StrReadingEvents='Események kiolvasása: ' StrErrDelCtrlTypes='100-nál alacsonyabb kódú alapértelmezett T&A módok nem törölhetőek' StrErrEditCtrlTypes='100-nál alacsonyabb kódú alapértelmezett T&A módok nem szerkeszthetőek' StrErrInCtrlType='Hibás T&&A Mód meghatározás' StrErrTypeBelow50='Csak 50-255 közötti kódok engedélyezettek' StrErrTypeBelow100='100 alatti és 255 feletti kódok nem használhatóak' StrErrAppendType='Más típusmeghatározás nem hozható létre' StrAskDelCtrlType='Ha bármelyik vezérlő vagy terminál a kiválasztott típusú, akkor belső típusúra fog változni'^M'Biztosan törli %s regisztrációs mód meghatározását?' StrNewCtrlType='Új T&A mód' StrAskCprClrAlarm='CPR riasztás törlése hálózatban:' MsgAskOverwriteCtrl='ID = %d vezérlő létezik a beállítási fájlban'^M'Vezérlő kommunikációs ID-je megváltoztatásra kerül' MsgAskUserNeedUpdate='%s felhasználó (ID = %d)-je %s volt '^M'Kívánja frissíteni most a rendszert?' MsgAskUserAdd='hozzáadva' MsgAskUserDelete='törölve' MsgAskUserEdit='módósítva' MsgClearEEPROMFailed='Sikertelen vezérlő memóriatörlési parancs' MsgReadEEPROMFailed='Sikertelen vezérlő beállításolvasási parancs' MsgWriteEEPROMFailed='Sikertelen vezérlő beállításírási parancs' MsgRestartFailed='Sikertelen vezérlőújraindítási parancs' StrCfgTrmSubOK='Sikeres beállításfeltöltés %s hálózatba' StrCPRSubsystem='CPR a hálózatban ' StrEntireCfg='Beállítások feltöltése a rendszerbe' StrUpdateOneUser='Gyors felhasználófrissítés' StrOneSubCfg='Beállítások feltöltése %s hálózatba' StrOneSubCPRCfg='Átvitel CPR-nek %s hálózatban' StrAllCPRCfg='GYORS FRISSÍTÉS - Összes CPR beállítása' StrCfgEnd='Feltöltés befejezve.' StrCfgEndGo='Feltöltés befejezve CPR online módba állítva' StrOneSubEvents='Események letöltése hálózatból: ' StrGetAllEvents='Események letöltése az egész rendszerből' StrEvtsEnd='Események vételének vége' StrExcludeDef='Élesítés/Hatástalanítás ütemező letiltva PR301/PR201/PR311 vezérlők számára: ' StrBattTest='Alacsony akkumulátor teszt: ' StrACTest='18VAC tápfeszültség teszt: ' StrAutotest='CPR önteszt: ' StrON='BE' StrOFF='KI' Msg_Start_Subsystem='%s hálózat elindítása: %s' StrUserEntryCaption='Felhasználó belépése vezérlőn:' StrColumnWidth='Oszlop szélessége: ' StrNewColumnWidth='Új szélesség: ' StrErrBadColWidth='Hibás oszlopszélesség' StrNoProps='-' StrErrdbZone1='Hibás zónameghatározás - üres zónanév' StrErrdbZone2='Hibás zónameghatározás - már létező név' StrMonitoringBegin='Felügyelet elindítva: ' StrStopMonitoring='Bezárja a felügyeleti ablakot?' StrCfgNotSaved='Beállítási fájl nincs elmentve' StrNoEvRepFile='Eseményjelentés fájl nincs meghatározva' StrMonSuspend='Felügyelet felfüggesztve' StrMonResumed='Felügyelet folytatva' StrInputDsc='Bemenet' StrAskAllCPRsON='Összes rendszer CPR működésének folytatása?' StrAskAllCPRsOFF='Összes rendszer CPR működésének felfüggesztése?' StrAskSetAllClocks='Rendszer összes idejének beállítása PC idejére:'^M'%s ?' Msg_ErrorOperations='Hiba CPR működésimódjának beállítása közben:' StrResumeCPRs='Összes CPR BE módba állítása.' StrSuspendCPRs='Összes CPR KI módba állítása.' Msg_ErrorSetClocks='Idő nem állítható be manuálisan, mert az NTP-vel vagy Integrával van szinkronizálva:' Msg_Quest_ClrTimeZonesZone='Biztosan törölni kívánja a csoport időütemezőit '^M'%s zónában?' Msg_Quest_AlwaysOnZone='Biztosan korlátlan hozzáférést kíván beállítani a csoport számra :'^M'%s zónában?' StrSubsytemNoEv='Események száma: ' Msg_Info_SetZoneOPEN='"%s" zóna összes vezérlőjének Hatástalanított módba állítása' Msg_Error_SetZoneOPEN='Hiba "%s" zóna vezérlőinek Hatástalanított módba állítása közben' Msg_Info_SetZoneCLOSE='"%s" zóna összes vezérlőjének Élesített módba állítása' Msg_Error_SetZoneCLOSE='Hiba "%s" zóna vezérlőinek Élesített módba állítása közben' StrAskDoOper='Kérjük erősítse meg: ' StrAllOperDoneOK='"%s" művelet összes vezérlőnél sikeres.' StrAllOperErr='Hibák a vezérlőknél "%s" művelet során:' StrZoneOperDoneOK='"%s" művelet "%s" zónában sikeresen végrehajtva' StrZoneOperErr='"%s" zónában hibák a vezérlőknél "%s" művelet közben:' StrTZ='Időperiódus:' StrAlwaysTZ='Időtartomány beállítás' StrErrMaxEvFile='Eseményjelentés fájl maximális mérete hibás' StrErrNoTADir='T&A könyvtár nem létezik' StrErrNoEvtsDir='Eseményjelentés fájl könyvtár nem létezik' StrErrPhotoFile='Fényképfájl olvasási hiba' StrMaxCtls='Vezérlők maximális száma: ' StrLimitedVersion='Nem regisztrált PR Master verzió'^M'Max. 8 vezérlővel történő működéshez' StrLoggedUsers='felhasználók utlsó bejelentkezésének listája, elindítva: ' StrAllTypes='Összes T&A mód' StrNoneTypes='Nincs T&&A rmód' StrSomeTypes='Kiválasztott regisztrációs módok' StrAskUpdateONOFF='Elküldi azonnal az új ÉLESÍT/HATÁSTALANÍT ütemező(k) beállításait CPR-eknek?' StrDefaultTrapMsg='Felhasználó %e%n Csoport %u%n Vezérlő %g%n Hálózat %c%n %s csapda aktiválva' StrSystemLimit='Jelentés előnézet nem érhető el a rendszer korlátai miatt.'^M'Jelentés közvetlenül a nyomtatónak kerül elküldésre.' StrErrStopThread='Felügyelet nem függeszthető fel, próbálja meg ismét' StrAskReaderId0='ID0' vezérlő létezik^M'Erősen ajánlott az ID értékenek máskra történő megváloztatása.'^M'Bezárja a vezérlők ablakot?' StrLicenceFor='Licensz:' StrChIDUnknown='Vezérlő ismeretlen ID-vel' StrErrUnknownConflict='Több mint egy ismeretlen ID-vel rendelkező vezérlő' StrChangeUnknownID='Ismeretlen ID-vel rendelkező vezérlő'^M'Megváltoztatja az ID-t új értékre?' StrDoorBaried='Zárt ajtómód' StrDoorUnlocked='Nyitott ajtómód' StrFirstIDUnlock='Feltételesen nyitott ajtómód' StrDoorNormal='Normál ajtómód' StrRestartNeeded1='Váratlan hiba következett be!'^M'Nézze meg a RACS3.LOG naplófájlt további részletekért.'^M'Kérjük indítsa újra a programot!' StrRestartNeeded2='Ha a hiba továbra is fennáll, küldjön az esetről információt a naplófájl-lal együtt roger@roger.pl email címre' StrErrRCPFCreate='T&A eseményjelentés fájl nem nyitható meg.^M''Ellenőrizze az online eseményjelentések számára megadott célkönyvtárat (menü ...Eszközök/Opciók/...).'^M'Művelet megszakításra fog kerülni.' StrErrEVENTSFCreate='Eseményjelentés fájl nem nyitható meg.^M'Ellenőrizze az online eseményjelentések számára megadott célkönyvtárat (menü ...Eszközök/Opciók/...).'^M'Művelet megszakításra fog kerülni.' StrErrTBEVENTS='Adatbázis hozzáférési hiba, események nem tölthetőek le a hálózatokaból'^M'Művelet megszakításra fog kerülni.' StrRescueSubEvents='Hálózatban található CPR-ek törölt eseményeinek visszaállítása: ' StrEventNotFound='*ISMERETLEN ESEMÉNY*' StrOperationFinished='Művelet befejezve' StrNeedConvert='%s' fájl^M' régi típusú beállítási fájl. Új formátumra történő átalakítása szükséges.' StrWarnLostEvents='Beállítási fájl neve nem változott meg - nem lehet folytatni.' StrErrConvertEvents='Hiba események átalakítása közben - beállítási fájl nem töthető be.' StrErrAppendInputType='Nme hozható létre más bemenettípus meghatározás' StrNewInputType='Új bemenet típus' StrErrEditInputTypes='100-nál alacsonyabb kóddal nem szerkeszthetőek az alapértelmezett bemeneti típusok.' StrErrDelInputTypes='100-nál alacsonyabb kóddal nem törölhetőek az alapértelmezett bemeneti típusok.' StrAskDelInputType='Ha vezérlő bármelyik bemenete a kiválasztott típusú, akkor az BEMENET BLOKKOLVA-ra lesz változtatva'^M'Biztosan törölni kívánja vezérlő bemenettípus meghatározást: %s' StrSomeErrors='Műveleti hiba' StrNoEvRestore='Visszaállítandó események száma (0=maximális esemény; max=%d esemény):' StrWrongNoEv='Hibás eseményszám' Msg_TransponderCodeToBig='Túl nagy jeladókód.' strTADuty='SZOLGÁLAT' strTAPriv='MAGÁN' strTAEnter='BE' strTAExit='KI' strTAInternal='SZERINT' StrCtrlStatus='Vezérlő állapot' StrCtrlName='Vezérlő név: ' StrDoorMode='Ajtó mód: ' StrDoorMUnlocked='Nyitott' StrDoorMCondUnlock='Feltételesen nyitott' StrDoorMBarried='Zárt' StrDoorMNormal='Normál' StrANDORMode='Azonosítási mód: ' StrModeAnd='Kártya és PIN' StrModeOr='Kártya vagy PIN' StrModeAndOrNormal='Normál' StrInputMode='Bemenetek állapota: ' StrTerminalMode='Terminál állapot: ' StrTerminal0='ID0 Terminál: ' StrTerminal1='ID1 Terminál: ' StrAPBResetOK='%s vezérlő APB regisztere'^M'törölve.' StrInput1='IN1 bemenet: ' StrInput2='IN2 bemenet: ' StrInput3='IN3 bemenet: ' StrInput4='IN4 bemenet: ' StrInput5='IN5 bemenet: ' StrInput6='IN6 bemenet: ' StrInput7='IN7 bemenet: ' StrInput8='IN8 bemenet: ' StrInput14='XM2 IN1 bemenet: ' StrInput15='XM2 IN2 bemenet: ' StrTermON='Jelen' StrTermOFF='Hiányzó' StrInON='BE' StrInOFF='KI' StrNoBufEvents='Vezérlőben eltárolt események száma: ' StrAskGetBufEvents='Összes eltárolt eseményt kiolvassa?' StrAskIgnoreCPR='Mellőzi CPR-t?'^M'Figyelem: CPR mellőzése előre nem látható hibákat okozhat, ha CPR létezik és BE állapotban van!' StrEvPtrsErrors='Hibák az eseménytárban.'^M'Események nem olvashatóak ki.' StrGetBufEv='Eltárolt események kiolvasása' StrActive=' BE' StrInactive=' KI' StrNormalEv='NORMÁL' StrAlarmEv='RIASZTÁS' StrConfigError='Beállításrögzítési hiba' AskDeleteSchedule='Biztosan törli'^M'%s (%d) ütemezőt?' Text_DenyScheduleName='Soha' Text_FullScheduleName='Mindig' StrCantDelSched='Ütemező nem törölhető.' StrCantEditSched='Ez az ütemező nem módosítható.' StrLimitOverflow='A beállítási fájlba elmenthető vezérlők maximális száma'^M'a PR Master program által korlátozva van (-ra) ' StrLimitOverflow2='A beállítási fájlban tárolható vezérlők maximális száma'^M'a PR Master program által korlátozva van (-ra) ' StrErrImportUser='ID= %s (%s %s) felhasználó nem importálható.'^M'Folytatja az importálást?' StrAskDeleteAllUsers='Törli összes felhasználót?' StrErrorFormat='Hiba karakterlác formátumban (nyelvi fájl hiba): ' StrAskClrUsersImport='Törli importálás előtt az összes felhasználót?' StrSelSchedForZone='Válasszon ütemezőt a zóna számára' StrAskClearAllDT='Biztosan töröni kívánja az egész ütemezőt?' StrAskTIMEZONEDelete='Biztosan törölni kívánja ezt az időtartamot?' StrAlarmOutput='[256]: Ajtóriasztás' StrBistable='Kapcsoló mód' StrInpWDname='Új ünneptípus név' StrPromptWDname='Új név' StrErrEdWeekDay='Hibás ünneptípus név' StrErrorCantEdWDay='Ennek a napnak a neve nem módosítható' StrErrEdHoliday='Hiba ünnep meghatározásában' StrErrRptHoliday='Nap 2x meghatározva' StrAskDelHoliday='Törli %s ünnepet?' StrAskInitEventsBuf='Törli a vezérlő összes tárolt eseményét: ' StrLimitOver='Túllépve' StrNonLimit='Korlátlan' StrLimitRenewable='Megújítható %d' StrLimitNonRenewable='Nem megújítható' StrUserTableFm='Belépésszámláló korlát: ' StrErrUserLimit='Belépésikorlát számláló hiba' StrSelAlarmOutput='IO2 kimenet (korábban: RIASZTÁS kimenet)' StrSelSwitchOutput='IO1 kimenet (korábban: KAPCSOLÓ kimenet)' StrErrNotPGM='Kiválasztott kimenet nem Általános célú típus' SetAskUpdateCtrl='%s vezérlő beállításai megváltoztak.'^M'Frissíti most a vezérlő beállításait?' StrErrHolOverflow='Több ünnepmeghatározás nem hozható létre.' StrAlwaysAPBClear='Napi törlési idő' StrAPBClrTZ='APB törlés idő: ' StrErrInput3_10Conflict=Hiba Bemenet 3 StrThisNoAnswer='%s hálózat CPR nem válaszol!' StrThisResume='%s hálózat CPR BE módba kapcsolva' StrSubCPRError='%s hálózat CPR hibát jelez és indítást igényel' StrAskSetThisCPROn='%s hálózat CPR KI módban van'^M'BE módba kapcsolja CPR-t?' StrNotThisVersion='RS tesztek 12.7 vagy újabb CPR-ben érhetőek el' StrNegotiateSpeed='Átviteli sebességek egyeztetése:' StrChooseSpeed='Válassza ki a teszt átviteli sebességét!' StrTrail='Próbálkozás: ' StrPageTerminal1='ID1 Terminál' StrPageController=ID1 terminál (vezérlővel egybeépített belső olvasó) MsgScheduleCommand='Ütemező által vezérelve' StrAlarmPanel='RIASZTÁS kimenet (IO2)' StrSwitchPanel='KAPCSOLÓ kimenet (IO1)' StrIO1Panel='IO1 kimenet' StrIO2Panel='IO2 kimenet' StrIO3Panel='REL2 kimenet' StrEmptySchedDT='Folyamatosan Alap T&A módban' StrEmptySchedAPB='Soha' StrEmptySchedDM='Folyamatosan Normál ajtómódban' StrTACustom='Egyéni magán/szolgálat' StrDirCustom='Egyedi irány' StrErrSmallTimeDif='Túl rövid időtartam' StrByPRInput='Vezérlőbemenet' StrByPRInputN='%d vezérlőbemenet' StrFromCPR='CPR' StrKeyboardCommand='Parancs billentyűzetről' StrFunCardCommand='Funkciókártya funkció' SicIGNORED='MELLŐZVE (Esemény nem létezik)' SicTIME_='IDŐ (óó:pp:mm): ' SicOneHEADER='Jelenlét jelentés' SicUsersHEADER='Jelenlét jelentés' Sic_daysdot='napok:' SicENTERtoArea=' Belépés területre: ' SicEXITfromArea=' Kilépés területről: ' SicTimehhmmss=' IDŐ (óó:pp:mm): ' Sic_modified='Módosítva !)' Sic_userdot='Felhasználó: ' Sic_areadot='Terület: ' Sic_groupdot='Csoport: ' Sic_areadotlong='Terület: ' SicFromDate='Kezd. dátum: ' SicToDate='Bef. dátum: ' SicColUSERID='Felhasználó ID:' SicColUSERNAME='Felhasználónév:' SicColGROUPNAME='Csoportnév:' SicColTAID='T&A ID:' SicErrNoCfgFile='TCP csatlakozás "%s" beállítási fájlja nem létezik.' SicPrintOK='OK.' SicTIMEFormat1='IDŐ: