Dear Tamas Patak,
Sorry that it took me longer to prepare language files for you due to holidays time.
All files for translation and manual are in attachment. If you need more explanation, please don’t hesitate to contact me. We can also arrange TeamViewer remote connection.
Pozdrawiam / Best Regards, Kamil Stadnicki Kierownik Produktu / Product Manager T: +48 55 272 0132 | F: +48 55 272 0133
ROGER spka z ograniczon odpowiedzialnoci sp. k. Gociszewo 59, 82-400 Sztum, Polska |
Niniejsza wiadomo moe zawiera poufne i/lub niejawne informacje. Jeli Pani/Pan nie jest odbiorc, dla ktrego wiadomo jest przeznaczona, prosz zawiadomi o tym nadawc oraz j skasowa. Zabronione jest jakiekolwiek ujawnianie, rozpowszechnianie, kopiowanie lub inne wykorzystywanie tej wiadomoci. Dzikujemy za wspprac. This message may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intended recipient, then any disclosure, copying, distribution or any other action in reliance upon is expressly prohibited. In this case, please advise the sender and delete this message. Thank you for your cooperation. |
From: Kamil Stadnicki /Roger sp z o.o. sp.k. [mailto:kstadnicki@roger.pl]
Sent: Wednesday, June 27, 2018 7:05 AM
To: 'MASCO Kft. - Senior Technical Manager'
Subject: RE: questions
Dear Tamas Patak,
I will send you manual and language pack for translation of VISO/RogerVDM/RogerSVC in the next week.
Pozdrawiam / Best Regards, Kamil Stadnicki Kierownik Produktu / Product Manager T: +48 55 272 0132 | F: +48 55 272 0133
ROGER spka z ograniczon odpowiedzialnoci sp. k. Gociszewo 59, 82-400 Sztum, Polska |
Niniejsza wiadomo moe zawiera poufne i/lub niejawne informacje. Jeli Pani/Pan nie jest odbiorc, dla ktrego wiadomo jest przeznaczona, prosz zawiadomi o tym nadawc oraz j skasowa. Zabronione jest jakiekolwiek ujawnianie, rozpowszechnianie, kopiowanie lub inne wykorzystywanie tej wiadomoci. Dzikujemy za wspprac. This message may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intended recipient, then any disclosure, copying, distribution or any other action in reliance upon is expressly prohibited. In this case, please advise the sender and delete this message. Thank you for your cooperation. |
From: Adam Krawczykowski /Roger Sp. z o.o. sp. k. [mailto:akrawczykowski@roger.pl]
Sent: Tuesday, June 26, 2018 10:52 AM
To: 'MASCO Kft. - Senior Technical Manager'
Cc: 'Kamil Stadnicki /Roger sp z o.o. sp.k.'; tfrydecki@roger.pl
Subject: RE: questions
Hello Tams,
You're right - it's been a while.
I hope you are doing well.
1. Product Guide - we do not plan to release next version. Instead of product guide with complete portfolio we plan to release brochures dedicated to promote particular solution (like RACS 5 4 pages brochure). Next brochure will be about RACS 5 AIR.
2. VISO translation - it's a very good idea, please contact Kamil Stadnicki for more details - kstadnicki@roger.pl
3. RCP Master 3 translation - the same as VISO, please contact Tomasz Frydecki for more details - tfrydecki@roger.pl
Best Regards,
Adam Krawczykowski
Sales and Marketing Manager
T: +48 55 272 0132 | F: +48 55 272 0133
akrawczykowski@roger.pl
ROGER spka z ograniczon odpowiedzialnoci sp. k.
Gociszewo 59, 82-400 Sztum, Poland
This message may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intended recipient, then any disclosure, copying, distribution or any other action in reliance upon is expressly prohibited. In this case, please advise the sender and delete this message. Thank you for your cooperation.
From: MASCO Kft. - Senior Technical Manager [mailto:muszakivezeto@masco.hu]
Sent: Thursday, June 21, 2018 5:26 PM
To: 'Adam Krawczykowski /Roger Sp. z o.o. sp. k.'
Subject: questions
Dear Adam,
How things going on with you. I haven’t heard of you for ages.
There were be 3 matters I would be discuss with you.
Firstly, the question of your Prodact Guide.
I can see, the last one is from 2016. Are you thinking of upgrading it?
Secondly, what do you think, is it possible translating your VISO software into Hugarian?
Thirdly, if you remeber we were doing the translation of RCP Master 2, but for some reasons it was aborted..
As I know, recently RCP Master 3 is instead of it now.
Would it be reasonable take RCP Master3 into Hungarian as well?
I’m looking forward to hearing of you,
Tams PATAK
Senior Technical Manager
Elkltztnk
j cmnk / Our new address:
1131 Budapest, Reitter Ferenc u. 166.
MASCO Security and Gate Automation Trade Ltd. - ISO 9001
H-1131 Budapest, Reitter Ferenc u. 166.
Tel: (+36 1) 390-41-70
Mobile: (+36 30) 444-65-44
Fax: (+36 1) 390-41-73
Email: masco@masco.hu
Web: www.masco.hu
For business solutions: www.hca-iskola.hu