napok:%d és %s' SicTIMEFormat2='IDŐ: ' SicAddnewArea='Új terület hozzáadása' SicEditArea='Terület szerkesztése' StrDefaultZone=' (0)' StrEvaluation='Próbaváltozat - nem kereskedelmi felhasználásra' Str_yes='Igen' Str_no='Nem' StrAutoConfig='Rendszerbeállítások frissítése folyamatban...' StrSWUnknown='NA' StrSWOpened='Ajtó nyitva' StrSWLatched='Ajtó zárva' StrSWDoorBaried='Zárt' StrSWDoorUnlocked='Nyitott' StrSWFirstIDUnlock='Feltételesen nyitott' StrSWDoorNormal='Normál' StrSWForcedOpen='Erőszakos nyitás' StrSWModeAndOrNormal='Alapértelmezett' StrSWModeAnd='ÉS' StrSWModeOr='VAGY' StrSWTermON='Jelen' StrSWTermOFF='Hiányzó' StrSWInON='BE' StrSWInOFF='KI' StrSWComNoCPR='Nincs CPR válasz' StrSWComON='OK' StrSWComOFF='Hiba' StrCTRL_ON='Hatástalanítva' StrCTRL_OFF='Élesítve' SicDMST5='Erőszakos nyitás' SicIDENTST4='Kártya' SicIDENTST5='PIN' StrWarnDurresOff='Opció beállítása után az nem kapcsolható ki^M'Ez az opció csak régi PRxx1 vezérlőkre nem vonatkozik' StrStatusCol0='Vezérlő' StrStatusCol1='Ajtómód' StrStatusCol2='Azonosítási mód' StrStatusCol3='ID0/ID1 Terminálok' StrStatusCol4='Bemenetek' StrStatusCol5='Ajtóállapot' StrStatusCol6='PR Ping' StrStatusCol7='CPR-PR Ping' StrStatusCol8='Élesítési mód' StrNoCPRSynchro='CPR nélkül nem érhető el a funkció' StrAskSetPRClock='Vezérlő órájának beállítása:'^M'%s'^M' PC idejére:'^M'%s ?' StrRestoreAllEvents='Összes esemény' StrOverUser='Felhasználó ID túl nagy' SicCaptionAdd='Ikonok hozzáadása' SicBitBtnAdd='Kiválasztott hozzáadása' SicCaptionRemove='Ikonok eltávolítása' SicBitBtnRemove='Eltávolítás' SicCaptionCustomize='Válassza ki a testreszabandó ikon(ok)at' SicBitBtnCustomize='Testreszabás' SicINPST0='Ismeretlen' SicINPST1='BE' SicINPST2='KI' SicDMST0='Ismeretlen' SicDMST1='Normál' SicDMST2='Zárt' SicDMST3='Nyitott' SicDMST4='Feltételesen nyitott' SicTERMST0='Ismeretlen' SicTERMST1='Hiányzó' SicTERMST2='OK' SicTERMST3='Nem érhető el' SicIDENTST0='Ismeretlen' SicIDENTST1='Alapértelmezett' SicIDENTST2='Kártya és PIN' SicIDENTST3='Kártya vagy PIN' SicTerminal0='ID0 Terminál' SicTerminal1='ID1 Terminál' SicIdentMode='Azon. mód' SicDoorMode='Ajtó mód' SicInput1='IN1 bemenet' SicInput2='IN2 bemenet' SicInput3='IN3 bemenet' SicCtrlInfoText='Vezérlő infó szöveg' SicDoorState='Ajtóállapot' SicCustomizeIcon='Ikon személyreszabása' SicCustomizeAllIcons='Összes ikon személyreszabása' SicSelectIcon='Ikonok kiválasztása személyreszabáshoz' SicRemoveIcon='Ikon eltávolítása' SicCtrlState='Vezérlő állapot' SicCancelCtrlAlarm='Vezérlő riasztás törlése' SicOpenDoor='Ajtó kinyitása' SicSwitchON='BE módba kapcsolás' SicSwitchOFF='KI módba kapcsolás' SicCheckDMode='Ajtómód ellenőrzése' SicSetDNormal='Normál módba állítás' SicSetDUnlock='Nyitott módba állítás' SicSetDCndUnlock='[Feltételesen nyitott] módba állítás' SicSetDBarried='Zárt módba állítás' StrTCPChannel='TCP' StrErrTCPPort='Hibás TCP port meghatározás' StrErrTCPIP='Hibás szerver IP meghatározás' StrErrSchedPer='Túl sok részlet egy ütemezőhőz' StrQUErr4='PIN már foglalt' StrQUErr5='Hibás vezérlőbeállítás' StrQUErr6='Kártya már foglalt' StrQUErr78='Sikertelen Gyors felhasználófrissítés eljárás' StrNoPR402Ctrl=' PR402 vezérlőket nem támogatja PR Master ezen változata.' StrPRBattVoltage='Vezérlő DC kimeneti feszültsége: %s'^M'is %6.1f [V]' StrPRBattFailed='Vezérlő akkumulátor teszt:'^M'%s'^M'az akkumulátor hiányát vagy az akkumulátor biztosítékának hibáját jelzi.' StrDialNumReq='Telefonszám szükséges!' StrModem='(Modem)' StrCPRVoltage='CPR DC kimeneti feszültség: ' StrECPR='CPR32-SE' StrEChannel='Hibás csatornabeállítás' StrESection='Hibás hálozatkiválasztás: %d' StrESoftForbid='Ebben a termékben vagy firmware változatban nemm érhető el' StrPSAMVoltages='Vezérlő: %s'^M'DCkimeneti feszültség: %6.1f [V]'^M'Akkumulátor feszültség: %6.1f [V]' StrPSAMCharging='Töltés folyamatban' StrExtModule='Külső modul' StrModuleXM0='Lift modul 0..7 (XM-8 ID=8)' StrModuleXM1='Lift modul 8..15 (XM-8 ID=9)' StrModuleXM2='Lift modul 16..23 (XM-8 ID=10)' StrModuleXM3='Lift modul 24..31 (XM-8 ID=11)' StrModulePSAM='PSAM-1 Modul' StrModuleINOUT='Külső I/O modul ID=5' StrModuleSEC3='Belépőoldali magasbiztonságú olvasó (PRT ID=3 terminál)' StrModuleSEC4='Kilépőoldali magasbiztonságú olvasó (PRT ID=4 terminál)' StrPSAMCommOK='Kommunikáció PSAM-mal: OK' StrPSAMCommBAD='Kommunikáció PSAM-mal: Hiba' StrUpdateViews='Nézetek frissítése...' StrCompressing='Zip fájl tömörítése...' StrFinishing='Befejezés...' StrImportingCfg='Beállítási adatok importálása...' StrImportingEvents='Eseménynapló adatok importálása...' StrImportingEvDta='Eseménynapló adatok importálása... (%d esemény)' StrUpdateStates='Összes állapot frissítése...' StrLoadSettings='Beállítások betöltése fájlból...' StrSavingCfg='Beállítások mentése fájlba...' StrSavingEvents='Eseménynapló mentése fájlba...' StrUncompressing='Zip fájl kitömörítése...' StrImportCfgFile='Beállítás fájl importálása...' StrImportHistFile='Eseménynapló fájl importálása...' StrErrorImport='Beállítás importálási hiba!'^M'Adatok importálása nem megfelelő a létező adatbázishoz. Művelet megszakítva. '^M'Az adatok importálása előtt üres beállítás szükséges.' StrErrorImportKeyViolation='Figyelem!'^M'Hiba beállítások importálása közben, néhány adat mellőzésre került.'^M'Ellenőrizze le és javítsa ki az importált beállításokat.' StrErrCreateTmp='Ideiglenes könyvtár nem hozható létre.' StrErrImportXML='Eseménynapló importálási hiba!'^M'Érvénytelen xml szerkezet vagy sérült fájl. Művelet megszakítva.' StrErrPassword='Helytelen jelszó. Művelet megszakítva.' StrErrSavePicture='Kép mentése fájlba hibás.' StrErrModemConn='Távoli modemhez nem lehet csatlakozni.' StrSelFolder='Válasszon célkönyvtárat.' StrPassCaption='ZIP jelszó' StrPassPrompt='Vigye be ZIP jelszót:' StrEXITBuildIn='PIN/Card belső olvasó' StrSecurityENTRY='Magasbiztonságú olvasó típus' StrBuildInType='Típus:' StrErrReadPRClock='Helyi óra nem olvasható.' StrRTCOK='Vezérlő óra: ' StrSaveExCfg='Elmenti az adatok eltávolítása előtt a létező beállítást és(vagy) eeménynaplót?' StrClearExistCfg='Törli a létező beállításokat importálás előtt?' StrClearExistEvents='Ha törölni kívánja az aktuális eseménynaplót és hozzáfűzni újakat válassza az [Igen]-t'^M'Ha az importált eseményeket a létező eseménynaplóhoz kívánja fűzni válassza a [Nem]-et.' StrClearBeforeImport='Törli létező eseménynaplót importálás előtt?' StrExistCfgRemoved='Létező beállítás és eseméynnapló törlésre fog kerülni, folytatja?' StrPassPrompt2='Vigye be a jelszót és kattintson az OK-ra vagy a Mégse-re a jeszó átugrásához:' StrInput1XM2='IN1 bemenet - (távoli XM.2 modulon)' StrInput1BuildIn='IN1 bemenet' StrInput2XM2='IN2 bemenet - (távoli XM-2 modulon)' StrInput2BuildIn='IN2 bemeneet' StrCtrlInfoTxt='Vezérlő info szöveg' StrModemNotFound='Modem nem található' StrModemCfgOK='Sikeres modembeállítás.' StrModemFailed='Modem nem állítható be.' StrSaveEvRap='Eseményjelentés mentése.' StrEvRapOK='(%s) eseményjelentés sikeresen elmentve!' StrEvRapFold='Eseményjelentés ' StrMailOK='Levél "%s"-nek sikeresen elküldve!' StrMailError='Hiba "%s"-nek történő emailküldés közben.' StrSelPort='Válasszon portot' StrSelOutPort='Kimeneti port:' StrButOK='OK' StrButCancel='Mégse' StrButEdit='Szerkesztés' StrButView='Megtekintés' StrBothTermSimilar='Mindkét terminálnak azonos kommunikációs illesztővel kell rendelkeznie (pl. RACS, Wiegand 26 stb.)' StrErrEmptyAbbr='Rövidiítés nem lehet üres.' StrUsersLimitdisabled='Nincs korlát' StrULUsers='Felhasználó(k)' StrExitPoint='Kilépő olvasó:' StrEntryPoint='Belépő olvasó:' StrTerm0='ID0 terminál' StrByWildCard='Épületkód' StrNoneWildcard='Nincs' StrANDSchedForBoth='ID1 terminál Kártya és PIN' ütemező StrFacilityCode='Épületkód olvasásáa kártyáról= %d. Elfogadja?' StrTermType15='[15]: Wiegand 26bit olvasó, PIN (BCD) és kártya' StrTermType16='[16]: Wiegand 26bit olvasó, PIN (BIN) és kártya' StrForcedOpen='Ajtózár bemenet általi Be állapotba váltása' StrICRegenerator='PR Master adatbázis indexjavító eszköz' StrICIndeks='Ez a program a PR Master adatbázisának sérült indexeit javítja ki.' StrICKatalog='Adatbázis könyvtár:' StrICNetPRM1='Másik PR Master program használja a beléptetésvezérlő adatbázist: ' StrICNetPRM2='Csak egy PR Master alkalmazás nyithatja meg ugyanazt a beléptetésvezérlő adatbázist.' StrICNetPRM3='Zárja be a másik PR Master alkalmazást és próbálja meg újból.' StrICLogin1='Automatikus bejelentkezés során hibás Kezelőnév és Jelszó.' StrICLogin2='Probléma kijavításához ellenőrizze a Config.ini fájl Autologin szakaszában LOGIN-t és PASSWORD-ot.' StrICLogin3='Automatikus bejelentkezés letiltásához LOGIN kulcsnak üresnek kell lennie (LOGIN=)' UDPerrMsg1='Ezen a gépen foglalt a %d (UDP) port .'^M'Távoli felügyeleti program nem fogja tudni érzékelni PR Master-t.' UDPerrMsg2='Probléma kijavításához zárja be ezt az UDP portot használó alkalmazást és indítsa újra az alkalmazást..' TCPerrMsg1='Ezen a gépen foglalt a %d (TCP) port.'^M'Távoli felügyeleti program nem fog tudni csatlakozni PR Master-hez.' TCPerrMsg2='Probléma kijavításához zárja be ezt a TCP portot használó alkalmazást vagy Config.ini fájlban TCP szakasz, PORT kulcs) változtassa meg az IP port számát. ' TCPerrMsg3='Megjegyzés: A foglalt portok megkereséséhez használja a parancssorban elérhető NETSTAT parancsot.' StrOFFDelayDisabled='Nincs' StrMinutes=' perc' StrOFFBorrowDelay='Nincs' StrByAnonymous='Ismeretlen felhasználó' StrByErrors='Hibakód: $%x' StrPINRptCaption='PIN megerősítése' StrPINRptPrompt='Vigye be ismét PIN-t ' StrPINDiffers='PIN-ek nem egyeznek, változtatás visszautasítva' StrManualFun0='[F00]: Vezérlő ID beállítás' StrManualFun1='[F01]: Dátum beállítás' StrManualFun2='[F02]: Óra beállítás' StrManualFun3='[F03]: ID1 terminál Kártya és PIN módba állítása' StrManualFun4='[F04]: ID1 terminál Kártya és PIN mód törlése' StrManualFun5='[F05]: ID0 terminál Kártya és PIN módba állítása' StrManualFun6='[F06]: ID0 terminál Kártya és PIN mód törlése' StrManualFun7='[F07]: Normál ajtómódba állítás' StrManualFun8='[F08]: Zárt ajtómódba állítás' StrManualFun9='[F09]: Nyitott ajtómódba állítás' StrManualFun10='[F10]: Felt. nyitott ajtómódba állítás' StrManualFun11='[F11]: Hatástalanított módba állítás' StrManualFun12='[F12]: Élesített módba állítás' StrManualFun13='[F13]: Élesített/Hatástalanított mód kapcsoló' StrManualFun14='[F14]: Vezérlő újraindítás' StrManualFun15='[F15]: APB Regiszter törlés' StrManualFun16='[F16]: T&A mód NNN kódra állítása (kapcsoló)' StrManualFun17='[F17]: T&A mód NNN kódra állítása (pillanatnyi)' StrManualFun18='[F18]: Auto-élesítés késleltetés elhalasztás BE (alapértelmezett késleltetés)' StrManualFun19='[F19]: Auto-élesítés késleltetés elhalasztás BE 1-255 perckésleltetés)' StrManualFun20='[F20]: Auto-élesítés késleltetés elhalasztás KI' StrManualFun21='[F21]: VILÁGÍTÁS időzítő indítása' StrManualFun22='[F22]: VILÁGÍTÁS időzítő törlése' StrManualFun23='[F23]: VILÁGÍTÁS időzítő átváltás' StrManualFun24='[F24]: AUX1 időzítő indítása' StrManualFun25='[F25]: AUX1 időzítő törlése' StrManualFun26='[F26]: AUX1 átváltás' StrManualFun27='[F27]: AUX2 időzítő indítása' StrManualFun28='[F28]: AUX2 időzítő törlése' StrManualFun29='[F29]: AUX2 átváltás' StrManualFun30='[F30]: BEHATOLÁS időzítő indítása' StrManualFun31='[F31]: BEHATOLÁS és SZABOTÁZS időzítők törlése' StrManualFun32='[F32]: ID1 terminál Azonosítási mód megváltoztatása' StrManualFun33='[F33]: ID0 terminál Azonosítási mód megváltoztatása' StrCtrldBy128='[128]: Engedélyezve vezérlő Hatástalanított állapotában' StrCtrldBy129='[129]: Engedélyezve vezérlő Élesített állapotában' StrCtrldBy130='[130]: Engedélyezve, ha IN1 BE' StrCtrldBy131='[131]: Letiltva, ha IN1 BE' StrCtrldBy132='[132]: Engedélyezve, ha IN2 BE' StrCtrldBy133='[133]: Letiltva, ha IN2 BE' StrCtrldBy134='[134]: Engedélyezve, ha IN3 BE' StrCtrldBy135='[135]: Letiltva, ha IN3 BE' StrCtrldBy136='[136]: Engedélyezve, ha IN4 BE' StrCtrldBy137='[137]: Letiltva, ha IN4 BE' StrCtrldBy138='[138]: Engedélyezve ID0 terminálon töténő utolsó bejelentkezéskor' StrCtrldBy139='[139]: Engedélyezve ID1 terminálon töténő utolsó bejelentkezéskor' StrCtrldBy140='[140]: Engedélyezve, ha valaki van a szobában' StrCtrldBy141='[141]: Letiltva, ha valaki van a szobában' StrCtrldBy142='[142]: Engedélyezve szoba felhasználó korlát elérésekor' StrCtrldBy143='[143]: Letiltva szoba felhasználó korlát elérésekor' StrCtrldBy144='[144]: Engedélyezve, ha ajtó Normál módban' StrCtrldBy145='[145]: Letiltva, ha ajtó Normál módban' StrCtrldBy146='[146]: Engedélyezve, ha ajtó Nyitott módban' StrCtrldBy147='[147]: Letiltva, ha ajtó Nyitott módban' StrCtrldBy148='[148]: Engedélyezve, ha ajtó Felt. nyitott módban' StrCtrldBy149='[149]: Letiltva, ha jató Felt. nyitott módban' StrCtrldBy150='[150]: Engedélyezve, ha ajtó Zárt módban' StrCtrldBy151='[151]: Letiltva, ha ajtó Zárt módban' StrCtrldBy152='[152]: Engedélyezve, ha VILÁGÍTÁS időzítő aktív' StrCtrldBy153='[153]: Letiltva, ha VILÁGÍTÁS időzítő altív' StrCtrldBy154='[154]: Engedélyezve, ha SZABOTÁZS időzítő aktív' StrCtrldBy155='[155]: Letiltva, ha SZABOTÁZS időzítő aktív' StrCtrldBy156='[156]: Engedélyezve, ha AUX1 időzítő aktív' StrCtrldBy157='[157]: Letiltva, ha AUX1 időzítő aktív' StrCtrldBy158='[158]: Engedélyezve, ha AUX2 időzítő aktív' StrCtrldBy159='[159]: Letiltva, ha AUX2 időzítő aktív' StrCtrldBy160='[160]: Engedélyezve, ha RIASZTÁS időzítő aktív' StrCtrldBy161='[161]: Letiltva, ha RIASZTÁS időzítő aktív' StrCtrldBy162='[162]: Engedélyezve, ha ERŐSZAKOS BELÉPÉS időzítő aktív' StrCtrldBy163='[163]: Letiltva, ha ERŐSZAKOS BELÉPÉS időzítő aktív' StrCtrldBy164='[164]: Engedélyezve, ha ELŐRIASZTÁS időzítő aktív' StrCtrldBy165='[165]: Letiltva, ha ELŐRIASZTÁS időzítő aktív' StrCtrldBy166='[166]: Engedélyezve, ha FÉLIGNYITOTT AJTÓ időzítő aktív' StrCtrldBy167='[167]: Letiltva, ha FÉLIGNYITOTT AJTÓ időzítő aktív' StrCtrldBy255='[255]: Nincs' StrModeANDTermID0='ID0 terminál Kártya és PIN mód' StrFunProperties='Funkció %s tulajdonságok' StrLocalAction='Helyi művelet' StrKeyFn_fun255='[255]: Ajtócsengő' StrKeyFn_fun0='[00]: Nincs funkció' StrKeyFn_fun1='[01]: Ajtócsengő' StrKeyFn_fun2='[02]: Ajtó kinyitása' StrKeyFn_fun4='[04]: Gomb lenyomva (csak esemény)' StrKeyFn_fun9='[09]: Behatolás riasztás' StrKeyFn_fun31='[31]: LÉGKONDI be' StrKeyFn_fun32='[32]: LÉGKONDI törlés' StrKeyFn_fun33='[33]: LÉGKONDI kapcsoló' StrKeyFn_fun34='[34]: NE ZAVARJANAK be' StrKeyFn_fun35='[35]: NE ZAVARJANAK törlés' StrKeyFn_fun36='[36]: NE ZAVARJANAK kapcsoló' StrKeyFn_fun44='[44]: Belépés ideiglenes BE kapcsolása ID1 terminálon' StrKeyFn_fun45='[45]: ID1 terminál ideiglenes átkapcsolása ID0 emulációra' StrKeyFn_fun46='[46]: Véletlen ellenőrzés megerősítve' StrKeyFn_fun48='[48]: T&A mód kiválasztása (kapcsoló)' StrKeyFn_fun49='[49]: T&A mód kiválasztása (pillanatnyi)' StrKeyFn_fun50='[50]: T&A mód megváltoztatása (kapcsoló)' StrKeyFn_fun51='[51]: T&A mód megváltoztatása (pillanatnyi)' StrKeyFn_fun56='[56]: Előre meghatározott T&A mód (kapcsoló)' StrKeyFn_fun57='[57]: Előre meghatározott T&A mód (pillanatnyi)' StrKeyFn_fun58='[58]: Auto-élesítés elhalasztása BE' StrKeyFn_fun59='[59]: Auto-élesítés késleltetés elhalasztása KI' StrKeyFn_fun60='[60]: APB Regiszter törlés' StrKeyFn_fun61='[61]: Élesített/Hatástalnított mód' StrKeyFn_fun62='[62]: XM-8 kimenetek KI' StrKeyFn_fun63='[63]: XM-8 kimenetek BE' StrKeyFn_fun64='[64]: Normál Ajtómódba kapcsolás' StrKeyFn_fun65='[65]: Nyitott Ajtómódba kapcsolás' StrKeyFn_fun66='[66]: Felt. nyitott Ajtómódba kapcsolás' StrKeyFn_fun67='[67]: Zárt Ajtómódba kapcsolás' StrKeyFn_fun68='[68]: VILÁGÍTÁS Be' StrKeyFn_fun69='[69]: VILÁGÍTÁS törlés' StrKeyFn_fun70='[70]: VILÁGÍTÁS kapcsoló' StrKeyFn_fun71='[71]: AUX1 Be' StrKeyFn_fun72='[72]: AUX1 törlés' StrKeyFn_fun73='[73]: AUX1 kapcsoló' StrKeyFn_fun74='[74]: AUX2 Be' StrKeyFn_fun75='[75]: AUX2 törlés' StrKeyFn_fun76='[76]: AUX2 kapcsoló' StrKeyFn_fun77='[77]: Behatolás- és Szabotázsriasztások törlése' StrKeyFn_fun78='[78]: Hatástalanított módba kapcsolás' StrKeyFn_fun79='[79]: Élesített módba kapcsolás' StrKeyFn_fun80='[80]: Kártya vagy PIN módba kapcsolás' StrKeyFn_fun81='[81]: Csak Kártya módba kapcsolás' StrKeyFn_fun82='[82]: Csak PIN módba kapcsolás' StrKeyFn_fun83='[83]: Kártya és PIN módba kapcsolás' StrKeyFn_fun84='[84]: ID0 terminál Kártya vagy PIN módba kapcsolás' StrKeyFn_fun85='[85]: ID0 terminál Csak Kártya módba kapcsolás' StrKeyFn_fun86='[86]: ID0 terminál Csak PIN módba kapcsolás' StrKeyFn_fun87='[87]: ID0 terminál Kártya és PIN módba kapcsolás' StrKeyFn_fun88='[88]: ID1 terminál Kártya vagy PIN módba kapcsolás' StrKeyFn_fun89='[89]: ID1 terminál Csak Kártya módba kapcsolás' StrKeyFn_fun90='[90]: ID1 terminál Csak PIN módba kapcsolás' StrKeyFn_fun91='[91]: ID1 terminál Kártya és PIN módba kapcsolás' StrButtonDisconn='Lecsatlakozás' StrLabelCONN='Csatlakoztatva' StrButtonConn='Csatlakozás' StrLabelDISCONN='Lecsatlakoztatva' StrFdTillConnected='Modembeállítások nem változtathatóak meg aktív kapcsolat alatt - csatlakoztassa le a modemet és próbálja meg ismét.' StrByPRFunKeys='Funkció gomb' StrByPRFnKey='[F%d] gomb' SysFlagTurnedOff='Nincs' SysSecFormat='%d mp.' SysMinFormat='%d perc' SysBistable='Reteszelt mód' StrDBError='Adatbázis megnyitási hiba'^M'Adatbázis sérült vagy hozzáférés megtagadva^M'Alkalmazás bezárásra fog kerülni.' StrLoadDemoCfg='Betölti demo beállítást?' StrCardCode='(%s) kártyakód már létezik. Művelet megszakítva.' StrDeleteSelected='Törli (%s) kártyát a listáról?' Text_NewScheduleName='Új Általnoscélú ütemező (%d)' Text_NewDoorTypeName='Új T&A Mód ütemező (%d)' Text_NewClearAPBSched='Új APB Törlés ütemező (%d)' Text_NewPermanentName='Új Door Mód ütemező (%d)' Str26CardWarning1='Fontos üzenet!'^M''^M'A RACS rendszer alapértelmezettként teljes 40 bites kártyakódót használ.' Str26CardWarning2='A 24 bites opció külön a 24 bites kártyákkal történő működésre szolgál.' Str26CardWarning3='A 24 és 40 bit közötti váltást bármilyen kártya RACS rendszerben történő regisztrálását megelőzően kell elvégezni . Az opció beállítása esetén késöbb nem változtatható meg.' Str26CardWarning4='' StrChangeCardCode='Figyelem!'^M'A RACS rendszerben használt kártyakód hosszának megváltoztatására készül, ez nem tervezett hatást eredményezhet, ha a rendszerben már van kártya regisztrálva.'^M'Biztosan meg kívánja változtatni ezt az opciót?' StrRapWyd='Belépésnegedélyezési események jelentése (%s)-ben' StrGenReport='Jelentés készítése...' StrSpecRepCol1='Felhasználó ID' StrSpecRepCol2='T&A ID' StrSpecRepCol3='Név' StrSpecRepCol4='Belépésengedélyezések száma' StrSpecRepCol5='Megjegyzés 1' StrFlashDelay='Flash memória teszt eredmény: %d'^M'(Elfogadott eredmény: kevesebb mint 120)' StrTstFlashError='Sikertelen flash memória gyorsteszt.' StrTstFlashOK='Sikeres flash memória gyorsteszt.' StrTstFullFlashError='Sikertelen flash memória teljes teszt.' StrTstFullFlashOK='Sikeres flash memória teljes teszt.' StrDTKbdEnbl='T&&A Mód beállításának engedélyezése [*][#] gombsorozattal' StrDTKbdEnblHint='If set with every [*][#] key sequence controller will switch (momentary or stable) to the next available T&A mode.' StrStarHashDT='Jelszó T&&A Mód állandó megváltoztatásához' StrStarHashDTHint='This password is required for stable change of T&A mode by caused by [*][#] key sequence (empty password means that no password is required)' StrUserRpt1='(%s %s) kereszt- és vezetéknevű felhasználó azonos (%s) ID-vel már létezik a RACS rendszerben.' StrUserRpt2='[Igen] - aktuális felhasználói adatok frissítése CSV fájból kapott adatokkal.' StrUserRpt3='[Igen Mindre] - összes felhasználó frissítése CSV fájlból kapott adatokkal.' StrUserRpt4='[Nem] - létező felhasználók törlése és lecserélése a CSV fájlból kapott új felhasználói adattal.' StrUserRpt5='[Nem Mindre] - összes ltező felhasználó törlése és lecserélése a CSV fáljból kapott új felhasználói adatokkal.' StrUserRpt6='[Mégse] - importálás megszakítása és visszatérés a Felhasználók ablakhoz.' StrPermanentRemove='Biztosan eltávolítja az összes "törölt" felhasználót?' StrUserFunFormat='Ismeretlen felhasználói funkció %d' Str311ProgFun11='F11: Kártya hozzáadása AWA jogosultság nélkül' Str311ProgFun12='F12: PIN hozzáadása AWA jogosultság nélkül' Str311ProgFun13='F13: Felhasználó törlése' Str313ProgFun14='F14: ID foglaltságának ellenőrzése' Str311ProgFun15='F15: Több kártya hozzáadása AWA jogosultság nélkül (kötegelt programozás)' Str311ProgFun17='F17: Összes felhasználó törlése' Str311ProgFun21='F21: Kártya hozzáadása AWA jogosultsággal' Str311ProgFun22='F22: PIN hozzáadása AWA jogosultsággal' Str311ProgFun25='F25: Több kártya hozzadása AWA jogosultsággal (kötegelt programozás)' Str311ProgFun31='F31: AUX1 beállíása/törlése' Str311ProgFun32='F32: AUX2 beállíása/törlése' Str311ProgFun33='F33: VILÁGÍTÁS beállíása/törlése' Str311ProgFun34='F34: Ajtómód beállítása' Str311ProgFun35='F35: Azonosítási mód beállítása' Str311ProgFun39='F39: Behatolásriasztás aktiválása' StrInstallerFun='F01: Belépés Telepítői programozásba' Str611ProgFun10='F10: Összes felhasznál és VENDÉG törlése' Str611ProgFun11='F11: Kártya hozzadása' Str611ProgFun12='F12: PIN hozzáadása' Str611ProgFun13='F13: Felhasználó törlése' Str613ProgFun14='F14: ID foglaltságának ellenőrzése' Str611ProgFun15='F15: Több kártya hozzáadása (kötegelt programozás)' Str611ProgFun16='F16: Felhasználó opció beállítása' Str611ProgFun17='F17: Felhasználó opció törlése' Str611ProgFun18='F18: Összes felhasználó opciójinak törlése' Str611ProgFun19='F19: Felhasználó típus beállítása' Str611ProgFun20='F20: Összes VENDÉG törlése' Str611ProgFun21='F21: VENDÉG kártya hozzáadása' Str611ProgFun22='F22: VENDÉG PIN hozzáadása' Str611ProgFun23='F23: VENDÉG törlése' Str611ProgFun31='F31: AUX1 beállítása/törlése' Str611ProgFun32='F32: AUX2 beállítása/törlése' Str611ProgFun33='F33: VILÁGÍTÁS beállítása/törlése' Str611ProgFun34='F34: Ajtómód beállítása' Str611ProgFun35='F35: Azonosítási mód beállítása' Str611ProgFun39='F39: Behatolásriasztás aktiválása' StrInputFuncsConflict='Bemeneti funkció ütközés.'^M'Ha bármelyik bemenet számára 3. funkció került meghatározásra, akkor más bemenet nem vezérelheti az Élesítés/Hatástalanítás módot.' StrUserOpt='Felhasználói opciók beállítása: ' StrMasterDayNight='MESTER felhasználó mindig AWA jogosultsággal rendelkezik,' StrMSec=' ms' StrStandardDelay='Alapvető' StrSubsystemProps='Hálózat tulajdonságok: ' StrLitePortClosed='Új vezérlők keresése nem indítható el.'^M'Probléma van [%s] kommunikációs porttal.'^M'Ellenőrizze a kommunikációs port beállításait és próbálja meg ismét.' StrAPBOnCaption='Anti-passback engedélyezése' StrAPBOnHint='If checked the anti-passback function is active' StrOutsideName='Nyilvános' StrOutsideDsc='Alapértelmezett (beléptetőrendszert övező nyilvános terület)' StrInsideName='Belső' StrInsideDsc='Belső APB Zóna' StrAbsent='APB állapot: ismeretlen' strTAEnterAbbr='Belépés' strTAExitAbbr='Kilépés' strTAODExitAbbr='Kilépés szolgálatban' strTAInternalAbbr='Nincs T&A' StrFromAPBZone='APB Zóna: %d ( %s )' StrFromARMZone='Riasztás Zóna: %d ( %s )' StrAddNewArm='Új riasztászóna hozzáadása' StrEditArm='Riasztászóna tulajdonságok' StrEditAPB='APB Zóna tulajdonságok' StrAddNewAPB='Új APB Zóna hozzáadása' StrErrNoAPBEnter='APB zóna számára a következó olvasókban nincs belépési pont meghatározva:' StrErrNoAPBExit='APB zóna számára a következó olvasókban nincs kilépési pont meghatározva:' StrLabelExitAPB='Kilépés APB zónából: ' StrLabelEnterAPB='Belépés APB zónába: ' StrAllGroups='Összes csoport' StrErrIncomplete='Hibák - hiányos adat' Text_NewUserRegistration='Új (%d) Azonosítási mód ütemező' StrIdentModeOR='Kártya vagy PIN' StrIdentModeCARD='Csak kártya' StrIdentModePIN='Csak PIN' StrIdentModeAND='Kártya és PIN' StrDefaultIdentMode='Mindig alap Azonosítási módban' StrErrDisabledBySection='Hálózati beállítások letiltják ezt az opcót' StrAddPass='Két szomszédos APB zóna közötti átjáró hozzáadása' StrAddPassButton='Hozzáadás' StrRemoveButton='Eltávolítás' StrRemoveCaption='Átjáró eltávolítása' StrMon='Hétfő' StrTue='Kedd' StrWed='Szerda' StrThu='Csütörtök' StrFri='Péntek' StrSat='Szombat' StrSun='Vasárnap' StrH1='Ü1' StrH2='Ü2' StrH3='Ü3' StrH4='Ü4' StrAskReadAllEvts='Le kívánja tölteni az eseményeket a beléptetőrendszerből most?' StrErrRdTimeSheet='Hiba APB regiszter kiolvasásakor.' StrAskRdTimeSheet='Ki kívánja olvasni APB regisztert most?' StrAskInitAPBZones='Vissza kívánja állítani APB regisztert?' StrErrAPBZonesInit='APB regiszter visszaállítása sikertelen.' StrAPBZonesInit='APB Regiszter visszaállítása sikeres.' StrErrAPBSetUser='Felhasználó APB állapotának beállítása sikertelen.' StrErrAPBGetUser='Felhasználó APB állapotának olvasása sikertelen.' StrAPBUserSet='%s felhasználó'^M'sikeresen kijelölésre került a következő %s APB zónához' StrAPBUserReset='%s felhasználó APB állapotának törlése'^M'a kiválasztott hálózat összes meghatározott APB zónájában.' StrUserInAPBZone='%s felhasználó'^M'a következő %s APB zónában behatárolásra került.' StrUserInUnknownZone='%s felhasználó'^M'nem került behatárolásra a következő %d APB zónában.' StrUserNowhere='%s felhasználó nem került behatárolásra egyik APB zónában sem.' StrColUserID='ID' StrColUserName='Név' StrColPresentIn='Bejelentkezve:' StrInUnknownZone='%s %d felhasználó nem jelentkezett be egyik APB zónába sem.' StrUserAbsent='Felhasználó nincs regisztrálva egyik APB zónában sem.' StrErrCPRVerToLow='Ehetz a funkcióhóz %d.%d vagy késöbbi verziójú CPR szükséges.' StrSchDMNotActive='Ajtómód ütemező PR311-hez csak CPR32 v30 vagy újabban érhető el.' StrSchIdentNotActive='Azonosítási mód ütemező PR311-hez csak CPR32 v30 vagy újabban érhető el.' StrPRCfgRetrial='Második próbálkozás rendszerbeállítások frissítésére.' StrUserNotFound='%s %s (ID:%d) felhasználó nem található az olvasóban. Kívánja folytatni?' StrUSBCameraError='Kép nem másolható USB kameráról. Ellenőrizze USB kamerát.' StrCameraDriverError='Nem lehet USB kamerához csatlakozni. Válasszon helyes USB kamera driver-t.' StrUserNotInReader='ID= %d felhasználó nem található az olvasóban.' StrUnknownChannel='USB kamera ismeretlen csatorna típus.' StrCantConnectRd='Nem lehet csatlakozni kiválasztott biometrikus olvasóhóz.' StrReadingTemplate='Ujjlenyomatminták letöltése az olvasóból...' StrServerNotMonitoring='PR Master főprogram nincs felügyeleti módban!' StrClearFingerprint='Törli felhasználó ujjlenyomatmintáit?' StrFindTibbo='Keresés...' StrConfigureTibbo='Beállítás...' StrF7Succes='Sikeres' StrF7Invalid='Érvénytelen paraméterek' StrF7NoData='Nincs adat' StrF7NotInit='Nincs ind.' StrF7InOutErr='Bemenet-kimenet hiba' StrF7Size='Méret' StrF7NoSpace='Nincs elérhető hely' StrF7NotSupport='Nem támogatott' StrDeleteF7='Törli kiválasztott olvasót a rendszerből?' StrAllF7CfgOK='Beállítások összes olvasónak sikeresen elküldve.' StrAllF7CfgErr='Következő olvasók beállítása sikertelen:' StrErrF7Cfg1='Következő olvasó beállítása sikertelen: %s'^M'(%s hiba)'^M'Kívánja folytatni?' StrErrF7Cfg2='Következő olvasók beállítása sikertelen: %s'^M'(%s hiba)' StrErrF7Cfg3='Következő olvasók beállítása sikertelen: %s'^M'(hiba: eszköz nincs csatlakoztatva)'^M'Folytatja?' StrErrF7Cfg4='Következő olvasók beállítása sikertelen: %s'^M'hiba: eszköz nincs csatlakoztatva)' StrSendF7Cfg='Beállítások feltöltése olvasónak: ' StrClearF7Cfg='Olvasó konfigurációs beállításainak törlése: ' StrAskSendAllF7Cfg='Új konfigurációs beállításokat kíván az összes olvasónak küldeni.'^M'Ez törölni fogja az olvasókban jelenleg használt beállításokat.'^M''^M'Kívánja folytatni?' StrAskSendF7Cfg='Új konfigurációs beállításokat kíván az olvasónak küldeni.'^M'Ez törölni fogja az olvasóban jelenleg használt beállításokat.'^M''^M'Kívánja folytatni?' StrSendF7CfgOK='Konfigurációs beállítások sikeres elküldve az olvasónak: ' StrNoTemplates='Ujjlenyomatminták száma: ' StrF7DateTimeOK='Dátum és idő sikeresen frissítve.' StrSetF7DateTime='Beállítja kiválasztott olvasó dátumát is idejét?' StrF7AllUsersDel='Összes felhasználó sikeresen törölve.' StrDelAllF7Users='Törli összes felhasználót a kiválasztott olvasóból?' StrF7UserDeleted='Felhasználó sikeresen törölve.' StrDelF7User='Biztosan törölni kívánja felhasználót a kiválasztott olvasóból?' StrF7RestartOK='Olvasó sikeresen újraindítva.' StrF7UpdateOK='Firmware frissítés sikeres. Kattintson az OK-ra az eszköz újraindításához.' StrF7DateTime='Eszköz dátum és idő: ' StrF7Firmware='Firmware változat: ' StrF7MAC='MAC: ' StrF7NoUsers='Felh. számláló: ' StrF7AskRestart='Újraindítja kiválasztott olvasót?' StrF7DevNum='Eszköz szám: ' StrF7OperFail='Művelet sikertelen.' StrSpecFun='Speciális funkció ' StrSpecCardsTooMuch='Túl sok funkciókártya (MAX=32)' StrNoSpecCards='Nincs törlendő funkciókártya' StrAskDelSpecCard='Törli kiválasztott funkciókártyát?' StrFunCardErr='Kártyakód hiányzik vagy a kártya már regisztrálva van a rendszerben.' SpecCardFun0='[FP0]: NORMÁL felhasználókártya hozzáadása' SpecCardFun1='[FP1]: NORMÁL felhasználókártya hozzáadása' SpecCardFun2='[FP2]: TELJES KAPCSOLÓ felhasználókártya hozzáadása' SpecCardFun3='[FP3]: TELJES KAPCSOLÓ felhasználókártya hozzáadása' SpecCardFun5='[FP5]: KORLÁTOLT KAPCSOLÓ felhasználókártya hozzáadása' SpecCardFun6='[FP6]: Kártya törlése' SpecCardFun7='[FP7]: Összes felhasználói kártya törlése' SpecCardFun8='[FP8]: Ajtó Normál módba állítása' SpecCardFun9='[FP9]: Ajtó Nyitott módba állítása' SpecCardFun10='[FP10]: Ajtó Felt. Nyitott módba állítása' SpecCardFun11='[FP11]: Ajtó Zárt módba állítása' SpecCardFun12='[FP12]: AUX1 kimenet BE' SpecCardFun13='[FP13]: AUX1 kimenet KI' SpecCardFun14='[FP14]: AUX1 kimenet BE/KI kapcsolása' SpecCardFun15='[FP15]: VILÁGÍTÁS kimenet BE' SpecCardFun16='[FP16]: VILÁGÍTÁS kimenet KI' SpecCardFun17='[FP17]: VILÁGÍTÁS kimenet BE/KI kapcsolása' SpecCardFun18='[FP18]: Több kártya hozzáadása AWA jog nélkül (kötegelt programozás)' SpecCardFun19='[FP19]: Több kártya hozzáadása AWA joggal (kötegelt programozás)' SpecCardFun20='[FP20]: AUX2 kimenet BE' SpecCardFun21='[FP21]: AUX2 kimenet BE' SpecCardFun22='[FP22]: AUX2 kimenet BE/KI kapcsolása' SpecCardFun23='[FP23]: NORMÁL felhasználókártya hozzáadása' SpecCardFun24='[FP24]: NORMÁL felhasználókártya hozzáadása' SpecCardFun25='[FP25]: Összes vendégkártya törlése' StrExistAsFunCard='Kártya már funkciókártyaként került meghatározásra.'^M'Válasszon egy másikat.' StrFacilityConflict='A meghatározott Épületkód miatt ez a kártya nem határozható meg funkciókártyaként.' StrFunCardFormat='Ismeretlen funkciójú funkciókártya: %d StrFunCardIsFacility='Funkciókártya Épületkódja nem egyezhet meg a vezérlőbe aktuálisan beprogramozott Épületkóddal.' StrMsgDlgYes='&Igen' StrMsgDlgNo='&Nem' StrMsgDlgOK='OK' StrMsgDlgCancel='Mégse' StrMsgDlgAbort='&Megszakítás' StrMsgDlgRetry='&Ismét' StrMsgDlgIgnore='&Kihagy' StrMsgDlgAll='&Mind' StrMsgDlgNoToAll='N&em mind' StrMsgDlgYesToAll='Igen &mind' StrMsgDlgHelp='&Segítség' StrctUnknownPort='Nincs' StrctRS485='Soros COM port:' StrctTCPSocket='TCP/IP' StrctModemComPort='Dial-up modem' StrctDIGISocket='TCP/IP (UT-4 v2)' StrctGPRSModem='GPRS modem' StrTCPTibboDsc='TCP port (UT-4 v1 - Tibbo)' StrTCPDigiDsc='TCP port (UT-4 v2 - Digi' StrGPRSModem='GPRS modem' StrModemTerminated='Modemkapcsolat lezárva!' StrModemFunNotExec='Hiba funkció végrehajtásakor' StrDIALTO='Tárcsázás...' StrmaCONNECT='Csatlakoztatva' StrmaNO_CARRIER='Nincs vivő' StrmaERROR='Hiba' StrmaNO_DIALTONE='Nincs tárcsahang' StrmaBUSY='Foglalt' StrNowDiscon='Lecsatlakozás...' StrDisconDone='Lecsatlakoztatva' StrInfTrials='Korlátlan' StrInfConnection='Nincs időkorlát' StrTimeSecFormat='%d' StrTimeMinFormat='%d' StrFdEditSecTillConnect='Csatlakoztatott modem nélkül nem módósíthatóak a kommunikációs csatornák beállításai.' MSUserBreak='Kapcsolat kezelő által lezárva' MSNoModemAns='Modem nem válaszol' MSIdentAuto='Azonosítás és visszahívás...' MSIdentyfication='Azonosítás...' MSOK='OK' MSChanReady='Kommunikáció sikeresen létrehozva' MSChanNoReady='Kommunikáció létrehozása sikertelen' MSBadCPR='Hálózat azonosítása sikertelen' MSNoCPRAns='Távoli hálózat nem válaszol' MSBadPass='Hibás jelszó' MSOtherErrors='Általános hiba' StrCPROnForModem='Dial-up modemhez CPR hálózati vezérlő szükséges' SMQFirstModemCPRvModem='Távoli beléptetésvezérlő rendszerhez történő csatlakozási kisérlet előtt elsőként a távoli CPR megfelelő beállítása szükséges (hálózat %s).'^M'Folytatja a beállítással?' SMQFirstModemCPRvModemEnd='Távoli CPR modemen keresztül beállítva.'^Csatlakozás gomb használatával most csatlakozhat a távoli beléptetésvezérlő hálózathaoz.' SMQFirstModemCPRvCOM='COM porton keresztüli küldéshez %s alhálózat CPR-jához a modem helyett'^M' előszőr az UT-2-t kell COM%d porthoz csatlakoztatni.'^M''^M'Folytatja a beállítással?' SMQFirstModemCPRvCOMEnd='Távoli CPR COM porton keresztül sikeresen beállítva.'^M'Most felszerelheti a modement COM%d portra.'^M'Ezután lehetséges a távoli CPR-hez normál eljárással történő csatlakozás (Csatlakozás gomb).' StrIO1Conflict='Ütközés IO1 bement és kimenet között'^M'Ellentétes bemenet/kimenet nem rendelkezhet funkcióval' StrIO2Conflict='Ütközés IO2 bement és kimenet között'^M'Ellentétes bemenet/kimenet nem rendelkezhet funkcióval' StrDATAConflict='Ütközés DATA bementi vonal és kimenet között'^M'Ellentétes bemenet/kimenet nem rendelkezhet funkcióval' StrCLOCKConflict='Ütközés CLOCK bementi vonal és kimenet között'^M'Ellentétes bemenet/kimenet nem rendelkezhet funkcióval' StrDefaultModemP1='Alapértelmezett modemparaméterek visszaállításra kerültek.'^M'Távoli modem (zöld jelölés)' StrDefaultModemP2='és helyi modem telefonszámának meghatározása szükséges (sárga jelölés).'^M'Helyi modem telefonszámának meghatározása csak akkor szükséges, ha a Visszahívás funkció kiválasztásra került.' ICStrAnyComment='[--Dowolny komentarz--]' SCTNO='NO' SCTNC='NC' StrRemoteWarning='FIGYELEM! PR Master felügyelet leállítva.' SCOutNorm='Normál' SCOutInver='Fordított' StrAPClearFailed='Firmware-tároló törlés hiba' StrWriteFirmwareFailed='Hiba az új firmware vezérlőbe történő feltöltésekor.' StrWriteFirmwareOK='Új firmware vezérlőbe sikeresen feltöltve.' StrErrInitFirmware='Új firmware indítása sikertelen. Elöző firmware változat visszaállításra került.' StrAskUpdateFirmware='Művelet átmenetileg fel fogja függeszteni az eszköz aktivitását.'^M'Folytatja %s frissítését'^M'%s'^M'vezérlő firmwre-rel?' StrNoFirmware='%s firmware fájl'^M'nem létezik.' StrFirmwareError='Szerkezeti hiba %s firmware fájlban.' StrFirmwareStart='Új firmware feltöltése "%0:s" %s vezérlőbe.' StrFirmwareSendOK='Új firmware sikeresen feltöltve'^M'Várjon egy ideig - vezérlő folytatni fogja a működését.' StrFirmwareSendError='Hiba az új firmware vezérlőbe történő feltöltésekor.' StrNoPSAMModule='PSAM-1 modul vezérlő számára nem engedélyezett.' StrCPRInConflict='%s CPR bemeneti funkció'^M'többször kiválasztva.' StrRecoverStart='Felhasználói lista letöltése %s vezérlőből (ID:%d hálózat: %d)' StrCannotFindSubsystem='%d hálózat nem található adatbázisban' StrUnknownControllerModel='Ismeretlen vezérlőmodell.' StrLoadConfigError='Hiba beállítás vezérlőből történő olvasásakor.' StrExportRecoveredOK='Felhasználói lista sikeresen fájlba mentve: ' StrLitePortClosed='Új vezérlők keresése nem indítható el.'^M'Hiba [%s] kommunikációs porttal.'^M'Ellenőrizze a kommunikációs port beállításait és próbálja meg ismét.' StrLiteSettings='Beállítások' StrLitePortNone='Port: Nincs' StrLiteNone='Nincs' StrLiteModemConnTerminated='Dial-up csatlakozás megszakítva!' StrLiteFreewareLITEVersion='PR Master Lite változat' StrLitePortSettings='Port beállítások' StrReturnCard='Vissza kívánja helyezni Kártyatárba a kártyát ?' StrANDORModeID0='ID0 terminál azonosítási mód: ' StrUpdateCPRFirmware='Egész alrendszer aktiviítása felfüggesztésre fog kerülni.'^M'Folytatja CPR firmware frissítését?' StrCPRFirmwareStart='%s alrendszer CPR firmware küldése' StrCPRFirmwareSendOK='Sikeres firmware küldés.'^M'Várjon kb. 20 mp-et a CPR újraprogramozási műveletére és újraindítására.'^M'Beállításokat utána küldje CPR-nek.' StrCPRFirmwareSendError='CPR firmware küldési hiba.' StrCPRWriteFirmwareFailed='Hiba új firmware CPR-nek történő küldésekor.' StrErrCPRInitFirmware='Új firmware indítási hiba. Régi CPR firmware visszaállítva.' StrWriteCPRFirmwareOK='Új firmware sikeresen elküldve CPR-nek.' StrNotModemCh='Nincs modemcsatorna.' StrAlreadyConnected='Nem várt hiba.'^M'CPR beállítás nem küldhető elsőnek, mert modem kommunikáció már létrejött!' StrCPRSuspend='CPR aktivitás felfüggesztése.' StrDifCPROptions='CPR beállítása eltérő az adatbázisban tárolttól..'^M'CPR firmware azonnali frissítése szükséges.' StrAskSendOptions='CPR nincs frissítve.'^M'Frissíti most?' StrCheckOutFun='kimenetet [08] vagy [13] funkcióra kell állítani. ' StrCRSection='szakasz' StrCRReport='Jelentés:' StrCRName='NÉV:' StrCRValue='ÉRTÉK:' StrCROperator='Kezelő:' StrCRAccessRights='Belépési jogok' StrCREnd='Jelentés vége' StrAMZones='ZÓNÁK' StrAMGroups='CSOPORTOK' Strcbl2List1='Letiltva' Strcbl2List2='Ajtózár letiltása ajtó kinyitásának érzékelésekor' Strcbl2List3='Ajtózár letiltása ajtó bezárásának érzékelésekor' MsgPR311Skipped='Figyelem: PRxx1 sorozatú vezérlőben csak max. 1000 felhasználó regisztrálható.' StrDefaultLiftName='Felvonó' StrDefaultLevelName='Szint' StrLift='Felvonó: ' StrNewLiftName='Új felvonó név:' StrLiftLevel='Szint: ' StrNewLiftLevelName='Új szint név:' StrConnectedRemote='Távoli felügyelethez csatlakoztatva:' StrConRemMenu='(%d) távoli felügyelethez csatlakoztatva' StrAnyComment='[--Összes megjegyzés--]' StrCSVFiles='CSV fájlok' DMGRErrMsg0='Csoport neve hiányzik!' DMRDErrMsg0='Vezérlő neve hiányzik!' DMUSErrMsg0='Felhasználó neve hiányzik!' DMUSErrMsg1='Felhasználók neve hiányzik!' DMSCHErrMsg='Ütemező neve hiányzik!' DMCNDErrMsg='Feltétel neve hiányzik!' StrOleErrSendCtrlCfg='Hiba beállítás vezérlőnek történő küldésekor.' StrOleErrSendNetCfg='Hiba beállítás hálózatnak történő küldésekor.' StrOleErrSendSysCfg='Hiba beállítás rendszernek történő küldésekor.' StrOleErrQuickUpdate='Hiba Gyors felhasználófrissítés funkcióban.' StrOleErrClearEv='Hiba események rendszerből történő törlésekor.' StrOffIncommingTime='Nincs (nincs értesítés)' StrNoLift='Nincs' StrUnknownPort='Port sz.: ' StrCustomLabel='Egyéni cimkefelirat' StrNewCaption='Új felirat:' StrANDORModeID0='ID0 terminál azonosítási mód: ' StrResetUserCount='Visszaállítja Felhasználójelenlét eszközt?' StrConfigChanged='Adatbázis megváltozott. Készít mentést?' StrReportSaveFile='Jelentés mentése..' StrRTFFiles='RTF fájlok' StrClearUsers='Törli összes felhasználó bejelentkezést?' StrUsersCount='(Számláló: %d)' StrNotProperFunData='Funkcióhoz nincs megfelelő adat.' StrTT0='[00]: Nincs' StrID0TT1='[01]: PRT sorozatú olvasó, ID=0 cím, kártya vagy PIN' StrID0TT2='[02]: PRT sorozatú olvasó, ID=0 cím, Felhasználó ID' StrID1TT1='[01]: PRT sorozatú olvasó, ID=1 cím, kártya vagy PIN' StrID1TT2='[02]: PRT sorozatú olvasó, ID=1 cím, Felhasználó ID' StrID2TT1='[01]: PRT sorozatú olvasó, ID=2 cím, kártya vagy PIN' StrID2TT2='[02]: PRT sorozatú olvasó, ID=2 cím, Felhasználó ID' StrID3TT1='[01]: PRT sorozatú olvasó, ID=3 cím, kártya vagy PIN' StrID3TT2='[02]: PRT sorozatú olvasó, ID=3 cím, Felhasználó ID' StrTTW3='[03]: Wiegand 26...66 bit olvasó, csak PIN (HEX)' StrTTW4='[04]: Wiegand 26...66 bit olvasó, csak kártya' StrTTW5='[05]: Wiegand 26...66 bit olvasó, Felhasználó ID (HEX)' StrTTW15='[15]: Wiegand 26...66 bit olvasó, PIN (HEX) vagy kártya' StrTTW16='[16]: Wiegand 26...66 bit olvasó, PIN (BIN) vagy kártya' StrTTW17='[17]: Wiegand 26...66 bit olvasó, Felhasználó ID (BIN)' StrTTW18='[18]: Wiegand 26...66 bit kártya, PIN (HEX) vagy kártya, paritás nélkül' StrTTW19='[19]: Wiegand 26...66 bit kártya, PIN (BIN) vagy kártya, paritás nélkül' StrTTW20='[20]: Wiegand 26...66 bit olvasó, csak PIN, paritás nélkül' StrTTW21='[21]: Wiegand 26...66 bit olvasó, csak kártya, paritás nélkül' StrTTW22='[22]: Wiegand 26...66 bit olvasó, Felhasználó ID (HEX), paritás nélkül' StrTTW23='[23]: Wiegand 26...66 bit olvasó, Felhasználó ID (BIN), paritás nélkül' StrTTW24='[24]: Wiegand 26...66 bit olvasó, csak PIN (BIN)' StrTTW25='[25]: Wiegand 26...66 bit olvasó, csak PIN (BIN), paritás nélkül' StrTTW29='[29]: HID Wiegand (37/56 bit) + PIN Galaxy 26 bit' StrTT3='[03]: Wiegand 26 bit olvasó, csak PIN' StrTT4='[04]: Wiegand 26 bit olvasó, csak kártya' StrTT5='[05]: Wiegand 26 bit olvasó, Felhasználó ID' StrTT6='[06]: Wiegand 34 bit olvasó, csak PIN' StrTT7='[07]: Wiegand 34 bit olvasó, csak kártya' StrTT8='[08]: Wiegand 34 bit olvasó, Felhasználó ID' StrTT9='[09]: Wiegand 42 bit olvasó, csak PIN' StrTT10='[10]: Wiegand 42 bit olvasó,, csak kártya' StrTT11='[11]: Wiegand 42 bit olvasó, Felhasználó ID' StrTT12='[12]: Wiegand 66 bit olvasó, csak PIN' StrTT13='[13]: Wiegand 66 bit olvasó, csak kártya' StrTT14='[14]: Wiegand 66 bit olvasó, Felhasználó ID' StrTT15='[15]: Wiegand 26 bit olvasó, PIN (BCD) és kártya' StrTT16='[16]: Wiegand 26 bit olvasó, PIN (BIN) és kártya' StrTT30='[30]: Magstripe olvasó, csak PIN' StrTT31='[31]: Magstripe olvasó, csak kártya' StrTT32='[32]: Magstripe olvasó, Felhasználó ID' StrTT34='[34]: Magstripe Kártya vagy PIN (UNITEK)' StrTT37='[37]: Magstripe Kártya vagy PIN (SIEMENS PP500)' StrNoCtrlArmZone='Nincs' StrOleErrCannotStopThreads='Monitoring nem állítható meg - művelet törölve.' StrImportCSV1='Rendszer nem fogad el %d-nál magasabb ID-t. %s %s felhasználó (ID=%s) mellőzésre kerül. Elfogadja?' StrImportCSV2='ID= %s (%s %s) felhasználó kártyakódja nem importálható. Kártyakód már másik felhasználóhóz ki van jelölve.' StrImportCSV3='ID= %s (%s %s) felhasználó PIN kódja nem importálható. PIN már másik felhasználó számára már ki van jelölve.' StrImportCSV4='ID= %s (%s %s) felhasználó PIN kódja nem importálható. PIN formátuma helytelen.' StrPINEmpty='PIN kód titkosítási hiba.' StrNoSectionIndex='Hiba - nincs hálózat adott Riasztászónához.' StrSubARMZone='%s (%s) hálózat riasztási zónái' StrSubAPBZone='%s (%s) hálózat APB zónái' StrDifCPROptions='CPR settings differs from those stored in database.'^M'It is necessery to update CPR settings now.' StrAskSendOptions='CPR not updated.'^M'Update now?' StrNoAPBZone='Nincs' StrSameAPBZone='Mindkét terminál nem tartozhaz azonos APB zónához.' StrID0NeedAPBZone='ID0 terminált valamelyik APB zónához ki kell jelölni.' StrID1NeedAPBZone='ID1 terminált valamelyik APB zónához ki kell jelölni.' StrDelExistFunCard='Adatbáziban már regisztrált kártyák törlésre kerülnek. Folytatja?' StrInitializeUserCount='Újra kívánja számolni a Belépési zónában található felhasználókat?' StrInitializeUserLastLogin='El kívánja indítani a felhasználók utolsó bejelentkezési táblázatát?' StrEventsProcessing='Események adatbázishoz fűzése...kérem várjon!' StrSubCtrlNoEv='Események eltárolva vezérlőben ID=%d (%s): %d' StrMonitoringStart='Online felügyeleti módba lépés folyamatban...' StrErrorInArmZones='Hibák (hurkok) a Riasztási zónák meghatározásábanin Alarm Zones hierarchy definition has been found.'^M'Program automatikusan ki fogja javítani a problémát.'^M'Ezután ellenőrizze ismételten a Riasztási zónák hierarchiáját.' StrInitBuf='Vezérlő eseménytároló indítása.' MsgSystemNeedUpdateNext='Gyors felhasználó frissítés kihagyásra került.'^M'Teljes rendszerbeállítás szükséges.' StrNewAbbrwType='Új T&A mód' StrRawEventsExists='%d események még léteznek az átmeneti eseménytárolóban.' StrQuestRawEvents=''^M'Hozzáfűzi ezen eseményeket RACS adatbázishoz?' StrAppendRawEvents=''^M'Események átmeneti tárolóból sikeresen áthelyezve RACS adatbázisba.' StrRawEventsAction=''^M'Átmeneti tárolóban tárolt események automatikus áthelyezésre fognak kerülni RACS adatbázisba az események rendszerből törénő letöltésekor.' StrEVENTSCreation='CSV jelentésfájl készítése, kérem várjon.' StrRCPCreation='T&A jelentésfájl készítése, kérem várjon. ' StrManualFunRoutine0='[*][0][0][#][Azonosítás][Új cím ID][#]'^M'Új vezérlő ID beállítása ID=00-99.' StrManualFunRoutine1='[*][0][1][#][Azonosítás][DD][MM][R][T][#]'^M'Új évszám és a hét napjának beállítása.'^M'DD: Nap (01-31)'^M'MM: Hónap (00-12)'^M'R: Év utolsó száma (0-9)'^M'T: Hét napja (0-6), '^M'0 – Vasárnap'^M'1- Hétfő stb.' StrManualFunRoutine2='[*][0][2][#][Azonosítás][GG][MM][#]'^M'Új idő beállítása.'^M'GG: Óra (00-23)'^M'MM: Perc (00-59)' StrManualFunRoutine3='[*][0][3][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine4='[*][0][4][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine5='[*][0][5][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine6='[*][0][6][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine7='[*][0][7][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine8='[*][0][8][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine9='[*][0][9][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine10='[*][1][0][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine11='[*][1][1][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine12='[*][1][2][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine13='[*][1][3][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine14='[*][1][4][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine15='[*][1][5][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine16='[*][1][6][#][Azonosítás][NNN][#]'^M'Új T&A mód beállítása NNN=000-255' StrManualFunRoutine17='[*][1][7][#][Azonosítás][NNN][#]'^M'vagy'^M'[*][1][7][#][Azonosítás][*][#]' StrManualFunRoutine18='[*][1][8][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine19='[*][1][9][#][Azonosítás][NNN][#]'^M'Ahol NNN a késleltetési idő percben 000-255' StrManualFunRoutine20='[*][2][0][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine21='[*][2][1][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine22='[*][2][2][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine23='[*][2][3][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine24='[*][2][4][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine25='[*][2][5][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine26='[*][2][6][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine27='[*][2][7][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine28='[*][2][8][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine29='[*][2][9][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine30='[*][3][0][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine31='[*][3][1][#][Azonosítás]' StrManualFunRoutine32='[*][3][2][#][Azonosítás][N][#]'^M'Vigyen be N=0 Kártya vagy PIN-nek'^M'Vigyen be N=1 csak Kártyának'^M'Vigyen be N=2 for csak PIN-nek'^M'Vigyen be N=2 Kártya és PIN-nek' StrManualFunRoutine33='[*][3][3][#][Azonosítás][N][#]'^M'Vigyen be N=0 Kártya vagy PIN-nek'^M'Vigyen be N=1 csak Kártáyának'^M'Vigyen be N=2 csak PIN-nek'^M'Vigyen be N=3 Kártya és PIN-nek' AuthLoginAlreadExists='Bejelentkezés már létezik.' AuthPassAndConfirmDifferent='Jelszó és jelszómegerősítés nem egyezik.' AuthLoginNotExists='Bejelentkezés nem létezik.' AuthOldPasswordDifferent='Régi jelszó nem egyezik.' AuthInvalidLoginOrPassword='Érvénytelen bejelentkezés vagy jelszó.' AuthReinstallProgram='Kritikus azonosítási hiba. Telepítse újra a programot.' AuthDelOperator='Törli kiválasztott kezelőt?' StrPhraseEmpty='Jelszó nem lehet üres.' StrPhraseDiffers='Jelszó és jelszómegerősítés nem egyezik.' StrNewDBPass='Vigyen be érvényes jelszót RACS adatbázishoz.' StrDBPassPrompt='Jelszó: ' StrPhraseTooShort='Túl rövid jelszó (min. %d karakter szükséges).' StrEraseDBPass='Biztos? Adatbázis jelszavának eltávolítása lehetővé teszi illetéktelen személyek RACS adatbázishoz történő hozzáférését.' StrBadDBPassword='Hibás adatbázis jelszó. Régi jelszó nem változott.' StrCapsWarning='Ellenőrizze, hogy CAPS LOCK be van-e kapcsolva.' StrCannotOpenPort='Kommunikációs port nem nyitható meg.' StrCannotOpenPorts='Port(ok) nem nyithatóak meg: ' SRetrivingEvents='Események lekérése adatbázisból. Kérem várjon...' SProcessingWait='Kérem várjon...' ResResetOperators='Visszaállítja kezelő beállításait?' ResCodeExpired='Kód dátuma lejárt. Törlési művelet megszakítva.' ResInvalidData='Érvénytelen aktuális dátum. Ellenőrizze a dátumot és próbálja meg ismét.' ResInvalidParam='Érvénytelen kód /ResetOperators: parameter -ben.' ResSuccessfully='Kezelő beállítások sikeresen visszaállítva. Alapértelmezett kezelő: ADMIN.' ResClipboard='(Figyelem! Kód vágólapra másolva. Használja Ctrl-V -t a kód beillesztéséhez.)' ResResetCode='Kód visszaállítása (dátum lejárt: %s):'^M^M' %s '^M''^M'' ResSendCode='Alábbi kódót küldje el a Roger-nek:'^M^M'%s'^M^M'e-mail: roger@roger.pl'^M'phone: +48 055 267 0126'^M''^M'' SCannotRemovePass1='RACS adatbázis nem dekódólható; Új adatbázis nem hozható létre.' SCannotSetPass1='RACS adatbázis nem titkosítható.' SCannotRemovePass2='Titkosítás nem kapcsolható ki. Művelet megszakítva.' SCannotSetPass2='Adatbázis nem titkosítható.' SAskARMGroupARM='Adott Riasztási zónához tartozó összes vezérlőt élesíteni kívánja?'^M' választása a kiválasztott Riasztási zóna összes vezérlőjét'^M' - csak a kiválasztottakat fogja élesíteni'^M' parancs elhagyása.' SAskARMGroupDISARM='Adott Riasztási zónához tartozó összes vezérlőt hatástalanítani kívánja?'^M' választása a kiválasztott Riasztási zóna összes vezérlőjét'^M' - csak a kiválasztottakat fogja hatástalanítani'^M' parancs elhagyása.' SARMZoneArmedOK='Riasztási zóna összes vezérlője sikeresen élesítve.' SARMZoneDisarmedOK='Riasztási zóna összes vezérlője sikeresen hatástalanítva.' SARMZoneArmedError='Vezérlők nem élesíthetőek: '^M'' SARMZoneDisarmedError='Vezérlők nem hatástalaníthatóak: '^M'' SErrorsInQuickUpdate='Hiba Gyors felhasználófrissítés funkcióban. A probléma kijavításához a program teljes programozási módszert fog alkalmazni...' StrLCD_1='T&A: ' StrLCD_2='L e t ö l t é s ' StrLCD_3='Jelszó?:' StrLCD_4=' Belépés megtagadva ' StrLCD_5=' Belépés engedélyezve ' StrLCD_6='Két felhasználó szükséges.' StrLCD_7=' Zárt mód ' StrLCD_8=' Idő kívül ' StrLCD_9=' Két felhasználó mód ' StrLCD_10='Hiba: #' StrLCD_11=' Ki feltétel ' StrLCD_12=' APB Törlés ' StrLCD_13=' Kártya/PIN OK ' StrLCD_14=' Belépés nincs korlátozva ' StrLCD_15=' Normál ' StrLCD_16=' APB Sértés ' StrLCD_17=' Senki sem tartózkodik bent ' StrLCD_18=' Vigye be Kártyát/PIN-t ' StrLCD_19='KAPCSOLÓ visszautasítva ' StrLCD_20=' ELŐRIASZTÁS ' StrLCD_21=' Felhasználó korlát ' StrLCD_22=' Bemenet letiltva ' StrLCD_23='ha ajtó nyitva' StrLCD_24='Funkc. ' StrLCD_25='Param=?' StrLCD_26=' Csak kártya ' StrLCD_27=' Óra nincs beállítva ' StrLCD_28='Azonosításimód hiba' StrLCD_29=' Alap beáll. ' StrLCD_31='Glob.APB sértés' SLCD_101='T&A:' SLCD_102='Beállítások letöltése' SLCD_103='Jelszó bevitele' SLCD_104='Két felhasználó szükséges ' SLCD_105='Hiba' SLCD_106='APB Regiszter törölve' SLCD_107='Ajtó:'^M'Normál Mód' SLCD_108='Bejelentkezés...' SLCD_109='Parancs #:' SLCD_110='Paraméter bevitele...' SLCD_111='Óra nincs beállítva' SLCD_112='Alapbeállítások' SLCD_113='Parancs végrehajtva' SLCD_114='Élesített mód' SLCD_115='Hatástalanított mód' SLCD_116='CPR:' SLCD_117='Elh:' SLCD_118='Kód:' SLCD_119='Hibás bejelentkezés' SLCD_120='Bejelentkezés...' SLCD_121='Előre meghatározott T&A'^M'stabil átváltása' SLCD_122='Dátum bevitele'^M'NN HH ÉÉ' SLCD_123='Idő bevitele'^M'ÓÓ PP' SLCD_124='Újraindítás...' SLCD_127='Belépés engedélyezve'^M'Távoli parancs' SLCD_128='Belépés engedélyezve' SLCD_129='Bejelentkezés OK'^M'APB sértés' SLCD_130='Belépés megtagadva ' SLCD_131='Belépés megtagadva'^M'Két felhasználó szüks.' SLCD_132='Belépés megtagadva'^M'Ajtó zárva' SLCD_133='Belépés megtagadva'^M'Idő ütemező' SLCD_134='Belépés megtagadva'^M'Kiegészítő felt.' SLCD_135='Belépés megtagadva'^M'Bejelentkezési korlát elérve' SLCD_136='Belépés megtagadva'^M'APB sértés' SLCD_137='Belépés megtagadva'^M'Nincs bent senki' SLCD_138='Belépés megtagadva'^M'Folyamatban lévő ELŐRIASZTÁS' SLCD_139='Belépés megtagadva'^M'Felhaszn. korlát elérve' SLCD_140='Belépés megtagadva'^M'Bemenet' SLCD_141='Belépés megtagadva'^M'Csak kártya mód' SLCD_142='Belépés megtagadva'^M'Azon. mód hiba' SLCD_143='Belépés megtagadva'^M'Globális APB sértés' SLCD_144='Belépés megtagadva'^M'Lejárt érvényességi idő' SLCD_145=' Á L L J '^M'Véletlen ellenőrzés' SLCD_146='Funkc. visszautasítva'^M'Bemenet ' SLCD_150='Élesít./Hatástalanít visszautasítva' SLCD_151='Élesít./Hatástlanít. visszautasítva'^M'Bemenet' SLCD_152='Élesítés visszautasítva'^M'ha ajtó nyitva' SLCD_153='Élesít./Hatástalanít. visszautasítva'^M'idő ütemező' SLCD_160='Cím bevitele:'^M'ID[#]' SLCD_161='Késleltetés bevitele [min]:'^M'NNN[#]' SLCD_162='T&A mód bevitele'^M'NNN[#]' SLCD_163='ID0 terminál azon. mód:'^M'[N][#] N=0..3' SLCD_164='ID1 terminál azon. mód:'^M'[N][#] N=0..3' SLCD_165='Funkc. kód NN bevitele'^M'vagy F1..F4 megnyomása' SLCD_166='T&A mód megváltozott' SLCD_167='Várakozás bejelentkezésre...'^M'ID0 terminál ID1 általi emulálása' ; comment: SLCD_200..SLCD_233 funkcje klawiaturowe F00..F32 SLCD_200='Új ID cím beállítva' SLCD_201='Adat megváltozott' SLCD_202='Idő megváltozott' SLCD_203='ID1 terminál Kártya és PIN'^M'mód beállítva.' SLCD_204='ID1 terminál Kártya és PIN'^M'mód törölve.' SLCD_205='ID0 terminál Kártya és PIN'^M'mód beállítva.' SLCD_206='ID0 terminál Kártya és PIN'^M'mód törölve.' SLCD_207='Ajtó:'^M'Normál módba állítva' SLCD_208='Ajtó:'^M'Zárt módba állítva' SLCD_209='Ajtó:'^M'Nyitott módba állítva' SLCD_210='Ajtó:'^M'Felt nyitott módba állítva' SLCD_211='Vezérlő hatástalanítva' SLCD_212='Vezérlő élesítve' SLCD_213='Élesítési mód megváltozott' SLCD_214='Vezérlők újraindítása' SLCD_215='ABP Regiszter törölve' SLCD_216='T&A mód megváltozott'^M'(stabil váltás)' SLCD_217='T&A mód megváltozott'^M'(pillanatnyi váltás)' SLCD_218='Meghatározott auto-élesítés'^M'késleltetés elindítva' SLCD_219='Beprogramozott auto-élesítés'^M'késleltetés elindítva' SLCD_220='Auto-élesítés késleltetés'^M'törölve' SLCD_221='VILÁGÍTÁS időzítő BE' SLCD_222='VILÁGÍTÁS időzítő KI' SLCD_223='VILÁGÍTÁS időzítő átkapcsolva' SLCD_224='AUX1 időzítő BE' SLCD_225='AUX1 időzítő KI' SLCD_226='AUX1 időzítő átkapcsolva' SLCD_227='AUX2 időzítő BE' SLCD_228='AUX2 időzítő KI' SLCD_229='AUX2 időzítő átkapcsolva' SLCD_230='BEHATOLÁS időzítő BE' SLCD_231='BEHATOLÁS és SZABOTÁZS'^M'időzítők KI' SLCD_232='ID1 terminál'^M'azonosítási mód' SLCD_233='ID0 terminál'^M'azonosítási mód' ; comment: S602Fnxxx funkcje klawiszy funkcyjnych S602Fn255='[255] Ajtócsengő ' S602Fn0='[00]: Nincs funkció' S602Fn2='[02]: Ajtó kinyitása' S602Fn4='[04]: Bill. lenyomva'^M'(csak esemény)' S602Fn9='[09]: BEHATOLÁS jelző BE' S602Fn50='[50]: T&A mód megváltoztatása'^M'(stabil átváltás)' S602Fn51='[51]: T&A mód megváltoztatása'^M'(pillanatnyi átváltás)' S602Fn56='[56]: Előre meghatározott T&A'^M'(stabil átváltás)' S602Fn57='[57]: Előre meghatározott T&A'^M'(pillanatnyi átváltás)' S602Fn58='[58]: Elhalasztott'^M'auto-élesítés BE' S602Fn59='[59]: Elhalasztott'^M'auto-élesítés KI' S602Fn60='[60]: APB Regiszter'^M'törlés' S602Fn61='[61]: Kapcsoló'^M'Élesítva/Hatástalanítva' S602Fn62='[62]: XM-8 kimenetek KI' S602Fn63='[63]: XM-8 kimenetek BE' S602Fn64='[64]: Ajtó:'^M'Normál módba állítása' S602Fn65='[65]: Ajtó:'^M'Nyitott módba állítása' S602Fn66='[66]: Ajtó:'^M'Felt. nyitott módba állítása' S602Fn67='[67]: Ajtó:'^M'Zárt módba állítása' S602Fn68='[68]: VILÁGÍTÁS időzítő indítása' S602Fn69='[69]: VILÁGÍTÁS időzítő törlése' S602Fn70='[70]: VILÁGÍTÁS időzítő BE' S602Fn71='[71]: AUX1 időzítő indítása' S602Fn72='[72]: AUX1 időzítő törlése' S602Fn73='[73]: AUX1 időzítő BE' S602Fn74='[74]: AUX2 időzítő indítása' S602Fn75='[75]: AUX2 időzítő törlése' S602Fn76='[76]: AUX2 időzítő BE' S602Fn77='[77]: BEHATOLÁS+SZABOTÁZS'^M'időzítő törölve' S602Fn78='[78]: Hatástalanított mód' S602Fn79='[79]: Élesített mód' S602Fn84='[84]: ID0 terminál'^M'Kártya vagy PIN mód' S602Fn85='[85]: ID0 terminál'^M'csak Kártya mód' S602Fn86='[86]: ID0 terminál'^M'csak PIN mód' S602Fn87='[87]: ID0 terminál'^M'Kártya és PIN mód' S602Fn88='[88]: ID1 terminál'^M'Kártya vagy PIN mód' S602Fn89='[89]: ID1 terminál'^M'csak Kártya mód' S602Fn90='[90]: ID1 terminál'^M'csak PIN mód' S602Fn91='[91]: ID1 terminál'^M'Kártya és PIN mód' StrOFFAutoarming='Nincs korlátozva' StrFindUser='Felhasználó keresés' StrLastName='Vezetéknév' SCfgPreparation='Adatformázás...' SPRUnknown=' Ismeretlen típus' Str_Hours='óra' Str_Minutes='perc' Str_Total='Teljes:' StrFlashPageError='FLASH memória hiba;'^M'Hibakód: %d'^M'Memóriaoldal: %d' SCfmFullTest='Kért teszt végrehajtása több percig is tarthat.'^M'Ha egyszer elindított ne állítsa meg, egyébként a vezérlő beállításse és az eseménynapló tönkre fog menni.'^M'Biztosan el kívánja indítani a tesztet?' SErrorSetLimit='Úl belépési korlát számláló vezérlő(k)ben történő beállítása sikertelen:' SNoLimitChanges='Bejelentkezési korlát nem változott meg. Bejelentkezési korlátot egyébként elküldi vezérlő(k)nek?' SLimitsChanged='Bejelentkezési korlát módósításra került, de még nem lett elküldve a vezérlő(k)nek.'^M'Kívánja folytatni a ezen beállítások vezérlő(k)nek történő elküldését?' SClearLimit='Összes felhasználó bejelentkezési korlátját törli?' SSetLimitOneOK='Bejelentkezési korlátok sikeresen frissítve a vezélőben.' SSetLimitOK='Bejelentkezési korlátok sikeresen frissítve az összes vezérlőben.' StrConflictInInputs='Bemeneti vonalak funkciói közötti ütközés.' SCTNO='NO' SCTNC='NC' SCOutNorm='Normál' SCOutInver='Fordított' StrCPRInConflict='CPR %s bemeneti funkció'^M'többször került kiválasztásra' StrReadLimits='Felhasználó bejelentkezési korlátok olvasása összes vezérlőből...kérem várjon...' StrWriteLimits='Felhasználó bejelentkezési korlátok küldése összes vezérlőnek...kérem várjon...' StrRecoverStart='Felhasználói lista letöltése %s vezérlőből (ID:%d network: %d)' StrCannotFindSubsystem='%d nem található az adatbázisban' StrUnknownControllerModel='Ismeretlen vezérlőmodell' StrLoadConfigError='Hiba beállítások vezérlőből történő olvasásakor.' StrExportRecoveredOK='Felhasználói lista sikeresen mentve fájlba: ' StrCPRLineIsDefined='Ezzel a funkció rendelkező vonal már meghatározásra került!' StrCPRLineCannotBeDefined='Ezzel a funkcióval rendelkező vonal csak a megfelelő opció meghatározásával lehetséges (pl. RTS/CTS hardver handshake)' StrExportRecoverInfo1='Kérjük a kapott fájlt küldje el a Roger Sp.J.-nek (http:\\www.roger.pl; e-mail: roger@roger.pl' StrExportRecoverInfo2='és lépjen kapcsolatba a Roger-rel a dekódolási folyamat teljesítése céljából.' StrExportRecoverInfo3='A RACS rendszerből nyert információkat a Roger nem dekódolja, ha nem igazolják az adatokkal történő rendelkezés jogát.' SErrRecover='Felhasználói lista nem menthető fájlba: ' SCInNull='[00]: Nincs' SCInCancel='[01]: CPR összes riasztás törlése' SCInTamper='[02]: Szabotázs riasztás' SCInDSetNormal='[08]: Összes ajtó Normál módba állítása' SCInDSetUnlock='[09]: Összes ajtó Nyitott módba állítása' SCInDSetCndUnlock='[10]: Összes ajtó Felt. nyitott módba állítása' SCInDSetLocked='[11]: Összes ajtó Zárt módba állítása' SCInClrAlarms='[12]: Alrendszer összes riasztás törlése' SCInClrCTRLAlarms='[13]: Összes vezérlő riasztások törlése' SCInClrAPB='[14]: APB törlés' SCInSetARM='[15]: Élesített módba állítás' SCInSetDISARM=[16]: Hatástalanított módba állítás' SCInControlUnlock='[17]: Összes ajtó Nyitott módba állítása - folyamatos' SCOutBUZZER='[65]: Külső zümmer' SCOutTXLED='[66]: Adat átvive ' SCOutPGM='[67]: CPR riasztás - modulált' SCOutAlarm='[71]: Alrendszer riasztások' SCOutCTRLAlarm='[72]: Vezérlő riasztások' SCOutCPRAlarm='[73]: CPR riasztás' SCOutCPRLowBatt='[74]: Alacsony akku.' SCOutCPRACLost='[75]: 18VAC tápfesz. hiány' SCOutCPRBattFail='[76]: Akku. hiba' SCOutCPROnMode='[77]: CPR be' SCOutCPROffMode='[78]: CPR ki' SCOutAutotestFail='[79]: Belső hiba' SCOutEventsFull='[80]: Tároló riasztás - modulált' SCOutTamperAlarm='[81]: Szabotázs riasztás' SCOutTroubleAlarm='[82]: Tápegység riasztás' SCOutCommError='[83]: Kommunikáció hiány' SCOut100Events='[84]: Tároló riasztás' SCOut75Events='[85]: Tároló előriasztás' SCOutAutotestFailTimed='[86]: Belső hiba (3 perc)' SCOutCommErrorTimed='[87]: Kommunikáció hiány (3 perc)' SCOut100EventsTimed='[88]: Tároló riasztás (3 perc)' SCOut75EventsTimed='[89]: Tároló előriasztás (3 perc)' SCOutCPRLowBattTimed='[90]: Alacsony akku. (3 perc)' SCOutCPRACLostTimed='[91]: 18VAC tápfesz. hiány (3 perc)' SCOutCPRBattFailTimed='[92]: Akku. hiba (3 perc)' SCOutCPRArmedZone='[93]: Zóna élesítve' SCOutNull='[00]: Nincs' FPPutFingerOnReader='Tegye az ujját az olvasóra.' FPTakeOffFinger='Vegye el az ujját az olvasóról.' FPPutFinger='Ujjbeolvasási kisértlet:' FPFingerprintRegistered='Ujjlenyomat sikeresen regisztrálva.' FPFingerprintAlreadyExists='Ujjlenyomat már regisztrálva van az olvasóban, művelet megszakítva..' FPReadingError='Hiba beolvasás közben - ujjlenyomat nem került regisztrálásra. Prübálja meg ismét..' FPReading='Olvasás...' StrNoCPRBridge='Nincs használatban lévő TCP híd.' StrTCPMilisec='Késleltetés: %d milisec.' SPRVerChanged='Vezérlő változata nem egyezik meg az adatbázis beállításival, művelet megszakítva. SPRnotConfiguredB='Néhány vezérlő nem került programozásra, mert változatuk nem egyezik az adatbázisban jelzettel..' SPRListInSubsystem='" %s " hálózatban nem frissített vezérlők listája:' SPRnotConfiguredE='"Vezérlő újraindítása és változat ellenőrzése" parancs használatával frissítse az adatbázist és próbélja meg a rendszer ismételt frissítését.' SDoorType='Kód ' SAPBLimitOff='Nincs' StrWaitOperEnd='Várjon, művelet folyamatban...' SGuestNo='Vendég ' SCfmDelGuest='Biztosan törölni kívánja %d Vendéget?' SCannotAddGuest='Következő Vendég nem adható hozzá.' SVisitor='VENDÉG' SOptionTrue='Igen' SOptionFalse='Nem' SSendGuestsError='VENDÉG lista nem frissíthető a vezérlőben.' SGuestsUpdateOK='VENDÉG lista sikeresen frissítve.' SGuestNotFound='Ismeretlen VENDÉG' SCfmSendGuests='Frissíti VENDÉG beállításokat?' SCfOutFunChange='Figyelem! A CLK és DTA vonalak újra beállításra kerültek.' SCfInFunChange='Figyelem! Wiegand olvasók kiválasztása megváltoztatja IN%d és IN%d bemenetek funkcióit.' SInNConfict='Ütközés! Két bemenet azonos funkcióra lett beálítva. %s bemenet letiltásre fog kerülni.' StrAskInfoUpdate2='Vezérlő aláírás frissítése %s típusra. Firmware változat: %s ?' SFGuestFirst='VENDÉG' SFGuestLast='GID%d' StrCardPINInUse='Vendég kártya vagy PIN használatban'^M'Válasszon másikat!' StrMasterAllOptions='MESTER felhasználó opciói nem szerkeszthetőek.'^M'Mester összes opciója mindig aktív.' SUOption0On='Igen' SUOption0Off='Nem' SUOption1On='Igen' SUOption1Off='Nem' SUOption2On='Igen' SUOption2Off='Nem' SUOption3On='Igen' SUOption3Off='Nem' SUOption4On='Igen' SUOption4Off='Nem' SUOption5On='Igen' SUOption5Off='Nem' SUOption6On='Igen' SUOption6Off='Nem' SUOption7On='Igen' SUOption7Off='Nem' SUserOptions='%d felhasználó opciók: %s' SAWAToggle='Kapcsoló AWA' SFdAWAProperty='Op.1' SRSTest='Test %4d. Eredmény: ' SFnCardNoDef='Kártya funkciója nincs meghatározva.' SErrSetUser='Felhasználói adatok frissítése sikertelen' SFunNotExists='Ezzel a firmware-rel nem érhető el a funkció.'^M'Próbálja meg magasabb firmware változatra történő frissítést.' SCannotChID='Vezérlő ID nem változtatható meg PR Master programmal, mert'^M'- a vezérlő rögzített ID-vel rendelkezik és a 'FixedID = Nincs' beálíltása szükséges a Roger ISP szoftverrel végzett firmware frissítés során, vagy'^M'- a vezérlő ID (csak PR411DR és PR402DR) rövidzárak segítségével a 0..99 tartományban. Vezérlő ID PR Master-rel történő megváltoztatásához a cím 100..127 tartományban rövidzárakkal történő beállítása szükséges.' SErrGetStatus='Újraindítás után - vezérlőbeállítás ellenőrzése sikertelen.'^M'Próbálja meg ismét frissíteni a vezérlő beállításait.' SStatusVeifyBad='%s vezérlő (ID=%s) - beállítások újraindítás utáni ellenőrzése sikertelen.' Sopt1_4kWarning='Ha "Felhaszálók számának korlátozása 1000-re" opciót bekapcsolja, végezzen teljes rendszerbeállítás frissítést.' Sopt1_4kError='"Felhaszálók számának korlátozása 1000-re" opció nem kapcsolható be.'^M'Először törölje az ID=999 feletti felhasználókat és próbálja meg ismét.' SSpeedError='Kommunikációs hibák' SErrRUDCannotInit='Nem lehet csatlakozni RUD-2 olvasóhoz' SSetPRBaudRate='Kommunikációs sebesség: ' SRUD2EM_Name='RUD-2 EM 125 KHz USB olvasó' SRUD3MF_Name='RUD-3 13.56 MHz USB Mifare olvasó ' SMWTDefault='Ismeretlen' Sut2='UT-2 illesztő' Sut2usb='UT-2 USB illesztő' Srci2='RCI-2 USB illesztő' Sut4ver1LAN='UT-4 v1.x illesztó LAN-on' Sut4ver1WAN='UT-4 v1.x illesztő WAN-on' Sut4ver2LAN='UT-4 v2.x illesztő LAN-on' Sut4ver2WAN='UT-4 v2.x illesztő WAN-on' Sut4ver1WANmed='UT-4 v1.x illesztő LAN-on (lassú hálózat)' Sut4ver2WANmed='UT-4 v2.x illesztő LAN-on (lassú hálózat)' Sut4ver1WANslow='UT-4 v1.x illesztő LAN-on (nagyon lassú hálózat)' Sut4ver2WANslow='UT-4 v2.x illesztő LAN-on (nagyon lassú hálózat)' Sut4UT4DRv1_0='UT-4DR v1.x' Sut4UT4DRv1_1Fast='UT-4DR v1.1 illesztő LAN-on' Sut4UT4DRv1_1Slow='UT-4DR v1.1 illesztő WAN-on' SSecNotFound='Hiba: Szakasz nem létezik.' StrCPRWindow='Master/slave szinkronizációs ablak: ' StrCPRWindowDefault='Alapértelmezett' SEunknownReader='Ismeretlen típusú vezérlő nem szerkeszthető.' SPortNone='Nincs' StrONOFF='RTS/CTS folyamat vezérlés: ' SSendCPRConfig='Kommunikációs illesztő megváltozott, ajánlott a CPR beállításainak frissítése. Folytatja?' StrHolidayOverlap='Ez az időszak átfedésben van egy másikkal.' StrEndDateFirst='Befejezésim dátum korábbi, mint a kezdeti.' StrEndDateBadDate='Hibás dátummeghatározás.' SPortConnected='Ha zöld a port létezik és megfelelően működik, ha piros, akkor port nem működik vagy nem létezik.' SAltOp1Caption='Op.1 Belépés letiltva' SAltOp1Hint='Op.1 Belépés letiltva' SAltMemoOp1Lines0='Op.1 Belépés letiltva' SHotelUserID='(U:%d) ' SNoHotelRooms='Ez az opció nem állítható be, mert a rendszer nem tartalmaz hotelszobát.' Msg_tbUSERS_MaxReached1000='Rendszer csak 1000 felhasználóra van beállítva. Felhasználók száma 1000-re van korlátozva. 999 feletti ID-val rendelkező felhasználó hozzáadásához kapcsolja ki "Felhaszálók számának korlátozása 1000-re" opciót.' SpecCardNewFun1='[FP1]: NORMÁL felhasználókártya hozzáadása' SpecCardNewFun3='[FP3]: KORLÁTLAN KAPCSOLÓ felhasználókártya hozzáadása' SpecCardNewFun5='[FP5]: KORLÁTOLT KAPCSOLÓ felhasználókártya hozzáadása' SpecCardNewFun6='[FP6]: Kártya törlése' SpecCardNewFun7='[FP7]: Összes felhasználói kártya törlése' SpecCardNewFun8='[FP8]: Ajtó Normál módba állítása' SpecCardNewFun9='[FP9]: Ajtó Nyitott módba állítása' SpecCardNewFun10='[FP10]: Ajtó Feltételesen nyitott módba állítása' SpecCardNewFun11='[FP11]: Ajtó Zárt módba állítása' SpecCardNewFun12='[FP12]: AUX1 beállítása' SpecCardNewFun13='[FP13]: AUX1 törlése' SpecCardNewFun14='[FP14]: AUX1 BE SpecCardNewFun15='[FP15]: LIGHT beállítása' SpecCardNewFun16='[FP16]: LIGHT törlése' SpecCardNewFun17='[FP17]: LIGHT BE' SpecCardNewFun19='[FP19]: Több kártya hozzáadása (kötegelt programozást)' SpecCardNewFun20='[FP20]: AUX2 beállítása' SpecCardNewFun21='[FP21]: AUX2 törlése' SpecCardNewFun22='[FP22]: AUX2 BE' SpecCardNewFun24='[FP24]: NORMÁL felhasználóikártya hozzáadása' SpecCardNewFun25='[FP25]: Összes vendégkártya törlése' SpecCardNewFun26='[FP26]: LÉGKONDI BE' SpecCardNewFun27='[FP27]: NE ZAVARJANAK BE' SpecCardNewFun28='[FP28]: SEGÍTSÉG BE' SpecCardNewFun29='[FP29]: SZOBATAKARÍTÁS BE' SpecCardNewFun30='[FP30]: VENDÉG BLOKKOLÁS BE' SpecCardNewFun32='[FP32]: JELZŐ 1 BE' SpecCardNewFun33='[FP33]: JELZŐ 2 BE' SpecCardNewFun34='[FP34]: JELZŐ 3 BE' SpecCardNewFun35='[FP35]: JELZŐ 4 BE' SpecCardNewFun36='[FP36]: JELZŐ 5 BE' SpecCardNewFun37='[FP37]: JELZŐ 6 BE' SpecCardNewFun38='[FP38]: JELZŐ 7 BE' SpecCardNewFun39='[FP39]: JELZŐ 8 BE' StrDeleteFacilityMapsLevel='Törli az épület tervet?' StrAddNewFacilityMap='Épületterv hozzáadása' StrRenameFacilityMap='Épületterv átnevezése' StrGuestBadDef='Hibás VENDÉG meghatározás (nincs hely vagy VENDÉG ID szám)' StrErrGuestBusy='Vendég ID a hotelszobában már foglalt' SUsersOver999='Felhasználó ID 999 felett.'^M'Rendszer automatikusan 4000 felhasználó opcióra fog váltani.' SCantAddReader='Vezérlő nem adható hozzá. %d című vezérlő már létezik az adatbázisban.' SRandDisabled='0% (Véletlen ellenőrzés letiltva)' SWarnManyEvents='Több mint 0.5 milió esemény van tárolva az adatbázisban. Ez a rendszer teljesítményének csökkenését és program instabil működését okozhatja.'^M'Erőssen ajánlott a legrégebbi események adatbázisból történő eltávolítása 0.1 millió vagy kevesebb esemény eléréséhez. Ehhez használja az Eszközök/Mentés beállítás/Események eltávolítása adatbázisból funkciót a mentés után.' StrFromCPREmul='PR Master (CPR emulátor)' SWarnManyEventsFilter= SWarnManyEventsFltMust='Több mint 300 000 esemény van az adatbázisban tárolva. A jelentés csak a legutóbbi 3 hét adatait tartalmazza. Korábbi adatok megjelenítéséhez használja a szűrőt.' Caption_LicenseWindow='Licensz PR Master használatához' FILOGridDateHeader=Dátum FILOGridFirstInTimeHeader=Első belépés FILOGridLastOutTimeHeader=Utolsó kilépés FILOGridUserHeader='Felhasználó' FiloSelectedUserReportHeader=Dátum |Első belépés ter-re |Utolsó kilépés ter-ről | FILOReportHeader='Dátum |Belép ter-re |Felhasználó |Kilépés ter-ről | Felhasználó Msg_Info_QuickUserUpdateNotAvailable='Gyors felhasználófrissítés funkció most nem érhető el.'^M'Hogy ismét elérhető legyen használja a Rendszer beállítás most parancsot!' ; comment: SLCD_200..SLCD_233 funkcje klawiaturowe F00..F32 ; comment: S602Fnxxx funkcje klawiszy funkcyjnych Str411_TTW0='[00]: Nincs' Str411_TTW3='[03]: Wiegand 26...66 bit olvasó, csak PIN (HEX)' Str411_TTW4='[04]: Wiegand 26...66 bit olvasó, csak kártya' Str411_TTW5='[05]: Wiegand 26...66 bit olvasó, Felhasználó ID (HEX)' Str411_TTW15='[15]: Wiegand 26...66 bit olvasó, PIN (HEX) vagy kártya' Str411_TTW16='[16]: Wiegand 26...66 bit olvasó, PIN (BIN) vagy kártya' Str411_TTW17='[17]: Wiegand 26...66 bit olvasó, Felhasználó ID (BIN)' Str411_TTW18='[18]: Wiegand 26...66 bit olvasó, PIN (HEX) vagy kártya, paritás nélkül' Str411_TTW19='[19]: Wiegand 26...66 bit olvasás, PIN (BIN) vagy kártya, paritás nélkül' Str411_TTW20='[20]: Wiegand 26...66 bit olvasó, csak PIN (HEX), paritás nélkül' Str411_TTW21='[21]: Wiegand 26...66 bit olvasó, csak kártya, paritás nélkül' Str411_TTW22='[22]: Wiegand 26...66 bit olvasó, Felhasználó ID (HEX), paritás nélkül' Str411_TTW23='[23]: Wiegand 26...66 bit olvasó, Felhasználó ID (BIN), paritás nélkül' Str411_TTW24='[24]: Wiegand 26...66 bit olvasó, csak PIN (BIN)' Str411_TTW25='[25]: Wiegand 26...66 bit olvasó, csak PIN (BIN), paritás nélkül' SWaitHotelRooms='Várakozás hotelvendégek meghatározására...' StrSystUserWithTheSameName='Egy pontossan azonos kereszt- és vezetéknévvel rendelkező rendszerfelhasználó van az adatbázisban (' StrDifferentiateUsers='Ha a felhasználók azonos névvel rendelkeznek adjon néhány szimbólumot a megkülönböztetéshez!' StrHotelUserWithTheSameName='Egy pontossan azonos kereszt- és vezetéknévvel rendelkező hotelfelhasználó van az adatbázisban (' StrButDifferentCard='de eltérő kártyával (' StrTheSameCard='azonos kártyával (' USBReader_Name='USB olvasó' NetworkReader_Name='Hálózati olvasó' SallisReader_Name='Sallis ajtózár' StrSeparatorNo='|Nem' StrSeparatorYes='|Igen' StrXMLFilesDirectoryDoesNotExist='XML fájlok számára nem létezik külön könyvtár!' StrByXMInput='XM-2 bemenet IN%d' StrGuestDataModified='Vendégadat módósítva. Hotelvendég adatok frissítése folyamatban...' StrZoneName='Zóna' SCf402DRInFunChg='Wiegand vagy Magstripe IN%d és IN%d különböző funkciókra állítja.' STermsConflict='Mindkét terminált azonos típusúnak kell lennie (pl. Wiegand vaghy Magstripe)' SCannotImportUsers='Ezen változatú vezérlőből nem importálható a felhasználólista.' SImportUsersOK='Felhasználólista vezérlőből történő importálása sikeres.' SConfigReadNotEnabled='Felhasználólista vezérlőből történő olvasása blokkolva.' SEnableReadConfig='Helyezzen rövidzárat a IN3 és DTA vonalak közé a felhasználóladatok vezérlőből történő imprtálásának engedélyezéséhez.' STermLab0='ID0 terminál' STermLab1='ID1 terminál' SBuildInLab1='Olvasóba épített' SExtModConflict='Wiegand/Magstripe olvasó nem csatlakoztatható, ha az XM-2 vagy PSAM-1 modul engedélyezve van.' ReadersGroupBox21Caption='ID1 terminál F1 gomb' ReadersGroupBox23Caption='ID1 terminál F2 gomb' ReadersGroupBox25Caption='ID1 terminál F3 gomb' ReadersGroupBox27Caption='ID1 terminál F4 gomb' ReadersDBCheckBox9Caption='Vezérlőbillentyűzet funkciógomb bemenetkénti működésének engedélyezése' ReadersDBCheckBox9Hint='Ha engedélyzve van, akkor ID0 terminál [1]..[4] gombjai [F1]..[F4] gombként és ID1 terminál [5]..[8] gombjai [F1]..[F4] gombként működnek.' SNoARMZone='Ismeretlen riasztászóna' SErrCPRVerToLow2='Funkcióhóz%s változatú vagy újabb CPR szükséges.r' SCannotArmZone='%s Riasztászóna nem élesíthető.' SZoneArmed='%s Riasztászóna és alzónái élesítve.' SCannotDisarmZone='%s Riasztászóna nem hatástalanítható.' SZoneDisarmed='%s Riasztászóna hatástalanítva.' SCPRCannotExec='CPR parancsvégrehajtás sikertelen.' SicModificationReason='Megjegyzés' SicModified=' Módósítva' SicNumberOfAccesses=' Belépések #' SicNumberOfDays=' Napok #' Sic_modificationReason='Megjegyzés' SicTotal='Teljes:' StrNameEvent547='[547]: ID§ terminál ID1 terminál általi pillanatyni emulálása' MsgContrIsNotHotelRoom='Vezérlő nem hotelszoba!' SicColCounterNAME='Ssz.' SicAccessNumber='Belépés #' StrNoNegotiationwithTCP='Egyeztetés nem érhető el TCP csatornához!' SDscAccessDenyGroupName='Nincs belépés csoport' StrRebootingUT4='UT-4 újrindítása folyamatban...' StrSomebodyIsUsingUT41=Valaki más már használja UT4-et vagy több létező csatlakozás van.'^M'Jelenleg a következő idegen állomások csatalakoznak:'^M' StrSomebodyIsUsingUT42='Idegen TCP csatlakozások: ' StrSomebodyIsUsingUT43='Virtuális COM portok: ' StrSomebodyIsUsingUT44=Ez kommunikációs problémát okozhat!'^M''^M'Az összes UT4 folyamat lezárása ajánlott (PR Master, telnet, web vagy más)'^M'Szükséges lehet az UT4 újraindítása és Virtuális port driver-ek eltávolítása az összes vagy néhány számítógépről! Le kívánja zárni UT4 összes létező csatlakozását? StrIPAlreadyTaken=Másik alrendszer már használja ezt az IP címet. Alrendszer nem adható hozzá. StrCCTVPlaying='Lejátszás...' StrCCTVPaused='Szünet' StrCCTVFinished='Vége' StrCCTVReady='Kész' StrCCTVDownloadFailed='Letöltés sikertelen' StrCCTVDownloading='Video letöltése CCTV eszközből...' StrCCTVDisconnected='CCTV eszköz lecsatlakoztatva...' StrCCTVNoMoviesDownloaded='Nincs még letöltött video az eseményhez. Várjon vagy töltse le manuálisan...' StrCCTVNoMoviesNoAssign='Nincs rögzített video ehez az eseményhez és nincs CCTV eszköz kijelölve!' StrCCTVLoginSuccesful='bejelentkezés sikeres!' StrCCTVLoginFailed='bejelentkezés sikertelen!' StrModifyCCTVDevice=CCTV eszköz módósítása StrChanName=Csatorna StrDeleteCCTVDevice=Törli CCTV eszközt a listáról? StrEventsList=Eseménylista StrSelEvents=Események kiválasztása StrNoVideoWindowOCX=VideoWindow.OCX fiájl nem található. Valósidejű felügyeleti funkció nem érhető el. StrEvToUndel='Összes %d esemény' SNOEOutRange='Események száma elfogadható tartományon kívül <1..%d>' StrSomeEvUndel='%d esemény visszaállítva' SAskUndeleteEv='Biztosan visszaállítja %d eseményt' StrCCTVPlaybackUnavailableInRDM='Távoli asztal módban nem lehetséges CCTV videók lejátszása!' StrCCTVNetworkTooSlow='Hálózat túl lassú CCTV videók lejátszásához!' StrCCTVNetworkTooSlowToPreview='Hálózat túl lassú CCTV csatornák előnézetéhez!' StrCCTVPreviewUnavailableInRDM='Távoli asztal módban CCTV csatornák előnézete nem érhető el!' StrCCTVFileFolderDoesNotExist='CCTV fiájl könyvtár nem létezik. Létrehozza?' StrCCTVFileFolderCreateError='CCTV fájl könyvtár létrehozási hiba!' StrCCTVGeoStorageFolderDoesNotExist='Érvénytelen GeoVision kártya tárolási könyvtár!' CCTVNotEnoughSpaceLeft='Nincs elég szabad hely %s könyvtárban. Legalább %d MB szabad hely szükséges a a könyvtárat tartalmazó meghajtón.' SSTrouble='Probléma Integra riasztórendszerben' STrouble0='OUT1 hiba' STrouble1='OUT2 hiba' STrouble2='OUT3 hiba' STrouble3='OUT4 hiba' STrouble4='+KPD hiba' STrouble5='+EX1 vagy +EX2 hiba' STrouble6='BATT hiba' STrouble7='AC hiba' STrouble8='DT1 hiba' STrouble9='DT2 hiba' STrouble10='DTM hiba' STrouble11='RTC hiba' STrouble12='nincs DTR jel' STrouble13='nincs jelen AKKU' STrouble14='külső modem indítási hiba' STrouble15='külső modem parancs hiba' STrouble16='nincs feszültség telefonvonalon' STrouble17='külső ST processor hiba' STrouble18='hibás jel a telefonvonalon' STrouble19='1-es felügyeleti állomás hiba' STrouble20='2-es felügyeleti állomás hiba' STrouble21='EEPROM vagy RTC hozzáférési hiba' STrouble22='RAM memória hiba' STrouble23='INTEGRA főpanel memória újraindítás' StrNoLiveXOCX='LiveX.OCX fájl nem található. GeoVision kártya valósidejú felügyelet funkció nem elérhető.' StrNoGVSinglePlayerOCX='GVSinglePlayer.OCX fájl nem található. GeoVision kártya valósidejú felügyelet funkció nem elérhető..' StrNoRPBOCX='RPB_8300.OCX nem elérhető. GeoVision kártya valósidejú felügyelet funkció nem elérhető.' StrCCTVPortLbl='Port' StrCCTVCommandPortLbl='Parancs port' StrCCTVDataPortLbl='Adat port' StrCCTVAudioPortLbl='Audio port' FILOGridNumberOfEntriesHeader='Belépések száma' StrSallisChannel='Sallis' StrSchedName='Ütemező' StrRoomName='Szoba' StrActiveName='Aktív' StrFirstName='Keresztnév' StrFromDate='Dátumtól' StrDescrToDate='Dátumig' StrMessBegin='Van rendszerfelhasználó (' StrWhoUses=') aki használja ' StrActiveHotelUser='Van aktív hotelfelhasználó (' StrCPRNetChannel='CPR32-NET' SutCPRNetLAN='CPR32-NET UDP LAN' SutCPRNetWAN='CPR32-NET UDP WAN' StrTotalInZoneFiltered='Összes zónában (szűrt)' StrTotalInZone='Összes zónában' StrNoMusterPointsSelected='Nincs meghatározott gyűlekezési pont! Működés nem engedélyezett!' StrOperationNotAllowed='Művelet nem engedélyezett!' StrReportEvacuationTitle='Kiürítés jelentés mint:' StrReportEvacZoneTableHdr='Felhasználó |Csoport |Utolsó bej. dát. |Utolsó bej. idő | Olvasó v. kezelő ' StrManuallyEdited='>>Kezelő által manuálisan szerkesztve<<' StrReportUsersInZoneHdr='Még a zónában tartózkodó felhasználók' StrReportUsersInMusterHdr='Gyülekezési zónáb bejelentkezett felhasználók' StrReportMusterZoneTableHdr='Felhasználó |Csoport |Ut. bej. dát. |Utolsó bej. idő| Olvasó v. kezelő ' StrTotalInMusterZone='Összes gyülekezési zónában :' Msg_FPImpNotAvailableInMonitoringMode='Ujjlenyomat importálás nem elérhető, ha PR Master felügyeleti módjan van.' Msg_FPScanNotAvailableInMonitoringMode='Ujjlenyomat beolvasás nem elérhető, ha PR Master felügyeleti módjan van.' SNoneSatelZone='Nincs kapcsolat' SCannotReadIZones='Riasztórendszer zónanevei nem olvashatóak.' SDonotAnswer='Riasztórendszer nem válaszol.' SIntegrationEnabled='Riasztórendszer integráció engedélyezve.' SMaxSatelZones='Riasztási zónák = ' SOnlyOneSatel='Csak egy riasztórendszer integrálható' SSTrouble='Probléma Integra riasztórendszerrel' SIntegraSystem='Integra' SIntegraZoneBusy='Riasztórendszer kiválasztott zónája másik RACS élesítési zónával van összekötve.' SIntegraExists='Riasztórendszer csatlakoztatva.' SIntegraNotExists='Riasztórendszer nincs csatlakoztatva.' SIntegraSuspended='Riasztórendszerrel történő kommunikáció felfüggesztve.' SDelRACSCtrls='Sallis rendszerrel történő integrációhoz az összes ID1..32-vel rendelkező RACS vezérlőt el kell távolítani az alrendszerből.' StrNeedAPBZoneEXIT='Határozza meg APB Zóna Kilépési vagy APB Zóna BELÉPÉSI pontját a zárhoz.' StrNeedAPBZoneENTRANCE='Határozza meg APB Zóna BELÉPÉSI vagy APB Zóna Kilépési pontját a zárhoz.' SCtrlArmed=Zár élesítve' SCtrlDisarmed='Zár hatástalanítva' SSalNoWireless='Nincs vezetéknélküli kommunikáció' SSalIsWireless='Vezetéknélküli kommunikáció BE' SSalOfficeMode='Zár Nyitott módban' SSalDLOAlarm='Félignyitott ajtó riasztás a zárnál' SSalIntrusion='Behatolás riasztás a zárnál' SSalBatVeryLow='Akkumulátorokat ki kell cserélni és a zár nem fog nyitni' SSalBatLow='Akkumulátorokat ki kell cserélni' SSalBatNormal='Megfelelő akkumulátorszint' SSalBatVeryHigh='Friss akkumulátorok' SSallisEnabled='Sallis rendszer integráció engedélyezve' SSallisRouterInfo='Firmware sz. %.2X%.2X, ver.%.2X.%.2X, gyártási dátum: %.2d-%.2d-20%.2d' SSallisOffLine='Sallis rendszer KI vagy lecsatlakoztatva?'; StrNoNegotiationwithUDP='Egyeztetés nem érhető el UDP csatornához!' SSallisSystemCtrls='Vezérelt Sallis zárak száma: %d' StrCCCTVDeviceDescriptionCannotBeEmpty='CCTV eszköz leírása nem lehet üres!' StrUT4UDPChannel='UT-4DR UDP' SutUT4UDPLAN='UT-4DR UDP LAN' SutUT4UDPWAN='UT-4DR UDP WAN' SDifCommSecretKey='CPR32-NET kommunikációs jelszó nem egyezik' SLicMaxSallis='Sallis ajtózár korlát:' SLicMaxAlarmZones='Integra riasztórendszer korlát:' SLicLanguages='Nyelvek:' SLicSDCardYes=' ' SLicSDCardNo=' ' SLicDealer='Forgalmazó ' SLicSN='Sorozatszám: ' SEvBuffChgToInternal='Eseménytároló változásainak befejezéséhez frissíteni kell CPR32-NET beállítását'^M'Figyelem: Összes esemény törlésre fog kerülni!'^M'Megerősíti tároló változásait?' SEvBuffChgToSD='Eseménytároló változásainak befejezéséhez üres memóriakártyát kell a foglalaba helyezni, majd frissíteni CPR32-NET beállítását'^M'Figyelem: Összes esemény törlésre fog kerülni!'^M'Megerősíti tároló változásait?' StrSallisNotAllowed='%s Sallis ajtózárak nincsenek a beállításban engedélyezve' SErrToMuchSallis='Engedélyezett Sallis ajtózárak száma túllépve' SWatchdogS='S típusú watchdog SWatchdogL='L típusú watchdog' SHardfault='Hardfault' SBadParams='Hibás hálózati paraméterek vagy hibás jelszó' SOSError='RTOS hiba' SStackOverflow='Verem túlcsordulás' SSYSError='Rendszerhiba' SAskEventsError='Eseménytárolási hiba' SAutotestFail='Autoteszt sikertelen' StrECPRNET='CPR32-NET' SDifIntegraPass='Hibás Integra riasztórendszer jelszó' SErInBlk='[13] bemenet által letiltva' SErDoorAjar='Félignyitott ajtó riasztás által letiltva' SCUUnknown='Ismeretlen Sallis felhasználói kártya' SCUInsideHandle='Belső kilincs' SCUMetallicKey='Fémes kulcs' SCUPPDProg='PPD Programozó' SErArmNotAllowed='Riasztási zónához tartozó vezérlő nem élesíthető/hatástalaníthatóCannot arm/disarm single controller which belongs to Alarm Zone' SLicenceNotValid='Érvénytelen licensz - licenszkulcs nem található' SMustAllRestore='Összes eseményt vissza kell állítani.'^M'Folytatja?' SRTCSynchro1='Nincs' SRTCSynchro2='Integra óra szinkronizálása CPR32-NET órával' SRTCSynchro3='CPR32-NET óra szinkronizálása Integra órával' SOverSallisInSection='Sallis zárak száma meghaladja CPR32-NET licensz korlátait %s szakaszban.' SCPRLicInfoBox='CPR32-NET Licensz info doboz' SCPRLicFile='CPR32-NET licensz fájl: ' SCPRDefLic='CPR32-NET alapértelmezett licensz' SPRMDefLic='PR Master alapértelmezet licensz' SZoneNameConflict='Zónanév ütközés' SLicenceLost='Licensz nem érvényes továbbá - ellenőrizze hardverkulcsot' SRFTIPNotUnique1='Két azonos IP címmel rendelkező ujjlenyomatolvasó nem adható hozzá.' SRFTIPNotUnique2='Két ujjlenyomatolvasó nem rendelkezhet azonos IP címmel.' SStandardEuropeTime='- középeurópai idő (CET)' StrAllNTPSynchro='Idő nem állítható be manuálisan, mert az NTP-vel vagy Integrával van szinkronizálva.' StrClearFingerprint='Törli felhasználó ujjlenyomatmintáit?' ScanFingerprintText='Beolvasás' SDefaultOwner1=' ' SDefaultOwner2='Alapértelmezett licensz' SDefaultOwner3=' ' StrLANChannel='Ethernet' FPFingerOnReaderRFT100='Helyezza az ujját az olvasóra és várja meg a teljes beolvasást.' FPMifareFormatRFT1000='Helyezze a Mifare kártyát az olvasóhoz...' FPMifareScanFP='Helyezze a Mifare kártáyát olvasóhoz és az ujját az olvasóra...' FPMifareCardFormatted='Mifare kártya sikeresen megformázva' FPMfCardFormatTimeout='Mifare kártya formázás időtúllépés' FPMfCardFormatError='Mifare kártya formázás hiba' FPMifareScanSuccess='Ujjlenyomatminta sikeresen eltárolva Mifare kártyára' FPMfSectorNotWritable='Mifare kártya szektora nem írható' FPMifareReadError='Mifare kártya olvasási hiba' FPMfOutOfFreeSectors='Mifare kártya írási kísérlet közben elfogyott az elérhető szektor ' FPMfOtherError='Mifare kártya működési hiba' FPMfWriteTimeout='Mifare kártya ujjlenyomatminta tárolási kísérlet időtúllépés' FPRFT1000FPAlreadyExists='Ujjlenyomat már létezik az olvasóban.'^M'Regisztrálva mint ID %d (%s) felhasználó.' FPDeleteAll='Tárolt ujjlenyomatminták az adatbázisban.'^M'Mifare kártyára tárolás opciója szükségessé teszi az adatbázisból történő törlésüket.'^M'Kívánja folytatni?' SerrCCTV1='Hiba CCTV felvétel lejátszásakor'^M'Lehet hogy GeoSinglePlayer.ocxvezérlő regisztrálása szükséges.'^M'Ha 64 bites rendszere van, akkor futtassa a "register64.bat" kötegelt fájlt.' SerrCCTV2='Ha Windows 8-at használ futtassa adminisztrátorként a parancssort'^M'és a parancssor ablakból a "register.bat"-t.' SerrCCTV3='A kötegelt fájlok a PR Master telepítési könyvtárának'^M'GeoOCX\SinglePlayerOCX alkönyvtárában találhatóak.' SReadFlagError='Vezérlő jelzők nem olvashatóak' SSetFlagError='Vezérlő jelzők nem állíthatóak' SFlagOffStable='KI' SFlagOnStable='BE állandó SFlagOnMin='BE (%d perc időtúllépés)' SFlagOnSec='BE (%d mp.időtúllépés)' SCIP='Kártya a tartóban - Késleltetett' SLL255='Nincs frissítés' SLL1='1 óra' SLL2='2 óra' SLL3='3 óra' SLL4='4 óra' SLL6='6 óra' SLL8='8 óra' SLL12='12 óra' SLL24='24 óra' Caption_LicenseOrderWindow='Meghatározott nyelvű PR Master változat licensz rendelés' SPowerSupplyTimer='TÁPFESZÜLTSÉG - KIKAPCSOLÁS KÉSLELTETÉS' SPowerSupplyOut='Tápfeszültség kimenet' SCNCfgInitFail='Tárolás hiba (1)' SCNCfgSendFail='Tárolás hiba (2)' SCNCfgUARTReadFail='Tárolás hiba (3)' SCNCfgBufFail='Tárolás hiba (4)' SCNCfgUARTSendFail='Tárolás hiba (5)' SPowerSupplyHint='Tápfeszültség időtúllépés - KIKAPCSOLÁS KÉSLELTETÉS időzítő' SCardInPocket='Kártya a tartóban' FPFirmwareRFTTooOld='Elavult RFT1000 firmware! Frissítse a firmware-t!' StrDoubleScanStage='Ujjlenyomat beolvasási szakasz %d'^M'Művelet eredménye: %s' StrDoubleScanError='Hiba kettős beolvasási eljárás közben:' StrDoubleScanSuccess='Kettős beolvasási szakasz sikeresen befejezve.'^M'Kívánja folytatni?' FPFingerPrintTemplateNotClear='Ujjlenyomat nem tiszta!' DPADataNotAvailable='Adatbázis nem tartalamzza a felhasználó adatait.'^M'Lehet hogy új vagy importált felhasználó akinek az adatai még nincsenek elmentve az adatbázisba!' StrSomeOperatorsPasswordsTooShort='Az Adatvédelmi törvény megfelelőségi opció nem kapcsolható be'^M'mert néhány kezelő jelszavának hossza 6 karakternél rövidebb.'^M'Ellenőrizze a kezelőket:%s' StrOperatorsPasswordTooShort='Ha az Adatvédelmi törvény megfelelőségi opció be van kapcsolva, akkor a jeszó minimum 6 karakter hosszúságú kell legyen.' Str_success='Sikeres' Str_failure='Hiba' DPARepTitle='Lengyel adatvédelmi törvénynek megfelelő Felhasználó jelentés.' DPARepLine1='Felhasználó : ' DPARepline2='Adatfelv. dátum : ' DPARepLine3='Adatfelvevő : ' DPARepLine4='Kifogás : ' DPARepLine5='Adat igazolva :' FPPutFingerWithBeep='Ujjlenyomat beolvasási kísérlet %d. Helyezze az olvasóra az ujját, ha a kettős hangjelzést hallja!' FPFingerPrintReaderProcessesOtherCommand='Ujjlenyomatolvasó más parancs miatt foglalt' FPRFT100Timeout='RFT1000 olvasó működési időtúllépés ujjlenyomat beolvasásra várakozás közben!' Msg_FPScanNotAvailableIfAdminReaderNotSelected='Ujjlenyomat beolvasás nem lehetséges adminisztrátor olvasó kiválasztása nélkül!' FPPutFingerVerification='Helyezze az ujját az olvasóra még egyszer ellenőrzéshez' SPRConfigBuffered='Beállítás CPR32-NET által eltárolva' StrAttemptToTurnOnDPAOptionWarning='Ez az opció késöbb nem kapcsolható ki az Opciók ablak bezárása után!'^M'Ennek eredményeként a felhasználók vezeték- és keresztneve a bevitel után már nem lesz szzerkeszthető.'^M'Kívánja folytatni?' SErrNoRudAvailable='Nincs elérhető RUD-2 vagy RUD-3 olvasó.' StrRCI4Channel='RCI-4' SutRCI4LAN='RCI-4 UDP LAN' SutRCI4WAN='RCI-4 UDP WAN' Caption_GuestsForm='Vendégek: %d' CantDeleteBecauseThereAreGuestsInTheRoom='Ez a vezérlő nem módósíthat és törölhető, mert hotelszobát vezérel és van bejelentkezett vendég.'^M'Ellenőrizze, hogy a vezérlő törlése előtt a vezérlő az összes vendége törlésre került.' SProgressDsc1='Lépés %d z %d' SProgressDsc2='Táblázat %s. Bejegyzés: %d %d -tól (%n %%)' SAllPortsOpened='Összes port megnyitva.' SPortsReopened='Csatlakozás:'^M'%s'^M'újra létrehozva és most az összes port megnyitásra került.' SNewPortsProblems='Probléma '^M'%s' porttal. SPortsProblems='Csatlakozás:'^M'%s'^M'nem jött létre, és az újracsatlakozási kisérlet után a következő csatlakozások még nem kerültek megnyitásra:'^M'%s' StrTimeUpdated='Alrendszer ideje PR Master idővel szinkronizálva' SMonth1=Január SMonth2=Február SMonth3=Március SMonth4=Április SMonth5=Május SMonth6=Június SMonth7=Július SMonth8=Augusztus SMonth9=Szeptember SMonth10=Október SMonth11=November SMonth12=December SAssaEnabled='APERIO rendszerintegráció engedélyezve' SAssaIDAsHex='APERIO ajtó ID-nek hexadecimális formátumunak kell lennie (0..9, A..F)' SCannotAddAssa='Nem adható hozzá több APERIO ajtózár!' StrMonEvLastRefreshDescrLblCaption='Legutóbbi frissítés: ' SWholeRACSArmed='RACS rendszer élesítve' SWholeRACSDisarmed='RACS rendszer hatástalanítva' SCannotRACSArm='RACS rendszer nem élesíthető' SCannotRACSDisarm='RACS rendszer nem hatástalanítható' SARMZonesList='probléma zónával: ' SCtrlList='probléma vezérlővel: ' PRLanguage=HU PRMasterVersion=4.5.10 Local-Info=2oKRthkZwLZI2PXune2pk0 Unique-Key=FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF File-Signature=Z3uWdLNixiQDcBO8GbHVvfnqnf8OxTCH3GgBYtRW33FnltoSYMNOj0